Constituição do Cabo Verde de 1980 (revisada em 1992)

Constituição do Cabo Verde de 1980 (revisada em 1992)

PREÂMBULO

A Proclamação da Independência Nacional é um dos momentos supremos da História da nação cabo-verdiana, resultando na revitalização do nosso povo, que passou pelas mesmas vicissitudes do destino mas que partilha a persistente esperança de criar nestas ilhas condições de vida adequadas para todos os nossos filhos. A independência também permitiu a Cabo Verde tornar-se membro de pleno direito da comunidade internacional.

No entanto, a afirmação de um Estado independente não foi acompanhada pelo estabelecimento de um regime caracterizado pela democracia pluralista, mas sim a organização do poder político estava subordinada à filosofia e aos princípios de um único partido.

O exercício do poder neste quadro tem demonstrado, à escala universal, a necessidade de introduzir mudanças profundas na organização da vida política e social destes Estados. Novas ideias assaltam o mundo, destruindo estruturas e conceitos que pareciam solidamente estabelecidos, mudando completamente o rumo dos acontecimentos políticos internacionais.

Em Cabo Verde, a abertura política foi anunciada em 1990, com a criação das condições institucionais necessárias para as primeiras eleições presidenciais e legislativas no quadro da competição política.

Assim, em 28 de setembro, a Assembleia Nacional Popular aprovou a Lei Constitucional nº 2/III/90, que, ao revogar o artigo 4º da Constituição e estabelecer o princípio do pluralismo, criou um novo tipo de regime político.

Concebida como um meio de revitalização das eleições democráticas e de transição para um novo modelo de organização da vida política e social do país, estabeleceu também um sistema de governo diferente e outra forma de sufrágio, tendo em vista a iminência de eleições para um novo Assembleia Legislativa.

Foi neste contexto que ocorreram as primeiras eleições legislativas em Janeiro de 1991, seguidas das eleições presidenciais em Fevereiro. A participação da população nessas eleições demonstrou claramente a opção do país na direção da mudança de regime político.

No entanto, o contexto histórico em que, por meio de uma revisão parcial da Constituição, os partidos foram reconhecidos como os principais instrumentos de formação da vontade política no governo, levou a uma democracia pluralista que continua a funcionar sob as regras e princípios do o regime anterior.

No entanto, a realidade política e social era que o país estava em um processo de rápida e profunda transformação, com a população e as forças políticas emergentes assumindo os valores que caracterizam um Estado Democrático, valores ainda não espelhados na Constituição.

Esta Lei Constitucional pretende, então, dotar o país de um enquadramento útil, no seu texto e no seu novo modelo. A opção por uma Constituição com os princípios básicos de uma democracia pluralista, abandonando outras opções governamentais, proporcionará estabilidade a um país fraco em recursos e sucessão política sem convulsões.

Assumindo o princípio da soberania popular, este texto constitucional consagra um Estado Democrático com vasto rol de direitos, liberdades e garantias aos cidadãos, o conceito de dignidade da pessoa humana como o valor absoluto e supremo sobre o próprio Estado, sistema de governo com equilíbrio de poderes entre as várias instituições nacionais, um judiciário forte e independente, autarquias locais cujos titulares serão eleitos pelas comunidades sob sua responsabilidade, uma Administração Pública ao serviço dos cidadãos e concebida como um instrumento de desenvolvimento e um sistema de defesa da Constituição característico de uma democracia pluralista.

Assim, esta Lei Constitucional incorpora as profundas mudanças políticas em curso no país e fomenta as condições institucionais para o exercício do poder e da cidadania num clima de liberdade, paz e justiça, base de todo o desenvolvimento económico, social e cultural do Cabo Verde.

PARTE I. PRINCÍPIOS FUNDAMENTAIS

TÍTULO I. A REPÚBLICA

Artigo 1. República de Cabo Verde

1. Cabo Verde é uma República soberana, unitária e democrática, que garante o respeito pela dignidade da pessoa humana e reconhece a inviolabilidade e inalienabilidade dos Direitos Humanos como base de toda a comunidade humana, paz e justiça.

2. A República de Cabo Verde reconhece a igualdade de todos os cidadãos perante a lei, sem distinção de origem social ou situação económica, raça, sexo, religião, convicções políticas ou ideológicas e condições sociais, e assegura o pleno exercício por todos os cidadãos dos direitos fundamentais liberdades.

3. A República de Cabo Verde assenta na vontade popular e tem como objectivo fundamental a realização da democracia económica, política, social e cultural e a construção de uma sociedade livre, justa e cooperativa.

4. A República de Cabo Verde criará as condições indispensáveis à eliminação de todos os obstáculos que impeçam o pleno desenvolvimento do ser humano e que limitem a igualdade dos cidadãos e a sua participação efectiva na organização política, económica, social e cultural do Estado e a sociedade cabo-verdiana.

Artigo 2. Um Estado de Direito Democrático

1. A República de Cabo Verde organiza-se como um Estado democrático baseado nos princípios da soberania popular, pluralismo de expressão, organização política democrática e respeito pelos direitos e liberdades fundamentais.

2. A República de Cabo Verde reconhece e respeita a organização do poder político e a natureza unitária do Estado, a forma republicana de governo, a democracia pluralista, a separação e interdependência dos poderes, a separação das Igrejas e do Estado, a independência das Tribunais, a existência e autonomia das autarquias locais e a descentralização democrática da Administração Pública.

Artigo 3. Soberania e Constitucionalismo

1. A soberania caberá ao povo, que a exercerá nas formas e nas condições previstas na Constituição.

2. O Estado subordina-se à Constituição e baseia-se na legitimidade democrática, respeitando e fazendo respeitar as leis.

3. As leis e demais atos do Estado, das autarquias e dos órgãos públicos em geral só são válidos se estiverem em conformidade com a Constituição.

Artigo 4. O Exercício do Poder Político

1. O poder político será exercido pelo povo por meio de referendos, sufrágios e outras formas constitucionais estabelecidas.

2. Além do sufrágio, os funcionários públicos também podem ser nomeados por representantes do povo, ou por meios legais ou constitucionais.

Artigo 5. Cidadania

1. A cidadania cabo-verdiana será conferida a todos aqueles que por lei ou convenção internacional sejam considerados como tal.

2. O Estado pode celebrar Tratados de Dupla Nacionalidade.

3. Os cabo-verdianos podem adquirir a cidadania noutros países sem perder a nacionalidade de origem.

Artigo 6. O Território

1. O território da República de Cabo Verde é constituído por:

   1. As ilhas de Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia, São Nicolau, Boa Vista, Mário, Santiago, Fogo e Bravo, e pelas ilhas mais pequenas que historicamente sempre fizeram parte do arquipélago de Cabo Verde.

