Constituição da Eslovênia de 1991 (revisada em 2016)
PREÂMBULO
Com base na Carta Constitucional Básica sobre a Soberania e Independência da República da Eslovénia, e dos direitos humanos e liberdades fundamentais e do direito fundamental e permanente da nação eslovena à autodeterminação; e do fato histórico de que em uma luta secular pela libertação nacional nós eslovenos estabelecemos nossa identidade nacional e afirmamos nosso estado, a Assembleia da República da Eslovênia adota
I. DISPOSIÇÕES GERAIS
Artigo 1
A Eslovênia é uma república democrática.
Artigo 2
A Eslovénia é um Estado de direito e um Estado social.
Artigo 3
A Eslovénia é um Estado de todos os seus cidadãos e baseia-se no direito permanente e inalienável da nação eslovena à autodeterminação.
Na Eslovénia, o poder está nas mãos do povo. Os cidadãos exercem esse poder diretamente e por meio de eleições, de acordo com o princípio da separação dos poderes legislativo, executivo e judiciário.
Artigo 3a
Nos termos de um tratado ratificado pela Assembleia Nacional por maioria de dois terços de todos os deputados, a Eslovénia pode transferir o exercício de parte dos seus direitos soberanos a organizações internacionais que se baseiem no respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais, pela democracia e pelos princípios do Estado de direito e podem entrar em aliança defensiva com os Estados que se baseiam no respeito por esses valores.
Antes de ratificar um tratado referido no número anterior, a Assembleia Nacional pode convocar um referendo. Uma proposta será aprovada no referendo se a maioria dos eleitores que deram votos válidos votar a seu favor. A Assembleia Nacional está vinculada pelo resultado desse referendo. Se tal referendo tiver sido realizado, um referendo sobre a lei sobre a ratificação do tratado em questão não poderá ser convocado.
Os actos jurídicos e as decisões adoptadas no seio de organizações internacionais para as quais a Eslovénia tenha transferido o exercício de parte dos seus direitos soberanos serão aplicados na Eslovénia em conformidade com a regulamentação jurídica dessas organizações.
Nos procedimentos de adoção de atos e decisões jurídicas em organizações internacionais para as quais a Eslovénia tenha transferido o exercício de parte dos seus direitos de soberania, o Governo deve informar prontamente a Assembleia Nacional das propostas de tais atos e decisões, bem como das suas próprias atividades. A Assembleia Nacional pode adoptar posições sobre o assunto, que o Governo tomará em consideração nas suas actividades. A relação entre a Assembleia Nacional e o Governo decorrente do presente número será regulada detalhadamente por lei aprovada por maioria de dois terços dos deputados presentes.
Artigo 4
A Eslovênia é um estado territorialmente unificado e indivisível.
Artigo 5
Em seu próprio território, o Estado deve proteger os direitos humanos e as liberdades fundamentais. Deve proteger e garantir os direitos das comunidades nacionais autóctones italianas e húngaras. Deve manter a preocupação pelas minorias nacionais eslovenas autóctones nos países vizinhos e pelos emigrantes e trabalhadores eslovenos no estrangeiro e promover os seus contactos com a pátria. Deve assegurar a preservação da riqueza natural e do património cultural e criar oportunidades para o desenvolvimento harmonioso da sociedade e da cultura na Eslovénia.
Os eslovenos que não possuem cidadania eslovena podem desfrutar de direitos e privilégios especiais na Eslovênia. A natureza e extensão de tais direitos e privilégios serão regulados por lei.
Artigo 6
O brasão de armas da Eslovênia tem a forma de um escudo. No centro do escudo, sobre um fundo azul, está uma representação do Monte Triglav em branco, sob o qual existem duas linhas azuis ondulantes simbolizando o mar e os rios e acima das quais existem três estrelas douradas de seis pontas formando um descendente. triângulo apontador. O escudo é delimitado em vermelho. O brasão é desenhado de acordo com um padrão definido de geometria e cor.
A bandeira da Eslovênia é a bandeira nacional eslovena branco-azul-vermelho com o brasão de armas da Eslovênia. A razão entre a largura da bandeira e o comprimento dela é de um para dois. As cores da bandeira estão na seguinte ordem: branco, azul e vermelho. Cada cor ocupa uma faixa horizontal que cobre um terço da área da bandeira. O brasão de armas está posicionado na parte superior esquerda da bandeira de forma que fique com uma metade no campo branco e a outra no campo azul.
O hino nacional da Eslovênia é "Zdravljica".
O uso do brasão, da bandeira e do hino nacional é previsto em lei.
Artigo 7
O Estado e as comunidades religiosas devem ser separados.
As comunidades religiosas gozarão de direitos iguais; devem exercer livremente as suas actividades.
Artigo 8
As leis e regulamentos devem estar em conformidade com os princípios geralmente aceitos do direito internacional e com os tratados que vinculam a Eslovênia. Os tratados ratificados e publicados devem ser aplicados diretamente.
Artigo 9
A autonomia local na Eslovénia é garantida.
Artigo 10
A capital da Eslovênia é Liubliana.
Artigo 11
A língua oficial na Eslovênia é o esloveno. Nos municípios onde residem as comunidades nacionais italianas ou húngaras, o italiano ou o húngaro também são línguas oficiais.
Artigo 12
A cidadania eslovena é regulamentada por lei.
Artigo 13
De acordo com os tratados, os estrangeiros na Eslovênia gozam de todos os direitos garantidos por esta Constituição e leis, exceto aqueles direitos que, de acordo com esta Constituição ou lei, apenas os cidadãos da Eslovênia gozam.
II. DIREITOS HUMANOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS
Artigo 14. Igualdade perante a Lei
Na Eslovênia, todos devem ter garantidos direitos humanos e liberdades fundamentais iguais, independentemente da origem nacional, raça, sexo, idioma, religião, convicção política ou de outra natureza, situação material, nascimento, educação, status social, deficiência ou qualquer outra circunstância pessoal.
Todos são iguais perante a lei.
Artigo 15. Exercício e Limitação de Direitos
Os direitos humanos e as liberdades fundamentais devem ser exercidos diretamente com base na Constituição.
A forma de exercício dos direitos humanos e das liberdades fundamentais pode ser regulada por lei sempre que a Constituição assim o preveja ou quando tal seja necessário devido à natureza particular de um direito ou liberdade individual.
Os direitos humanos e as liberdades fundamentais serão limitados apenas pelos direitos dos outros e nos casos previstos nesta Constituição.
Deve ser garantida a proteção judicial dos direitos humanos e liberdades fundamentais, bem como o direito de obter reparação pela violação de tais direitos e liberdades.
Nenhum direito humano ou liberdade fundamental regulado por atos jurídicos em vigor na Eslovénia pode ser restringido pelo facto de esta Constituição não reconhecer esse direito ou liberdade ou reconhecê-lo em menor grau.
