Símbolo do Jus.com.br Jus.com.br

PRÁTICAS RESTAURATIVAS NAS ANTIGAS ETNIAS – MAORI E HAVAIANO (Tradução)

Agenda 05/07/2019 às 18:32

Tradução do artigo “Medidas alternativas à reclusão: freio à deliquencia” de autoria da advogada Teresa María del Val, de língua espanhola para portuguesa. Link do texto original: http://www.pensamientopenal.com.ar/system/files/2019/05/doctrina47694.pdf

Práticas restaurativas nas antigas etnias – Maori e Havaiano

*tradução por Matheus Maciel 

Introdução

 A Justiça Restaurativa tem seus antecedentes em diversas comunidades religiosas, e no que chamaremos de justiça tribal tradicional: a reparação como penalidade é muito antiga. O antecedente mais antigo que encontrei no Torat Emet, em 363, Bamidbar 5 em números,Indenizações...e Proibição de roubo diz:  que aquele que comete uma transgressão contra o seu próximo confesse a falta cometida e devolva ao ferido a quantia original mais um quinto. A Bíblia Católica em Timóteo 2: 5-6, diz que Jesus é um mediador entre Deus e os homens. A palavra mediação é falada, há também um precedente de diálogo antes da denúncia perante a comunidade, no Evangelho de São Mateus 18: 15-17. No Evangelho de São Lucas 19: 8-9, em uma famosa passagem, Zaqueu diz a Jesus. "Se eu roubei algo de alguém, eu vou devolver mais quatro vezes" Jesus diz a ele: hoje a salvação chegou a esta casa.

  Muito recentemente, aprendi que no Senegal, na África, existe um grupo étnico chamado Marabouts, um termo que descende do muçulmano. Nele, há um líder religioso que deve conhecer o Alcorão e é aquele que intervém na solução de conflitos na comunidade. Estes muçulmanos pertencem ao sufismo, corrente mística dentro da religião. Há também antecedentes nos Menonitas e nos Quacres, não descarto que possam existir em outras religiões também.

 Possivelmente, o sentido pacífico de resolver os conflitos das etnias tribais vem dos Mongóis, os primeiros a povoar o continente americano, que tinham em sua cultura um Xamã que era assessor político, religioso e controlador pacífico na gestão dos conflitos. A sua chegada é comprovada por diferentes meios, no artigo publicado na Revista Nature de novembro de 2013, concluiu-se que diferentes grupos étnicos que povoam a América descendem dos Mongóis.

“Ho oponopono” 


É um processo tradicional de gerenciamento de problemas da família havaiana, conflitos entre grupos ou outros que surjam. O “Hoopponopono” indica a essência do gerenciamento de conflitos. “Ho, o”, é um verbo que significa que algo acontece. “Pono”, significa correto e “Ponopono” reforça o “pono” e significa completamente correto.

 O gerenciamento de conflitos é realizado por um “HAKU” ou um “HAKUNA”, que são pessoas altamente respeitadas na comunidade e geralmente pertencem a famílias onde os pais também  são “HAKU” ou “HAKUNA”.

 Antes de entrar no procedimento, o líder ou gestor do conflito, tem entrevistas prévias com o perpetrador do fato que pôs em risco a harmonia da comunidade, para ter certeza de que fará o que está completamente correto.

 Dada a cultura havaiana, em todo esse procedimento não se pode atribuir culpa ou ofender, por isso a pessoa ofendida por usar um termo que não é usado na cultura havaiana, quando relata o fato à HAKU diz "eu fiz", sem  se referir ao autor do crime. Isso acontece pois de acordo com seus costumes e crenças, todos são responsáveis por tudo. Nestas entrevistas, o HAKU identifica o fato desarmonioso.

  Quando o HAKU entende, ele abre o processo, com uma "Pule", isto é, com uma oração para pedir ajuda e bênçãos aos seus Deuses para chegar a uma solução completamente correta e fazer uma síntese do problema.

  Em segundo lugar, há uma fase de discussão em que todos os membros envolvidos que compartilham seus pensamentos e sentimentos, falam sem interromper. Esta fase é chamada MAHIKI significa "descascar o conflito" seria como a alcachofra que é descascada para chegar ao ponto.

 Terceiro, entramos no MIHI, que é uma fase de resolução que permite a troca de confissão, perdão, libertação e restauração.