   2. As águas interiores, as águas do arquipélago e o mar territorial estabelecido por lei, bem como os respetivos fundos marinhos e subsolo.

   3. O espaço aéreo acima das áreas geográficas referidas nos números anteriores.

2. Na sua área contígua, na sua área económica exclusiva e na plataforma continental, definida por lei, o Estado de Cabo Verde tem direitos de soberania sobre a conservação, exploração e utilização dos recursos nacionais, vivos e não vivos, e exerce jurisdição segundo as disposições do direito interno e as normas do Direito Internacional.

3. Nenhuma parte do território nacional ou direitos de soberania sobre ele podem ser alienados pelo Estado.

Artigo 7. Deveres do Estado

São deveres fundamentais do Estado:

1. Defender a independência, garantir a unidade da nação cabo-verdiana e promover as condições sociais, culturais, económicas e políticas necessárias para esse resultado;

2. Garantir o respeito pelos Direitos Humanos e assegurar o pleno exercício dos direitos e liberdades fundamentais por todos os cidadãos;

3. Garantir o respeito pela forma republicana de Governo e pelos princípios do Estado Democrático;

4. Garantir a democracia política e a participação democrática dos cidadãos na organização do poder político e demais aspectos da vida política e social nacional;

5. Promover o bem-estar e a qualidade de vida do povo cabo-verdiano, em particular dos mais carenciados, e remover os obstáculos económicos, sociais, culturais e políticos que impedem uma real igualdade de oportunidades entre os cidadãos da nação;

6. Incentivar a cooperação social, a organização autônoma da sociedade civil, o mérito, a iniciativa e a criatividade individual;

7. Apoiar a comunidade cabo-verdiana em todo o mundo e promover a preservação e desenvolvimento da cultura cabo-verdiana;

8. Incentivar a educação, a cultura, a investigação científica, a difusão e utilização das novas tecnologias e a difusão da cultura cabo-verdiana no mundo.

9. Criar as condições necessárias para a transformação e modernização das estruturas econômicas e sociais para efetivar os direitos econômicos, sociais e culturais dos cidadãos;

10. Proteger a terra, a natureza, os recursos naturais e o meio ambiente, bem como o patrimônio histórico-cultural e artístico nacional;

11. Garantir aos estrangeiros residentes permanentes ou temporários em Cabo Verde, ou que estejam de passagem pelo território nacional, que serão tratados de acordo com as normas internacionais de Direitos Humanos, e que exercerão todos os direitos que não estejam constitucional ou legalmente reservados aos cidadãos cabo-verdianos.

Artigo 8. Símbolos Nacionais

1. A Bandeira, o Hino e o Brasão são símbolos de Cabo Verde e da soberania nacional.

2. A Bandeira Nacional será composta por cinco faixas horizontais.

As faixas superior e inferior devem ser azuis, sendo a superior metade do tamanho da bandeira e a inferior um quarto.

Separando as duas faixas azuis, haverá três faixas, cada uma igual a um duodécimo da superfície da bandeira.

As duas faixas adjacentes às faixas azuis serão brancas e a faixa entre elas será vermelha.

Nas cinco faixas haverá dez estrelas amarelas de cinco pontas, com um vértice superior a noventa graus, formando um círculo cujo centro estará na interseção da segunda quarta vertical da esquerda com a segunda quarta horizontal a partir de baixo. A estrela mais próxima do fundo está em um círculo cujo centro deve estar no meio da faixa azul inferior.

1. O Hino Nacional será estabelecido por lei com a aprovação de dois terços dos Deputados.

2. O Brasão de Armas da República de Cabo Verde deve ter uma composição radial que inclua, do centro para a borda, os seguintes elementos:

   1. Um triângulo equilátero azul com uma tocha branca;

   2. Um círculo no qual está escrito, estendendo-se do ângulo esquerdo do triângulo para o direito, as palavras "República de Cabo Verde";

   3. Três seções azuis paralelas à base do triângulo, dentro dos limites do primeiro círculo;

   4. Um segundo círculo;

   5. Uma linha amarela, do vértice do triângulo equilátero, sobre a porção superior do segundo círculo;

   6. Três engrenagens amarelas ocupando a base, com duas palmas verdes e cinco estrelas amarelas de cinco pontas dispostas simetricamente.

Artigo 9. A Capital da República

A Capital da República de Cabo Verde é a cidade da Praia, na ilha de Santiago.

TÍTULO II. RELAÇÕES INTERNACIONAIS E DIREITO INTERNACIONAL

Artigo 10. Relações Internacionais

1. O Estado de Cabo Verde conduzirá as suas relações internacionais de acordo com os princípios da independência nacional, respeitando o Direito Internacional e os Direitos Humanos, a igualdade entre os Estados, a não ingerência nos assuntos internos de outros Estados, a reciprocidade, a cooperação com todos os outros povos e a paz coexistência.

2. O Estado de Cabo Verde defende o direito dos povos à autodeterminação e independência e apoia a luta dos povos contra o colonialismo ou qualquer outra forma de domínio ou opressão política ou militar.

3. O Estado de Cabo Verde preconiza: a abolição de todas as formas de domínio, opressão e agressão; desarmamento; e a solução pacífica dos conflitos, bem como a criação de uma ordem internacional justa capaz de assegurar a paz e a amizade entre os povos.

4. O Estado de Cabo Verde rejeita qualquer instalação de bases militares estrangeiras no seu território.

5. O Estado de Cabo Verde concede às Organizações Internacionais, nomeadamente às Nações Unidas e à Organização da Unidade Africana, a cooperação necessária à resolução pacífica dos conflitos e à garantia da paz e da justiça internacional, bem como o respeito pelos Direitos Humanos e pelas Liberdades Fundamentais, e apoiará todos os esforços da comunidade internacional para garantir o respeito aos princípios sagrados da Carta das Nações Unidas.

6. O Estado de Cabo Verde manterá laços especiais de amizade e cooperação com outros países de língua portuguesa e com os países que acolheram emigrantes cabo-verdianos.

   Assine a nossa newsletter! Seja o primeiro a receber nossas novidades exclusivas e recentes diretamente em sua caixa de entrada.

   Inscrever

   

7. O Estado de Cabo Verde está empenhado em fortalecer a identidade, a unidade e a integração africanas e cooperar para o desenvolvimento, o progresso democrático e o bem-estar dos povos, o respeito pelos Direitos Humanos, a paz e a justiça.