Artigo 16. Suspensão Temporária e Restrição de Direitos
Os direitos humanos e as liberdades fundamentais previstos nesta Constituição podem, excepcionalmente, ser temporariamente suspensos ou restringidos durante a guerra e o estado de emergência. Os direitos humanos e as liberdades fundamentais só podem ser suspensos ou restringidos enquanto durar a guerra ou o estado de emergência, mas apenas na medida exigida por tais circunstâncias e desde que as medidas adotadas não criem desigualdades baseadas apenas em raça, nacionalidade, sexo , idioma, religião, convicção política ou outra, posição material, nascimento, educação, status social ou qualquer outra circunstância pessoal.
O disposto no número anterior não permite qualquer suspensão temporária ou restrição dos direitos previstos nos artigos 17.º, 18.º, 21.º, 27.º, 28.º, 29.º e 41.º.
Artigo 17. Inviolabilidade da Vida Humana
A vida humana é inviolável. Não existe pena capital na Eslovénia.
Artigo 18. Proibição de Tortura
Ninguém pode ser submetido a tortura, penas ou tratamentos desumanos ou degradantes. É proibida a realização de experimentos médicos ou outros experimentos científicos em qualquer pessoa sem o seu livre consentimento.
Artigo 19. Proteção da liberdade pessoal
Todos têm direito à liberdade pessoal.
Ninguém pode ser privado de sua liberdade, exceto nos casos e de acordo com os procedimentos previstos em lei.
Qualquer pessoa privada da sua liberdade deve ser imediatamente informada na sua língua materna, ou numa língua que compreenda, das razões da privação da sua liberdade. No prazo mais curto possível, ele também deve ser informado por escrito do motivo pelo qual foi privado de sua liberdade. Deve ser imediatamente instruído de que não é obrigado a prestar qualquer declaração, que tem direito a representação legal imediata de sua livre escolha e que a autoridade competente deve, a seu pedido, comunicar aos seus familiares ou pessoas próximas da privação de sua liberdade.
Artigo 20. Ordem e Duração da Detenção
Uma pessoa razoavelmente suspeita de ter cometido um crime só pode ser detida com base numa ordem judicial quando tal for absolutamente necessário para o curso do processo penal ou por razões de segurança pública.
Após a detenção, mas o mais tardar vinte e quatro horas depois, a pessoa detida deve receber a ordem judicial escrita com uma declaração dos motivos. A pessoa detida tem o direito de recorrer da decisão judicial, devendo tal recurso ser decidido por um tribunal no prazo de quarenta e oito horas. A detenção pode durar apenas enquanto houver razões legais para tal, mas não mais de três meses a partir do dia da privação de liberdade. A Suprema Corte pode estender a detenção por mais três meses.
Se nenhuma acusação for feita até o final destes termos, a pessoa suspeita será liberada.
Artigo 21. Proteção da Personalidade e Dignidade Humanas
O respeito pela personalidade e dignidade humana será garantido no processo penal e em todos os demais processos judiciais, bem como durante a privação de liberdade e aplicação de sanções punitivas.
É proibida a violência de qualquer forma sobre qualquer pessoa cuja liberdade tenha sido restringida de qualquer forma, assim como o uso de qualquer forma de coação na obtenção de confissões e declarações.
Artigo 22. Igualdade de Proteção de Direitos
A todos é garantida igual proteção de direitos em qualquer processo perante o tribunal e perante outras autoridades estatais, autarquias locais e titulares de autoridade pública que decidam sobre os seus direitos, deveres ou interesses jurídicos.
Artigo 23. Direito à Proteção Judicial
Toda pessoa tem direito a que qualquer decisão sobre seus direitos, deveres e quaisquer acusações contra ela sejam proferidas sem demora injustificada por um tribunal independente e imparcial constituído por lei.
Somente um juiz devidamente nomeado de acordo com regras previamente estabelecidas por lei e por regulamentos judiciais pode julgar tal pessoa.
Artigo 24. Natureza Pública do Processo Judicial
As audiências judiciais serão públicas. As sentenças serão pronunciadas publicamente. Exceções serão previstas em lei.
Artigo 25. Direito a recursos legais
A todos é assegurado o direito de recurso ou de qualquer outro recurso judicial contra as decisões dos tribunais e outras autoridades estatais, autarquias locais e titulares de autoridade pública que determinem os seus direitos, deveres ou interesses jurídicos.
Artigo 26. Direito a Indenização
Toda pessoa tem direito à indenização por danos causados por atos ilícitos relacionados ao desempenho de qualquer função ou outra atividade por pessoa ou órgão que exerça tal função ou atividade sob autoridade estatal, autoridade comunitária local ou como titular de autoridade pública.
Qualquer pessoa que sofra um dano tem o direito de exigir, nos termos da lei, uma indemnização também directamente da pessoa ou organismo que causou o dano.
Artigo 27. Presunção de inocência
Qualquer pessoa acusada de um crime será presumida inocente até ser considerada culpada em um julgamento final.
Artigo 28.º Princípio da Legalidade no Direito Penal
Ninguém pode ser punido por um ato que não tenha sido declarado crime nos termos da lei, ou pelo qual não tenha sido prescrita pena, no momento em que o ato foi praticado.
Os actos delituosos devem ser estabelecidos e as penas daí resultantes pronunciadas de acordo com a lei em vigor no momento em que o facto foi praticado, salvo se uma lei mais recente adoptada for mais branda para com o infractor.
Artigo 29. Garantias Legais em Processos Criminais
A qualquer pessoa acusada de uma infração penal devem, além da igualdade absoluta, ser garantidos os seguintes direitos:
-
o direito de dispor de tempo e instalações adequadas para preparar sua defesa;
o direito de estar presente em seu julgamento e de realizar sua própria defesa ou de ser defendido por um representante legal;
o direito de apresentar todas as provas em seu benefício;
o direito de não incriminar a si mesmo ou seus parentes ou pessoas próximas, ou de admitir culpa.
Artigo 30. Direito à Reabilitação e Indenização
Qualquer pessoa condenada injustamente por um crime ou privada de sua liberdade sem justa causa tem direito à reabilitação e indenização, e outros direitos previstos em lei.
Artigo 31. Proibição de Incidência Dupla
Ninguém pode ser condenado ou punido duas vezes pela mesma infracção penal pela qual o processo penal foi definitivamente arquivado, ou pela qual a acusação foi definitivamente rejeitada, ou pela qual a pessoa foi absolvida ou condenada por sentença transitada em julgado.
Artigo 32. Liberdade de Movimento
Toda pessoa tem direito à liberdade de locomoção, de escolher seu local de residência, de sair do país e de retornar a qualquer momento.
Este direito pode ser limitado por lei, mas apenas quando necessário para assegurar o andamento do processo penal, prevenir a propagação de doenças infecciosas, proteger a ordem pública ou se a defesa do Estado assim o exigir.
A entrada no país por estrangeiros e a duração de sua permanência no país podem ser limitadas com base na lei.
