Constituição das Ilhas Salomão de 1978 (revisada em 2018)

34. Posse do cargo de Ministros

1. Se uma resolução de desconfiança ao Primeiro-Ministro for aprovada pelo Parlamento por maioria absoluta dos votos dos seus membros, o Governador-Geral destituirá o Primeiro-Ministro do cargo, após o que os membros do Parlamento reunir-se-ão o mais rapidamente possível durante o mesmo sessão do Parlamento para eleger um novo Primeiro-Ministro de acordo com as disposições do Anexo 2 desta Constituição.

2. Uma moção de resolução de desconfiança no Primeiro-Ministro não será aprovada pelo Parlamento, a menos que a notificação da moção tenha sido dada ao Presidente pelo menos sete dias antes de ser apresentada.

3. O cargo de primeiro-ministro também ficará vago

   • quando, após eleições gerais, os membros do Parlamento se reunirem para eleger um Primeiro-Ministro de acordo com o disposto no Anexo 2 desta Constituição;

   • se ele deixar de ser membro do Parlamento por qualquer motivo que não seja a dissolução do Parlamento;

   • se for eleito Presidente ou Vice-Presidente; ou

   • se ele renunciar a tal cargo por escrito de próprio punho endereçado ao Governador-Geral.

4. Sem prejuízo do disposto na subsecção seguinte, durante qualquer período em que o cargo de Primeiro-Ministro estiver vago, a pessoa que exerceu esse cargo imediatamente antes da vaga surgir continuará a desempenhar as funções de Primeiro-Ministro até que uma pessoa seja eleita para o cargo de Primeiro-Ministro de acordo com as disposições do Anexo 2 desta Constituição.

5. Em caso de falecimento do titular do cargo de Primeiro-Ministro, o Governador-Geral, ouvido os outros Ministros, nomeará um deles para exercer as funções de Primeiro-Ministro até que uma pessoa seja eleita para o cargo de Primeiro-Ministro de acordo com o disposto no art. disposições do Anexo 2 desta Constituição.

6. O cargo de um ministro que não seja o primeiro-ministro ficará vago

   • mediante a eleição de qualquer pessoa para o cargo de Primeiro-Ministro, de acordo com as disposições do Anexo 2 desta Constituição;

   • se deixar de ser membro do Parlamento por qualquer motivo que não seja a dissolução do Parlamento;

   • se for eleito Presidente ou Vice-Presidente;

   • se ele renunciar a tal cargo por escrito de próprio punho endereçado ao Governador-Geral; ou

   • se a sua nomeação para o cargo de Ministro for revogada pelo Governador-Geral agindo de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro.

35. O Gabinete

1. Haverá um Gabinete para as Ilhas Salomão, composto pelo Primeiro-Ministro e os outros Ministros.

2. As funções do Gabinete serão aconselhar o Governador-Geral no governo das Ilhas Salomão e o Gabinete será coletivamente responsável perante o Parlamento por qualquer conselho dado ao Governador-Geral por ou sob a autoridade geral do Gabinete e por todas as coisas feito por ou sob a autoridade de qualquer Ministro na execução de seu cargo.

3. As disposições da subseção anterior não se aplicam em relação a

   • a nomeação e destituição de Ministros, a atribuição de responsabilidades a qualquer Ministro nos termos do artigo 37.º desta Constituição, ou a autorização de outro Ministro para exercer as funções do Primeiro-Ministro em caso de doença ou ausência; ou

   • as matérias referidas no Artigo 45 desta Constituição (que se referem à Prerrogativa da Misericórdia).

4. O Procurador-Geral será o consultor jurídico do Gabinete e, como tal, participará das reuniões do Gabinete, salvo indicação em contrário do Gabinete.

36. Processos no Gabinete

1. O Gabinete será convocado pelo Primeiro-Ministro.

2. O Primeiro-Ministro deverá, na medida do possível, assistir e presidir a todas as reuniões do Gabinete.

3. Nenhum negócio, exceto o de adiamento, será tratado no Gabinete se a objeção for feita por qualquer membro presente de que há menos do que a maioria dos membros do Gabinete no momento.

4. Sujeito à subseção anterior, o Gabinete não será desqualificado para a operação de negócios em razão de qualquer vacância em seus membros, e quaisquer procedimentos do Gabinete serão válidos, não obstante que alguma pessoa que não tinha o direito de fazê-lo tenha participado desses procedimentos.