Artigo 11. Reconhecimento de Tratados e Acordos na Ordem Judiciária Interna

1. O Direito Internacional é parte integrante do sistema judicial cabo-verdiano, enquanto vigorar no sistema jurídico internacional.

2. Os Tratados e Acordos Internacionais, validamente aprovados e ratificados, vigoram no ordenamento jurídico cabo-verdiano após a sua publicação oficial, enquanto vigorarem no ordenamento jurídico internacional.

3. Os actos judiciais emanados dos órgãos competentes das organizações supranacionais de que Cabo Verde pertença produzem efeitos de direito interno logo que tenham sido estabelecidos nas respectivas convenções legais.

4. Regras, princípios de Direito Internacional, validamente aprovados e ratificados internacional e internamente, e em vigor, terão precedência sobre todas as leis e regulamentos abaixo do nível constitucional.

Artigo 12. Adesão e Retirada de Tratados e Acordos Internacionais

1. A adesão de Cabo Verde a qualquer Tratado ou Acordo Internacional deve ser aprovada pelo órgão constitucional competente antes de entrar em vigor.

2. A cessação de Tratados ou Acordos Internacionais por acordo, denúncia, retirada, renúncia ou por qualquer outro motivo permitido pelo direito internacional, exceto por caducidade, seguirá o mesmo processo previsto para aprovação.

Artigo 13. Contratos Simples

Os acordos de forma simplificada, sem necessidade de ratificação, poderão ser aprovados pelo órgão governamental mais competente para ter jurisdição sobre o objeto do acordo.

PARTE II. DIREITOS E DEVERES DOS CIDADÃOS

TÍTULO I. PRINCÍPIOS GERAIS

Artigo 14. Reconhecimento da inviolabilidade dos direitos, liberdades e garantias

1. O Estado reconhece como invioláveis os direitos e liberdades garantidos pela Constituição e garante a sua proteção.

2. Todas as autoridades públicas têm o dever de respeitar e garantir o livre exercício dos direitos e liberdades e o cumprimento dos deveres constitucionais ou legais.

Artigo 15. Responsabilidade das Entidades Públicas

1. O Estado e demais entidades públicas serão civilmente responsáveis pelos atos ou omissões de seus agentes no exercício de suas funções, ou por causa delas, quando violarem direitos, liberdades ou garantias, causando dano ao legítimo ou a terceiro. .

2. Os agentes do Estado ou de qualquer entidade pública responderão criminal e penalmente por atos ou omissões que violem direitos, liberdades e garantias outorgadas pela Constituição ou por lei.

3. O direito, nos termos da lei, à reparação dos danos causados pela violação de direitos e liberdades fundamentais, deve ser reconhecido a todos.

Artigo 16. O Escopo e Significado dos Direitos, Liberdades e Garantias

1. Leis e convenções internacionais podem conceder direitos, liberdades e garantias não previstos na Constituição.

2. A extensão e o conteúdo essencial das normas constitucionais sobre direitos, liberdades e garantias não podem ser restringidos por meio de interpretação.

3. As normas constitucionais e legais relativas aos direitos fundamentais podem ser interpretadas e integradas de acordo com a Declaração Universal dos Direitos Humanos.

4. A lei pode restringir direitos, liberdades e garantias apenas nos casos especificamente previstos na Constituição.

5. As leis que restringem direitos, liberdades e garantias devem ser gerais e abstratas, não podem ser retroativas, não podem reduzir a extensão e o conteúdo essencial das normas constitucionais e devem ser limitadas ao necessário para a salvaguarda de outros direitos constitucionalmente protegidos.

Artigo 17. Aplicação Legal

As normas constitucionais relativas a direitos, liberdades e garantias vincularão todas as entidades públicas e privadas e serão diretamente aplicadas.

Artigo 18. O Direito de Resistir

Todos os cidadãos têm o direito de desobedecer a qualquer ordem que ofenda os seus direitos, liberdades e garantias, e de repelir pela força qualquer agressão ilegal quando não for possível recorrer à autoridade pública.

Artigo 19. Proteção de Direitos, Liberdades e Garantias

1. Todos os cidadãos têm o direito de requerer ao Supremo Tribunal de Justiça, por via de recurso, a protecção dos seus direitos, liberdades e garantias fundamentais reconhecidos na Constituição, nos termos da lei, e observado o disposto nos números seguintes :

   1. O processo recursal pode ser invocado contra atos ou omissões do poder público que violem direitos, liberdades e garantias fundamentais, depois de cumpridas todas as vias de recurso ordinário;

   2. O recurso poderá ser interposto por petição simples, em caráter de urgência, devendo ser tratado por decisão sumária;

2. Todos os cidadãos têm o direito de apresentar, individual ou coletivamente, às autoridades públicas ou outros órgãos representativos, reclamações ou reclamações contra atos ou omissões dos poderes públicos que ofendam ou ameacem ofender seus direitos, liberdades e garantias.

Artigo 20. Acesso aos Tribunais

1. A todos será garantido o acesso à justiça, independentemente de sua condição econômica, e dentro de um prazo razoável, a efetiva proteção de seus legítimos direitos e interesses perante os tribunais.

2. A todos é assegurado por lei o direito à defesa, à representação, ao acesso à informação e à consulta.

Artigo 21. O Princípio da Universalidade

1. Todos os cidadãos gozam dos direitos, liberdades e garantias e estão sujeitos aos deveres estabelecidos por esta Constituição.

2. Os cidadãos cabo-verdianos que residam ou se encontrem temporariamente no estrangeiro gozam dos direitos, liberdades e garantias, estando sujeitos aos deveres constitucionais não incompatíveis com a sua ausência do território nacional.

3. A lei pode estabelecer restrições ao exercício dos direitos políticos e ao acesso a determinados cargos ou responsabilidades públicas aos cidadãos cabo-verdianos não natos.

Artigo 22. O Princípio da Igualdade

Todos os cidadãos terão igual status social e serão iguais perante a lei, sem privilégio, benefício ou preconceito, não podendo ser privados de quaisquer direitos ou isentos de qualquer dever em razão de raça, sexo, ascendência, língua, origem, religião. , condição social e econômica, ou convicção política ou ideológica.

Artigo 23. Estrangeiros e Expatriados

1. Com exceção dos direitos políticos e dos direitos e deveres reservados constitucional ou legalmente aos cidadãos nacionais, os estrangeiros residentes ou temporariamente em território nacional gozam dos mesmos direitos, liberdades e garantias e estão sujeitos aos mesmos deveres que os cidadãos cabo-verdianos.