Artigo 33. Direito à Propriedade Privada e Herança
O direito à propriedade privada e à herança será garantido.
Artigo 34. Direito à dignidade e segurança pessoal
Todos têm direito à dignidade pessoal e à segurança.
Artigo 35. Proteção do Direito à Privacidade e Direitos da Personalidade
A inviolabilidade da integridade física e mental de cada pessoa, sua privacidade e direitos de personalidade devem ser garantidos.
Artigo 36. Inviolabilidade das Habitações
As moradias são invioláveis.
Ninguém pode, sem ordem judicial, entrar na habitação ou noutras instalações de outra pessoa, nem as revistar, contra a vontade do residente.
Qualquer pessoa cuja residência ou outras instalações sejam revistadas tem o direito de estar presente ou de ter um representante presente.
Essa busca só pode ser realizada na presença de duas testemunhas.
Sob as condições previstas na lei, um funcionário pode entrar na habitação ou noutras instalações de outra pessoa sem ordem judicial, podendo, em circunstâncias excecionais, proceder a uma busca na ausência de testemunhas, quando tal seja absolutamente necessário para a apreensão direta de uma pessoa que cometeu um crime ou para proteger pessoas ou bens.
Artigo 37. Proteção da privacidade da correspondência e outros meios de comunicação
A privacidade da correspondência e de outros meios de comunicação deve ser garantida.
Só a lei pode determinar que, por ordem judicial, seja suspensa por tempo determinado a protecção da privacidade da correspondência e dos outros meios de comunicação e a inviolabilidade da vida privada, sempre que tal seja necessário para a instauração ou tramitação do processo penal ou por motivos de segurança nacional.
Artigo 38. Proteção de Dados Pessoais
A proteção dos dados pessoais deve ser garantida. É proibida a utilização de dados pessoais contrários à finalidade para a qual foram recolhidos.
A recolha, tratamento, utilização designada, supervisão e proteção da confidencialidade dos dados pessoais estão previstos na lei.
Toda pessoa tem o direito de acesso aos dados pessoais coletados que lhe dizem respeito e o direito à proteção judicial em caso de abuso de tais dados.
Artigo 39. Liberdade de Expressão
Será garantida a liberdade de expressão de pensamento, a liberdade de expressão e de aparição pública, de imprensa e outras formas de comunicação e expressão públicas. Todos podem recolher, receber e divulgar livremente informações e opiniões.
Exceto nos casos previstos em lei, toda pessoa tem direito a obter informações de caráter público em que tenha um bem fundado interesse jurídico de direito.
Artigo 40. Direito à correção e resposta
Deve ser garantido o direito de corrigir informações publicadas que tenham prejudicado um direito ou interesse de um indivíduo, organização ou organismo, bem como o direito de resposta a tais informações publicadas.
Artigo 41. Liberdade de Consciência
As crenças religiosas e outras podem ser livremente professadas na vida privada e pública.
Ninguém será obrigado a declarar suas crenças religiosas ou outras.
Os pais têm o direito de proporcionar aos filhos uma educação religiosa e moral de acordo com suas crenças. A orientação religiosa e moral dada às crianças deve ser adequada à sua idade e maturidade e ser consistente com a sua livre consciência e crenças ou convicções religiosas e outras.
Artigo 42. Direito de Assembleia e Associação
Será garantido o direito de reunião pacífica e reunião pública.
Todos têm direito à liberdade de associação com os outros.
As restrições legais desses direitos serão permitidas quando necessário para a segurança nacional ou a segurança pública e para a proteção contra a propagação de doenças infecciosas.
Os membros profissionais das forças de defesa e da polícia não podem ser membros de partidos políticos.
Artigo 43. Direito de Voto
O direito de voto é universal e igual.
Todo cidadão que tenha atingido a idade de dezoito anos tem o direito de votar e ser eleito.
A lei pode prever em que casos e em que condições os estrangeiros têm direito de voto.
A lei deve fornecer medidas para incentivar a igualdade de oportunidades de homens e mulheres nas eleições para autoridades estaduais e autoridades comunitárias locais.
Artigo 44. Participação na Gestão de Assuntos Públicos
Todo cidadão tem o direito, de acordo com a lei, de participar diretamente ou por meio de representantes eleitos na gestão dos negócios públicos.
Artigo 45. Direito de petição
Todo cidadão tem o direito de apresentar petições e buscar outras iniciativas de importância geral.
Artigo 46. Direito à objeção de consciência
A objeção de consciência será admissível nos casos previstos em lei em que isso não limite os direitos e liberdades de terceiros.
Artigo 47. Extradição
Nenhum cidadão da Eslovénia pode ser extraditado ou entregue a menos que tal obrigação de extradição ou entrega resulte de um tratado pelo qual, em conformidade com o disposto no primeiro parágrafo do artigo 3.º-A, a Eslovénia transferiu o exercício de parte dos seus direitos soberanos para um organização.
Artigo 48. Asilo
Dentro dos limites da lei, o direito de asilo será reconhecido aos estrangeiros e apátridas que sejam perseguidos pelo seu compromisso com os direitos humanos e as liberdades fundamentais.
Artigo 49. Liberdade de Trabalho
A liberdade de trabalho deve ser garantida.
Todos devem escolher livremente o seu emprego.
Todos devem ter acesso em igualdade de condições a qualquer emprego. O trabalho forçado será proibido.
Artigo 50. Direito à Previdência Social
Os cidadãos têm direito à segurança social, incluindo o direito a uma pensão, nas condições previstas na lei.
O Estado regulará os seguros obrigatórios de saúde, pensões, invalidez e outros seguros sociais e assegurará o seu bom funcionamento.
Proteção especial de acordo com a lei será garantida aos veteranos de guerra e vítimas de guerra.
Artigo 51. Direito à Saúde
Todas as pessoas têm direito a cuidados de saúde nas condições previstas na lei.
Os direitos aos cuidados de saúde a partir de fundos públicos serão previstos em lei.
Ninguém pode ser obrigado a submeter-se a tratamento médico, salvo nos casos previstos na lei.
Artigo 52. Direitos das Pessoas com Deficiência
Aos deficientes é garantida a protecção e a formação profissional nos termos da lei.
As crianças com deficiência física ou mental e outras pessoas com deficiência grave têm direito à educação e à formação para uma vida activa em sociedade.
A educação e formação referidas no número anterior são financiadas com fundos públicos.
Artigo 53. Matrimônio e Família
O casamento é baseado na igualdade dos cônjuges. Os casamentos serão celebrados perante uma autoridade estatal competente.
O casamento e as relações jurídicas dentro dele e da família, bem como as da união extraconjugal, serão reguladas por lei.
O Estado protege a família, a maternidade, a paternidade, as crianças e os jovens e cria as condições necessárias para tal protecção.
Artigo 54. Direitos e Deveres dos Pais
Os pais têm o direito e o dever de manter, educar e criar seus filhos. Este direito e dever só pode ser revogado ou restringido por motivos previstos na lei para proteger os interesses da criança.
