Constituição da Romênia de 1991 (revisada em 2003)

Artigo 107. O Primeiro Ministro

1. O Primeiro-Ministro dirige o Governo e coordena a actividade dos seus membros no que respeita aos poderes e deveres que lhes são conferidos. Além disso, apresenta à Câmara dos Deputados ou ao Senado relatórios e declarações sobre as políticas de Governo que são discutidas prioritariamente.

2. O presidente da Romênia não pode demitir o primeiro-ministro.

3. Se o Primeiro-Ministro se encontrar numa das situações previstas no artigo 106.º - com excepção da destituição do cargo - ou se não puder desempenhar as suas funções, o Presidente da Roménia designará outro membro do Governo como Primeiro-Ministro interino para exercer os poderes de Primeiro-Ministro até à formação de um novo Governo. O período intercalar resultante da incapacidade do Primeiro-Ministro para o exercício das suas funções termina se este retomar as suas actividades no Governo.

4. O disposto no n.º 2 aplica-se em conformidade aos restantes membros do Governo, sob proposta do Primeiro-Ministro, por um período não superior a 45 dias.

Artigo 108. Medidas Governamentais

1. O Governo emite decisões e portarias.

2. As decisões são emitidas para organizar a implementação das leis.

3. As portarias são expedidas por lei habilitante especial, dentro dos limites e de acordo com suas disposições.

4. As decisões e portarias emitidas pelo Governo são assinadas pelo Primeiro-Ministro, referendadas pelos ministros encarregados da sua execução e publicadas no Monitorul Oficial al Romăniei. A decisão ou portaria é nula se não for publicada.

As decisões de natureza militar são transmitidas apenas às instituições interessadas.

Artigo 109. Responsabilidade dos Membros do Governo

1. O Governo é politicamente responsável apenas perante o Parlamento por toda a sua actividade. Cada membro do Governo é politicamente responsável, conjuntamente com os restantes membros, pelas actividades e medidas do Governo.

2. Apenas a Câmara dos Deputados, o Senado e o Presidente da Romênia têm o direito de exigir o julgamento de membros do Governo por ações realizadas no exercício de suas funções. Se for solicitada ação judicial, o Presidente da Romênia pode ordenar que os membros do Governo sejam suspensos de seus cargos. Qualquer membro do Governo em julgamento é suspenso do seu cargo. O Supremo Tribunal de Justiça tem competência para decidir sobre o caso.

3. Os fundamentos de responsabilização e as punições aplicáveis aos membros do Governo são regulados por lei de responsabilização ministerial.

Artigo 110. Fim do Prazo

1. O Governo exerce as suas funções até à validação das eleições legislativas gerais.

2. O Governo renuncia ao cargo na data em que o Parlamento retira a sua confiança ou se o Primeiro-Ministro se encontrar numa das situações definidas no artigo 106.º - com excepção da destituição - ou se estiver impossibilitado de exercer o seu suas funções por mais de 45 dias.

3. Nas situações previstas no n.º 2, aplica-se em conformidade o disposto no artigo 103.º.

4. O Governo cujo mandato tenha expirado nos termos dos n.ºs 1 e 2 exercerá apenas as funções necessárias à gestão dos negócios públicos até à tomada de posse dos membros do novo Governo.

CAPÍTULO IV. Relações entre Parlamento e Governo

Artigo 111. Informação do Parlamento

1. O Governo e os demais órgãos da administração pública, no âmbito do acompanhamento da sua atividade pelo Parlamento, devem fornecer as informações e documentos solicitados pela Câmara dos Deputados, pelo Senado ou pelas comissões parlamentares através dos seus presidentes. Se uma iniciativa legislativa implicar a alteração das disposições do Orçamento do Estado ou do Orçamento da Segurança Social do Estado, o pedido de informação é obrigatório.

2. Os membros do Governo têm direito a assistir aos trabalhos do Parlamento. Caso seja solicitada a sua presença, a sua presença é obrigatória.

Artigo 112. Perguntas, Interpelações e Moções Simples

1. O Governo e cada um dos seus membros têm o dever de responder às perguntas ou interpelações formuladas pelos deputados ou senadores, nas condições definidas no regulamento interno das duas Câmaras do Parlamento.