2. Estrangeiros e expatriados podem exercer funções públicas de natureza técnica nos termos da lei.

3. Aos cidadãos de países de língua portuguesa podem ser conferidos direitos que não sejam conferidos a estrangeiros, salvo o acesso a ministérios, o serviço nas Forças Armadas ou o serviço diplomático.

4. Os estrangeiros que residam em território nacional podem ter o direito legal de votar nas eleições autárquicas.

Artigo 24. Regulamento de Direitos, Liberdades e Garantias

Os princípios enunciados neste título aplicam-se aos direitos, liberdades e garantias individuais análogos aos estabelecidos na Constituição ou consagrados por lei ou convenção internacional.

Artigo 25. Suspensão de Direitos, Liberdades e Garantias

Direitos, liberdades e garantias só podem ser suspensos em caso de declaração de lei marcial ou estado de emergência, nas condições previstas na Constituição.

TÍTULO II. DIREITOS, LIBERDADES E GARANTIAS

CAPÍTULO I. DIREITOS, LIBERDADES E GARANTIAS INDIVIDUAIS

Artigo 26. Direito à vida e à integridade física e mental

1. A vida humana e a integridade física e moral das pessoas serão invioláveis.

2. Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a penas ou tratamentos cruéis, degradantes ou desumanos; e em nenhum caso haverá pena de morte.

Artigo 27. O Direito à Liberdade

1. O direito à liberdade será inviolável.

2. Liberdade de pensamento e expressão; Associação; religião; adorar; criação intelectual, artística e cultural; demonstração; e outras liberdades consagradas pela Constituição, pelas leis e pelo Direito Internacional ou convenção serão garantidas.

3. Ninguém pode ser obrigado a declarar sua ideologia, religião ou filiação política ou sindical.

Artigo 28. Direito à liberdade e segurança pessoal

1. Todos têm direito à liberdade e à segurança. Ninguém pode ser privado parcial ou totalmente da sua liberdade, salvo em virtude de sentença judicial por actos puníveis nos termos da lei com prisão ou com aplicação judicial de medidas de segurança.

2. Como exceções ao princípio estabelecido no parágrafo anterior, pode haver privação da liberdade, pelo tempo necessário à realização de sua finalidade, nas condições estabelecidas por lei e nos seguintes casos:

   1. Crime flagrante;

   2. Prova de crime cuja pena máxima seja de prisão superior a dois anos e meios insuficientes ou inadequados de liberdade temporária;

   3. Incumprimento por parte do arguido das condições impostas em liberdade temporária;

   4. Detenção ou prisão para assegurar a obediência a uma decisão judicial ou comparecimento perante autoridade judiciária competente ou realização de ato judicial;

   5. Necessidade de segurança, assistência ou proteção de menores ou de adultos que por lei sejam tratados como tal;

   6. Prisão ou detenção daqueles cujo processo de extradição ou expulsão está em curso;

   7. Prisão de agentes militares ou policiais com garantia de recurso para tribunal competente nos termos da lei, após esgotamento do sistema hierárquico.

3. Toda pessoa detida ou presa deve ser informada de forma clara e abrangente das razões de sua detenção ou prisão, e de seus direitos constitucionais e legais, e deve ser autorizada a contatar um advogado diretamente ou por meio de sua família ou pessoa de sua confiança.

4. A pessoa detida ou presa não pode ser obrigada a testemunhar.

5. A pessoa detida ou presa tem o direito de identificar os responsáveis por sua detenção, prisão ou interrogatório.

6. A detenção ou prisão de qualquer pessoa, e sua localização precisa, deve ser comunicada imediatamente à família do detido ou preso, ou da pessoa por ele indicada, bem como a descrição sumária dos motivos que a motivaram.

Artigo 29. Prisão Preventiva

1. Qualquer pessoa detida ou presa sem ter sido condenada deve ser apresentada, num prazo não superior a vinte e quatro horas, ao juiz competente, que deve explicar claramente os motivos da detenção ou prisão, informá-la dos seus direitos e deveres, interrogar apresentá-lo na presença do advogado de defesa por ele escolhido livremente, dar-lhe a oportunidade de defesa e proferir uma decisão para validar a prisão ou para libertar o preso.

2. A prisão preventiva não pode ser suportada quando a fiança ou outros meios legais podem ser substituídos.

3. A decisão judicial de homologação ou libertação da prisão preventiva, bem como o local, devem ser imediatamente comunicados à família do detido ou recluso, ou a pessoa da sua confiança por ele indicada.

4. A prisão preventiva, com ou sem culpabilização, está sujeita aos prazos estabelecidos na lei, não podendo exceder 36 meses a contar da data da detenção ou captura.

Artigo 30. Aplicação do Direito Penal

1. A responsabilidade criminal e pessoal não é transferível.

2. A aplicação retroativa da lei penal é proibida, a menos que a lei posterior seja mais favorável ao acusado.

3. É proibida a aplicação de medidas de segurança cujas disposições não estejam estabelecidas por lei.

4. Sanções e medidas de segurança não podem ser aplicadas a menos que estejam expressamente previstas em lei.

5. Ninguém pode ser julgado mais de uma vez pelo mesmo crime; ninguém pode ser punido com pena não expressamente prevista na lei ou com pena mais grave do que a que a lei estabelecesse no momento da prática do crime.

6. As medidas de segurança e a detenção por doença mental grave que represente perigo podem ser prorrogadas por decisão judicial enquanto durar esse estado e não for medicamente possível ou aconselhável adotar outras medidas não restritivas da liberdade.

7. O disposto no parágrafo 2º não impedirá a punição, dentro dos limites do direito interno, por ações ou omissões que, no momento em que foram cometidas, fossem consideradas criminosas de acordo com os princípios e normas do Direito Internacional.

Artigo 31. Proibição de Prisão Perpétua ou Ilimitada

Em nenhum caso a prisão ou as medidas de segurança serão perpétuas ou de duração ilimitada ou indefinida.

Artigo 32. Efeitos das penalidades e medidas de segurança

Nenhuma sanção ou medida de segurança pode conduzir à perda de direitos cívicos, políticos ou profissionais nem à privação de direitos fundamentais, salvo nos limites inerentes à pena e aos requisitos específicos da sua execução.

Artigo 33. Princípios do Processo Penal

1. Todo réu deve ser presumido inocente até que seja declarado culpado, e o julgamento deve ser proferido no menor prazo compatível com as garantias de defesa.

2. O arguido terá o direito de escolher livremente o seu advogado, para o assistir em todas as fases do processo.

3. Aos réus que, por razões econômicas, não puderem obter advogado, será assegurada, através dos órgãos competentes, adequada assistência judiciária.