As crianças nascidas fora do casamento têm os mesmos direitos que as crianças nascidas dentro dele.
Artigo 55. Liberdade de escolha na gravidez
Todos devem ser livres para decidir se querem ter filhos.
O Estado garantirá as oportunidades para o exercício dessa liberdade e criará as condições que permitirão aos pais decidir ter filhos.
Artigo 56. Direitos das Crianças
As crianças devem gozar de proteção e cuidados especiais. As crianças gozarão de direitos humanos e liberdades fundamentais compatíveis com sua idade e maturidade.
As crianças devem ter proteção especial contra exploração e abusos econômicos, sociais, físicos, mentais ou outros. Essa proteção será regulamentada por lei.
As crianças e os menores que não tenham a guarda dos pais, que não tenham pais ou que não tenham os devidos cuidados familiares gozam da proteção especial do Estado. A sua posição será regulada por lei.
Artigo 57. Educação e Escolarização
A liberdade de educação deve ser garantida.
A educação primária é obrigatória e será financiada com fundos públicos.
O Estado deve criar oportunidades para que os cidadãos obtenham uma educação adequada.
Artigo 58. Autonomia das Universidades e Outras Instituições de Ensino Superior
As universidades estaduais e as instituições estaduais de ensino superior serão autônomas.
A forma de seu financiamento será regulamentada por lei.
Artigo 59. Liberdade da Ciência e das Artes
A liberdade de empreendimento científico e artístico deve ser garantida.
Artigo 60. Direitos de Propriedade Intelectual
A proteção dos direitos autorais e outros direitos decorrentes de atividades artísticas, científicas, de pesquisa e invenção deve ser garantida.
Artigo 61. Expressão de Filiação Nacional
Toda pessoa tem o direito de expressar livremente sua filiação à sua nação ou comunidade nacional, de fomentar e dar expressão à sua cultura e de usar sua língua e escrita.
Artigo 62. Direito de usar a própria linguagem e script
Toda pessoa tem o direito de usar sua língua e escrita na forma prevista em lei no exercício de seus direitos e deveres e nos procedimentos perante o Estado e outros órgãos que desempenhem uma função pública.
Artigo 63. Proibição de Incitação à Discriminação e Intolerância e Proibição de Incitação à Violência e Guerra
Qualquer incitamento à discriminação nacional, racial, religiosa ou de outra natureza, e a incitação ao ódio e à intolerância nacional, racial, religiosa ou de outra natureza são inconstitucionais.
Qualquer incitamento à violência e à guerra é inconstitucional.
Artigo 64.º Direitos Especiais das Comunidades Nacionais Autóctones Italiana e Húngara na Eslovénia
Às comunidades nacionais autóctones italianas e húngaras e seus membros será garantido o direito de usar livremente seus símbolos nacionais e, para preservar sua identidade nacional, o direito de estabelecer organizações e desenvolver atividades econômicas, culturais, científicas e de pesquisa, bem como actividades no domínio dos meios de comunicação social públicos e da edição. De acordo com as leis, essas duas comunidades nacionais e seus membros têm direito à educação e escolarização em suas próprias línguas, bem como o direito de estabelecer e desenvolver tal educação e escolarização. As áreas geográficas em que as escolas bilíngues são obrigatórias serão estabelecidas por lei. A essas comunidades nacionais e seus membros será garantido o direito de fomentar as relações com suas nações de origem e seus respectivos países. O Estado fornecerá apoio material e moral para o exercício desses direitos.
Para exercer seus direitos, os membros dessas comunidades devem estabelecer suas próprias comunidades autônomas nas áreas geográficas onde vivem. Sob proposta dessas comunidades nacionais autônomas, o Estado pode autorizá-las a desempenhar certas funções sob jurisdição nacional, e deve fornecer fundos para o desempenho de tais funções.
As duas comunidades nacionais estarão directamente representadas nos órgãos representativos da autarquia local e na Assembleia Nacional.
A posição das comunidades nacionais italianas e húngaras e a forma como os seus direitos são exercidos nas áreas geográficas onde vivem, as obrigações das comunidades locais autónomas para o exercício desses direitos e os direitos que os membros dessas comunidades as comunidades nacionais exercem também fora destas áreas, serão todos regulados por lei. Os direitos das comunidades nacionais e dos seus membros serão garantidos independentemente do número de membros dessas comunidades.
As leis, regulamentos e outros actos gerais que digam respeito exclusivamente ao exercício dos direitos constitucionalmente previstos e à posição das comunidades nacionais não podem ser adoptados sem o consentimento dos representantes dessas comunidades nacionais.
Artigo 65. Estatuto e direitos especiais da comunidade cigana na Eslovénia
O estatuto e os direitos especiais da comunidade cigana que vive na Eslovénia são regulados por lei.
III. RELAÇÕES ECONÔMICAS E SOCIAIS
Artigo 66. Segurança do Emprego
O Estado deve criar oportunidades de emprego e trabalho, e deve assegurar a proteção de ambos por lei.
Artigo 67. Propriedade
A forma como a propriedade é adquirida e usufruída deve ser estabelecida por lei de forma a assegurar a sua função económica, social e ambiental.
A forma e as condições da herança serão estabelecidas por lei.
Artigo 68. Direitos de propriedade de estrangeiros
Os estrangeiros podem adquirir direitos de propriedade sobre bens imóveis nas condições previstas na lei ou em tratado ratificado pela Assembleia Nacional.
Artigo 69. Expropriação
Os direitos de propriedade sobre bens imóveis podem ser revogados ou limitados por interesse público com a prestação de indemnização em espécie ou indemnização pecuniária nas condições estabelecidas na lei.
Artigo 70. Bens Nacionais e Recursos Naturais
Podem ser adquiridos direitos especiais de uso de bens nacionais, sujeito às condições estabelecidas por lei.
As condições em que os recursos naturais podem ser explorados serão estabelecidas por lei.
A lei pode prever que os recursos naturais também possam ser explorados por pessoas estrangeiras e estabelecerá as condições para tal exploração.
Artigo 70A. Direito à água potável
Todos têm direito à água potável.
Os recursos hídricos devem ser um bem público administrado pelo Estado.
De forma prioritária e sustentável, os recursos hídricos devem ser utilizados para abastecer a população com água potável e água para uso doméstico e, neste sentido, não deve ser uma mercadoria de mercado.
O abastecimento da população com água potável e água para uso doméstico será assegurado pelo Estado diretamente por meio de comunidades locais autônomas e sem fins lucrativos.
Artigo 71. Proteção da Terra
A lei estabelecerá condições especiais de utilização do solo, de modo a assegurar o seu uso adequado.
A proteção especial das terras agrícolas é assegurada por lei.
O Estado deve promover o avanço econômico, cultural e social da população que vive em áreas montanhosas e montanhosas.
Artigo 72. Ambiente de Vida Saudável
Todos têm direito, de acordo com a lei, a um ambiente de vida saudável.