5. O Primeiro-Ministro decidirá quais assuntos serão considerados em qualquer reunião do Gabinete.

6. A pessoa que preside ao Gabinete pode convocar qualquer pessoa para uma reunião do Gabinete, não obstante essa pessoa não ser membro do Gabinete, quando, na opinião do presidente dos negócios do Gabinete, tornar desejável a presença dessa pessoa:

Desde que uma pessoa não tenha qualquer obrigação de responder a qualquer pergunta que lhe seja colocada por qualquer membro do Gabinete em tal reunião.

37. Atribuição de responsabilidades aos Ministros

O Governador-Geral, agindo de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro, pode, por instruções escritas, atribuir ao Primeiro-Ministro ou a qualquer outro Ministro a responsabilidade pela conduta (sujeito às disposições desta Constituição e de qualquer outra lei) de qualquer negócio do Governo, incluindo a responsabilidade pela administração de qualquer departamento do Governo.

38. Desempenho das funções do Primeiro-Ministro durante doença ou ausência

1. Sempre que o Primeiro-Ministro não possa, por motivo de doença ou ausência das Ilhas Salomão, desempenhar as funções que lhe são conferidas pela presente Constituição, essas funções serão desempenhadas pelo Vice-Primeiro-Ministro ou, se também este não puder fazê-lo, pelo O Governador-Geral pode, por instruções por escrito, autorizar algum outro Ministro a desempenhar essas funções (além das funções conferidas por esta seção) e esse Ministro pode desempenhar essas funções até que sua autoridade seja revogada pelo Governador-Geral.

2. Os poderes do Governador-Geral nos termos desta seção serão exercidos por ele de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro:

Desde que o Governador-Geral, agindo em seu próprio julgamento deliberado, considere que é impraticável obter o conselho do Primeiro-Ministro devido à doença ou ausência do Primeiro-Ministro, o Governador-Geral pode exercer esses poderes sem esse conselho e em seu próprio julgamento deliberado.

39. Juramentos a serem feitos pelos membros do Gabinete

Antes de assumir as funções de seu cargo, todo membro do Gabinete deverá fazer perante o Governador-Geral, ou pessoa por ele autorizada em nome do Governador-Geral, juramentos de fidelidade e para o devido cumprimento de seu cargo nas formas estabelecidas no art. Anexo 1 desta Constituição.

40. Direção, etc. de departamentos governamentais

Quando um Ministro tiver sido encarregado da responsabilidade pela administração de qualquer departamento do Governo, ele exercerá a direção e controle geral sobre esse departamento e, sujeito a tal direção e controle, qualquer departamento a cargo de um Ministro (incluindo o cargo de o Primeiro-Ministro ou qualquer outro Ministro) estará sob a supervisão de um Secretário Permanente ou de algum outro funcionário de supervisão cujo cargo seja um cargo público:

Providenciou que-

1. qualquer desses departamentos pode estar sob a supervisão conjunta de dois ou mais oficiais de supervisão; e

2. diferentes partes de tal departamento podem, respectivamente, estar sob a supervisão de diferentes oficiais de supervisão.

41. Secretário de Gabinete

1. Haverá um Secretário do Gabinete cujo cargo será o de um Secretário Permanente.

2. O Secretário do Gabinete será responsável pelo gabinete do Gabinete e será responsável, de acordo com as instruções que lhe forem dadas pelo Primeiro-Ministro, por organizar os negócios e manter as atas das reuniões do o Gabinete e para transmitir as decisões do Gabinete à pessoa ou autoridade apropriada, e terá outras funções que o Primeiro-Ministro possa de tempos em tempos determinar.

42. Procurador-Geral

1. Haverá um Procurador-Geral, cujo cargo será um cargo público e que será o principal assessor jurídico do Governo.

2. O Procurador-Geral é nomeado pela Comissão dos Serviços Judiciais e Jurídicos, agindo de acordo com o parecer do Primeiro-Ministro.

3. Nenhuma pessoa será qualificada para exercer o cargo de Procurador-Geral, a menos que tenha o direito de exercer nas Ilhas Salomão como advogado ou como advogado e solicitador.

4. Se o Ministro responsável pela justiça não for uma pessoa habilitada a exercer nas Ilhas Salomão como advogado ou como advogado e solicitador, a pessoa que exerce o cargo de Procurador-Geral tem o direito de participar nos trabalhos do Parlamento como consultor do Governo:

Desde que não tenha direito a voto no Parlamento ou em qualquer eleição para o cargo de Primeiro-Ministro.

