Constituição das Maldivas de 2008

Constituição das Maldivas de 2008

CAPÍTULO I ESTADO, SOBERANIA E CIDADÃOS

1. Constituição

Esta é a "Constituição da República das Maldivas". Qualquer referência à "Constituição" aqui é uma referência à Constituição da República das Maldivas.

2. República das Maldivas

As Maldivas são uma república soberana, independente e democrática baseada nos princípios do Islã, e é um Estado unitário, a ser conhecido como a República das Maldivas. Qualquer referência a "As Maldivas" é uma referência à República das Maldivas.

3. Território das Maldivas

O território das Maldivas abrange a terra, o espaço aéreo, o mar e o fundo do mar dentro das linhas de base arquipelágicas das Maldivas traçadas de acordo com a lei, e inclui as águas territoriais, o fundo do mar e o espaço aéreo além das referidas linhas de base. Quaisquer alterações ao território das Maldivas só podem ser feitas de acordo com uma lei promulgada por pelo menos uma maioria de dois terços do total de membros do People's Majlis.

4. Poderes dos cidadãos

Todos os poderes do Estado das Maldivas derivam e permanecem com os cidadãos.

5. Poder Legislativo

Todo o poder legislativo nas Maldivas é exercido pelo People's Majlis.

6. Poder Executivo

Conforme previsto nesta Constituição, o poder executivo é exercido pelo Presidente.

7. Poder Judiciário

O poder judicial é investido nos tribunais das Maldivas.

8. Supremacia da Constituição

Os poderes do Estado serão exercidos de acordo com esta Constituição.

9. Cidadãos

1. As seguintes pessoas são cidadãos das Maldivas:

   • cidadãos das Maldivas no início desta Constituição;

   • filhos nascidos de um cidadão das Maldivas; e

   • estrangeiros que, de acordo com a lei, se tornem cidadãos das Maldivas.

2. Nenhum cidadão das Maldivas pode ser privado de cidadania.

3. Qualquer pessoa que deseje renunciar à sua cidadania pode fazê-lo de acordo com a lei.

4. Apesar das disposições do artigo (a), um não-muçulmano não pode se tornar um cidadão das Maldivas.

10. Religião do Estado

1. A religião do Estado das Maldivas é o islamismo. O Islã será a base de todas as leis das Maldivas

2. Nenhuma lei contrária a qualquer princípio do Islã deve ser promulgada nas Maldivas

11. Idioma Nacional

A língua nacional das Maldivas é o Dhivehi.

12. Bandeira Nacional

1. A bandeira nacional das Maldivas consiste em um crescente branco no centro de um retângulo verde cercado por uma borda vermelha.

2. As dimensões e o código de cores da bandeira nacional e a colocação do crescente na bandeira nacional devem ser conforme especificado no Anexo 3 desta Constituição.

13. Moeda das Maldivas

A unidade monetária das Maldivas é a Rufiyaa, dividida em cem Laari.

14. Capitais

A capital das Maldivas é a ilha de Male'.

15. Dia Nacional

O dia nacional das Maldivas é o primeiro dia do mês de Rabeeu al-Awwal.

CAPÍTULO II. DIREITOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS

16. Garantia de Direitos

1. Esta Constituição garante a todas as pessoas, de uma maneira que não seja contrária a nenhum princípio do Islã, os direitos e liberdades contidos neste Capítulo, sujeitos apenas aos limites razoáveis prescritos por uma lei promulgada pelo Majlis do Povo de uma maneira que não seja contrário a esta Constituição. Qualquer lei desse tipo promulgada pelo Majlis do Povo pode limitar os direitos e liberdades em qualquer extensão apenas se comprovadamente justificado em uma sociedade livre e democrática.

2. A limitação de um direito ou liberdade especificado neste Capítulo por uma lei promulgada pelo Majlis do Povo, conforme previsto nesta Constituição, e para proteger e manter os princípios do Islã, não deve ser contrário ao artigo (a).

3. Ao decidir se um direito ou liberdade neste Capítulo foi limitado de acordo com o artigo (a) e (b), o tribunal deve estar plenamente ciente e fazer referência a todos os fatos, incluindo:

   • a natureza e o caráter do direito ou liberdade;

   • a finalidade e a importância de limitar o direito ou a liberdade;

   • a extensão e a forma de limitar o direito ou a liberdade;

   • a relação entre a limitação do direito ou liberdade e a importância do direito ou liberdade;

   • até que ponto o objetivo para o qual o direito ou liberdade foi limitado poderia ter sido alcançado limitando o direito ou a liberdade em menor grau;

   • a extensão em que o direito ou liberdade deve ser limitado para proteger os princípios do Islã, onde o direito ou liberdade foi limitado de acordo com o artigo (b).

4. O ônus de estabelecer que a limitação, em qualquer medida, de um direito ou liberdade incluído neste Capítulo está dentro dos limites razoáveis prescritos nesta Constituição é do Estado ou da pessoa que alega a limitação do direito ou liberdade.

17. Não discriminação

1. Todos têm capacidade para gozar os direitos e liberdades incluídos neste Capítulo, sem discriminação de qualquer espécie, incluindo raça, nacionalidade, cor, sexo, idade, deficiência mental ou física, opinião política ou de outra natureza, riqueza, nascimento ou outra condição, ou ilha natal. .

2. A assistência ou proteção especial a indivíduos ou grupos desfavorecidos, ou a grupos que requeiram assistência social especial, conforme previsto em lei, não será considerada discriminação, conforme previsto no artigo (a).

18. Dever do Estado

É dever do Estado seguir o disposto nesta Constituição, proteger e promover os direitos e liberdades previstos neste Capítulo.

19. Liberdade de restrição

Um cidadão é livre para se envolver em qualquer conduta ou atividade que não seja expressamente proibida pela Shari'ah islâmica ou por lei. Nenhum controle ou restrição pode ser exercido contra qualquer pessoa, a menos que seja expressamente autorizado por lei.

20. Igualdade

Todo indivíduo é igual perante e sob a lei, e tem direito a igual proteção e igual benefício da lei.

21. Direito à vida

Toda pessoa tem direito à vida, à liberdade e à segurança da pessoa, e o direito de não ser privado delas em nenhuma medida, exceto em virtude de uma lei feita de acordo com o artigo 16 desta Constituição.

22. Proteção do meio ambiente

O Estado tem o dever fundamental de proteger e preservar o meio ambiente natural, a biodiversidade, os recursos e a beleza do país em benefício das gerações presentes e futuras. O Estado deve empreender e promover os objetivos econômicos e sociais desejáveis por meio do desenvolvimento sustentável ecologicamente equilibrado e tomar as medidas necessárias para promover a conservação, prevenir a poluição, a extinção de qualquer espécie e a degradação ecológica de tais objetivos.

