DPhil e PhD são ambos abreviações para exatamente a mesma coisa, que é Doutor em Filosofia.
'PhD' vem da frase latina 'philosophiae doctor'
'DPhil' da frase inglesa 'Doctor of Philosophy'.
Etimologicamente falando a palavra "doutor" é derivada do latim docere (ensinar) e utilizada em quase todas as línguas modernas: em inglês (doctor), espanhol (doctor), francês (docteur), italiano (dottore) e alemão (Doktor).
Nos Estados Unidos também é usada a abreviação de Ph.D in Law para Doutor em Direito e em Oxford é mais usado a sigla DPhil in Law.
Você pode ver PhD usado também em Oxoford.
Em Oxford o Doutor em Filosofia é o mais prestigiado curso de investigação da Faculdade de Direito (DPhil in Law).
Outras siglas comumente usadas são:
JD Juris Doctor mais usado nos EUA
LLB - Legum Baccalaureus ou Bachelor of Laws (países da common law)
LLM Legum Magister - Mestre da Lei ou do inglês Master of Law um grau mais avançado que a JD ou Bachelor of Law
DCL - Doctor of Civil Law
MD Doctor of Medicine (Cambridge dictionary) ou Medical Doctor nos EUA vem do latim Medicinae Doctor
SJD = Doctor of Juridical Science
BA Bachelor of Arts
BSc - Bachelor of Science
MA - Master of Arts
MSc - Master of Sciences
MBA - Master in Business Administration
No espanhol temos:
Máster en ...
Doctor en ...
Doctorado en...
Fontes:
https://medium.com/my-oxford/what-is-a-dphil-d4303e9e21f6
https://uni-of-oxford.custhelp.com/.../~/what-is-a-dphil%3F
https://www.ox.ac.uk/admissions/graduate/courses/dphil-law
https://www.oxfordreference.com/.../acref-9780195369380-e...
https://www.ox.ac.uk/students/academic/higher-doctorates
https://pt.wikipedia.org/wiki/Doutor
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/md