43. Comissário de Polícia

1. Haverá um Comissário de Polícia, cujo cargo será um cargo público.

2. O Comissário de Polícia será nomeado pelo Governador-Geral agindo de acordo com o parecer do Primeiro-Ministro apresentado após consulta do Primeiro-Ministro à Comissão de Polícia e Serviço Correcional.

3. A Força Policial estará sob o comando do Comissário de Polícia.

4. O Primeiro-Ministro, ou qualquer outro Ministro que possa ser autorizado em seu nome pelo Primeiro-Ministro, pode dar ao Comissário de Polícia as orientações gerais de política no que diz respeito à manutenção da segurança pública e da ordem pública que considere necessárias e o O Comissário deve cumprir tal orientação ou fazer com que sejam cumpridas.

5. Nada nesta seção deve ser interpretado no sentido de impedir a atribuição a um Ministro de responsabilidade nos termos do Artigo 37 desta Constituição para a organização, manutenção e administração da Força Policial, mas o Comissário de Polícia será responsável por determinar o uso e controlar as operações da Força e, salvo o disposto na subseção anterior, o Comissário não poderá, no exercício de suas responsabilidades e poderes com relação ao uso e controle operacional da Força, estar sujeito à direção ou controle de qualquer pessoa ou autoridade .

44. Constituição de cargos

Sujeito às disposições desta Constituição e de qualquer outra lei, o Governador-Geral, agindo sob conselho do Primeiro-Ministro, pode constituir escritórios para as Ilhas Salomão, fazer nomeações para qualquer cargo e rescindir qualquer nomeação.

45. Prerrogativa de Misericórdia

1. O Governador-Geral pode, em nome e por conta do Chefe de Estado

   • conceder a qualquer pessoa condenada por qualquer delito sob a lei das Ilhas Salomão um perdão gratuito ou sujeito a condições legais;

   • conceder a qualquer pessoa uma trégua, indefinida ou por um período especificado, da execução de qualquer punição imposta a essa pessoa por tal delito;

   • substituir uma forma menos severa de punição por qualquer punição imposta a qualquer pessoa por tal ofensa; ou

   • remeter a totalidade ou parte de qualquer punição imposta a qualquer pessoa por tal ofensa ou qualquer penalidade ou confisco de outra forma devido à Coroa por conta de tal ofensa.

2. Haverá um Comitê sobre a Prerrogativa de Misericórdia (neste seção referido como o Comitê) que será composto pelos seguintes membros

   • um Presidente e duas outras pessoas, uma das quais será um médico qualificado e a outra um assistente social, nomeados pelo Governador-Geral em seu próprio julgamento deliberado; e

   • uma pessoa nomeada

     • pela Câmara Municipal de Honiara, se a pessoa cujo caso está a ser analisado resida habitualmente na Cidade de Honiara; ou

     • pela assembleia provincial de uma província, se essa pessoa residir habitualmente nessa província.

3. A Câmara Municipal de Honiara e a assembléia provincial de cada província, tão logo seja eleita, nomearão uma pessoa para os fins da subseção (2)(b) desta seção pelo período que julgar apropriado.

4. Um membro do Comitê nomeado de acordo com a subseção (2)(a) desta seção deve desocupar seu assento no Comitê

   • no término do prazo de sua nomeação (se houver) especificado no instrumento de sua nomeação; ou

   • se sua nomeação for revogada pelo Governador-Geral, agindo em seu próprio julgamento deliberado.

5. No exercício dos poderes que lhe são conferidos pela subseção (1) desta seção, o Governador-Geral agirá de acordo com o parecer do Comitê.

6. A validade da transação de qualquer negócio pelo Comitê não será afetada em razão apenas do fato de que alguma pessoa que não tinha o direito de fazê-lo participou do processo.

7. Sempre que uma pessoa tenha sido condenada à morte (que não seja por uma corte marcial) por um delito, um relatório sobre o caso pelo juiz que presidiu o julgamento (ou, se um relatório não puder ser obtido desse juiz, um relatório sobre o caso pelo Presidente do Tribunal), juntamente com outras informações derivadas do expediente do caso ou em outro lugar que possam ser exigidas ou fornecidas ao Comitê serão levadas em consideração em uma reunião do Comitê, que então aconselhará o Governador -Geral se deve ou não exercer seus poderes nos termos da subseção (1) desta seção nesse caso.