23. Direitos econômicos e sociais

Todo cidadão tem os seguintes direitos de acordo com esta Constituição, e o Estado se compromete a alcançar a realização progressiva desses direitos por medidas razoáveis dentro de sua capacidade e recursos:

1. alimentação adequada e nutritiva e água potável;

2. vestuário e habitação;

3. bons padrões de cuidados de saúde, físicos e mentais;

4. um ambiente saudável e ecologicamente equilibrado;

5. igualdade de acesso aos meios de comunicação, à mídia estatal, aos meios de transporte e aos recursos naturais do país;

6. o estabelecimento de um sistema de esgoto de padrão razoavelmente adequado em cada ilha habitada;

7. o estabelecimento de um sistema elétrico de padrão razoavelmente adequado em cada ilha habitada que seja proporcional a essa ilha.

24. Privacidade

Toda pessoa tem direito ao respeito de sua vida privada e familiar, de seu lar e de suas comunicações privadas. Cada pessoa deve respeitar esses direitos em relação aos outros.

25. Nenhuma escravidão ou trabalho forçado

1. Ninguém deve ser mantido em escravidão ou servidão, nem obrigado a realizar trabalho forçado.

2. O serviço militar obrigatório, o serviço exigido em caso de emergência ou calamidade que ameace a vida ou o bem-estar da comunidade, ou o serviço exigido por ordem judicial não serão considerados contrários ao artigo (a).

26. Direito de votar e concorrer a cargos públicos

Salvo disposição em contrário nesta Constituição, todo cidadão das Maldivas com dezoito anos de idade ou mais tem o direito:

1. votar nas eleições e nos referendos públicos, que se realizarão por escrutínio secreto;

2. concorrer a cargos públicos;

3. participar na condução dos negócios públicos, diretamente ou por meio de representantes livremente escolhidos.

27. Liberdade de expressão

Todos têm direito à liberdade de pensamento e à liberdade de comunicar opiniões e expressão de uma maneira que não seja contrária a nenhum princípio do Islã.

28. Liberdade de mídia

Todos têm direito à liberdade de imprensa e outros meios de comunicação, incluindo o direito de esposar, divulgar e publicar notícias, informações, opiniões e ideias. Nenhuma pessoa será obrigada a divulgar a fonte de qualquer informação que seja defendida, divulgada ou publicada por essa pessoa.

29. Liberdade de adquirir e transmitir conhecimento

Todos têm a liberdade de adquirir e transmitir conhecimento, informação e aprendizagem.

30. Liberdade para formar partidos políticos, associações e sociedades

1. Todo cidadão tem o direito de estabelecer e participar das atividades dos partidos políticos.

2. Todos têm a liberdade de formar associações e sociedades, incluindo o seguinte:

   • o direito de estabelecer e participar de qualquer associação ou sociedade para fins econômicos, sociais, educacionais ou culturais;

   • o direito de formar sindicatos, de participar ou não de suas atividades.

31. Direito de greve

Todas as pessoas empregadas nas Maldivas e todos os outros trabalhadores têm a liberdade de parar o trabalho e fazer greve para protestar.

32. Liberdade de reunião

Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião pacífica sem prévia autorização do Estado.

33. Direito de proteger a reputação e o nome

Todos têm o direito de proteger sua reputação e bom nome.

34. Direito ao casamento e constituição da família

1. Toda pessoa em idade de casar, conforme determinado por lei, tem o direito de se casar e constituir família, conforme especificado na lei. A família, sendo a unidade natural e fundamental da sociedade, tem direito a proteção especial por parte da sociedade e do Estado.

2. As crianças devem receber proteção especial, conforme especificado na lei, em caso de ruptura conjugal dos pais.

35. Proteção especial para crianças, jovens, idosos e pessoas desfavorecidas

1. As crianças e os jovens têm direito a proteção especial e assistência especial por parte da família, da comunidade e do Estado. Crianças e jovens não devem ser prejudicados, abusados sexualmente ou discriminados de qualquer forma e devem estar livres de exploração social e econômica inadequada. Nenhuma pessoa deve obter benefícios indevidos de seu trabalho.

2. As pessoas idosas e desfavorecidas têm direito à proteção e assistência especial da família, da comunidade e do Estado.

36. Direito à educação

1. Todos têm direito à educação sem discriminação de qualquer tipo.

2. A educação primária e secundária será fornecida gratuitamente pelo Estado. É imperativo que os pais e o Estado proporcionem às crianças o ensino primário e secundário. A oportunidade para o ensino superior deve ser geralmente acessível a todos os cidadãos.

3. A educação deve se esforçar para inculcar a obediência ao Islã, incutir amor pelo Islã, promover o respeito pelos direitos humanos e promover a compreensão, a tolerância e a amizade entre todas as pessoas.

37. Direito ao trabalho

1. Todo cidadão tem o direito de exercer qualquer emprego ou ocupação.

2. Todos têm direito a condições de trabalho justas e seguras, salários justos, remuneração igual para trabalho de igual valor e oportunidades iguais de promoção.

3. Todos têm direito ao descanso e ao lazer, inclusive limites de horas de trabalho e férias periódicas remuneradas.

4. Todos têm o direito de passar o tempo de descanso e lazer. Para conceder este direito a cada trabalhador, é necessário determinar o número máximo de horas de trabalho, bem como a duração das férias remuneradas.

38. Direito de pensão

Todos os empregados do Estado têm direito à pensão prevista na lei.

39. Direito de participar da vida cultural

1. Toda pessoa tem o direito de participar da vida cultural da nação e de se beneficiar de empreendimentos literários e artísticos.

2. O Estado promoverá a educação, a cultura, a literatura e as artes, dentro dos limites de seus recursos.

40. Direito de adquirir e manter propriedade

1. Todo cidadão tem o direito de adquirir, possuir, herdar, transferir ou de outra forma transacionar tal propriedade.

2. A propriedade privada é inviolável e só pode ser adquirida compulsoriamente pelo Estado para o bem público, nos termos expressamente previstos na lei e autorizados por despacho do tribunal. Uma compensação justa e adequada será paga em todos os casos, conforme determinado pelo tribunal.

3. Nada neste artigo impede qualquer lei que autorize um tribunal a ordenar o confisco (sem dar qualquer compensação) de propriedade adquirida ou possuída ilegalmente, ou propriedade inimiga.

4. A propriedade de uma pessoa não será perdida em substituição a qualquer delito.

41. Livre circulação e estabelecimento

1. Todo cidadão tem a liberdade de entrar, permanecer e sair das Maldivas e viajar dentro das Maldivas.

2. Todo cidadão tem o direito de se mudar e residir em qualquer ilha habitada das Maldivas.

3. Todo cidadão terá igual acesso ao recebimento de direitos e benefícios de qualquer ilha onde tenha estabelecido residência.

42. Audiências justas e transparentes

1. Na determinação dos próprios direitos e obrigações civis ou de qualquer acusação criminal, todos têm direito a uma audiência justa e pública dentro de um prazo razoável por um tribunal independente estabelecido por lei.