O Estado deve promover um ambiente de vida saudável. Para o efeito, as condições e a forma de exercício das actividades económicas e outras serão estabelecidas por lei.
A lei estabelecerá em que condições e em que medida uma pessoa que tenha danificado o meio ambiente é obrigada a indemnizar.
A proteção dos animais contra a crueldade será regulamentada por lei.
Artigo 73. Proteção do Patrimônio Natural e Cultural
Todos são obrigados, de acordo com a lei, a proteger os sítios naturais de especial interesse, raridades e monumentos culturais.
O estado e as comunidades locais devem promover a preservação do patrimônio natural e cultural.
Artigo 74. Livre Empresa
A livre iniciativa econômica deve ser garantida.
As condições para a constituição de organizações comerciais são estabelecidas por lei. As atividades comerciais não podem ser exercidas de forma contrária ao interesse público.
São proibidas práticas de concorrência desleal e práticas que restrinjam a concorrência de forma contrária à lei.
Artigo 75. Participação na Gestão
Os colaboradores devem participar na gestão de organizações e instituições comerciais na forma e nas condições previstas na lei.
Artigo 76. Liberdade Sindical
A liberdade de constituir, operar e filiar-se a sindicatos deve ser garantida.
Artigo 77. Direito de Greve
Os funcionários têm direito à greve.
Quando exigido pelo interesse público, o direito de greve pode ser restringido por lei, com a devida consideração do tipo e natureza da atividade envolvida.
Artigo 78. Habitação Adequada
O Estado deve criar oportunidades para que os cidadãos obtenham moradia adequada.
Artigo 79.º Estrangeiros empregados na Eslovénia
Os estrangeiros empregados na Eslovénia e os membros das suas famílias têm direitos especiais previstos na lei.
4. ORGANIZAÇÃO DO ESTADO
uma. A Assembleia Nacional
Artigo 80. Composição e Eleição
A Assembleia Nacional é composta por deputados dos cidadãos da Eslovénia e noventa deputados.
Os deputados são eleitos por voto universal, igualitário, direto e secreto.
Um deputado das comunidades nacionais italianas e um deputado das comunidades nacionais húngaras serão sempre eleitos para a Assembleia Nacional.
O sistema eleitoral é regulado por lei aprovada pela Assembleia Nacional por maioria de dois terços de todos os deputados.
Os deputados, com excepção dos deputados das comunidades nacionais, são eleitos de acordo com o princípio da representação proporcional com um limite de quatro por cento exigido para a eleição para a Assembleia Nacional, tendo em conta que os eleitores têm uma influência decisiva na atribuição dos lugares ao Parlamento. candidatos.
Artigo 81.º Mandato da Assembleia Nacional
A Assembleia Nacional é eleita por quatro anos.
Se o mandato da Assembleia Nacional expirar durante uma guerra ou estado de emergência, o seu mandato expirará seis meses após o fim da guerra ou estado de emergência, ou antes, se a própria Assembleia Nacional assim o decidir.
As eleições para a Assembleia Nacional são convocadas pelo Presidente da República. Uma nova Assembleia Nacional deve ser eleita o mais tardar dois meses e o mais tardar quinze dias antes do termo de quatro anos a contar da data da primeira sessão da Assembleia Nacional anterior. Se a Assembleia Nacional for dissolvida, uma nova Assembleia Nacional será eleita o mais tardar dois meses após a dissolução da anterior. O mandato da Assembleia Nacional anterior termina na primeira sessão da nova Assembleia Nacional, a convocar pelo Presidente da República o mais tardar vinte dias após a eleição da nova Assembleia Nacional.
Artigo 82. Deputados
Os deputados da Assembleia Nacional são representantes de todo o povo e não estão vinculados a quaisquer instruções.
A lei estabelecerá quem não pode ser eleito deputado e a incompatibilidade do cargo de deputado com outros cargos e atividades.
A Assembleia Nacional confirma a eleição dos deputados. Da decisão da Assembleia Nacional cabe recurso para o Tribunal Constitucional, nos termos da lei.
Artigo 83. Imunidade dos Deputados
Nenhum deputado da Assembleia Nacional é criminalmente responsável por qualquer opinião ou voto emitido nas sessões da Assembleia Nacional ou dos seus órgãos de trabalho.
Nenhum deputado pode ser detido nem, se alegar imunidade, instaurar-se processo criminal contra ele sem autorização da Assembleia Nacional, salvo se o deputado tiver sido detido por infracção penal que preveja pena de prisão superior a cinco anos .
A Assembleia Nacional pode ainda conceder imunidade a deputado que não a tenha reclamado ou que tenha sido detido na prática do crime referido no número anterior.
Artigo 84. Presidente da Assembleia Nacional
A Assembleia Nacional tem um presidente que é eleito por maioria de votos de todos os deputados.
Artigo 85. Sessões da Assembleia Nacional
A Assembleia Nacional reúne em sessões ordinárias e extraordinárias.
As sessões ordinárias e extraordinárias são convocadas pelo Presidente da Assembleia Nacional; deve ser convocada uma sessão extraordinária se assim for exigido por pelo menos um quarto dos deputados da Assembleia Nacional ou pelo Presidente da República.
Artigo 86. Tomada de decisão
A Assembleia Nacional pode deliberar se estiver presente na sessão a maioria dos deputados. A Assembleia Nacional adopta as leis e outras decisões e ratifica os tratados por maioria dos votos dos deputados presentes, salvo quando a Constituição ou a lei prevejam um tipo diferente de maioria.
Artigo 87.º Poder Legislativo da Assembleia Nacional
Os direitos e deveres dos cidadãos e de outras pessoas só podem ser determinados pela Assembleia Nacional por lei.
Artigo 88. Iniciativa Legislativa
As leis podem ser propostas pelo Governo ou por qualquer deputado. Leis também podem ser propostas por pelo menos cinco mil eleitores.
Artigo 89. Processo Legislativo
A Assembleia Nacional aprova as leis em processo multifásico, salvo disposição em contrário do seu regulamento interno.
Artigo 90. Referendo Legislativo
A Assembleia Nacional convocará um referendo sobre a entrada em vigor de uma lei que tenha adoptado se assim o exigirem, pelo menos, quarenta mil eleitores.
Um referendo não pode ser convocado:
-
sobre as leis sobre medidas urgentes para garantir a defesa do Estado, a segurança ou a eliminação das consequências dos desastres naturais;
sobre as leis sobre impostos, direitos aduaneiros e outros encargos obrigatórios e sobre a lei aprovada para a execução do orçamento do Estado;
sobre as leis de ratificação de tratados;
sobre leis que eliminem uma inconstitucionalidade em matéria de direitos humanos e liberdades fundamentais ou qualquer outra inconstitucionalidade.
O direito de votar em um referendo é detido por todos os cidadãos que são elegíveis para votar nas eleições.
