Esta Emenda é uma Adenda ao Parágrafo 1º do Artigo 49 da Constituição da República da Macedônia.
Estas Emendas são parte integrante da Constituição da República da Macedônia e entraram em vigor no dia em que foram promulgadas, em 6 de janeiro de 1992.
ALTERAÇÃO III
A detenção até à acusação pode durar, por decisão judicial, o prazo máximo de 180 dias a contar do dia da detenção. Após a acusação, a detenção pode ser prolongada ou determinada por um tribunal competente no caso e no procedimento previsto na lei.
Esta alteração substitui o n.º 5 do artigo 12.º da Constituição.
ALTERAÇÃO IV
-
Os cidadãos da República da Macedónia, o povo macedónio, bem como os cidadãos que vivem dentro das suas fronteiras que fazem parte do povo albanês, turco, vlach, sérvio, romani, bósnio e outros que responsabilidade pelo presente e futuro de sua pátria, consciente e grato a seus predecessores por seu sacrifício e dedicação em seus esforços e luta para criar um estado independente e soberano da Macedônia, e responsável perante as gerações futuras para preservar e desenvolver tudo o que é valioso da rica herança cultural e coexistência dentro da Macedônia, iguais em direitos e obrigações para com o bem comum - a República da Macedônia - de acordo com a tradição da República de Krushevo e as decisões da Assembleia Popular Antifascista de Libertação da Macedônia e o Referendo da 8 de setembro de 1991, decidiram estabelecer a República da Macedônia como um Estado independente e soberano com a intenção de estabelecer e consolidar o Estado de Direito, garantindo os direitos humanos e as liberdades civis, proporcionando paz e convivência, justiça social, bem-estar econômico e prosperidade na vida do indivíduo e da comunidade, e, neste sentido , através dos seus representantes na Assembleia da República da Macedónia, eleitos em eleições livres e democráticas, adoptam . . . .
O item 1 desta emenda substitui o Preâmbulo da Constituição da República da Macedônia.
ALTERAÇÃO V
A língua macedônia, escrita usando seu alfabeto cirílico, é a língua oficial em toda a República da Macedônia e nas relações internacionais da República da Macedônia.
Qualquer outra língua falada por pelo menos 20% da população também é uma língua oficial, escrita usando seu alfabeto, conforme especificado abaixo.
Quaisquer documentos pessoais oficiais de cidadãos que falem uma língua oficial que não o macedónio também devem ser emitidos nessa língua, para além da língua macedónia, nos termos da lei.
Qualquer pessoa que viva numa unidade de autarquia local na qual pelo menos 20 por cento da população fale uma língua oficial que não o macedónio pode utilizar essa língua oficial para comunicar com o escritório regional do governo central responsável por esse município; tal estância deve responder nessa língua além do macedónio. Qualquer pessoa pode usar qualquer idioma oficial para se comunicar com um escritório central do governo central, que deve responder nesse idioma além do macedônio.
Nos órgãos da República da Macedônia, qualquer língua oficial que não seja o macedônio pode ser usada de acordo com a lei.
Nas unidades de autogoverno local onde pelo menos 20 por cento da população fala uma determinada língua, essa língua e seu alfabeto devem ser usados como língua oficial, além da língua macedônia e do alfabeto cirílico. No que diz respeito às línguas faladas por menos de 20 por cento da população de uma unidade de autarquia local, as autarquias locais decidirão sobre a sua utilização nos órgãos públicos.
Esta alteração substitui o artigo 7.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO VI
-
Representação equitativa de pessoas pertencentes a todas as comunidades em órgãos públicos em todos os níveis e em outras áreas da vida pública;
O item 1 desta emenda é uma adição à linha 2 do artigo 8 da Constituição da República da Macedônia.
ALTERAÇÃO VII
A Igreja Ortodoxa Macedônia, bem como a Comunidade Religiosa Islâmica na Macedônia, a Igreja Católica, a Igreja Evangélica Metodista, a Comunidade Judaica e outras comunidades e grupos religiosos são separados do Estado e iguais perante a lei.