4. O processo penal está sujeito ao princípio do contraditório.

5. O direito de audição e o direito de defesa em processos criminais são invioláveis e assegurados a todos os arguidos.

6. Todas as provas obtidas por meio de tortura; coerção; agressão à integridade física ou moral; invasão ilegal de correspondência, telefone, domicílio ou privacidade; ou outros meios ilícitos, serão nulos e sem efeito.

7. As audiências criminais serão públicas, exceto quando a defesa da privacidade pessoal, familiar ou social estabelecer a necessidade de exclusão ou restrição de publicidade.

8. Nenhum caso pode ser removido de um tribunal cuja jurisdição tenha sido previamente estabelecida.

9. Nos processos disciplinares, é assegurado aos arguidos o direito de audição e de defesa, nas condições estabelecidas na lei.

10. O direito a julgamento e à defesa em processos civis ou disciplinares, quando os arguidos sejam militares ou policiais, será regulado por lei especial.

Artigo 34. Habeas Corpus

1. Qualquer pessoa detida ou presa ilegalmente pode requerer habeas corpus no tribunal competente.

2. Qualquer pessoa que goze de direitos políticos pode requerer habeas corpus em nome da pessoa detida ou presa ilegalmente.

3. O tribunal, no prazo de dez dias, deve proferir uma decisão sobre o pedido de habeas corpus.

4. O procedimento de habeas corpus será estabelecido por lei.

Artigo 35. Extradição e Expulsão

1. Nenhum cidadão cabo-verdiano pode ser extraditado ou expulso do país.

2. Nenhum estrangeiro pode ser extraditado por motivos políticos ou religiosos ou por opiniões.

3. A extradição não será permitida para países em que o crime específico implique pena de morte ou prisão perpétua ou onde o acusado seja submetido a tortura ou tratamento desumano, degradante ou cruel.

4. A expulsão de estrangeiros, residentes permanentes ou requerentes de asilo só pode ocorrer após decisão judicial.

5. A extradição só pode ser concedida quando expressamente prevista em lei ou convenção internacional.

Artigo 36. Direito ao Asilo

1. Os estrangeiros perseguidos por motivos políticos ou seriamente ameaçados de perseguição em virtude de suas atividades em prol da libertação nacional, da democracia ou do respeito aos Direitos Humanos terão direito a asilo no território nacional.

2. O estatuto dos refugiados políticos será definido por lei.

Artigo 37. O Direito à Nacionalidade

Nenhum cabo-verdiano nativo pode ser privado da nacionalidade ou das prerrogativas da cidadania.

Artigo 38. Direito à identidade, ao nome e à reputação

1. Deve ser garantido o direito à identidade pessoal, aos direitos civis, ao nome, à honra e à reputação e à privacidade pessoal e familiar.

2. Os direitos civis não podem ser limitados, exceto por decisão judicial, nos casos e condições estabelecidos por lei.

Artigo 39. O direito de escolher uma profissão e tentar um cargo público

1. Todo cidadão tem o direito de escolher livremente seu trabalho ou profissão ou de ter formação profissional, salvo restrições legais impostas pelo interesse público ou inerentes à sua própria capacidade ou qualificação profissional.

2. Todos os cidadãos têm direito a cargos públicos, em condições de igualdade, nos termos da lei.

3. Ninguém pode ser compelido a fazer determinado trabalho a não ser na realização de serviço público, comum e igual para todos, ou por decisão judicial nos termos da lei.

Artigo 40. Inviolabilidade do Domicílio

1. O domicílio é inviolável.

2. Ninguém pode entrar em qualquer domicílio para busca e apreensão involuntária sem mandado judicial expedido nos casos e nas formas legalmente previstas, salvo em caso de flagrante delito ou para prestar assistência.

3. A lei estabelecerá os casos em que a autoridade judiciária competente poderá ordenar a entrada, busca e apreensão de bens, documentos ou outros objetos no domicílio.

4. Em nenhum caso será permitida a entrada, busca ou apreensão durante a noite.

Artigo 41. Inviolabilidade da Correspondência e Telecomunicações

A privacidade da correspondência e das telecomunicações será garantida, exceto nos casos em que, por decisão judicial proferida de acordo com a lei em processo penal, seja permitida a interferência na correspondência e nas telecomunicações às autoridades públicas.

Artigo 42. Utilização de Registros Informáticos

1. É proibida a utilização de registros de computador e dados individuais relativos a convicções políticas, filosóficas ou ideológicas, fé religiosa, filiação partidária ou sindical e vida privada.

2. A lei regulará a proteção de dados de computadores pessoais, condições de acesso a bancos de dados e utilização por autoridades públicas e privadas desses bancos de dados e computadores.

3. Ninguém poderá ter acesso a arquivos, arquivos, registos informáticos ou bases de dados para conhecer dados pessoais relativos a terceiros, nem transferir dados pessoais de um ficheiro informático para outro pertencente a vários serviços ou instituições, salvo nos casos previstos em lei ou decisão judicial .

4. Não deve, em caso algum, existir um número de identificação nacional para os cidadãos.

Artigo 43. Acesso a Dados

1. Todos os cidadãos têm o direito de acesso à informação, de ter conhecimento dos ficheiros informáticos, arquivos e registos que lhes digam respeito, bem como o direito de ser informado da sua finalidade e utilização para solicitar a correcção ou actualização do dados.

2. O processo de acesso aos dados será regulamentado por lei.

Artigo 44. Casamento e Filhos

1. Toda pessoa terá o direito de se casar em cerimônia civil ou religiosa.

2. Os requisitos e o estado civil do casamento e da sua dissolução, para além da cerimónia, são regulados por lei.

3. Os cônjuges terão direitos, deveres civis e responsabilidades iguais.

4. Os filhos só podem ser separados dos pais por decisão judicial nos casos previstos na lei, se os pais não cumprirem os seus deveres fundamentais para com os filhos.

5. Não haverá discriminação em relação a filhos nascidos fora do casamento e nenhuma designação discriminatória quanto à sua filiação.

6. A adoção será permitida nas formas e condições regulamentadas por lei.

Artigo 45. Liberdade de Expressão e Informação

1. Todos terão liberdade de expressão por palavra, imagem ou qualquer outro meio; ninguém deve ser assediado por causa de opiniões políticas, filosóficas, religiosas ou outras.

2. Todos terão a liberdade de informar e ser informados, obter, receber e divulgar informações e ideias sob qualquer forma, sem limitação, discriminação ou impedimento.

3. É proibida a limitação do exercício dessas liberdades por qualquer tipo ou forma de censura.