2. Todos os processos judiciais nas Maldivas devem ser conduzidos com justiça, transparência e imparcialidade.

3. Os julgamentos de qualquer matéria serão públicos, mas o juiz presidente poderá excluir o público de todo ou parte de um julgamento, de acordo com as normas democráticas:

   • no interesse da moral pública, da ordem pública ou da segurança nacional;

   • quando o interesse dos menores ou das vítimas de um crime assim o exigir; ou

   • em outras circunstâncias especiais em que a publicidade possa prejudicar os interesses da justiça.

     Assine a nossa newsletter! Seja o primeiro a receber nossas novidades exclusivas e recentes diretamente em sua caixa de entrada.

     Inscrever

     

4. Todas as sentenças ou ordens de um Tribunal serão pronunciadas publicamente, a menos que o Tribunal ordene especificamente de outra forma pelas razões estipuladas no artigo (c). Todas as sentenças ou ordens pronunciadas publicamente devem estar disponíveis ao público.

43. Ação administrativa justa

1. Todos têm direito a uma ação administrativa que seja lícita, processualmente justa e expedita.

2. Toda pessoa cujos direitos tenham sido prejudicados por ação administrativa tem o direito de ser fundamentada por escrito.

3. Quando os direitos de uma pessoa, grupo ou comunidade forem afetados negativamente por ação administrativa, cada pessoa, grupo ou pessoa que possa ser diretamente afetada por tal ação tem o direito de submeter a questão ao tribunal.

44. Responsabilidade pessoal

A aplicação da lei penal ou do processo penal, incluindo a realização de investigações, processos penais e execução de sentenças previstas na lei, abrange apenas o arguido e não afeta os direitos ou obrigações legais de qualquer outra pessoa.

45. Nenhuma prisão ou detenção ilegal

Toda pessoa tem o direito de não ser detida, presa ou encarcerada arbitrariamente, exceto conforme previsto na lei promulgada pelo Majlis do Povo de acordo com o artigo 16 desta Constituição.

46. Poder de prisão e detenção

Nenhuma pessoa será presa ou detida por um delito a menos que o oficial de prisão observe o delito sendo cometido, ou tenha motivos ou provas razoáveis e prováveis para acreditar que a pessoa cometeu um delito ou está prestes a cometer um delito, ou sob a autoridade de um mandado de prisão expedido pela Justiça.

47. Busca e apreensão

1. Nenhuma pessoa estará sujeita a busca ou apreensão a menos que haja causa razoável.

2. Os imóveis residenciais são invioláveis, não podendo entrar sem o consentimento do morador, salvo para evitar danos imediatos e graves à vida ou aos bens, ou mediante autorização expressa de ordem do Tribunal.

48. Direitos de prisão ou detenção

Todos têm o direito de prisão ou detenção:

1. ser informado imediatamente das razões, e por escrito no prazo mínimo de vinte e quatro horas;

2. manter e instruir um advogado sem demora e ser informado sobre esse direito, e ter acesso a um advogado facilitado até a conclusão do processo pelo qual está preso ou detido;

3. permanecer em silêncio, exceto para estabelecer identidade, e ser informado desse direito;

4. ser apresentado no prazo de vinte e quatro horas perante um Juiz, que tem poderes para determinar a validade da detenção, para libertar a pessoa com ou sem condições, ou para ordenar a continuação da detenção do arguido.

49. Libertação do acusado

Nenhuma pessoa será detida em prisão preventiva antes da sentença, a menos que o perigo de fuga ou não comparecimento do acusado no julgamento, a proteção do público ou a potencial interferência com testemunhas ou provas determinem o contrário. A liberação pode estar sujeita a condições de fiança ou outras garantias para comparecer conforme exigido pelo tribunal.

50. Investigação e acusação imediatas

Após a notificação de uma suposta infração ter sido levada ao conhecimento das autoridades investigadoras, o assunto deve ser investigado imediatamente e, quando justificado, o Procurador-Geral apresentará acusações o mais rápido possível.

51. Direitos do acusado

Toda pessoa acusada de um delito tem o direito:

1. ser informado sem demora do delito específico em um idioma entendido pelo acusado;

2. ser julgado dentro de um prazo razoável;

3. não ser obrigado a testemunhar;

4. a um intérprete a ser providenciado pelo Estado onde não fala a língua em que se desenrola o processo ou é surdo ou mudo;

5. dispor de tempo e meios adequados para a preparação de sua defesa e para se comunicar e instruir o advogado de sua escolha;

6. ser julgado pessoalmente e defender-se por meio de advogado de sua escolha;

7. interrogar as testemunhas de acusação e obter o comparecimento e o interrogatório das testemunhas;

8. ser presumido inocente até que se prove a sua culpa além de qualquer dúvida razoável.

52. Confissões e provas ilegais

Nenhuma confissão será admissível como prova, a menos que feita em tribunal por um acusado que esteja em bom estado de espírito. Nenhuma declaração ou prova deve ser obtida de qualquer fonte por compulsão ou por meios ilegais e tal declaração ou prova é inadmissível como prova.

53. Assistência de advogado

1. Todos têm o direito de contratar um advogado em qualquer instância em que a assistência seja necessária.

2. Em casos criminais graves, o Estado um advogado para uma pessoa acusada e instruir onde legal deve fornecer quem não pode contratar um.

54. Nenhum tratamento degradante ou tortura

Nenhuma pessoa será submetida a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante, nem a tortura.

55. Sem prisão por descumprimento de obrigação contratual

Ninguém pode ser preso em razão do descumprimento de uma obrigação contratual.

56. Direito de apelar

Todas as pessoas relacionadas com um assunto têm o direito de recorrer de uma condenação e sentença, ou sentença ou ordem em matéria criminal ou civil.

57. Tratamento humano de pessoas presas ou detidas

Toda pessoa privada de liberdade por prisão ou detenção prevista em lei, por ordem do tribunal, ou mantida sob cuidados do Estado por razões sociais, será tratada com humanidade e com respeito à dignidade inerente à pessoa humana. Uma pessoa pode ser privada dos direitos ou liberdades especificados neste Capítulo somente na medida necessária para o propósito para o qual foi privada de sua liberdade.

58. Compensação

Todas as pessoas que tenham sido presas ou detidas sem autorização ou justificação legal têm direito a ser indemnizadas.

59. Legislação retrospectiva

1. Nenhuma pessoa será considerada culpada de qualquer ato ou omissão que não constitua uma ofensa sob a Shari'ah Islâmica ou a lei no momento em que foi cometido. Tampouco será imposta pena mais severa do que a aplicável no momento em que a infração foi cometida. Se a pena de um delito tiver sido reduzida entre o momento do cometimento e o momento da sentença, o acusado tem direito ao benefício da pena menor.