2. A Câmara dos Deputados ou o Senado podem aprovar uma moção expressando sua posição sobre matéria de política interna ou externa, ou, conforme o caso, sobre matéria que tenha sido objeto de interpelação.

Artigo 113. Moção de Censura

1. A Câmara dos Deputados e o Senado, em sessão conjunta, podem retirar a confiança dada ao Governo mediante a aprovação de uma moção de censura pelo voto da maioria dos deputados e senadores.

2. A moção de censura pode ser proposta por pelo menos um quarto do número total de deputados e senadores e é comunicada ao Governo na data em que é apresentada.

3. A moção de censura é discutida três dias depois de ser apresentada na sessão conjunta das duas casas.

4. Se a moção de censura for rejeitada, os deputados e senadores que a assinaram não podem iniciar outra moção de censura na mesma sessão, salvo no caso em que o Governo assuma a responsabilidade nos termos do artigo 114.º.

Artigo 114. Responsabilidade do Governo

1. O Governo pode fazer da aprovação de um programa, uma declaração de política geral ou um projeto de lei uma questão de sua competência perante a Câmara dos Deputados e o Senado em sessão conjunta.

2. O Governo é destituído se uma moção de censura, apresentada no prazo de três dias a contar da apresentação do programa, da declaração de política geral ou do projecto de lei, for aprovada nas condições estabelecidas no artigo 113.º.

3. Se o Governo não tiver sido destituído nos termos do n.º 2, considera-se aprovado o projecto de lei apresentado, alterado ou completado, conforme o caso, com as alterações aceites pelo Governo, e a execução do programa ou declaração de política geral torna-se obrigatória para o Governo.

4. Se o Presidente da Roménia solicitar a reconsideração de uma lei aprovada nos termos do n.º 3, o debate sobre a mesma terá lugar em sessão conjunta das duas câmaras.

Artigo 115. Legislação Delegada

1. O Parlamento pode aprovar uma lei especial para habilitar o Governo a emitir decretos em áreas fora do âmbito das leis orgânicas.

2. A lei de habilitação determina, obrigatoriamente, o campo de aplicação da portaria e o prazo em que ela pode ser emitida.

3. Se a lei de habilitação assim o solicitar, a portaria será submetida ao Parlamento para aprovação, de acordo com o processo legislativo, antes do termo do prazo da lei de habilitação. Se o prazo não for respeitado, a portaria deixa de vigorar.

4. O Governo só pode adoptar portarias de emergência em situações excepcionais cuja regulamentação não possa ser adiada; tem a obrigação de fundamentar a urgência da medida no texto da portaria.

5. A portaria de urgência só entrará em vigor depois de ter sido submetida a debate em processo de urgência na Câmara previamente notificada como tendo competência para a sua adoção e depois de ter sido publicada no Monitorul Oficial al României. Se não estiverem reunidas, as Câmaras serão convocadas obrigatoriamente no prazo de cinco dias a contar da apresentação da portaria ou, se for o caso, do seu envio. Se a Câmara em questão não se pronunciar sobre a portaria no prazo de 30 dias a contar da sua apresentação, a portaria considera-se aprovada e é transmitida à outra Secção, que também decidirá em regime de urgência. A portaria de emergência que contenha normas da mesma espécie que uma lei orgânica deve ser aprovada pela maioria prevista no n.º 1 do artigo 74.º.

6. As portarias de emergência não podem ser adotadas no campo das leis constitucionais; não podem afectar o estatuto das instituições fundamentais do Estado, os direitos, liberdades e deveres previstos na Constituição e os direitos de voto, e não podem prever medidas de transferência coerciva de certos bens para o património público.

7. Os decretos que são submetidos ao Parlamento são aprovados ou rejeitados por lei que deve conter igualmente os decretos que deixaram de vigorar nos termos do n.º 3.

8. A lei que aprovar ou rejeitar uma portaria regulará, se for o caso, as medidas necessárias para tratar dos efeitos jurídicos produzidos pela portaria durante a sua aplicação.

CAPÍTULO V. Administração Pública

Seção 1. Administração Pública Central

Artigo 116. Estrutura

1. Os ministérios são organizados sob a direção do Governo.

2. Outros órgãos especializados podem ser organizados sob a direção do Governo ou dos ministérios ou como autoridades administrativas autônomas.