CAPÍTULO VI. A LEGISLAÇÃO NACIONAL

Parte I. Parlamento

46. Estabelecimento do Parlamento

Haverá uma legislatura nacional para as Ilhas Salomão, que consistirá em uma única câmara e será conhecida como o Parlamento Nacional das Ilhas Salomão.

47. Composição do Parlamento

1. O Parlamento será composto por pessoas eleitas de acordo com as disposições desta Constituição e, sob reserva, da forma que o Parlamento determinar.

2. Cada um dos círculos eleitorais prescritos na Seção 54(1) desta Constituição deve devolver um membro do Parlamento.

48. Qualificações para adesão

Sujeito às disposições da próxima seção a seguir, uma pessoa será qualificada para eleição como membro do Parlamento se, e não será qualificada a menos que:

1. é cidadão das Ilhas Salomão; e

2. ele atingiu a idade de vinte e um anos; e

3. ele é registrado como eleitor, conforme prescrito pelo Parlamento.

49. Desqualificações da associação

1. Nenhuma pessoa será qualificada para eleição como membro do Parlamento que:

   • está, em virtude de seu próprio ato, sob qualquer reconhecimento de lealdade, obediência ou adesão a uma potência ou estado estrangeiro;

   • detém ou está exercendo qualquer cargo público;

   • é um falido não liberado, tendo sido julgado ou declarado falido sob qualquer lei no momento em vigor em qualquer parte da Commonwealth;

   • é certificado como insano ou de outra forma considerado insano sob qualquer lei no momento em vigor nas Ilhas Salomão;

   • está sob sentença de morte imposta a ele por um tribunal em qualquer parte do mundo, ou está sob sentença de prisão (seja qual for o nome) por um período de seis meses ou superior a seis meses, exceto uma sentença substitutiva de um multa, mas incluindo uma pena suspensa, imposta a ele por tal tribunal ou substituída pela autoridade competente por alguma outra sentença imposta a ele por tal tribunal;

   • está impedido de ser membro do Parlamento ou de se registrar como eleitor ou de votar nas eleições de acordo com qualquer lei em vigor nas Ilhas Salomão relacionada a crimes relacionados a eleições; ou

   • exerce, ou está a exercer, ou no prazo de 12 meses antes da data, fixada pelo Parlamento, pela qual as candidaturas de candidatos às eleições devem ser recebidas, exerceu ou exerceu funções em qualquer cargo cujas funções envolvam qualquer responsabilidade ou em relação com, a realização de qualquer eleição para o Parlamento ou a compilação ou revisão de qualquer registro eleitoral para esse fim.

2. Para efeitos da alínea e) da alínea anterior, duas ou mais penas de prisão que devam ser cumpridas consecutivamente são consideradas como pena única de prisão pelo período total dessas penas.

50. Férias de assentos por membro

Um membro do Parlamento deve desocupar o seu lugar

1. sobre a dissolução do Parlamento;

2. se ele renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho endereçado ao Orador;

3. se for eleito Orador;

4. se for nomeado Governador-Geral;

5. se ele estiver ausente de duas reuniões consecutivas do Parlamento sem ter obtido do presidente, antes do término de qualquer reunião, permissão para estar ou permanecer ausente, a menos que, na opinião do Presidente (ou, se o cargo de Presidente for vago ou por qualquer motivo estiver impedido de exercer as funções de seu cargo, o Vice-Presidente), tal ausência se deu por causas alheias à vontade do membro;

6. se surgir alguma circunstância que, se ele não fosse um membro do Parlamento, o fizesse ser desqualificado de sua eleição em virtude do parágrafo (a), (b), (d), (f) ou (g) da subseção (1) ) do artigo anterior; ou

7. nas circunstâncias mencionadas na próxima seção a seguir.