2. Este artigo não prejudicará o julgamento e punição de qualquer pessoa por qualquer ato que seja criminoso de acordo com o direito internacional.

60. Proibição de dupla incriminação

1. Se um acusado for absolvido de um delito por um tribunal, ele não poderá ser julgado novamente pelo mesmo ou substancialmente pelo mesmo delito. Se um acusado for considerado culpado e punido por um delito, ele não será julgado ou punido novamente pelo mesmo ou substancialmente o mesmo delito.

2. O princípio enunciado no artigo (a) não se aplica aos recursos relativos ao delito.

61. Publicação de atos e regulamentos

1. Todos os estatutos, regulamentos, ordens governamentais que exijam o cumprimento por parte dos cidadãos e políticas governamentais devem ser publicados e disponibilizados ao público.

2. Ninguém pode ser sujeito a qualquer punição, exceto de acordo com uma lei ou de acordo com um regulamento feito sob a autoridade de uma lei, que foi disponibilizado ao público e que define o crime e a punição para o cometimento do delito.

3. Todas as informações relativas às decisões e ações governamentais devem ser tornadas públicas, exceto as informações declaradas como segredos de Estado por uma lei promulgada pelo People's Majlis.

4. Todo cidadão tem o direito de obter todas as informações que o Governo possua sobre essa pessoa.

62. Retenção de outros direitos

1. A enumeração de direitos e liberdades neste Capítulo são garantidos igualmente a pessoas do sexo feminino e masculino.

2. A enumeração de direitos e liberdades individualmente neste Capítulo não deve ser interpretada para negar ou negar outros direitos retidos pelas pessoas que não estejam especificados neste Capítulo.

63. Anulação de leis incompatíveis com direitos fundamentais

Qualquer lei ou parte de qualquer lei contrária aos direitos ou liberdades fundamentais garantidos por este Capítulo será nula ou nula na medida de tal inconsistência.

64. Descumprimento de ordens ilegais

Nenhum funcionário do Estado deve impor qualquer ordem a uma pessoa, exceto sob a autoridade de uma lei. Todos têm o direito de não obedecer a uma ordem ilegal.

65. Requerimento ao tribunal para obter um remédio

Qualquer pessoa cujos direitos ou liberdades, garantidos por este Capítulo, tenham sido violados ou negados, pode recorrer ao tribunal para obter um remédio justo.

66. Anulação de leis incompatíveis com direitos e liberdades

Todos os estatutos, regulamentos, decretos e avisos existentes incompatíveis com os direitos e liberdades fundamentais previstos neste Capítulo serão, na medida da inconsistência, nulos com a entrada em vigor desta Constituição.

67. Responsabilidades e deveres

O exercício e gozo dos direitos e liberdades fundamentais é indissociável do exercício das responsabilidades e deveres, sendo da responsabilidade de cada cidadão:

1. respeitar e proteger os direitos e liberdades dos outros;

2. fomentar a tolerância, o respeito mútuo e a amizade entre todas as pessoas e grupos;

3. contribuir para o bem-estar e progresso da comunidade;

4. promover a soberania, unidade, segurança, integridade e dignidade das Maldivas;

5. respeitar a Constituição e o Estado de direito;

6. promover valores e práticas democráticas de uma maneira que não seja inconsistente com nenhum princípio do Islã;

7. preservar e proteger a religião estatal do islamismo, a cultura, a língua e o patrimônio do país;

8. preservar e proteger o ambiente natural, a biodiversidade, os recursos e a beleza do país e abster-se de todas as formas de poluição e degradação ecológica;

9. respeitar a bandeira nacional, o emblema do estado e o hino nacional.

Todas as pessoas nas Maldivas também devem respeitar esses deveres.

68. Interpretação

Ao interpretar e aplicar os direitos e liberdades contidos neste Capítulo, um tribunal deve promover os valores subjacentes a uma sociedade aberta e democrática baseada na dignidade humana, igualdade e liberdade, e deve considerar os tratados internacionais dos quais as Maldivas são parte.

69. Interpretação não destrutiva da Constituição

Nenhuma disposição da Constituição poderá ser interpretada ou traduzida de forma que conceda ao Estado ou a qualquer grupo ou pessoa o direito de exercer qualquer atividade ou praticar qualquer ato que vise a destruição dos direitos e liberdades estabelecidos nesta Constituição.

CAPÍTULO III. O MAJLIS DO POVO

70. Autoridade Legislativa

1. A autoridade legislativa das Maldivas será investida no People's Majlis.

2. Os poderes legislativos do Majlis do Povo de acordo com o artigo (a), incluem os seguintes poderes:

   • a alteração desta Constituição, nos termos aqui previstos;

   • a promulgação de legislação em relação a qualquer assunto, ou a emenda ou revogação de qualquer lei, que não seja inconsistente com nenhum princípio do Islã;

   • a fiscalização do exercício do poder executivo e a responsabilização do poder executivo pelo exercício dos seus poderes, bem como as diligências necessárias para o assegurar;

   • a aprovação do orçamento anual e de qualquer orçamento suplementar;

   • a determinação das matérias relativas às Comissões Independentes e aos Órgãos Independentes nos termos da lei;

   • a realização de referendos públicos sobre questões de importância pública;

   • o desempenho de todos os deveres de outra forma expressamente exigidos por esta Constituição e por lei.

3. O People's Majlis não aprovará nenhuma lei que viole qualquer princípio do Islã.

4. Qualquer assunto submetido ao Majlis do Povo para aprovação inclui o poder do Majlis do Povo de aceitar, rejeitar, revogar ou alterar a disposição do assunto.

5. Qualquer nomeação ou demissão submetida ao Majlis do Povo para aprovação inclui o poder do Majlis do Povo de aceitar ou rejeitar a nomeação ou demissão.

71. Determinação da composição do People's Majlis

1. A composição do People's Majlis será determinada de acordo com os seguintes princípios:

   • dois membros para os primeiros cinco mil residentes inscritos para cada repartição administrativa ou dois membros para repartições administrativas com menos de cinco mil residentes; e

   • onde os residentes registrados em uma divisão administrativa excederem cinco mil moradores, um membro adicional para cada grupo de cinco mil moradores além dos primeiros cinco mil.

2. As divisões administrativas no momento da entrada em vigor desta Constituição, referidas neste artigo, serão os vinte atóis administrativos mais Malé, num total de vinte e um. Os detalhes das divisões administrativas são especificados no Anexo 2 desta Constituição.

72. Eleição de membros

1. Cada divisão administrativa estabelecerá círculos eleitorais separados de acordo com os princípios especificados no artigo 71 desta Constituição. Todos os membros serão eleitos a partir de um círculo eleitoral separado.

2. A pessoa eleita de entre os candidatos em cada círculo eleitoral separado será a pessoa que receber o maior número de votos por escrutínio secreto.