Artigo 117. Estabelecimento

1. Os ministérios são estabelecidos e organizados e funcionam de acordo com a lei.

   Assine a nossa newsletter! Seja o primeiro a receber nossas novidades exclusivas e recentes diretamente em sua caixa de entrada.

   Inscrever

   

2. O Governo e os ministérios podem criar, com a aprovação do Tribunal de Contas, órgãos especializados sob a sua direcção, mas apenas nos casos em que a lei lhes confira competência para o fazer.

3. Autoridades administrativas autônomas podem ser estabelecidas por lei orgânica.

Artigo 118. As Forças Armadas

1. O Exército está sujeito unicamente à vontade do povo para garantir a soberania, a independência e a unidade do Estado, a integridade territorial do país e a democracia constitucional. O Exército deve contribuir para a defesa coletiva em sistemas de alianças militares e participar em missões de manutenção da paz ou de restauração da paz nas condições definidas pela lei e pelos tratados internacionais de que a Roménia seja parte.

2. A estrutura do sistema de defesa nacional, a preparação da população, a economia e o território para a defesa, bem como o estatuto dos militares serão regulados por lei orgânica.

3. O disposto nos n.ºs 1 e 2 aplica-se de acordo com as restantes componentes das Forças Armadas constituídas nos termos da lei.

4. É proibida a organização de atividades militares ou paramilitares fora do âmbito de uma autoridade estatal.

5. As tropas estrangeiras só podem entrar, atravessar ou realizar operações ou estar estacionadas no território romeno nos termos da lei ou dos tratados internacionais de que a Roménia seja parte.

Artigo 119. O Conselho Supremo de Defesa Nacional

O Conselho Supremo de Defesa Nacional organiza e coordena, de forma uniforme, as atividades relacionadas à segurança nacional e à defesa do país, sua participação na manutenção da segurança internacional e defesa coletiva nos sistemas de alianças militares, bem como na manutenção da paz ou operações de restauração da paz.

Seção 2. Administração Pública Local

Artigo 120. Princípios Básicos

1. A administração pública nas unidades territoriais-administrativas é baseada no princípio da descentralização, autonomia local e descentralização dos serviços públicos.

2. Nas unidades territoriais-administrativas com minoria nacional significativa, é previsto o uso oral e escrito da respectiva língua minoritária nas relações com as autarquias locais e os serviços públicos descentralizados, nos termos definidos na lei orgânica.

Artigo 121. Autoridades Comunais e Municipais

1. As autoridades da administração pública, através das quais se implementa a autonomia local nas comunas e cidades, são as câmaras locais eleitas e os autarcas eleitos nos termos da lei.

2. Os conselhos locais e os prefeitos cooperam como autoridades administrativas autônomas e administram os assuntos públicos nas comunas e cidades de acordo com a lei.

3. As autoridades de acordo com o n.º 1 também podem ser criadas em subdivisões territoriais administrativas de municípios.

Artigo 122. O Conselho do Condado

1. O conselho de concelho é a entidade da administração pública responsável pela coordenação da actividade das câmaras comunais e municipais, para efeitos de execução de serviços públicos de interesse para o concelho.

2. O conselho do condado é eleito e funciona de acordo com a lei.

Artigo 123. O Prefeito

1. O Governo nomeia um prefeito em cada condado e no município de Bucareste.

2. O prefeito é o representante do Governo a nível local e dirige os serviços públicos descentralizados dos ministérios e dos demais órgãos da administração estadual nas unidades territoriais-administrativas.

3. Os poderes do prefeito são estabelecidos por lei orgânica.

4. Não existem relações hierárquicas entre os prefeitos, por um lado, e as câmaras municipais, os prefeitos, as câmaras municipais e seus presidentes, por outro.

5. O prefeito pode contestar perante os tribunais administrativos um ato do conselho do condado, do conselho local ou do prefeito se considerar que o decreto é ilegal. O ato impugnado fica suspenso por lei.