Uma lei é rejeitada em referendo se a maioria dos eleitores com votos válidos votar contra a lei, desde que pelo menos um quinto de todos os eleitores qualificados tenha votado contra a lei.
Os referendos são regulados por uma lei aprovada na Assembleia Nacional por maioria de dois terços dos deputados presentes.
Artigo 91. Promulgação de Leis
As leis são promulgadas pelo Presidente da República o mais tardar oito dias após a sua aprovação.
O Conselho Nacional pode, no prazo de sete dias após a aprovação de uma lei e antes da sua promulgação, exigir que a Assembleia Nacional decida novamente sobre tal lei. Ao decidir novamente, a maioria de todos os deputados deve votar para que tal lei seja aprovada, a menos que a Constituição preveja uma maioria maior para a aprovação da lei em consideração. Essa nova decisão da Assembleia Nacional é final.
Artigo 92. Guerra e Estado de Emergência
O estado de emergência deve ser declarado sempre que um grande e geral perigo ameaçar a existência do estado. A declaração de guerra ou estado de emergência, as medidas de urgência e a sua revogação são decididas pela Assembleia Nacional sob proposta do Governo.
A Assembleia Nacional decide sobre o uso das forças de defesa.
Na impossibilidade de convocação da Assembleia Nacional, o Presidente da República decide sobre as matérias previstas nos n.ºs 1 e 2 deste artigo. Tais decisões devem ser submetidas à confirmação da Assembleia Nacional imediatamente após a sua próxima convocação.
Artigo 93. Inquérito Parlamentar
A Assembleia Nacional pode ordenar inquéritos sobre assuntos de importância pública, devendo fazê-lo quando requerido por um terço dos deputados da Assembleia Nacional ou quando requerido pelo Conselho Nacional. Para o efeito nomeará uma comissão que, em matéria de investigação e exame, tenha poderes comparáveis aos das autoridades judiciárias.
Artigo 94.º Regimento da Assembleia Nacional
A Assembleia Nacional dispõe de um regulamento interno que adoptará por maioria de dois terços dos deputados presentes.
Artigo 95. Remuneração dos Deputados
Os deputados da Assembleia Nacional auferem o salário ou remuneração que a lei estabelecer.
b. O Conselho Nacional
Artigo 96. Composição
O Conselho Nacional é o órgão representativo dos interesses sociais, econômicos, profissionais e locais. O Conselho Nacional tem quarenta membros. É composto por:
-
quatro representantes dos empregadores;
quatro representantes dos empregados;
quatro representantes de agricultores, ofícios e ofícios e profissões independentes;
seis representantes de áreas não comerciais;
vinte e dois representantes de interesses locais.
A organização do Conselho Nacional é regulamentada por lei.
Artigo 97. Competências do Conselho Nacional
O Conselho Nacional pode:
-
propor à Assembleia Nacional a aprovação de leis;
transmitir à Assembleia Nacional o seu parecer sobre todos os assuntos da competência da Assembleia Nacional;
exigir que a Assembleia Nacional decida novamente sobre determinada lei antes da sua promulgação;
exigir inquéritos sobre assuntos de importância pública, conforme referido no artigo 93.º.
Sempre que exigido pela Assembleia Nacional, o Conselho Nacional deve expressar a sua opinião sobre uma questão individual.
Artigo 98. Eleição
A eleição para o Conselho Nacional é regulada por lei aprovada pela Assembleia Nacional por maioria de dois terços de todos os deputados.
Os membros do Conselho Nacional são eleitos para um mandato de cinco anos.
Artigo 99. Tomada de Decisão
O Conselho Nacional pode tomar decisões se a maioria dos membros estiver presente na sessão.
O Conselho Nacional delibera por maioria dos votos dos membros presentes.
Artigo 100. Imunidade e Incompatibilidade de Cargo
Um membro do Conselho Nacional não pode ser ao mesmo tempo deputado da Assembleia Nacional.
Os membros do Conselho Nacional gozam da mesma imunidade que os deputados. A imunidade é decidida pelo Conselho Nacional.
Artigo 101. Regimento do Conselho Nacional
O Conselho Nacional dispõe de um regulamento interno que adoptará por maioria de votos de todos os membros.
c. Presidente da República
Artigo 102. Gabinete do Presidente da República
O Presidente da República representa a República da Eslovénia e é o comandante-em-chefe das suas forças de defesa.
Artigo 103. Eleição do Presidente da República
O Presidente da República é eleito em eleições gerais diretas por escrutínio secreto.
O candidato que obtiver a maioria dos votos válidos é eleito Presidente da República.
O Presidente da República é eleito para um mandato de cinco anos, podendo ser eleito por um máximo de dois mandatos consecutivos. Se o mandato do Presidente da República expirar durante uma guerra ou estado de emergência, o mandato do Presidente expirará seis meses após a cessação dessa guerra ou estado de emergência.
Apenas um cidadão da Eslovénia pode ser eleito Presidente da República. As eleições para o cargo de Presidente da República são convocadas pelo Presidente da Assembleia Nacional. O Presidente da República deve ser eleito o mais tardar quinze dias antes do termo do mandato do Presidente em exercício.
Artigo 104. Juramento do Presidente da República
Antes de tomar posse, o Presidente da República presta o seguinte juramento perante a Assembleia Nacional:
"Juro que defenderei a ordem constitucional, agirei de acordo com minha consciência e farei tudo o que estiver ao meu alcance pelo bem da Eslovênia."
Artigo 105. Incompatibilidade do Gabinete do Presidente da República
O cargo de Presidente da República é incompatível com qualquer outro cargo ou ocupação pública.
Artigo 106.º Delegação do Presidente da República
Em caso de ausência definitiva, morte, renúncia ou outra cessação do exercício do cargo de Presidente, o Presidente da Assembleia Nacional exerce temporariamente as funções de Presidente da República até à eleição de um novo Presidente da República. Nesse caso, as eleições para um novo Presidente da República devem ser convocadas o mais tardar quinze dias após a cessação do mandato do anterior Presidente da República.
O Presidente da Assembleia Nacional exerce também temporariamente as funções de Presidente da República em qualquer ausência do Presidente da República.
Artigo 107. Competências do Presidente da República
O Presidente da República:
-
convoca eleições para a Assembleia Nacional;
promulga leis;
nomeia funcionários do Estado quando previsto por lei;
nomeia e destitui os embaixadores e enviados da República e aceita as cartas de credencial dos representantes diplomáticos estrangeiros;
emite instrumentos de ratificação;
decide sobre a concessão de clemência;
confere condecorações e títulos honoríficos;
exerce outras atribuições determinadas por esta Constituição.
Sempre que a Assembleia Nacional o exija, o Presidente da República deve dar o seu parecer sobre uma questão individual.
Artigo 108. Decretos com força de lei
Em caso de impedimento da Assembleia Nacional por motivo de estado de emergência ou de guerra, o Presidente da República pode, sob proposta do Governo, expedir decretos com força de lei.