51. Férias de assento na sentença, etc.

1. Sujeito às disposições desta seção, se um membro do Parlamento for condenado por um tribunal em qualquer parte do mundo à morte ou à prisão (por qualquer nome chamado) por um período de seis meses ou superior, incluindo uma pena suspensa , deixará imediatamente de exercer as suas funções de deputado e o seu lugar no Parlamento ficará vago no prazo de trinta dias subsequentes:

Desde que o Presidente (ou, se o cargo de Presidente estiver vago ou por qualquer motivo estiver impossibilitado de desempenhar as funções do seu cargo, o Vice-Presidente) poderá, a pedido do membro, prorrogar periodicamente esse prazo para trinta dias para permitir que o membro interponha qualquer recurso em relação à sua condenação ou sentença, de modo que extensões de tempo que excedam no total cento e cinquenta dias não sejam concedidas sem a aprovação do Parlamento significada por resolução.

1. Se, a qualquer momento, antes de o deputado deixar o seu lugar, lhe for concedido um indulto gratuito ou a sua condenação for anulada ou a sua pena for reduzida a uma pena de prisão inferior a seis meses ou for substituída uma pena diferente da prisão, o seu lugar no Parlamento não ficará vago de acordo com as disposições desta seção, e ele poderá exercer novamente sua função como membro do Parlamento.

2. Para os propósitos desta seção

   • duas ou mais penas de prisão que devam ser cumpridas consecutivamente serão consideradas como uma única pena de prisão para o período total dessas penas; e

   • não será tida em conta a pena de prisão aplicada em alternativa ou em revelia ao pagamento de coima.

52. Determinação de questões quanto à adesão

1. O Tribunal Superior terá jurisdição para ouvir e determinar qualquer questão se:

   • qualquer pessoa foi validamente eleita como membro do Parlamento; ou

   • qualquer membro do Parlamento tenha desocupado seu assento ou seja obrigado, em virtude do Artigo 51 desta Constituição, a deixar de exercer suas funções como membro.

2. Não caberá recurso de qualquer decisão do Tribunal Superior no processo de acordo com a subseção anterior.

53. Comissão de Limites do Grupo Constituinte

1. Haverá uma Comissão de Limites Constituinte consistindo de

   • um Presidente e dois outros membros (na presente secção referidos como os membros nomeados) nomeados pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico; e

   • as pessoas que, de momento, exerçam as funções de Inspetor-Chefe e de Chefe dos Serviços Estatísticos do Governo, que serão membros ex officio da Comissão.

2. Uma pessoa não será qualificada para ser membro nomeado da Comissão se for membro ou candidato a eleição para o Parlamento ou qualquer assembleia provincial.

3. Sujeito às disposições da próxima subseção, um membro nomeado da Comissão deixará seu cargo

   • ao término do prazo especificado no instrumento pelo qual foi nomeado; ou

   • se surgir alguma circunstância que, se ele não fosse membro da Comissão, o impedisse de ser nomeado como tal.

4. As disposições da Seção 126 desta Constituição se aplicarão a um Membro nomeado da Comissão de Limites do Grupo Constituinte como se aplicam a um membro da Comissão de Serviço Público, exceto que a subseção (7) se aplicará como se para as palavras de acordo com o conselho de o Primeiro-Ministro foram substituídas pelas palavras de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico.

54. Constituintes

1. Para efeitos da eleição dos membros do Parlamento, as Ilhas Salomão serão divididas em tal número de círculos eleitorais, não sendo inferior a cinquenta e não superior a setenta, e cada círculo eleitoral terá os limites que possam ser prescritos pelo Parlamento por resolução sobre uma recomendação da Comissão de Limites do Grupo Constituinte de acordo com a subseção (4) desta seção.

2. A Comissão de Limites do Grupo Constituinte deverá -

   • o mais tardar dez anos após a última revisão, rever o número e os limites dos círculos eleitorais sempre que considerar que tal revisão seja desejável; e

   • fazer recomendações ao Parlamento para alterações no número e limites dos círculos eleitorais.

3. Ao fazer recomendações nos termos da subseção anterior, a Comissão de Limites de Circunscrição deverá levar em consideração o princípio de que o número de habitantes de cada circunscrição deve ser o mais próximo possível do mesmo:

Desde que a Comissão possa afastar-se do princípio anterior na medida em que considere conveniente para levar em conta a distribuição da população, os meios de comunicação e as filiações étnicas.

1. O Parlamento pode, por resolução, aprovar ou rejeitar as recomendações da Comissão de Limites do Grupo, mas não pode alterá-las; e, se aprovadas, as recomendações terão efeito a partir da próxima dissolução do Parlamento.