CAPÍTULO VI. Autoridade judicial

Seção 1. Tribunais de Justiça

Artigo 124. Fazendo Justiça

1. A justiça é feita em nome da lei.

2. A justiça é imparcial e igual para todos os cidadãos.

3. Os juízes são independentes e sujeitos apenas à lei.

Artigo 125. Normas que regem os juízes

1. Os juízes nomeados pelo Presidente da Roménia são inamovíveis nos termos da lei.

2. As propostas de nomeação de juízes, a sua promoção e transferência, bem como as sanções contra os juízes, são da competência exclusiva do Conselho Superior da Magistratura, nos termos da sua lei orgânica.

3. O cargo de juiz é incompatível com qualquer outro cargo público ou privado, com exceção dos cargos de docente no ensino superior.

Artigo 126. Tribunais de Justiça

1. A justiça é administrada pelo Supremo Tribunal de Cassação e Justiça e pelos outros tribunais estabelecidos por lei.

2. A jurisdição dos tribunais e o processo judicial são regulados exclusivamente por lei.

3. O Supremo Tribunal de Cassação e Justiça assegura a interpretação e aplicação uniformes da lei pelos outros tribunais em todas as matérias da sua competência.

4. A composição do Tribunal Superior de Cassação e Justiça e as regras que regem o seu funcionamento são estabelecidas por lei orgânica.

5. É proibida a constituição de tribunais com competência especial. Os tribunais especializados em determinadas áreas do direito podem ser instituídos por lei orgânica que pode prever, conforme o caso, a participação de pessoas externas ao poder judiciário.

6. É garantido o controlo judicial das medidas administrativas tomadas pelas autoridades públicas em contencioso junto dos tribunais de direito administrativo, com excepção dos actos relativos às relações com o Parlamento e aos actos do comando militar. A competência dos tribunais competentes para conhecer dos litígios administrativos estende-se à decisão dos requerimentos apresentados por pessoas que alegam violação dos seus direitos por decretos ou por disposições desses decretos que tenham sido declaradas inconstitucionais.

Artigo 127. Caráter Público das Audiências Judiciais

As audiências judiciais são públicas, salvo nos casos previstos em lei .

Artigo 128. Uso da Língua Nativa e Intérpretes no Tribunal

1. O processo judicial é realizado na língua romena.

2. Os cidadãos romenos pertencentes a minorias nacionais têm o direito de se exprimir na sua língua materna perante os tribunais, nos termos definidos pela lei orgânica.

3. As modalidades de exercício do direito previsto no n.º 2, incluindo a utilização de intérpretes e traduções, devem ser regulamentadas de forma a não impedir a boa administração da justiça e não causar custos adicionais às pessoas envolvidas.

4. Cidadãos estrangeiros e apátridas que não entendem ou não falam a língua romena têm o direito de estudar os arquivos do tribunal e acompanhar o processo, falar em tribunal e apresentar uma declaração final, usando um intérprete; em ações criminais, o exercício desse direito será gratuito.

Artigo 129. Decisões de Contestação

Os interessados e o Ministério Público podem interpor recurso das decisões judiciais nas condições definidas na lei .

Artigo 130. Polícia Judiciária

Os tribunais têm forças policiais à sua disposição.

Seção 2. O Ministério Público

Artigo 131. Função do Ministério Público

1. Na área judiciária, o Ministério Público representa os interesses gerais da sociedade e defende a ordem jurídica, bem como os direitos e liberdades dos cidadãos.

2. O Ministério Público exerce as suas competências através de procuradores públicos, organizados em gabinetes do Ministério Público, nos termos da lei.

3. Os Ministérios Públicos ligados aos tribunais dirigem e supervisionam as investigações criminais realizadas pela polícia nos termos da lei.

Artigo 132. Regras Básicas para Promotores

1. Os procuradores exercem a sua actividade de acordo com os princípios da legalidade, imparcialidade e controlo hierárquico sob a autoridade do Ministro da Justiça.

2. O cargo de promotor público é incompatível com qualquer outro cargo público ou privado, com exceção dos cargos de docente no ensino superior.