Tais decretos podem, excepcionalmente, restringir direitos individuais e liberdades fundamentais, conforme previsto no artigo 16 desta Constituição.
O Presidente da República deve submeter decretos com força de lei à Assembleia Nacional para confirmação imediatamente na próxima convocação.
Artigo 109. Prestação de contas do Presidente da República
Se no exercício do seu cargo o Presidente da República violar a Constituição ou violar gravemente a lei, pode ser cassado pela Assembleia Nacional perante o Tribunal Constitucional. O Tribunal Constitucional decidirá se as acusações de impeachment são justificadas ou as rejeitará, podendo ainda decidir sobre a destituição do Presidente do cargo por maioria de dois terços dos votos de todos os juízes. Ao receber uma resolução sobre o impeachment da Assembleia Nacional, o Tribunal Constitucional pode decidir que, enquanto se aguarda uma decisão sobre o impeachment, o Presidente da República não pode exercer o seu cargo.
cc. O governo
Artigo 110. Composição do Governo
O Governo é composto pelo presidente e pelos ministros. No âmbito das suas competências, o Governo e os ministros individuais são independentes e respondem perante a Assembleia Nacional.
Artigo 111. Eleição do Presidente do Governo
Após consulta aos líderes dos grupos parlamentares, o Presidente da República propõe à Assembleia Nacional um candidato a Presidente do Governo.
O Presidente do Governo é eleito pela Assembleia Nacional por maioria de votos de todos os deputados, salvo disposição em contrário da presente Constituição. A votação é por escrutínio secreto.
Se tal candidato não obtiver a necessária maioria de votos, o Presidente da República pode, após nova consulta, propor, no prazo de catorze dias, um novo candidato, ou o mesmo candidato, podendo ainda ser propostos candidatos por grupos parlamentares ou por um mínimo de dez deputados. . Se dentro deste prazo forem propostos vários candidatos, cada um é votado separadamente a partir do candidato proposto pelo Presidente da República, e se este não for eleito, procede-se à votação dos restantes candidatos pela ordem em que foram propostos.
Se nenhum candidato for eleito, o Presidente da República dissolve a Assembleia Nacional e convoca novas eleições, a menos que no prazo de quarenta e oito horas a Assembleia Nacional decida, por maioria dos votos dos deputados presentes, realizar novas eleições para Presidente do Governo, sendo suficiente para a eleição do candidato a maioria dos votos expressos pelos deputados presentes. Nessas novas eleições procede-se à votação dos candidatos individualmente por ordem do número de votos recebidos na votação anterior e depois nos novos candidatos propostos antes da nova votação, prevalecendo qualquer candidato proposto pelo Presidente da República.
Se nessas eleições nenhum candidato obtiver o número necessário de votos, o Presidente da República dissolve a Assembleia Nacional e convoca novas eleições.
Artigo 112. Nomeação de Ministros
Os ministros são nomeados e exonerados pela Assembleia Nacional sob proposta do Presidente do Governo.
Antes da nomeação, o ministro proposto deve comparecer perante uma comissão competente da Assembleia Nacional e responder às suas perguntas.
Artigo 113. Juramento do Gabinete do Governo
Após eleição e nomeação, respectivamente, o Presidente do Governo e os ministros fazem perante a Assembleia Nacional o juramento de posse previsto no artigo 104.º.
Artigo 114. Organização do Governo
O Presidente do Governo é responsável por assegurar a unidade da direcção política e administrativa do Governo e coordena o trabalho dos ministros. Os ministros são coletivamente responsáveis pelo trabalho do Governo, e cada ministro é responsável pelo trabalho do seu ministério.
A composição e funcionamento do Governo, o número, as competências e a organização dos ministérios são regulados por lei.
Artigo 115.º Cessação do mandato do Presidente do Governo e dos Ministros
O Presidente do Governo e os ministros cessam as suas funções com a convocação de uma nova Assembleia Nacional na sequência de eleições; os ministros cessam também as suas funções sempre que o Presidente do Governo deixe de exercer as suas funções e sempre que tais ministros sejam destituídos ou renunciados; os ministros devem, no entanto, continuar a exercer as suas funções normais até à eleição de um novo Presidente do Governo ou até à nomeação de novos ministros.
Artigo 116. Voto de Não Confiança
A Assembleia Nacional só pode emitir um voto de desconfiança ao Governo elegendo um novo Presidente do Governo sob proposta de pelo menos dez deputados e por maioria de votos de todos os deputados. O Presidente do Governo em exercício é assim exonerado, mas deve continuar, juntamente com os seus ministros, a exercer as suas funções regulares até à tomada de posse de um novo Governo.
Não devem decorrer menos de quarenta e oito horas entre a apresentação da proposta de eleição do novo Presidente do Governo e a votação propriamente dita, salvo decisão em contrário da Assembleia Nacional por maioria de dois terços de todos os deputados, ou se o país for em guerra ou em estado de emergência.
Sempre que um Presidente do Governo tenha sido eleito com base no n.º 4 do artigo 111.º, é nele expresso um voto de desconfiança se, por proposta de pelo menos dez deputados, a Assembleia Nacional eleger um novo Presidente do Governo por um maioria dos votos expressos.
Artigo 117. Voto de Confiança
O Presidente do Governo pode requerer um voto de confiança no Governo. Se o Governo não obtiver o apoio da maioria de votos de todos os deputados, a Assembleia Nacional deve eleger no prazo de trinta dias um novo Presidente do Governo ou, em nova votação, manifestar a sua confiança no Presidente do Governo em exercício ou, na sua falta, o Presidente da República dissolve a Assembleia Nacional e convoca novas eleições. O Presidente do Governo pode vincular a questão da confiança à aprovação de uma lei ou a alguma outra decisão da Assembleia Nacional. Se tal decisão não for adoptada, considera-se que foi aprovado um voto de desconfiança ao Governo.
Não devem decorrer menos de quarenta e oito horas entre a exigência de um voto de confiança e o próprio voto.
Artigo 118. Interpelação
A interpelação sobre o trabalho do Governo ou de um ministro individual pode ser iniciada na Assembleia Nacional por, pelo menos, dez deputados.
Se, após o debate subsequente a tal interpelação, a maioria de todos os deputados obtiver um voto de censura ao Governo ou a um determinado ministro, a Assembleia Nacional destitui o Governo ou o referido ministro.
Artigo 119.º Impeachment do Presidente do Governo e dos Ministros
A Assembleia Nacional pode destituir o Presidente do Governo ou os ministros perante o Tribunal Constitucional sob a acusação de violação da Constituição e das leis no exercício do seu cargo. O Tribunal Constitucional considera as acusações da forma determinada no artigo 109.º.
d. Administração Estatal
Artigo 120. Organização e Trabalho da Administração Estatal
A organização da administração estadual, sua competência e a forma de nomeação de seus funcionários são regulamentadas por lei.
Os órgãos administrativos realizam o seu trabalho de forma independente no quadro e com base na Constituição e nas leis.