4. A liberdade de expressão e informação será limitada pelo direito de todo cidadão à honra, boa reputação, imagem e privacidade na vida pessoal e familiar, bem como à proteção de jovens e crianças.

5. Os abusos cometidos no exercício da liberdade de expressão e informação implicarão em responsabilidade civil, disciplinar e criminal, na forma da lei.

6. A todas as pessoas físicas e jurídicas será assegurado, em condições de igualdade, o direito de resposta e de correção, bem como o direito à reparação dos danos sofridos por abusos da liberdade de expressão e informação.

Artigo 46. Liberdade de Imprensa

1. A liberdade de imprensa deve ser garantida.

2. O disposto no artigo anterior é aplicável à liberdade de imprensa.

3. A liberdade e independência dos meios de comunicação em relação aos poderes políticos e econômicos serão asseguradas e não poderão ser submetidas a qualquer tipo de censura.

4. A expressão e confronto de ideias e de opiniões divergentes serão assegurados nos meios de comunicação do setor público.

5. O Estado garantirá imunidade aos meios de comunicação públicos, bem como a independência de seus jornalistas em relação ao Governo, à Administração e demais poderes públicos.

6. A criação ou fundação de jornais ou outras publicações não carece de autorização administrativa nem pode ser condicionada a caução ou qualquer outra garantia.

7. A criação ou fundação de emissoras de rádio ou televisão far-se-á mediante licença conferida por concurso público nos termos da lei.

8. Aos jornalistas é garantido, nos termos da lei, o acesso às fontes de informação e assegurada a independência e o sigilo profissional; nenhum jornalista será obrigado a revelar suas fontes de informação.

9. O Estado assegura a existência e o funcionamento do serviço público de rádio e televisão.

10. A propriedade e o financiamento dos meios de comunicação devem ser divulgados, na forma da lei.

11. A apreensão de jornais ou outras publicações só será permitida por infrações à lei e quando os responsáveis pela publicação não forem indicados nela.

Artigo 47. Direito ao tempo de antena, resposta e resposta política

1. Os partidos políticos têm os seguintes direitos:

   1. Tempo de antena na rádio e televisão públicas, de acordo com a sua dimensão e outros critérios objetivos definidos por lei;

   2. Resposta e resposta política às declarações do Governo;

2. O direito ao tempo de antena também pode ser concedido por lei a sindicatos, empresas e instituições religiosas.

3. O direito de resposta será concedido a todas as associações profissionais e representantes de atividades econômicas, sociais e culturais, bem como instituições religiosas.

4. Durante as campanhas eleitorais, os candidatos têm direito a tempo de antena regular e igual em todas as estações de rádio e televisão, de qualquer alcance e titularidade, nos termos da lei.

5. O direito de tempo de antena, resposta e réplica estabelecido neste artigo será regulado por lei.

Artigo 48. Liberdade de Consciência, Religião e Culto

1. A liberdade de consciência, religião e culto será inviolável; toda pessoa terá o direito, individual e coletivamente, de professar ou não uma religião, de ter a convicção religiosa de sua escolha, de participar do culto e de expressar livremente sua fé e de difundir sua doutrina ou convicção, sem prejuízo da direitos dos outros ou o bem comum.

2. Ninguém pode ser discriminado, perseguido, privado de direitos ou receber benefícios especiais ou imunidade por causa de sua fé, convicção ou práticas religiosas.

3. As igrejas e demais comunidades religiosas são separadas do Estado e independentes e livres na sua organização e no exercício das suas próprias actividades, como parceiras no desenvolvimento social e espiritual do povo cabo-verdiano.

4. A liberdade de instrução religiosa deve ser garantida.

5. Será garantida a presença religiosa nos hospitais e prisões, bem como nas forças armadas, nos termos da lei.

6. As Igrejas terão o direito de utilizar os meios de comunicação para a realização de suas atividades e fins, nos termos da lei.

7. Deve ser assegurada a proteção dos locais de culto, bem como dos símbolos, emblemas e cerimônias religiosas; é proibida a imitação ou zombaria.

8. O direito à objeção de consciência será garantido, na forma da lei.

Artigo 49. Liberdade para aprender, treinar e ensinar

1. Todos devem ter a liberdade de aprender, educar e ensinar.

2. A liberdade de aprendizagem, educação e ensino incluirá os seguintes direitos:

   1. Frequentar estabelecimentos de ensino e ensinar sem discriminação, nos termos da lei;

   2. Escolher disciplinas e cursos;

   3. Criar escolas e estabelecimentos de ensino.

3. As famílias têm o direito fundamental de educar seus filhos segundo os princípios éticos e sociais decorrentes de suas convicções filosóficas, religiosas, ideológicas, estéticas, políticas ou outras.

4. O Estado não pode programar a educação e a cultura para seguir quaisquer diretrizes filosóficas, estéticas, políticas, ideológicas ou religiosas.

5. A educação pública não deve ser religiosa.

6. O Estado não possui o direito exclusivo ao ensino e à educação, reconhecendo que as comunidades, grupos sociais e indivíduos são livres para criar escolas e estabelecimentos de ensino, na forma da lei.

Artigo 50. Liberdade de deixar a nação e emigrar

1. Todos os cidadãos têm o direito de sair do território nacional e de regressar, bem como de emigrar.

2. As restrições aos direitos acima mencionados só podem ser impostas por decisão judicial, devendo ser sempre temporárias.

Artigo 51. Liberdade de Associação

1. As associações devem ser constituídas livremente, não necessitando de autorização administrativa.

2. As associações podem prosseguir livremente os seus próprios fins, sem interferência das autoridades.

3. A dissolução das associações ou a suspensão das suas atividades só podem ser determinadas por decisão judicial, nos termos da lei.

4. São proibidas as associações armadas, militares, paramilitares e as que promovam a violência, o racismo, a xenofobia ou a ditadura, ou cujas finalidades violem o direito penal.

5. Ninguém pode ser obrigado a aderir ou a permanecer membro de uma associação.

Artigo 52. Liberdade de Reunião e Demonstração

1. A todos os cidadãos é garantida a liberdade de reunião e manifestação pacífica e desarmada, mesmo em locais públicos, sem necessidade de autorização.

2. Os promotores de reuniões ou manifestações em locais públicos devem comunicar previamente às autoridades competentes.

Artigo 53. Liberdade para criar obras intelectuais, artísticas e culturais

1. É livre a criação intelectual, cultural e científica, bem como a difusão de obras literárias, artísticas e científicas.

2. A proteção dos direitos autorais será garantida por lei.

CAPÍTULO II. DIREITOS, LIBERDADES E GARANTIAS NA PARTICIPAÇÃO POLÍTICA

Artigo 54. Participação na Vida Pública

1. Todos os cidadãos têm o direito de participar da vida política diretamente e por meio de representantes livremente eleitos.