Seção 3. O Conselho Superior do Judiciário

Artigo 133. Função e Estrutura

1. O Conselho Superior da Magistratura garante a independência da magistratura.

2. O Conselho Superior da Magistratura é composto por 19 membros, dos quais:

   • 14 são eleitos pela assembleia geral do Conselho e confirmados pelo Senado; estão divididos em duas secções, uma para os juízes e outra para os procuradores; a primeira seção é composta por 9 juízes e a segunda por 5 promotores públicos;

   • 2 representantes da sociedade civil, especialistas em direito, de elevada reputação profissional e moral, a serem eleitos pelo Senado; somente participarão dos trabalhos do plenário do Conselho;

   • o Ministro da Justiça, o Presidente do Tribunal Superior de Cassação e Justiça e o Procurador-Geral do Ministério Público junto do Tribunal Superior de Cassação e Justiça.

3. O Presidente do Conselho Superior da Magistratura é eleito por um mandato não renovável de um ano entre os membros listados no parágrafo 2(a).

4. O mandato dos membros do Conselho Superior da Magistratura é de 6 anos.

5. O Conselho Superior da Magistratura toma as suas decisões por escrutínio secreto.

6. O Presidente da Roménia preside às reuniões do Conselho Superior da Magistratura em que participa.

7. As decisões do Conselho Superior da Magistratura serão definitivas e irrevogáveis, salvo as enumeradas no n.º 2 do artigo 134.º.

Artigo 134. Deveres

1. O Conselho Superior da Magistratura propõe ao Presidente da Roménia a nomeação de juízes e procuradores, com exceção dos estagiários, nos termos da lei.

2. As secções do Conselho Superior da Magistratura funcionam como tribunais disciplinares para juízes e procuradores, com base num procedimento estabelecido pela sua lei orgânica. Nestes casos, o Ministro da Justiça, o Presidente do Tribunal Superior de Cassação e Justiça e o Procurador-Geral do Ministério Público não têm direito a voto.

3. As decisões disciplinares do Conselho Superior da Magistratura podem ser impugnadas perante o Supremo Tribunal de Cassação e Justiça.

4. O Conselho Superior da Magistratura exercerá ainda as demais atribuições enumeradas na sua lei orgânica, de forma a cumprir o seu papel de garante da independência da magistratura.

TÍTULO IV. ECONOMIA E FINANÇAS PÚBLICAS

Artigo 135. A Economia

1. A economia da Romênia é uma economia de mercado livre, baseada na livre iniciativa e na concorrência.

2. Espera-se que o Estado garanta:

   • livre comércio, proteção da concorrência leal, criação de um quadro favorável ao uso de todos os fatores de produção;

   • a proteção dos interesses nacionais nas transações econômicas, financeiras e cambiais;

   • o estímulo à pesquisa científica e tecnológica nacional, artes e proteção de direitos autorais;

   • a exploração dos recursos naturais de acordo com o interesse nacional;

   • a restauração e proteção do meio ambiente, bem como a preservação do equilíbrio ecológico;

   • a criação das condições necessárias à melhoria da qualidade de vida;

   • implementação de políticas de desenvolvimento regional em conformidade com os objectivos da União Europeia.

Artigo 136. Propriedade

1. A propriedade pode ser pública ou privada.

2. O bem público é garantido e protegido por lei e pertence ao Estado ou às unidades territoriais-administrativas.

3. Os recursos minerais de interesse público, o espaço aéreo, os recursos hídricos aproveitáveis para a produção de energia de interesse público, as praias, o mar territorial, os recursos naturais da zona económica e da plataforma continental, bem como outros bens definidos pelo direito constituem propriedade pública exclusiva.

4. A propriedade pública é intransferível. Nos termos da lei orgânica, os bens públicos podem ser geridos por entidades autónomas ou instituições públicas, licenciados ou arrendados; também pode ser transferido para instituições de utilidade pública para uso gratuito.

5. A propriedade privada é inviolável de acordo com a lei orgânica.

Artigo 137. Sistema Financeiro

1. A geração, gestão, uso e controle dos recursos financeiros do Estado, das unidades territoriais-administrativas e das instituições públicas serão regulamentados por lei.

2. A moeda nacional é o Leu, com sua subdivisão, o Ban. No caso de adesão da Roménia à União Europeia, a substituição da moeda nacional pela moeda da UE e a sua circulação podem ser reguladas por lei orgânica.

Artigo 138. Orçamento Público

1. O orçamento público nacional incorpora o orçamento do estado, o orçamento da segurança social do estado e os orçamentos locais das comunas, cidades e condados.