A protecção judicial dos direitos e interesses jurídicos dos cidadãos e das organizações é garantida contra as decisões e actos dos órgãos administrativos e titulares do poder público.
Artigo 121. Autoridades Públicas
As pessoas colectivas e as pessoas singulares podem ser investidas por lei ou com base na mesma da autoridade pública para desempenhar determinadas funções da administração estatal.
Artigo 122. Emprego na Administração Estatal
O emprego na administração do Estado só é possível com base em concorrência aberta, exceto nos casos previstos em lei.
e. Defesa Nacional
Artigo 123. Dever de Participação na Defesa Nacional
A participação na defesa nacional é obrigatória para os cidadãos nos limites e na forma prevista na lei.
Os cidadãos que por suas convicções religiosas, filosóficas ou humanitárias não estão dispostos a exercer funções militares, devem ter a oportunidade de participar da defesa nacional de alguma outra forma.
Artigo 124. Defesa Nacional
A forma, extensão e organização da defesa da inviolabilidade e integridade do território nacional são reguladas por lei aprovada pela Assembleia Nacional por maioria de dois terços dos deputados presentes.
A condução da defesa é supervisionada pela Assembleia Nacional.
Na provisão de segurança, o Estado procede principalmente de uma política de paz e de uma ética de paz e não agressão.
f. O Judiciário
Artigo 125. Independência dos Juízes
Os juízes devem ser independentes no desempenho da função judicial. Estão vinculados à Constituição e às leis.
Artigo 126. Organização e jurisdição dos tribunais
A organização e jurisdição dos tribunais são determinadas por lei.
Tribunais extraordinários não podem ser estabelecidos, nem tribunais militares podem ser estabelecidos em tempo de paz.
Artigo 127. Suprema Corte
A Suprema Corte é a mais alta corte do estado.
Decide os recursos jurídicos ordinários e extraordinários e exerce outras funções previstas em lei.
Artigo 128. Participação dos Cidadãos no Exercício do Poder Judiciário
As circunstâncias e a forma de participação direta dos cidadãos no exercício do poder judiciário são reguladas por lei.
Artigo 129. Permanência do Gabinete Judicial
O cargo de juiz é permanente. A exigência de idade e demais condições para a eleição são determinadas por lei.
A idade de aposentadoria dos juízes é determinada por lei.
Artigo 130. Eleição de Juízes
Os juízes são eleitos pela Assembleia Nacional sob proposta do Conselho Judicial.
Artigo 131. Conselho Judicial
O Conselho Judicial é composto por onze membros. A Assembleia Nacional elege cinco deputados, por proposta do Presidente da República, de entre professores universitários de direito, advogados e outros advogados, enquanto os juízes titulares de funções judiciais permanentes elegem seis membros de entre o seu próprio número. Os membros do conselho escolhem um presidente dentre seu próprio número.
Artigo 132. Cessação e demissão do Poder Judiciário
Um juiz deixa de exercer funções judiciais quando surgem circunstâncias previstas na lei.
Se no exercício da função judiciária um juiz violar a Constituição ou violar gravemente a lei, a Assembleia Nacional pode exonerá-lo sob proposta do Conselho Judicial.
Se um juiz for considerado por sentença transitada em julgado como tendo cometido deliberadamente uma infracção penal através do abuso da função judicial, a Assembleia Nacional o exonera.
Artigo 133. Incompatibilidade de Cartório Judicial
A função judiciária não é compatível com a função em outros órgãos do Estado, em autarquias locais e em órgãos de partidos políticos, nem com outras funções e actividades previstas na lei.
Artigo 134. Imunidade dos Juízes
Ninguém que participe na tomada de decisões judiciais pode ser responsabilizado por uma opinião expressa durante a tomada de decisões em tribunal.
Se um juiz for suspeito da prática de uma infracção penal no exercício de funções judiciais, não pode ser detido nem instaurado processo criminal contra ele sem o consentimento da Assembleia Nacional.
g. Ministério Público Estadual
Artigo 135. Procurador do Estado
Os Procuradores do Estado apresentam e apresentam acusações criminais e têm outros poderes previstos em lei.
A organização e os poderes dos gabinetes do Ministério Público estão previstos na lei.
Artigo 136. Incompatibilidade do Ministério Público
O cargo de Procurador do Estado não é compatível com o exercício de funções em outros órgãos do Estado, em autarquias locais e em órgãos de partidos políticos, e com outros cargos e actividades previstos na lei.
h. Advocacia e Notariado
Artigo 137. Advocacia e Cartório
A advocacia é um serviço independente dentro do sistema de justiça e é regulamentada por lei.
O cartório é um serviço público regulamentado por lei.
V. AUTOGOVERNO
uma. Autogoverno local
Artigo 138. Exercício da Autonomia Local
Os residentes da Eslovénia exercem a autonomia local nos municípios e outras comunidades locais.
Artigo 139. Municípios
Os municípios são comunidades locais autônomas.
O território de um município compreende uma ou várias povoações unidas pelas necessidades e interesses comuns dos moradores.
Um município é estabelecido por lei na sequência de um referendo pelo qual é determinada a vontade dos residentes em um determinado território. O território do município também é definido por lei.
Artigo 140. Âmbito da Autonomia Local
As competências de um município compreendem assuntos locais que podem ser regulados pelo município de forma autónoma e que afectam apenas os residentes do município.
O Estado pode, por lei, transferir aos municípios o exercício de funções específicas de competência estadual, desde que também disponibilize recursos financeiros para tal.
As autoridades estatais devem supervisionar a execução adequada e competente do trabalho relacionado com assuntos de competência dos órgãos comunitários locais pelo Estado.
Artigo 141. Municípios Urbanos
Uma cidade pode adquirir o estatuto de município urbano de acordo com tal procedimento e nas condições previstas na lei.
Um município urbano desempenha, como sendo de sua competência originária, deveres particulares de competência estadual relativos ao desenvolvimento urbano previstos em lei.
Artigo 142. Receita Municipal
Um município é financiado por suas próprias fontes. Aos municípios que não consigam assegurar integralmente o desempenho das suas funções por insuficiência de desenvolvimento económico, é assegurado um financiamento adicional por parte do Estado, de acordo com os princípios e critérios previstos na lei.
Artigo 143. Região
Uma região é uma comunidade local autônoma que administra assuntos locais de maior importância e certos assuntos de importância regional previstos por lei.
As regiões são estabelecidas por uma lei que também determina seu território, sede e nome. A referida lei é adoptada pela Assembleia Nacional por maioria de dois terços dos deputados presentes. A participação dos municípios deve ser garantida no processo de aprovação da lei.
O Estado transfere por lei o exercício de funções específicas da competência estadual para as regiões e deve fornecer-lhes os recursos financeiros necessários para tal.
Artigo 144. Fiscalização das Autoridades Estaduais
As autoridades estatais supervisionam a legalidade do trabalho das autoridades comunitárias locais.