 Finalmente, em quarto lugar, o PANI é uma fase final para resumir o que aconteceu e dar graças espirituais e individuais pelo resultado alcançado. Nesta oportunidade, as partes também trocam presentes e terminam o processo com uma refeição.

3 MAORIES

 Aotearoa, "a terra da grande nuvem branca", ou Nova Zelândia ou Zeeland, é o território onde os Maoris aplicam o sistema TEWHANAU AWHINAWhanau, isso significa que  a grande família, a comunidade e a tradição de Awhina é de  cuidar, vigiar, proteger. Ou seja, que o sistema significa "cuidar, vigiar, proteger toda a comunidade"

 Com este sistema aplicado a menores e jovens não há reincidência, por isso os assistentes sociais Maori, levaram este procedimento ao Juiz Michel Brown, que começou a aplicá-lo no ano de 1970. Em 1990 ele recebeu apoio e o programa foi atribuído à Unidade de Prevenção Criminal do Governo,e aplica-se em todo o país. Pela lei nº 24, aplica-se em crianças, jovens e suas famílias. Atualmente, também aplica-se em adultos.

Assine a nossa newsletter! Seja o primeiro a receber nossas novidades exclusivas e recentes diretamente em sua caixa de entrada.
Publique seus artigos

 Neste sistema há um pré-círculo, que normalmente leva 4 horas para o gerente de conflito, e tem objetivo de fazer com que a pessoa responsável aceite o que fez, e cuidar para que não volte a se repetir. Nesse procedimento, a cura deve incluir a quase certeza de que não haverá reicidencia. De fato, não há casos conhecidos de jovens e / ou menores que tenham passado por esse procedimento e tenham reincidido.

 Todo o procedimento tem duas regras básicas:

 1 - dizer a verdade

2 - o falante tem a palavra, nunca é interrompido e acontece com a pessoa a quem o HAKU dá a palavra.

 O primeiro círculo leva muito tempo, para prever a não-recorrência. Neste círculo está o ofensor - este termo não é usado - mas para um melhor entendimento eu o uso. Ele reconhece o fato e pede que sua família e a comunidade o perdoem. Há toda a família para apoiá-lo, as avós costumam chorar muito, o que aflige e constrange o perpetrador. Esse círculo pode ser realizado nas casas, onde a família pode comer, dormir, tomar um chá e tentar deixar todo mundo à vontade.  Existem objetos religiosos para invocar não-reincidência e a cura.

 No segundo círculo, a parte lesada, o ofensor e as famílias de ambas as partes são incorporados, assim como seus amigos e outras pessoas da comunidade. Eles constituem o que eles chamam de TANGANATA WHENUA, uma única família.

 No terceiro círculo, depois que as partes receberam apoio da família e da comunidade, o juri, por se tratar de uma “arbitragem”, toma sua decisão. Eles terminam com orações e um almoço.

Conclusão

A Justiça Restaurativa, na minha modesta compreensão, é tão antiga quanto a própria humanidade, é um direito natural ou moral das pessoas. Com a Declaração dos Direitos Humanos de 1948, a gestão pacífica dos conflitos tornou-se quase uma lei, já que em seu primeiro artigo afirma que os homens devem se comportar fraternalmente.A Declaração que estabelece que a Paz é um direito humano, feita em Santiago de Compostela, Galicia, Espanha, em 2010, é outro avanço importante, pois prevê em seu art.3 que as pessoas têm o direito de resolver seus desacordos por meios pacíficos. Ou seja, uma vez ratificada pelas nações, será um dever legal usar meios pacíficos de gerenciamento de conflitos.

*Matheus Maciel é Advogado, Especialista em Direito Processual Civil e Assessor Especial da Prefeitura Municipal de Lauro de Freitas.

Sobre o autor
Matheus Queiroz Maciel

Advogado, Assessor da Prefeitura Muncipal de Lauro de Freitas, Especialista em Direito Processual Civil e Mestrando em Saúde, Ambiente e Trabalho pela UFBA

Informações sobre o texto

Este texto foi publicado diretamente pelos autores. Sua divulgação não depende de prévia aprovação pelo conselho editorial do site. Quando selecionados, os textos são divulgados na Revista Jus Navigandi

Publique seus artigos Compartilhe conhecimento e ganhe reconhecimento. É fácil e rápido!