2. Todos os cidadãos com pelo menos 18 anos de idade devem ser eleitores elegíveis.

3. O direito de voto não pode ser restringido, salvo em virtude de exclusões estabelecidas por lei.

Artigo 55. Participação no Direito de Aspirar a Cargo Público

1. Todos os cidadãos têm o direito de aspirar, em condições de igualdade e liberdade, a cargos públicos eletivos, nas condições estabelecidas por lei.

2. Ninguém pode ser prejudicado na sua profissão, emprego ou benefícios sociais a que tenha direito, por exercer funções públicas ou exercer os seus direitos políticos.

3. A lei garante imunidade e independência no exercício de funções públicas e estabelece as inelegibilidades necessárias para o efeito.

Artigo 56. Partidos Políticos

A criação de partidos políticos, bem como a sua fusão, coligação e dissolução, são livres, nos termos da Constituição e da lei.

Artigo 57. Direito de Petição, Queixas e Queixas

Todos os cidadãos têm o direito, individual ou colectivamente, de apresentar às autoridades públicas petições, queixas ou queixas escritas em defesa dos seus direitos ou em protesto contra abusos ilegais de poder, nos termos da lei.

CAPÍTULO III. DIREITOS, LIBERDADES E GARANTIAS DOS TRABALHADORES

Artigo 58. Direito ao trabalho, à previdência, às férias e à assistência material

1. Todos os cidadãos têm direito ao trabalho, cabendo ao Estado o dever de criar as condições necessárias à efetivação desse direito.

2. Progressivamente e de acordo com o desenvolvimento económico nacional, será assegurado a todos os trabalhadores um adequado bem-estar social em caso de doença, acidente de trabalho, velhice e desemprego; férias pagas periódicas; descanso; lazer; e ajuda material.

Artigo 59. O direito à compensação e à segurança do emprego

1. Todas as pessoas têm direito a uma indemnização proporcional à quantidade e qualidade do trabalho e à segurança do emprego.

2. É proibida a demissão por motivos políticos ou ideológicos.

3. A demissão será ilegal sem justa causa decretada por lei.

4. Todos os trabalhadores têm direito a condições dignas de trabalho, à higiene e segurança, a uma jornada de trabalho limitada, ao descanso, ao lazer e ao descanso semanal.

5. Homens e mulheres devem receber remuneração igual por trabalho igual.

6. A lei estabelecerá protecção especial para os menores, para os deficientes e para as mulheres durante a gravidez e após o parto, e garantirá às mulheres condições de trabalho que lhes permitam desempenhar os seus deveres familiares e maternos.

Artigo 60.º Salário Mínimo Nacional e Limite Máximo de Jornada de Trabalho

O Estado estabelecerá normas nacionais relativas à limitação da duração do trabalho e criará condições para o estabelecimento de um salário mínimo nacional para diversas profissões.

Artigo 61. Liberdade de Associações Profissionais e Comerciais

1. Todos os trabalhadores têm a liberdade de criar sindicatos ou associações profissionais para defender os seus interesses e os seus direitos colectivos e individuais.

2. A criação de sindicatos e associações profissionais não carece de autorização administrativa.

3. Aos sindicatos e associações profissionais será assegurada plena autonomia organizacional e funcional e regulamento interno.

4. Os sindicatos e associações profissionais devem ser regidos por princípios democráticos de organização e gestão, baseados na participação ativa dos associados em todas as atividades e na eleição periódica de seus órgãos por voto secreto.

5. Os sindicatos e associações profissionais devem ser independentes da direção, do Estado, dos partidos políticos, da igreja ou das organizações religiosas.

6. A lei regulará a criação, coligação, federação e extinção dos sindicatos e associações profissionais, e garantirá a independência e autonomia em relação ao Estado, administração, partidos políticos e associações, igreja e organizações religiosas.

7. A lei assegurará aos representantes eleitos dos trabalhadores uma protecção adequada de qualquer limitação no exercício das suas funções, de perseguições e ameaças no local de trabalho.

Artigo 62. Liberdade de Filiação em Sindicatos

Ninguém pode ser obrigado a filiar-se a sindicato ou associação profissional, ou a permanecer em sindicato ou associação profissional, ou a pagar quotas a um sindicato ou associação profissional de que não seja filiado.

Artigo 63. Direitos dos Sindicatos e das Associações Profissionais

1. Para defender os direitos e interesses dos trabalhadores, os sindicatos terão o direito, nos termos da lei, de participar:

   1. Agências de arbitragem;

   2. Instituições políticas de segurança social e outras instituições que promovam a protecção e defesa dos interesses dos trabalhadores.

   3. Elaboração de legislação trabalhista.

2. Os sindicatos terão competência para celebrar contratos coletivos de trabalho, nos termos da lei.

Artigo 64. Direito de Greve e Proibição de Lock-Out

1. O direito de greve será garantido; os trabalhadores têm o direito de decidir sobre as ocasiões de greve e os interesses que a greve pretende defender.

2. Bloqueios devem ser proibidos.

3. A lei regulará o exercício do direito de greve.

TÍTULO III. DIREITOS E DEVERES ECONÔMICOS, SOCIAIS E CULTURAIS

Artigo 65. Iniciativa Econômica Privada

1. Todos têm direito à livre iniciativa econômica privada, que deve ser exercida com respeito à Constituição e à lei.

2. Todos têm o direito de constituir sociedades e cooperativas, nos termos da lei.

Artigo 66. O Direito à Propriedade Privada

1. Todos têm direito à propriedade privada e a transmiti-la em vida ou na morte.

2. O direito à herança será garantido.

3. A apreensão ou expropriação para uso público pode ser feita com base na lei e com o pagamento de uma justa indemnização.

Artigo 67. O Direito à Previdência Social

1. A todos é garantido, de acordo com o desenvolvimento nacional, o direito à segurança social como proteção em caso de desemprego, doença, invalidez, velhice, órfão e todas as situações de necessidade ou perda de subsistência ou capacidade para o trabalho.

2. O Estado deve assegurar a realização gradual das condições indispensáveis à efetivação desses direitos, nomeadamente através da adoção de políticas de criação de um sistema nacional descentralizado de segurança social e de uma rede nacional de serviços médico-hospitalares.

Artigo 68. Saúde

1. Toda pessoa tem direito à saúde e o dever de defendê-la e promovê-la, independentemente de sua condição econômica.

2. O direito à saúde deve ser realizado por meio de uma rede adequada de serviços de saúde e pela criação gradual das condições econômicas, sociais e culturais necessárias para garantir uma melhor qualidade de vida à população.