3. Uma lei deve especificar a forma de determinar o número de círculos eleitorais em cada divisão administrativa e os limites de cada círculo eleitoral. Tal lei deve especificar os princípios segundo os quais a população em cada divisão administrativa deve ser dividida em círculos eleitorais separados, de modo que haja uma divisão aproximadamente igual da população.

73. Qualificações dos membros

1. Uma pessoa eleita para ser membro do People's Majlis será qualificada se:

   • é cidadão das Maldivas;

   • não é cidadão de país estrangeiro;

   • é muçulmano e seguidor de uma escola sunita do islamismo;

   • atingiu a idade de dezoito anos; e

   • é de mente sã.

2. Uma pessoa que adquiriu a cidadania das Maldivas está qualificada para ser membro do People's Majlis cinco anos após a aquisição da cidadania e está domiciliada nas Maldivas.

3. Uma pessoa será desqualificada da eleição como membro do People's Majlis, ou um membro do People's Majlis imediatamente se tornar desqualificado, se ele:

   • possui dívida decretada que não está sendo paga na forma da sentença;

   • foi condenado por um crime e está cumprindo uma pena de mais de doze meses;

   • foi condenado por um crime e condenado a uma pena superior a doze meses, a menos que tenha decorrido um período de três anos desde a sua libertação, ou indulto pelo crime pelo qual foi condenado;

   • é membro do Poder Judiciário.

4. Salvo disposição expressa em contrário na Constituição, um membro do People's Majlis não deve continuar a ocupar cargos em:

   • o Gabinete de Ministros;

   • o cargo de Ministro de Estado, Vice-Ministro ou outro cargo de Estado de nível equivalente;

   • uma Comissão Independente ou um Escritório Independente;

   • a Função Pública;

   • uma corporação total ou parcialmente detida ou gerida pelo Governo;

   • As forças armadas;

   • a polícia;

   • qualquer outro cargo do Estado, exceto um cargo ocupado em virtude de ser membro do People's Majlis.

74. Jurisdição do tribunal

Qualquer questão relativa às qualificações ou remoção, ou desocupação de cargos, de um membro do People's Majlis será determinada pelo Supremo Tribunal.

75. Função dos membros

Os membros do People's Majlis devem ser guiados em suas ações por considerações de interesse nacional e bem-estar público acima de tudo, e não devem explorar suas posições oficiais de forma alguma em benefício próprio ou em benefício daqueles com quem têm relações especiais. Eles devem representar não apenas seus eleitores, mas o país como um todo.

76. Declaração de bens

Cada membro deverá apresentar anualmente ao Secretário Geral do People's Majlis uma declaração de todos os bens e dinheiro de sua propriedade, interesses comerciais e responsabilidades. Tais declarações devem incluir os detalhes de qualquer outro emprego e obrigações de tal emprego.

77. Renúncia

Um membro do People's Majlis pode renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho endereçado ao Presidente, e o lugar ficará vago quando a renúncia for recebida pelo Presidente.

78. Preenchimento de vaga

Sempre que houver vaga entre os membros do People's Majlis, a eleição será realizada no prazo de sessenta dias a contar da data da vaga. Uma eleição suplementar não deve ser realizada dentro de seis meses antes de uma eleição geral.

79. Termo do Majlis do Povo

1. O People's Majlis continuará por cinco anos a partir da data de sua primeira sessão, e então será dissolvido. A primeira sessão do Majlis do Povo recém-eleito será realizada imediatamente após a dissolução do Majlis do Povo anterior.

2. A eleição de membros para o novo People's Majlis e todos os assuntos relacionados a ela serão concluídos trinta dias antes do vencimento do People's Majlis existente.

80. Prorrogação do prazo do Majlis do Povo

Em caso de declaração de estado de emergência, dificultando a realização de eleições gerais, o mandato do Majlis do Povo pode ser prorrogado por uma resolução promulgada pelo Majlis do Povo por um período não superior a um ano, se tal resolução for apoiada por dois terços do total de membros do People's Majlis. Quando a declaração do estado de emergência expirar ou for revogada por um período prolongado, o People's Majlis não deve continuar por um período superior a sessenta dias, e todos os assuntos relacionados à eleição de um novo People's Majlis devem ser concluídos dentro desse prazo.

81. Juramento de posse dos membros do People's Majlis

Uma pessoa eleita como membro do Majlis do Povo assumirá a condição de membro do Majlis do Povo ao tomar e subscrever, perante o Chefe de Justiça ou seu designado, o juramento de posse dos membros do Majlis do Povo estabelecido no Anexo 1 desta Constituição.

82. Presidente e Vice-Presidente do People's Majlis

1. O Majlis do Povo deve, na primeira sessão após a eleição geral, eleger um Presidente e um Vice-Presidente de seus membros por voto secreto. Até que um Presidente e um Vice-Presidente sejam eleitos, o People's Majlis será presidido pelo membro consecutivamente mais antigo dentre os presentes. Onde houver um número de membros que tenham servido consecutivamente por mais tempo, o Majlis será presidido pelo membro mais antigo por idade daqueles que serviram consecutivamente por mais tempo.

2. O Presidente, ou na sua ausência o Vice-Presidente, presidirá as sessões do People's Majlis, e se nenhum deles estiver presente, uma pessoa para presidir a sessão será determinada conforme previsto no Regulamento que rege os Procedimentos do People's Majlis.

3. O Presidente pode renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho endereçado ao Vice-Presidente, e o cargo ficará vago quando a renúncia for recebida pelo Vice-Presidente. O Vice-Presidente pode renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho endereçado ao Presidente, e o cargo ficará vago quando a renúncia for recebida pelo Presidente.

4. O Presidente ou o Vice-Presidente deixará o seu cargo:

   • se ele deixar de ser um membro do Majlis do Povo; ou

   • se o Majlis do Povo a qualquer momento assim o resolver.

5. Nenhuma resolução desse tipo deverá ser proposta a menos que um aviso de quatorze dias tenha sido dado ao People's Majlis da intenção de mover a resolução.

6. O Presidente não presidirá o debate sobre a sua destituição. O Vice-Presidente também não deve presidir a qualquer debate sobre a sua destituição.

7. O Presidente e o Vice-Presidente têm o direito de participar e defender-se em qualquer debate sobre a sua destituição. No entanto, não podem participar em qualquer votação relativa à sua destituição.

83. Sessões do Majlis do Povo

Haverá pelo menos três sessões do People's Majlis todos os anos. As datas para o início e conclusão das sessões devem ser especificadas no Regulamento que rege os Procedimentos do People's Majlis. As sessões serão geralmente realizadas na Casa do Majlis do Povo.

84. Discurso presidencial

No início da primeira sessão de cada ano, na primeira sessão, o Presidente deve dirigir-se ao People's Majlis sobre o estado do país, podendo apresentar propostas para melhorar o estado do país ao People's Majlis.