A Igreja Ortodoxa da Macedônia, bem como a Comunidade Religiosa Islâmica da Macedônia, a Igreja Católica, a Igreja Evangélica Metodista, a Comunidade Judaica e outras comunidades e grupos religiosos são livres para estabelecer escolas e outras instituições sociais e de caridade, por meio de um procedimento regulamentado por lei.
O n.º 1 desta alteração substitui o n.º 3 do artigo 19.º e o n.º 2 substitui o n.º 4 do artigo 19.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO VIII
Os membros das comunidades têm o direito de expressar livremente, promover e desenvolver sua identidade e atributos comunitários, e usar seus símbolos comunitários.
A República garante a proteção da identidade étnica, cultural, linguística e religiosa de todas as comunidades.
Os membros das comunidades têm o direito de estabelecer instituições de cultura, arte, ciência e educação, bem como associações acadêmicas e outras para a expressão, promoção e desenvolvimento de sua identidade.
Os membros das comunidades têm direito à instrução na sua língua no ensino primário e secundário, conforme determinado por lei. Nas escolas onde a educação é realizada em outra língua, a língua macedônia também é estudada.
Esta alteração substitui o artigo 48.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO IX
A República garante a proteção, promoção e valorização do patrimônio histórico e artístico da Macedônia e de todas as comunidades da Macedônia e dos tesouros que o compõem, independentemente de seu status legal.
-
O n.º 1 desta alteração substitui o n.º 2 do artigo 56.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO X
A Assembleia pode deliberar se a sua reunião contar com a maioria do número total de Representantes. A assembleia delibera por maioria de votos dos Representantes presentes, mas não menos de um terço do número total de Representantes, na medida em que a Constituição não preveja maioria qualificada.
Para leis que afetem diretamente a cultura, o uso da língua, a educação, a documentação pessoal e o uso de símbolos, a Assembleia delibera por maioria de votos dos Representantes presentes, dentro da qual deve haver a maioria dos votos dos Representantes presentes que pertencem a comunidades que não são maioria na população da Macedônia. Em caso de litígio no seio da Assembleia sobre a aplicação desta disposição, o Comité das Relações Intercomunitárias resolverá o litígio.
Esta alteração substitui o artigo 69.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XI
A Assembleia elege o Procurador Público por maioria de votos do número total de Representantes, dentro do qual deve haver a maioria dos votos do número total de Representantes que pertencem a comunidades não majoritárias na população da Macedônia.
O Ministério Público protege os direitos constitucionais e os direitos legais dos cidadãos quando estes são violados por órgãos da administração estatal e por outros órgãos e organizações com mandatos públicos. O Ministério Público deverá dar especial atenção à salvaguarda dos princípios da não discriminação e da representação equitativa das comunidades nos órgãos públicos a todos os níveis e nas demais áreas da vida pública.
O n.º 1 desta alteração substitui o n.º 1 do artigo 77.º e o n.º 2 é aditado ao n.º 2 do artigo 77.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XII
A Assembleia criará um Comité para as Relações Intercomunitárias.
O Comitê é composto por 19 membros, dos quais 7 membros são das fileiras dos macedônios e albaneses dentro da Assembleia, e um membro de cada um entre os turcos, vlachs, ciganos, sérvios e bósnios. Se uma das comunidades não tiver representantes, o Ministério Público, ouvido os representantes relevantes dessas comunidades, proporá os demais membros do Comitê.
A Assembleia elege os membros da Comissão.
O Comitê considera questões de relações intercomunitárias na República e faz avaliações e propostas para sua solução.
A Assembleia é obrigada a tomar em consideração as avaliações e propostas da Comissão e a tomar decisões sobre elas.
Em caso de litígio entre os membros da Assembleia sobre a aplicação do procedimento de votação especificado no artigo 69.º, n.º 2, o Comité decidirá por maioria de votos se o procedimento se aplica.
O n.º 1 desta alteração substitui o artigo 78.º da Constituição da República da Macedónia e o n.º 7 do artigo 84.º é suprimido.
ALTERAÇÃO XIII
Ao nomear os três membros, o Presidente assegurará que o Conselho de Segurança como um todo reflita de forma equitativa a composição da população da Macedônia.