55. Qualificações e desqualificações para registro como eleitor

1. Sujeito às disposições desta seção, uma pessoa terá o direito de ser registrada como eleitor se, e não terá direito ao registro, a menos que:

   • é cidadão das Ilhas Salomão; e

   • ele atingiu a idade de dezoito anos.

2. Ninguém terá o direito de ser registrado como eleitor

   • em mais de um círculo eleitoral; ou

   • em qualquer círculo eleitoral em que não resida habitualmente, conforme prescrito pelo Parlamento.

3. Ninguém terá o direito de ser registrado como eleitor que:

   • está sob sentença de morte imposta a ele por um tribunal em qualquer parte do mundo, ou está sob sentença de prisão (seja qual for o nome) por um período de seis meses ou superior a seis meses, exceto uma sentença substitutiva de um multa, mas incluindo uma pena suspensa, imposta a ele por tal tribunal ou substituída pela autoridade competente por alguma outra sentença imposta a ele por tal tribunal;

   • é certificado como insano ou de outra forma considerado insano sob qualquer lei no momento em vigor nas Ilhas Salomão; ou

   • está impedido de se registrar como eleitor ou de votar nas eleições de acordo com qualquer lei em vigor nas Ilhas Salomão relacionada a crimes relacionados a eleições.

4. Para efeitos da alínea a) da alínea anterior, duas ou mais penas de prisão que devam ser cumpridas consecutivamente são consideradas como pena única de prisão pelo período total dessas penas.

56. Direito de voto nas eleições

1. Qualquer pessoa que esteja registrada como eleitor em qualquer círculo eleitoral terá o direito de votar da maneira prescrita em qualquer eleição para esse círculo eleitoral, a menos que:

   • na data designada para a votação, ele estiver sob a sentença de morte ou cumprindo a sentença de prisão referida no parágrafo (a) da Seção 55 (3) desta Constituição ou (exceto na medida em que possa ser prescrito de outra forma) ele estiver por qualquer outro motivo impossibilitado de comparecer pessoalmente no local e hora designados para a votação; ou

   • ele está proibido de votar por qualquer lei em vigor nas Ilhas Salomão porque ele ocupa ou está atuando em qualquer cargo cujas funções envolvam responsabilidade ou em conexão com a condução dessa eleição ou porque ele foi condenado por qualquer crime ligados às eleições.

2. Nenhuma pessoa pode votar em qualquer eleição para qualquer círculo eleitoral que não esteja registrado como eleitor naquele círculo eleitoral.

57. Comissão Eleitoral

1. A Comissão Eleitoral é estabelecida.

2. A Comissão compreende:

   • um Presidente; e

   • dois outros membros; e

   • o Diretor Eleitoral nomeado de acordo com a seção 57A.

3. O Governador-Geral pode, sob conselho da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico, nomear os membros mencionados na subsecção (2)(a) e (b) (os "membros nomeados").

4. O Chefe Eleitoral:

   • pode participar em qualquer deliberação da Comissão; mas

   • não deve votar nele.

5. Pelo menos um membro da Comissão deve ser uma mulher.

6. Apenas as seguintes pessoas estão qualificadas para serem nomeadas membros nomeados da Comissão:

   • um ex-governador-geral;

   • um ex-Orador;

   • um juiz aposentado;

   • um ex-deputado;

   • um chefe atual ou aposentado de qualquer organização religiosa ou de qualquer organização da sociedade civil;

   • uma pessoa que tenha realizado uma carreira distinta no governo ou no setor privado;

   • um funcionário público do nível de secretário permanente.

7. As seguintes pessoas não estão qualificadas para serem nomeadas membros nomeados da Comissão:

   • membro ou candidato à eleição para:

     • Parlamento; ou

     • uma Assembleia Provincial; ou

     • a Câmara Municipal de Honiara; ou

   • uma pessoa que é membro de um partido político registrado sob uma lei relativa a partidos políticos.

8. Sujeito à subseção (9), um membro nomeado desocupa o cargo do membro:

   • quando o período de nomeação do membro expirar; ou

   • se surgir alguma circunstância que, se a pessoa não fosse um membro nomeado, faria com que a pessoa fosse desqualificada para a nomeação como membro.

9. Um membro nomeado pode ser destituído do cargo de acordo com a seção 126 como se o cargo de membro nomeado fosse um cargo ao qual essa seção se aplica.

10. No entanto, a referência a "de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro" na seção 126(7) é modificada para ler "agindo sob o conselho da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico", para os fins da subseção (9) desta seção .