85. Procedimentos abertos ao público

1. Sujeito ao artigo (b), as reuniões do People's Majlis e seus comitês serão abertas ao público.

2. A maioria dos presentes e votantes dos membros do People's Majlis ou de um comitê pode decidir excluir o público e a imprensa de todo ou parte do processo, se houver uma necessidade imperiosa de fazê-lo no interesse da ordem pública. ou segurança nacional.

3. O Artigo (b) não impede o People's Majlis de especificar razões adicionais para excluir o público de toda ou parte de uma reunião do comitê do People's Majlis.

86. Quórum

A presença de pelo menos vinte e cinco por cento dos membros constituirá um quórum do People's Majlis.

87. Votação

1. Salvo disposição em contrário nesta Constituição, todas as decisões do People's Majlis serão decididas por maioria de votos dos membros presentes e votantes.

2. Apesar do disposto no artigo 86.º desta Constituição, a votação de qualquer matéria que exija o seu cumprimento pelos cidadãos só poderá ser realizada quando mais de metade do total de membros do Majlis Popular estiver presente na sessão em que a matéria for votada.

3. O Presidente ou outra pessoa que presidir as sessões do People's Majlis não votará em qualquer questão, mas em caso de igualdade de votos, ele terá e exercerá o voto de qualidade.

4. O Presidente ou outra pessoa que preside as sessões do People's Majlis pode votar quando uma questão deve ser decidida por uma maioria de dois terços ou três quartos dos membros.

88. Regulamento do procedimento

1. Sujeito às disposições desta Constituição, o Majlis do Povo deverá:

   • determinar e controlar seus arranjos administrativos, contratação e demissão de funcionários, determinação de salários de funcionários e gerenciar todos os assuntos relativos às sessões do People's Majlis. O Majlis do Povo fará regulamentos relativos a estes assuntos;

   • elaborar normas e princípios relativos ao seu negócio, respeitando a democracia representativa e participativa, a prestação de contas, a transparência e o envolvimento público. Tais regulamentos podem incluir regras de decoro e requisitos de assiduidade e, mediante o consentimento de dois terços dos membros, podem prever o não pagamento de salários e subsídios.

2. Salvo disposição em contrário nesta Constituição, a validade de qualquer processo no Majlis do Povo não será questionada em nenhum tribunal.

89. Publicação das atas do People's Majlis

Todos os procedimentos do People's Majlis serão publicados nas atas do People's Majlis e estarão disponíveis ao público.

90. Privilégio

1. Nenhum membro ou outra pessoa será responsável por qualquer processo em qualquer tribunal, e nenhuma pessoa estará sujeita a qualquer inquérito, prisão, detenção ou processo judicial, com relação a qualquer coisa dita, produzida antes ou submetida ao People's Majlis ou a qualquer um dos seus comitês, ou com relação a qualquer voto dado se o mesmo não for contrário a qualquer princípio do Islã.

2. Nenhuma pessoa, jornal ou jornal será responsável por qualquer relatório ou processo feito ou publicado sob a autoridade do People's Majlis, ou em relação a qualquer relatório justo e preciso dos procedimentos do People's Majlis ou qualquer de seus comitês, onde isso é feito de acordo com os princípios especificados pelo People's Majlis.

91. Assentimento presidencial ou retorno para reconsideração

1. Todo projeto de lei aprovado pelo People's Majlis deve ser apresentado para aprovação do presidente no prazo de sete dias a partir da data de sua aprovação, e o presidente deve, dentro de quinze dias do recebimento, aprovar o projeto de lei ou devolver o projeto de lei para reconsideração do projeto de lei ou de qualquer emenda proposta pelo Presidente.

2. Qualquer projeto de lei devolvido ao People's Majlis para reconsideração será aprovado pelo Presidente e publicado no Diário do Governo se o projeto de lei, após reconsideração, for aprovado sem emendas, pela maioria dos membros totais do People's Majlis.

3. Qualquer projeto de lei não devolvido para reconsideração ou emenda ou aprovado pelo Presidente dentro do prazo determinado será considerado como tendo sido aprovado pelo Presidente e será publicado no Diário do Governo.

92. Publicação de leis no Diário do Governo

Um projeto de lei aprovado pelo People's Majlis se tornará lei quando aprovado pelo Presidente. Todo projeto de lei aprovado pelo Presidente será publicado no Diário do Governo no dia do parecer favorável. A referida lei entra em vigor no momento da sua publicação no Boletim do Governo, ou em data posterior à publicação prevista no diploma.

93. Tratados

1. Os tratados celebrados pelo Executivo em nome do Estado com Estados estrangeiros e organizações internacionais serão aprovados pelo Majlis do Povo e entrarão em vigor somente de acordo com a decisão do Majlis do Povo.

2. Apesar do disposto no artigo (a), os cidadãos só serão obrigados a agir em conformidade com os tratados ratificados pelo Estado, conforme previsto em uma lei promulgada pelo People's Majlis.

94. Delegação de poder para fazer regulamentos e ordens com autoridade legal

O Majlis do Povo pode, nos termos da lei e para os fins prescritos, delegar a qualquer pessoa ou órgão o poder de expedir ordens, regulamentos ou outros instrumentos com efeito legislativo, incluindo o poder de:

1. determinar a data em que qualquer lei entrará em vigor ou deixará de vigorar;

2. tornar qualquer lei ou parte dela aplicável a qualquer área ou a qualquer classe de pessoas.

95. Referência ao Supremo Tribunal

O People's Majlis pode, por resolução, remeter ao Supremo Tribunal para ouvir e considerar importantes questões de direito relativas a qualquer assunto, incluindo a interpretação da Constituição e a validade constitucional de qualquer lei. O Supremo Tribunal responderá às questões assim submetidas e fornecerá as respostas ao People's Majlis, fundamentando as suas respostas. A opinião deve ser proferida da mesma forma que no caso de uma decisão de recurso para o Supremo Tribunal.

96. Orçamento anual

1. Antes do início de cada ano financeiro, o Ministro das Finanças deve submeter à aprovação do People's Majlis um orçamento contendo as receitas e despesas projetadas para o ano, e uma declaração das receitas e despesas reais para o ano anterior.

2. O People's Majlis pode aprovar ou alterar o orçamento apresentado pelo Ministro das Finanças conforme o seu critério que considere adequado.

3. Nenhuma despesa suplementar deve ser adicionada a um orçamento aprovado sem aprovação adicional do People's Majlis. As despesas incluídas no orçamento serão aplicadas exclusivamente para o fim especificado.

97. Tributação e despesas

O Executivo não deve:

1. gastar qualquer dinheiro ou propriedade pública;

2. cobrar qualquer imposto;

3. obter ou receber qualquer dinheiro ou propriedade por empréstimo ou de outra forma;

4. fornecer quaisquer garantias soberanas;

exceto de acordo com uma lei promulgada pelo People's Majlis.