3. Para garantir o direito à saúde, o Estado tem os seguintes deveres:

   1. Assegurar, de acordo com os recursos econômicos disponíveis, um serviço nacional de saúde baseado na atenção integral, com prioridade às atividades preventivas;

   2. Incentivar a participação da comunidade nos diversos níveis de serviço de saúde;

   3. Articular e regulamentar as iniciativas públicas e privadas em matéria de saúde;

   4. Regular e controlar a produção, comercialização e uso de produtos químicos, biológicos, farmacológicos e outros meios de tratamento e diagnóstico.

Artigo 69. Habitação

Todos têm direito a moradia adequada; o Estado terá o dever de conseguir isso promovendo gradativamente, de acordo com o desenvolvimento econômico nacional, condições institucionais, regulatórias e infraestruturais adequadas para incentivar e apoiar iniciativas das comunidades locais para estimular a construção privada e o acesso à moradia adequada.

Artigo 70. Meio Ambiente

1. Todos têm direito ao meio ambiente sadio e ecologicamente equilibrado e o dever de defendê-lo e conservá-lo.

2. O Estado e os Municípios, com a colaboração das associações de defesa do meio ambiente, adotarão políticas de defesa e preservação do meio ambiente e assegurarão a utilização racional de todos os recursos naturais.

3. O Estado deve estimular e apoiar a criação de associações de defesa do meio ambiente e proteção dos recursos naturais.

Artigo 71. Juventude

1. Todos os jovens terão direito à proteção especial da família, da sociedade e do Estado, que permita o desenvolvimento de sua personalidade, de suas capacidades físicas e intelectuais e sua plena integração na vida social, cultural, política e econômica.

2. A família, a sociedade e o Estado promoverão a livre participação dos jovens na vida política, no desenvolvimento econômico e social e no exercício dos direitos sociais, culturais, políticos e econômicos.

3. O Estado e a sociedade apoiarão a criação de organizações juvenis para atividades culturais, artísticas, recreativas, esportivas e educacionais.

4. O Estado, em cooperação com associações de pais e associações educativas, instituições privadas e organizações juvenis, deve adotar uma política nacional de juventude para promover e incentivar a formação profissional, o acesso ao emprego inicial e o livre desenvolvimento intelectual e físico dos jovens.

Artigo 72. Direitos dos Deficientes e Idosos

1. Os deficientes e os idosos terão direito a proteção especial por parte da família, da sociedade e do Estado, dando-lhes prioridade na atenção dos serviços públicos e privados, tratamento e cuidados especiais, bem como as condições necessárias para evitar a marginalização.

2. O Estado, em cooperação com entidades privadas e com associações de deficientes e idosos, promoverá uma política nacional que poderá progressivamente:

   1. Garantir a prevenção, tratamento, reabilitação e integração dos deficientes;

   2. Garantir aos idosos e deficientes condições econômicas, sociais e culturais que lhes permitam participar da vida social;

   3. Sensibilizar a comunidade para os problemas dos deficientes e idosos, bem como criar condições para evitar o seu isolamento e marginalização social.

3. O Estado promoverá e apoiará a educação especial e a criação de escolas especiais de formação técnico-profissional para deficientes.

4. O Estado deve promover e apoiar a criação de associações de deficientes e idosos.

TÍTULO IV. DIREITOS SOCIAIS

Artigo 73. Educação

1. Todos terão direito à educação.

2. O Estado assegurará o ensino primário universal, gratuito e obrigatório, cuja duração será fixada por lei.

3. Toda a educação será suportada pela tributação do Estado.

Artigo 74. Política Educacional

1. O Estado promoverá uma política educacional que vise a eliminação progressiva do analfabetismo; na educação permanente; criatividade; integração das escolas na comunidade; e a formação cívica dos alunos.

2. O Estado garantirá aos alunos pobres o acesso aos diversos níveis de ensino e promoverá uma política de concessão de bolsas e auxílios financeiros com base na capacidade e mérito pessoal do aluno.

Artigo 75. Educação Pública, Privada e Cooperativa

1. O Estado deve criar um sistema de escolas públicas capaz de atender às necessidades da população.

2. O Estado reconhecerá o ensino privado e cooperativo e garantirá às entidades e instituições e cooperativas privadas o direito de criar escolas de diferentes níveis, nos termos da lei.

3. O Estado cooperará com as escolas particulares ou cooperativas para promover e ampliar o sistema educacional, eliminar o analfabetismo, promover a educação permanente, melhorar a qualidade do ensino, formar e requalificar professores e outras condições necessárias à melhoria da educação.

Artigo 76. Participação na Educação

1. Professores, pais, educadores e alunos terão o direito de participar da gestão democrática das escolas, nos termos da lei.

2. A lei regulará as formas de participação das associações de professores; pais e alunos, bem como comunidades, instituições científicas e associações e sindicatos profissionais, na definição da política educacional.

Artigo 77. Educação e Cultura

1. Todos têm direito à educação e à cultura.

2. A educação deve estimular a criatividade; incentivar a participação democrática na vida nacional; promover a tolerância e a solidariedade; e contribuir para o progresso social e a formação cívica e moral.

3. O Estado incentivará a democratização da educação e da cultura e, progressivamente, garantirá o acesso de todos aos recursos culturais.

4. O Estado deve incentivar e apoiar a criação de instituições e associações públicas e privadas que promovam a educação e a defesa da cultura nacional.

5. O Estado apoiará a difusão da cultura cabo-verdiana, especialmente nas comunidades cabo-verdianas em todo o mundo.

Artigo 78. Educação Física e Esportes

1. Todos têm direito à educação física e ao esporte.

2. O Estado apoiará e estimulará a formação de associações desportivas e, em cooperação com essas associações, promoverá a prática e difusão da educação física e do desporto.

Artigo 79. Consumismo

O Estado deve incentivar e apoiar a criação de associações de consumidores; a lei tem o dever de proteger os consumidores e garantir a defesa dos seus interesses.

TÍTULO V. DEVERES

Artigo 80. Deveres Gerais

1. Todos os indivíduos têm deveres para com a família, a sociedade, o Estado e outras instituições legalmente reconhecidas.

2. Todos os indivíduos têm o dever de respeitar os direitos e liberdades dos outros; respeitar a moral e o bem comum.

Artigo 81. Dever de Não Discriminar

Todos os indivíduos têm o dever de respeitar os seus concidadãos sem discriminação de qualquer tipo e de manter relações que promovam, protejam e reforcem o respeito e a tolerância mútuos.