2. Todos os anos, o Governo prepara o projecto de orçamento do Estado e o projecto de orçamento da segurança social do Estado, que apresenta separadamente ao Parlamento para aprovação.

3. Se a lei do orçamento do Estado e a lei do orçamento da segurança social do estado não forem aprovadas pelo menos três dias antes do final do ano orçamental, o orçamento do estado e o orçamento da segurança social do estado do ano anterior continuam em vigor até que novos orçamentos sejam aprovados.

4. Os orçamentos locais são preparados, aprovados e executados de acordo com a lei.

5. Nenhuma despesa orçamentária pode ser aprovada a menos que a fonte de financiamento tenha sido estabelecida.

Artigo 139. Impostos, Taxas e outras Contribuições

1. Os impostos, liquidações e quaisquer outras receitas do Orçamento do Estado e do Orçamento da Segurança Social do Estado são estabelecidos exclusivamente por lei.

2. Os impostos e taxas locais são estabelecidos pelos conselhos locais ou distritais, dentro dos limites e nos termos da lei.

3. As contribuições feitas para a constituição de fundos só poderão ser utilizadas para o seu fim original estabelecido pela lei.

Artigo 140. O Tribunal de Contas

1. O Tribunal de Contas fiscaliza a geração, administração e utilização dos recursos financeiros do Estado e do setor público. Os litígios decorrentes da actividade do Tribunal serão resolvidos por tribunais especializados nos termos estabelecidos pela lei orgânica.

2. O Tribunal de Contas apresenta ao Parlamento um relatório anual sobre as contas de gestão do orçamento público nacional no exercício orçamental anterior, incluindo as irregularidades detetadas.

3. A pedido da Câmara dos Deputados ou do Senado, o Tribunal fiscaliza a gestão dos recursos públicos e divulga suas conclusões.

4. Os membros do Tribunal de Contas (auditores) são nomeados pelo Parlamento por um período de 9 anos que não pode ser prorrogado ou renovado. São independentes no exercício das suas funções e não podem ser destituídos durante o seu mandato. Quanto às incompatibilidades, estão sujeitos às mesmas regras que os juízes.

5. Um terço dos auditores é renovado pelo Parlamento de 3 em 3 anos, nos termos estabelecidos pela lei orgânica do Tribunal.

6. O Parlamento tem o direito de revogar os auditores nas condições e nos termos estabelecidos na lei.

Artigo 141. O Conselho Econômico e Social

O Conselho Económico e Social funciona como órgão consultivo do Governo e do Parlamento nos domínios enumerados na lei orgânica que rege a sua criação, organização e funcionamento.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Artigo 142. Estrutura

1. O Tribunal Constitucional é o garante da supremacia da Constituição.

2. O Tribunal Constitucional é composto por 9 juízes, nomeados para um mandato de nove anos, que não pode ser prorrogado ou renovado.

3. Três juízes são nomeados pela Câmara dos Deputados, três pelo Senado e três pelo Presidente da Romênia.

4. Os membros do Tribunal Constitucional elegem um presidente por voto secreto para um mandato de três anos.

5. De três em três anos, um terço dos membros do Tribunal Constitucional é renovado nos termos da lei orgânica do Tribunal.

Artigo 143. Condições para Nomeação

Os magistrados do Tribunal Constitucional devem ter formação jurídica superior, elevada competência profissional e pelo menos 18 anos de experiência na profissão de advogado ou em faculdades de direito universitário.

Artigo 144. Incompatibilidades

O cargo de membro do Tribunal Constitucional é incompatível com qualquer outro cargo público ou privado, com exceção dos cargos de docente nas faculdades de direito universitário.

Artigo 145. Independência e Inamovibilidade

Os membros do Tribunal Constitucional são independentes no exercício do seu mandato e não podem ser destituídos no decurso do seu mandato.