98. Questionamento de Ministros e membros do Governo

1. O People's Majlis pode exigir a presença de qualquer membro do Gabinete ou membro do Governo para assistir aos trabalhos do People's Majlis, e responder sob juramento com veracidade às questões que lhes são colocadas e apresentar os documentos exigidos pelo People's Majlis relativos ao o devido cumprimento das obrigações e responsabilidades de tal pessoa.

2. Todo membro do People's Majlis tem o direito de questionar, na forma especificada pelo People's Majlis e oralmente ou por escrito, um membro do Gabinete ou chefe de um escritório do Governo, sobre o desempenho de suas funções.

3. Qualquer membro do Gabinete ou membro do Gabinete do Governo a quem seja dirigida uma questão nos termos da alínea b) deve responder com o melhor do seu conhecimento e capacidade.

4. As perguntas e respostas dadas conforme previsto neste artigo, oralmente ou por escrito, serão publicadas da mesma forma que os procedimentos do People's Majlis.

99. Convocando pessoas

O People's Majlis ou qualquer um de seus comitês tem o poder de:

1. convocar qualquer pessoa a comparecer perante ela para depor sob juramento ou para apresentar documentos. Qualquer pessoa que seja questionada pelo Majlis do Povo, conforme previsto neste Artigo, deverá responder com o melhor de seu conhecimento e capacidade;

2. exigir que qualquer pessoa ou instituição se reporte a ele;

3. receber petições, representações ou submissões de pessoas ou instituições interessadas.

100. Destituição do Presidente ou Vice-Presidente

1. O People's Majlis, por resolução, pode destituir o Presidente ou o Vice-Presidente do cargo apenas com base em:

   • violação direta de um princípio do Islã, da Constituição ou da lei;

   • falta grave imprópria para o cargo de Presidente ou Vice-Presidente; ou

   • incapacidade de desempenhar as responsabilidades do cargo de Presidente ou Vice-Presidente.

2. A deliberação prevista no artigo (a), deve ser submetida ao People's Majlis, por mão de pelo menos um terço dos membros, especificando as razões.

3. O People's Majlis pode estabelecer um comitê para investigar os assuntos especificados na resolução pedindo a destituição do Presidente ou Vice-Presidente.

4. Pelo menos catorze dias de antecedência do debate no Majlis do Povo sobre tal resolução será dado ao Presidente ou Vice-Presidente, e o Presidente ou o Vice-Presidente terá o direito de se defender nas sessões do Majlis do Povo, ambos oralmente e por escrito, e tem direito a aconselhamento jurídico.

5. Uma resolução para remover o presidente ou vice-presidente do cargo, conforme especificado no artigo (a), só será aprovada se receber uma maioria de dois terços do total de membros do People's Majlis, e nesse caso o presidente ou vice-presidente cessará para ocupar o cargo.

6. Os Regulamentos que regem o funcionamento do People's Majlis devem especificar os princípios e procedimentos relativos a uma resolução para remover o Presidente ou Vice-Presidente do cargo, conforme previsto nesta Constituição.

101. Voto de desconfiança em um membro do Gabinete

1. Uma moção expressando falta de confiança em um membro do Gabinete pode ser proposta no People's Majlis, sob a mão de pelo menos dez membros, especificando as razões.

2. Pelo menos quatorze dias de antecedência do debate no Majlis do Povo sobre uma moção sob o artigo (a) deve ser dado ao membro interessado do Gabinete, e ele terá o direito de se defender nas sessões do Majlis do Povo, tanto oralmente e por escrito.

3. Uma moção de falta de confiança relativa a um membro do Gabinete será aprovada pela maioria do total de membros do Majlis do Povo.

4. Um membro do Gabinete contra o qual uma moção de falta de confiança tenha sido aprovada pelo Majlis do Povo deixará de exercer o cargo.

102. Salário e subsídios

O Presidente, o Vice-Presidente, os membros do Gabinete, os membros do People's Majlis, incluindo o Presidente e o Vice-Presidente, os membros do Judiciário e os membros das Comissões Independentes e Gabinetes Independentes receberão o salário e subsídios determinados pelo People's Majlis.

103. Benefício impróprio

Os membros do People's Majlis e as pessoas por eles indicadas ou empregadas não devem usar seu cargo ou qualquer informação que lhes foi confiada para beneficiar-se indevidamente ou de qualquer outra pessoa.

104. Secretário-Geral

O Majlis do Povo deverá, conforme previsto em seus regulamentos, nomear um Secretário Geral para estabelecer e administrar o secretariado, providenciar as sessões e a documentação do Majlis do Povo e, em geral, auxiliar o Presidente e os membros.

105. Segurança

1. A segurança da Casa do Majlis Popular, todos os bens a ela anexados e todos os escritórios e instalações onde o seu trabalho é realizado serão protegidos pelos serviços de segurança do Estado.

2. Os serviços de segurança do Estado devem garantir a proteção e segurança de todos os membros do Majlis do Povo.

CAPÍTULO IV. O PRESIDENTE

106. Poder Executivo

1. O poder executivo é investido no Presidente, conforme previsto na Constituição e na lei.

2. O Presidente será o Chefe de Estado, o Chefe de Governo e o Comandante-em-Chefe das Forças Armadas.

3. Sendo os princípios de governo do Estado determinados por esta Constituição, o Presidente deve defender, defender e respeitar a Constituição e promover a unidade do Estado.

4. O Presidente exercerá o poder Executivo conforme previsto na Constituição e na lei.

107. Mandato

1. O Presidente exercerá o cargo por um período de cinco anos e nenhuma pessoa eleita como Presidente de acordo com esta Constituição servirá por mais de dois mandatos, consecutivos ou não.

2. A vacância do cargo de Presidente conducente à sucessão do Vice-Presidente só será considerada como mandato na acepção do artigo (a) se faltarem, pelo menos, dois anos nesse mandato.

108. Modo de eleição presidencial

O Presidente será eleito diretamente pelo povo por sufrágio universal e secreto.

109. Qualificações para eleição como Presidente

Uma pessoa eleita como Presidente deve ter as seguintes qualificações:

1. ser um cidadão das Maldivas nascido de pais que são cidadãos das Maldivas e que também não são cidadãos de um país estrangeiro;

2. ser muçulmano e seguidor de uma escola sunita do islamismo;

3. ter pelo menos trinta e cinco anos de idade;

4. ter a mente sã;

5. não ter dívida decretada não quitada;

6. não ter sido condenado por um crime e condenado a uma pena superior a doze meses, a menos que tenha decorrido um período de três anos desde a sua libertação, ou indulto pelo crime pelo qual foi condenado; e

7. apesar das disposições do artigo (f), não ter sido condenado por um crime para o qual um hadd é prescrito no Islã ou de fraude, engano ou quebra de confiança criminal.