O n.º 1 desta alteração é aditado ao n.º 2 do artigo 86.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XIV
Três dos membros serão eleitos por maioria de votos do número total de Representantes, dentro do qual deve haver a maioria dos votos do número total de Representantes que pertencem às comunidades que não são maioria na população da Macedônia.
Esta alteração é aditada ao n.º 2 do artigo 104.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XV
A Assembleia elege os juízes do Tribunal Constitucional. A Assembleia elege seis dos juízes para o Tribunal Constitucional por maioria de votos do número total de Representantes. A Assembleia elege três dos juízes por maioria de votos do número total de Representantes, dentro do qual deve haver a maioria dos votos do número total de Representantes que pertencem às comunidades não majoritárias na população da Macedônia. O mandato dos juízes é de nove anos, sem direito à reeleição.
Esta alteração substitui o n.º 2 do artigo 109.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XVI
-
O autogoverno local é regulado por uma lei adotada por maioria de dois terços do número total de Representantes, dentro da qual deve haver a maioria dos votos do número total de Representantes que pertencem às comunidades não majoritárias em a população da Macedônia. As leis sobre finanças locais, eleições locais, limites de municípios e cidade de Skopje serão adotadas por maioria de votos dos Representantes presentes, dentro dos quais deve haver a maioria dos votos dos Representantes presentes que pertencem às comunidades não na maioria na população da Macedônia.
Esta alteração substitui o n.º 5 do artigo 114.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XVII
Nas unidades de governo autônomo local, os cidadãos participam diretamente e por meio de representantes na tomada de decisões sobre questões de relevância local, particularmente nas áreas de serviços públicos, planejamento urbano e rural, proteção ambiental, desenvolvimento econômico local, finanças locais, atividades comunais, cultura , desporto, segurança social e cuidados infantis, educação, cuidados de saúde e outros domínios determinados por lei.
Na cidade de Skopje, os cidadãos participam directamente e através de representantes na tomada de decisões sobre questões de relevância para a cidade de Skopje, particularmente nos domínios dos serviços públicos, planeamento urbano e rural, protecção do ambiente, desenvolvimento económico local, finanças locais, actividades, cultura, desporto, segurança social e puericultura, educação, saúde e outros domínios determinados por lei.
O n.º 1 desta alteração substitui o n.º 1 do artigo 115.º da Constituição da República da Macedónia e o n.º 2 substitui o n.º 2 do artigo 117.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XVIII
Uma decisão de alterar o Preâmbulo, os artigos sobre autonomia local, Artigo 131, qualquer disposição relativa aos direitos dos membros das comunidades, incluindo em particular os Artigos 7, 8, 9, 19, 48, 56, 69, 77, 78 , 86, 104 e 109, bem como a decisão de acrescentar qualquer nova disposição relativa ao objeto de tais disposições e artigos, exigirá a maioria de dois terços dos votos do número total de Representantes, dentro do qual deverá haver um maioria dos votos do número total de representantes que pertencem às comunidades que não são maioria na população da Macedônia.
-
Com esta alteração é acrescentado um novo número ao n.º 4 do artigo 131.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XIX
É garantida a liberdade e inviolabilidade da correspondência e demais formas de comunicação.
Só uma decisão judicial pode, nas condições e nos procedimentos previstos na lei, autorizar a não aplicação do princípio da inviolabilidade da correspondência e outras formas de comunicação, nos casos em que seja indispensável à prevenção ou revelação de actos criminosos, à investigação criminal ou sempre que necessário no interesse da segurança e defesa da República.
Esta alteração substitui o artigo 17.º da Constituição da República da Macedónia.
Nos termos do artigo 131.º, n.º 5, da Constituição da República da Macedónia, a Assembleia da República da Macedónia, na sua sessão de 7 de Dezembro de 2005, adoptou o seguinte
DECISÃO PARA PROCLAMAÇÃO DAS ALTERAÇÕES XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX E XXX À CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA DA MACEDÓNIA
As alterações XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX e XXX à Constituição da República da Macedônia são proclamadas,
Que a Assembleia da República da Macedónia adoptou na sua sessão de 7 de Dezembro de 2005.
A ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA DA MACEDÓNIA
Nº 07-4542/1
PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA DA MACEDÓNIA
7 de dezembro de 2005
Escópia
desenhado por Ljupco Jordanovski, PhD
Que a cópia é fiel ao original é certificada por: SUBSECRETÁRIO-GERAL DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA DA MACEDÓNIA Felek Kasami
ALTERAÇÕES XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX E XXX À CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA DA MACEDÓNIA
Estas Emendas são parte integrante da Constituição da República da Macedônia e entrarão em vigor no dia de sua promulgação.
ALTERAÇÃO XX
Para os delitos determinados por lei, a sanção pode ser imposta por um órgão da administração estadual, organização e qualquer outra instituição com mandato público.
A proteção do tribunal é garantida contra o veredicto final de um delito, nas condições e procedimentos determinados por lei.
Esta alteração é uma adenda ao artigo 13.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXI
É garantido o direito de recurso contra sentenças em primeira instância por um tribunal.
O direito de recurso ou qualquer outra proteção legal contra atos jurídicos individuais adotados em primeira instância por um órgão da administração, organização e qualquer outra instituição com mandato público é determinado por lei.
Esta alteração substitui o artigo 15.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXII
Propõe dois membros do Conselho Judicial da República da Macedônia.
Esta emenda substitui a linha 5, artigo 84 da Constituição da República da Macedônia.
ALTERAÇÃO XXIII
O primeiro-ministro recebe imunidade. A Assembleia decide sobre a sua imunidade.
Esta alteração substitui o n.º 3 do artigo 89.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXIV
Propõe o Procurador da República da Macedónia, tendo obtido previamente o parecer do Conselho dos Procuradores da República.
Esta alteração substitui a linha 12 do artigo 91.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXV
O poder judiciário é exercido pelos tribunais. Os tribunais são autônomos e independentes. Os tribunais julgam com base na Constituição e nas leis e acordos internacionais ratificados de acordo com a Constituição. Os tribunais de emergência são proibidos. Os tipos de tribunais, suas esferas de competência, sua criação, revogação, organização e composição, bem como o procedimento que seguem, são regulados por lei aprovada por maioria de dois terços do número total de MPs.
O artigo 1.º desta alteração substitui o artigo 98.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXVI
-
O mandato de um juiz cessa
se assim o solicitar;
se ele/ela perder permanentemente a capacidade de exercer o cargo de juiz, o que é determinado pelo Conselho Judicial da República da Macedônia;
se preenche as condições para a reforma;
se for condenado por infracção penal a uma pena de prisão mínima de seis meses;
se for eleito ou nomeado para outro cargo público, salvo quando a sua função judiciária recair em condições determinadas por lei;
-
Um juiz é exonerado
quando cometa uma infracção disciplinar grave que o torne inapto para o exercício do cargo de juiz previsto na lei; e
ele / ela desempenha seu dever judicial de forma não profissional e antiética nas condições estipuladas por lei.
O artigo 1.º desta alteração substitui o n.º 3 do artigo 99.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXVII
O juiz não será responsabilizado por uma opinião proferida no processo de prolação de uma decisão judicial. Um juiz não pode ser detido sem o consentimento do Conselho Judicial, salvo quando for apanhado na prática de um facto criminoso para o qual esteja prevista uma pena de prisão de pelo menos cinco anos.
A função judiciária é incompatível com a filiação a partido político ou com outra função ou profissão pública determinada por lei.
O artigo 1.º desta alteração substitui o n.º 2 do artigo 100.º da Constituição da República da Macedónia e o artigo 2.º desta alteração substitui o n.º 3 do artigo 100.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXVIII
O Conselho Judicial da República da Macedônia é uma instituição independente e autônoma do judiciário.
O Conselho assegura e garante a independência e a autonomia do poder judicial. O Conselho Judicial é composto por quinze membros. O Presidente do Supremo Tribunal da República da Macedónia e o Ministro da Justiça são membros ex officio do Conselho Judicial. Oito membros do Conselho são eleitos pelos juízes de suas próprias fileiras. Três deles devem pertencer às comunidades que não são maioria na República da Macedônia, assegurando-se que seja observada a representação equitativa dos cidadãos pertencentes a todas as comunidades. Três membros do Conselho são eleitos pela Assembleia da República da Macedônia por maioria de votos do número total de deputados e com maioria de votos do número total de deputados que pertencem às comunidades que não são maioria na República da Macedônia. Dois membros do Conselho são propostos pelo Presidente da República da Macedônia e eleitos pela Assembleia da República da Macedônia, e um deles pertencerá às comunidades que não são maioria na República da Macedônia.