Artigo 146. Funções

O Tribunal Constitucional tem as seguintes funções:

1. pronunciar-se sobre a constitucionalidade das leis antes da sua promulgação a pedido do Presidente da Roménia, de um dos presidentes das duas Câmaras, do Governo, do Supremo Tribunal de Cassação e Justiça, do Procurador do Povo, de pelo menos 50 deputados ou 25 senadores, bem como por sua própria iniciativa [ex officio] nas propostas de alteração da Constituição;

2. pronunciar-se sobre a constitucionalidade de tratados ou outros acordos internacionais a pedido de um dos presidentes das duas Câmaras, ou pelo menos 50 deputados ou 25 senadores;

3. pronunciar-se sobre a constitucionalidade do Regimento do Parlamento a pedido de um dos presidentes das duas Câmaras, um grupo parlamentar, pelo menos 50 deputados ou 25 senadores;

4. decidir sobre objeções quanto à inconstitucionalidade de leis e portarias apresentadas perante tribunais de justiça ou tribunais de arbitragem comercial; a objeção de inconstitucionalidade também pode ser interposta diretamente pelo Ministério Público;

5. resolver litígios de natureza constitucional entre autoridades públicas, a pedido do Presidente da Roménia, de um dos presidentes das duas Câmaras, do Primeiro-Ministro, ou do Presidente do Conselho Superior da Magistratura;

6. assegurar a observância do procedimento previsto para a eleição do Presidente da Roménia e confirmar os resultados eleitorais;

7. apurar a existência de circunstâncias que justifiquem um interino no exercício do cargo de Presidente da Roménia e comunicar as suas conclusões ao Parlamento e ao Governo;

8. emitir um parecer consultivo sobre a proposta de suspensão do cargo do Presidente da Roménia;

9. assegurar o cumprimento do procedimento de organização e realização de um referendo e confirmar os seus resultados;

10. examinar o cumprimento das condições de exercício do direito de iniciativa legislativa pelos cidadãos;

11. decidir sobre controvérsias sobre a constitucionalidade de um partido político;

12. exercer todas as demais funções que lhe sejam atribuídas pela lei orgânica do Tribunal.

Artigo 147.º Decisões do Tribunal Constitucional

1. As disposições das leis e portarias em vigor, bem como as dos regulamentos que se revelem inconstitucionais, deixam de produzir efeitos juridicamente 45 dias após a publicação da decisão do Tribunal Constitucional, se o Parlamento ou o Governo não interpuserem a disposições inconstitucionais em conformidade com a Constituição antes do final deste período. Durante este período, a aplicação das disposições consideradas inconstitucionais fica suspensa por lei [de jure].

2. Em caso de inconstitucionalidade de uma lei, o Parlamento é obrigado a reconsiderar as disposições em questão antes da promulgação da lei, a fim de as adequar à Constituição.

3. Se a constitucionalidade de um tratado ou acordo internacional tiver sido pronunciada de acordo com o artigo 146.º, alínea b), esse tratado ou acordo não pode ser objecto de excepção de inconstitucionalidade. Um tratado ou acordo internacional considerado inconstitucional não será ratificado.

4. As decisões do Tribunal Constitucional são publicadas no Monitorul Oficial al Romăniei. A partir de sua publicação, as decisões serão geralmente vinculativas e efetivas apenas para o futuro.

TÍTULO VI. INTEGRAÇÃO EURO-ATLÂNTICA

Artigo 148. Integração na União Européia

1. A adesão da Roménia aos tratados constitutivos da União Europeia com o objetivo de transferir certas competências para instituições comunitárias e de exercer conjuntamente com os outros Estados-Membros as competências reguladas nesses tratados é decidida por lei aprovada pela Câmara dos Deputados e pelo Senado em sessão conjunta, com maioria de dois terços dos deputados e senadores.

2. Como resultado da adesão, as disposições dos tratados constitutivos da União Europeia, bem como as demais normas comunitárias obrigatórias, têm precedência sobre as disposições conflitantes do direito nacional, em conformidade com os termos do Ato de Adesão.

3. As disposições dos n.ºs 1 e 2 aplicam-se em conformidade à adesão aos atos que alteram os tratados constitutivos da União Europeia.

4. O Parlamento, o Presidente da Roménia, o Governo e a autoridade judiciária garantem o cumprimento das obrigações decorrentes do Ato de Adesão e das disposições mencionadas no n.º 2.

5. O Governo transmite os projetos de propostas de atos obrigatórios às duas Câmaras do Parlamento antes de serem submetidos às instituições da União Europeia para aprovação.

