Separada judicialmente, é um estagio antes de divorciada. Antes, era necessário primeiro se separar judicialmente para, depois de 1 ano da sentença de separação, realizar o divorcio. Agora não mais, agora pode-se entrar diretamente com a Ação de Divorcio. Assim, vc ainda não é divorciada, não pode se casar novamente, por exemplo, caso queira. Providencie seu divorcio. Por enquanto sua situação é Separada Judicialmente mesmo.

Bem como nos velhos formularios ainda utilizam para seu caso o termo: desquitada (o)

Desculpe sou leiga, então devo preencher, sendo eu separada na "categoria' desquitada nesses velhos formulários?

Esse pessoal que faz formulário deveria ser alfabetizado...

Eles fazem o formulário, colocam as opções e não sabem que tá faltando? Deve ser mais ou menos assim: "João, além de solteiro e casado, quais outros estados civis existem?" "Ah, o meu avô é viúvo." "Boa, sabia que tava faltando uma!"

Eu colocaria "desquitado", acho que é a que está mais próxima.

Só por informação (se estiver errado, me corrijam): atualmente os estados civis são: solteiro, casado, viúvo, separado (de fato ou de corpos), divorciado. Estados civis "antigos", que não se atribuem mais mas que existem pessoas nessa situação: desquitado, separado (de direito). Maritalmente juntos (união de fato) não sei como classificar, não sei se é um estado civil...

já existem formulários em que uma das opções é * União Estável