Os membros do Conselho eleitos pela Assembleia da República da Macedónia, sob proposta do Presidente da República da Macedónia, serão de entre professores universitários de direito, advogados e outros juristas de relevo.
Os membros do Conselho são eleitos para um mandato de seis anos, com direito a uma reeleição.
Os critérios e a forma de eleição, bem como a base e o procedimento para cessação do mandato e destituição de um membro do Conselho são determinados por lei.
O cargo de membro do Conselho é incompatível com a filiação em partidos políticos e com o exercício de outros cargos e profissões públicas determinados por lei.
Esta alteração substitui o artigo 104.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXIX
-
O Conselho Judicial da República da Macedônia
elege e destitui juízes e juízes leigos;
determina a extinção do cargo de juiz;
elege e destitui os presidentes dos tribunais;
acompanha e avalia o trabalho dos juízes
decide sobre a responsabilidade disciplinar dos juízes;
tem o direito de revogar a imunidade dos juízes;
propõe dois juízes para o Tribunal Constitucional da República da Macedónia de entre os juízes; e
exerce outras funções previstas em lei.
Na eleição de juízes, juízes leigos e presidentes de tribunal, deverá ser observada a representação equitativa dos cidadãos pertencentes a todas as comunidades.
O Conselho apresentará um relatório anual do seu trabalho à Assembleia da República da Macedónia de acordo com o conteúdo e a forma determinados por lei.
Esta alteração substitui o artigo 105.º da Constituição da República da Macedónia e elimina a linha 15 do n.º 1, artigo 68.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXX
O Ministério Público exerce as suas funções com base na Constituição e na lei e nos acordos internacionais ratificados de acordo com a Constituição.
A função do Ministério Público é exercida pelo Procurador da República da Macedónia e pelos procuradores do Ministério Público.
As competências, constituição, extinção, organização e funcionamento do Ministério Público são fixados por lei adoptada por maioria de dois terços do número total de deputados.
O Procurador da República da Macedónia é nomeado e exonerado pela Assembleia da República da Macedónia por um mandato de seis anos com direito a reeleição.
Os magistrados do Ministério Público são eleitos pelo Conselho do Ministério Público e o seu mandato não tem restrições.
Na eleição dos promotores públicos deverá ser observada a representação equitativa dos cidadãos pertencentes a todas as comunidades.
O Conselho decide sobre a demissão dos procuradores públicos.
As competências, composição e estrutura do Conselho, o mandato dos seus membros, bem como a base e o procedimento para a cessação do mandato e para a destituição de um membro do Conselho são estipulados por lei.
A base e o procedimento de cessação do mandato e demissão do Procurador da República da Macedónia e dos procuradores do Ministério Público são determinados por lei.
As funções de Procurador da República da Macedónia e de Procurador do Ministério Público são incompatíveis com a filiação num partido político ou com o exercício de quaisquer outras funções e profissões públicas previstas na lei.
É proibida a organização política e a atuação no Ministério Público.
Esta alteração substitui os n.ºs 2 e 3 do artigo 106.º da Constituição da República da Macedónia e suprime o artigo 107.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXXI
Um candidato é eleito Presidente se obtiver a maioria dos votos dos que votaram, desde que mais de 40% dos eleitores registrados tenham votado.
Esta alteração substitui o n.º 5 do artigo 81.º da Constituição da República da Macedónia.
ALTERAÇÃO XXXII
-
Um cidadão da República da Macedônia não pode ser privado da cidadania, nem pode ser expulso da República da Macedônia.
Um cidadão da República da Macedônia não pode ser extraditado para outro país, exceto com base em um acordo internacional ratificado por decisão do Tribunal.
Esta alteração substitui o n.º 2 do artigo 4.º da Constituição da República da Macedónia.