Artigo 149. Adesão ao Tratado do Atlântico Norte

A adesão da Romênia ao Tratado do Atlântico Norte será decidida por uma lei adotada pela Câmara dos Deputados e pelo Senado em sessão conjunta, com maioria de dois terços dos deputados e senadores.

TÍTULO VII. ALTERAÇÃO DA CONSTITUIÇÃO

Artigo 150. Iniciativa de Emenda

1. As emendas constitucionais podem ser iniciadas pelo Presidente da Romênia sob proposta do Governo, pelo menos um quarto dos deputados ou senadores, bem como pelo menos 500.000 cidadãos com direito a voto.

2. Os cidadãos que iniciam uma emenda constitucional devem representar pelo menos metade dos municípios do país, e em cada um desses municípios e no município de Bucareste, devem ser obtidas pelo menos 20.000 assinaturas apoiando esta iniciativa.

Artigo 151. Procedimento de Emenda

1. A minuta ou proposta de emenda deve ser aprovada na Câmara dos Deputados e no Senado por maioria de pelo menos dois terços dos membros de cada Câmara.

2. Se não for possível chegar a um acordo por meio de processo de mediação, a Câmara dos Deputados e o Senado decidirão em sessão conjunta pelo voto de pelo menos três quartos dos deputados e senadores.

3. A revisão é definitiva após ser aprovada por referendo organizado no prazo de 30 dias a contar da aprovação da minuta da recomendação de revisão.

Artigo 152. Limites das Emendas Constitucionais

1. As disposições da presente Constituição relativas ao caráter nacional, independente, unitário e indivisível do Estado romeno, a República como forma de governo, a integridade territorial, a independência do sistema judicial, o pluralismo político e a língua oficial não podem ser objeto de emenda constitucional.

2. Da mesma forma, nenhuma emenda será adotada se resultar na eliminação dos direitos e liberdades fundamentais dos cidadãos ou das garantias desses direitos e liberdades.

3. A Constituição não pode ser alterada durante os períodos de lei marcial, estado de emergência ou durante a guerra.

TÍTULO VIII. DISPOSIÇÕES FINAIS E TEMPORÁRIAS

Artigo 153. Promulgação

A presente Constituição entrará em vigor na data da sua aprovação por referendo. No mesmo dia , a Constituição de 21 de agosto de 1965 é e permanece revogada em sua totalidade.

Artigo 154. Conflito Temporário de Leis

1. As leis e todos os demais atos normativos permanecerão em vigor, na medida em que não contrariem o disposto na presente Constituição.

2. No prazo de 12 meses a contar da promulgação da lei sobre a sua organização, a Assembleia Legislativa examinará a conformidade da legislação existente com a presente Constituição e fará as devidas recomendações ao Parlamento ou ao Governo, conforme o caso.

Artigo 155. Disposições transitórias

1. Os projectos de lei e as propostas legislativas pendentes no Parlamento à data da entrada em vigor da lei de revisão serão debatidos e adoptados em conformidade com as disposições constitucionais existentes antes da entrada em vigor da lei de revisão.

2. As instituições instituídas pela Constituição que existiam à data da entrada em vigor da lei de revisão continuam a funcionar até à constituição das novas instituições.

3. O disposto no n.º 1 do artigo 83.º aplica-se a partir do início do próximo mandato presidencial.

4. As disposições relativas ao Supremo Tribunal de Cassação e Justiça devem ser implementadas no prazo máximo de dois anos após a entrada em vigor da lei de revisão.

5. Os juízes em exercício do Supremo Tribunal de Justiça e os membros do Tribunal de Contas mantêm-se nas suas funções até ao termo do mandato para o qual foram nomeados. Para assegurar a renovação parcial do Tribunal de Contas de 3 em 3 anos, os actuais membros do Tribunal podem ser nomeados por mais um mandato de 3 ou 6 anos após o termo do mandato actual.

6. Até à criação de tribunais especializados, os litígios decorrentes da actividade do Tribunal de Contas são resolvidos pelos tribunais comuns.

Artigo 156. Republicação da Constituição

A lei de revisão da Constituição é publicada no Monitorul Oficial al Romăniei no prazo de 5 dias após a sua adopção. A Assembleia Legislativa atualizará as denominações e renumerará os textos, e republicará a Constituição na versão alterada e completa após sua aprovação por referendo.