110. Eleição

As eleições para o cargo de Presidente serão realizadas dentro de cento e vinte dias a trinta dias antes do término do mandato presidencial vigente.

111. Eleição presidencial

1. O Presidente será eleito por mais de cinquenta por cento dos votos. Se nenhum candidato obtiver tal maioria, um segundo turno deve ser realizado dentro de vinte e um dias após a primeira eleição. O segundo turno será disputado apenas pelos dois candidatos que obtiverem o maior número de votos na primeira eleição. Se os dois candidatos mais votados na primeira eleição tiverem igual número de votos, apenas esses dois candidatos concorrerão no segundo turno. Se houver dois candidatos na segunda posição com igual número de votos, o segundo turno será realizado entre os três candidatos mais votados.

2. Se qualquer um dos dois candidatos desistir do segundo turno, o candidato que receber o terceiro maior número de votos na primeira eleição poderá concorrer à eleição no segundo turno.

3. O Majlis do Povo promulgará um estatuto que rege a condução das eleições presidenciais.

112. Vice-presidente

1. Haverá um Vice-Presidente das Maldivas que auxiliará o Presidente no cumprimento de seus deveres e responsabilidades.

2. Todo candidato a Presidente deverá declarar publicamente o nome do Vice-Presidente que servirá com ele.

3. As qualificações do cargo do Vice-Presidente serão as mesmas do Presidente.

4. Se o cargo de Presidente ficar vago por qualquer motivo, o Vice-Presidente sucederá ao cargo de Presidente.

113. Competência do Supremo Tribunal

O Supremo Tribunal, reunido em sessão, terá jurisdição única e final para decidir todas as disputas relativas à qualificação ou desqualificação, eleição, status, de um candidato presidencial ou companheiro de chapa ou destituição do Presidente pelo People's Majlis.

114. Juramento de posse do Presidente e Vice-Presidente

Um novo Presidente ou Vice-Presidente assumirá o cargo ao tomar e subscrever, perante o Chefe de Justiça ou seu designado, em uma sessão do People's Majlis, o juramento relevante estabelecido no Anexo 1 desta Constituição.

115. Poderes e responsabilidades do Presidente

Além dos deveres e poderes de outra forma expressamente conferidos ao Presidente por esta Constituição e pela lei, o Presidente é incumbido de acordo com esta Constituição de cumprir os deveres aqui especificados e terá os seguintes poderes para fazê-lo:

1. cumprir fielmente as disposições desta Constituição e da lei e promover o seu cumprimento pelos órgãos do Estado e pelo povo;

2. supervisionar o funcionamento eficiente e harmonioso de todos os departamentos do Governo;

3. promover o estado de direito e proteger os direitos e liberdades de todas as pessoas;

4. garantir a independência e integridade territorial das Maldivas e promover o respeito pela soberania nacional na comunidade internacional;

5. formular políticas fundamentais do Estado e apresentar políticas e recomendações aos órgãos e instituições competentes do Governo;

6. nomear, destituir e aceitar a renúncia dos membros do Gabinete e dos funcionários necessários ao bom desempenho das funções do seu cargo;

7. presidir o Gabinete de Ministros;

8. emitir declarações de guerra e paz e submetê-las imediatamente ao Majlis do Povo para aprovação;

9. declarar o estado de emergência, nos termos da Constituição;

10. determinar, conduzir e supervisionar a política externa do país e conduzir as relações políticas com nações estrangeiras e organizações internacionais;

    • celebrar tratados e acordos gerais com Estados estrangeiros e organizações internacionais, que não imponham quaisquer obrigações aos cidadãos;

    • celebrar e ratificar, com a aprovação do People's Majlis, tratados e acordos com Estados estrangeiros e organizações internacionais, que imponham obrigações aos cidadãos;

11. nomear membros de missões diplomáticas em países estrangeiros e organizações internacionais em consulta com o Majlis do Povo;

12. destituir e destituir membros de missões diplomáticas em países estrangeiros e organizações internacionais;

13. receber e reconhecer as credenciais dos representantes diplomáticos e consulares de países estrangeiros e outras partes e aceitar suas cartas de revogação;

14. nomear comissões temporárias para assessorar o Presidente em questões nacionais e conduzir investigações;

15. realizar referendos públicos sobre questões de importância nacional;

16. declarar feriados nacionais e governamentais;

17. emitir prêmios, medalhas e títulos honoríficos, na forma da lei;

18. conceder indultos ou reduções de pena, nos termos da lei, a pessoas condenadas por um crime que não tenham mais direito de recurso;

19. assegurar que os serviços de segurança cumpram as suas obrigações previstas nesta Constituição;

20. exercer todas as demais funções especificamente autorizadas por esta Constituição e por lei.

116. Ministérios do Governo

1. O Presidente tem poder discricionário para estabelecer todos os ministérios requeridos dentro do Governo, e determinará suas áreas de jurisdição. O Presidente submeterá todas as informações relativas aos ministérios e suas áreas de jurisdição ao People's Majlis para aprovação.

2. O People's Majlis pode dar ao Presidente as opiniões e opiniões que tiver sobre os ministérios e suas áreas de jurisdição estabelecidas de acordo com o artigo (a).

117. Responsabilidades do Vice-Presidente

1. O Vice-Presidente exercerá as responsabilidades e poderes do Presidente que lhe forem delegados pelo Presidente.

2. O Vice-Presidente desempenhará as responsabilidades do Presidente se o Presidente estiver ausente ou temporariamente incapaz de desempenhar as responsabilidades do cargo.

118. Salário e subsídios

O Presidente e o Vice-Presidente receberão o salário e os subsídios determinados pelo People's Majlis.

119. Restrições

1. O Presidente e o Vice-Presidente não poderão ocupar qualquer outro cargo público ou cargo lucrativo, se envolver ativamente em um negócio ou na prática de qualquer profissão, ou qualquer outro emprego gerador de renda, ser empregado por qualquer pessoa, comprar ou arrendar qualquer propriedade pertencente a Estado, ou ter interesse financeiro em qualquer transação entre o Estado e qualquer outra parte.

2. O Presidente, ou qualquer pessoa por ele indicada ou empregada, e o Vice-Presidente, não poderão usar seu cargo ou qualquer informação que lhe tenha sido confiada em virtude de seu cargo para beneficiar indevidamente a si mesmo ou a qualquer outra pessoa.

120. Declaração de bens

Todos os anos, o Presidente deve apresentar ao Auditor Geral uma declaração de todos os bens e valores de sua propriedade, interesses comerciais e todos os ativos e passivos.

121. Renúncia

1. O Presidente pode renunciar ao cargo por escrito de próprio punho submetido ao Presidente do Majlis Popular, e o cargo ficará vago quando a renúncia for recebida pelo Presidente.

2. O Vice-Presidente pode renunciar ao cargo por escrito de próprio punho submetido ao Presidente, e o cargo ficará vago quando a renúncia for recebida pelo Presidente.