11. Quaisquer outros termos e condições de nomeação dos membros nomeados são os prescritos.

57A. Diretor Eleitoral

1. O cargo de Diretor Eleitoral é estabelecido como um cargo público.

2. O Chefe Eleitoral é o chefe administrativo do escritório responsável pelos assuntos eleitorais e outros assuntos prescritos.

3. O Governador-Geral pode, de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico, nomear uma pessoa devidamente qualificada e experiente como Chefe Eleitoral.

4. Outros termos e condições de nomeação e outras funções, deveres e poderes do Diretor Eleitoral são os prescritos.

58. Funções da Comissão Eleitoral

1. A Comissão Eleitoral terá a responsabilidade geral e supervisionará o recenseamento dos eleitores para a eleição dos membros do Parlamento e a condução das eleições de tais membros e a Comissão terá os poderes e outras funções relacionadas com o recenseamento e as eleições que pode ser prescrito.

2. Todo projeto de lei e todo projeto de regulamento ou outro instrumento com força de lei relativo ao recenseamento de eleitores para a eleição de membros do Parlamento ou para a eleição de tais membros será encaminhado à Comissão Eleitoral no momento que lhes der suficiente oportunidade de fazer comentários sobre o assunto antes da apresentação do projeto de lei no Parlamento ou, conforme o caso, do regulamento ou outro instrumento.

3. A Comissão Eleitoral pode fazer tais relatórios ao Governador-Geral sobre os assuntos sob sua supervisão, ou qualquer projeto de lei ou instrumento que lhes seja encaminhado, conforme julgar adequado, e se a Comissão assim o solicitar em qualquer relatório que não seja um relatório sobre um projeto de lei ou instrumento, esse relatório será apresentado ao Parlamento.

Parte II. Legislação e Procedimento no Parlamento

59. Poder de fazer leis

1. Sujeito às disposições desta Constituição, o Parlamento pode fazer leis para a paz, ordem e bom governo das Ilhas Salomão.

2. As leis referidas nesta seção tomarão a forma de Projetos de Lei aprovados pelo Parlamento; e quando um projeto de lei for aprovado pelo Parlamento, ele será apresentado ao Governador-Geral que o aprovará imediatamente em nome do Chefe de Estado, e quando tal parecer for dado o projeto de lei se tornará lei.

3. Nenhuma lei entrará em vigor até que tenha sido publicada no Diário, mas o Parlamento pode adiar a entrada em vigor de qualquer lei e pode fazer leis, sujeitas ao Artigo 10(4) desta Constituição, com efeito retroativo.

4. Todas as leis feitas pelo Parlamento serão denominadas Atos do Parlamento e as palavras de promulgação serão Aprovadas pelo Parlamento Nacional das Ilhas Salomão.

60. Introdução de contas, etc.

Exceto por recomendação do Gabinete expressa por um Ministro, o Parlamento não deve

1. proceder a qualquer projeto de lei (incluindo qualquer emenda a um projeto de lei) que, na opinião da pessoa que o preside, prevê a imposição ou aumento de qualquer imposto, a imposição ou o aumento de qualquer encargo sobre o Fundo Consolidado ou outros fundos das Ilhas Salomão, ou para alterar qualquer encargo de outra forma que não seja reduzindo-o, ou para composição ou remissão de qualquer dívida devida às Ilhas Salomão;

2. proceder com qualquer moção (incluindo qualquer emenda a uma moção) que, na opinião da pessoa que preside, se a moção fosse aprovada, exigiria a introdução de tal projeto de lei como é referido no parágrafo (a) para dar efeito ao movimento; ou

3. receber qualquer petição que, na opinião do presidente, solicite a provisão para qualquer das finalidades acima mencionadas.

61. Alteração da Constituição

1. Sujeito às disposições desta seção, o Parlamento pode alterar esta Constituição.

2. Um projeto de lei para uma lei do Parlamento para alterar qualquer uma das seguintes disposições desta Constituição, ou seja:

   • esta seção;

   • Capítulos II, VII e IX;

   • Seções 46 a 58 (inclusive) e 108; e

   • Capítulo XIV na medida em que se refere a qualquer uma das disposições especificadas nos parágrafos anteriores,

não será aprovada pelo Parlamento a menos que seja apoiada na votação final em duas leituras separadas no Parlamento pelos votos de pelo menos três quartos de todos os membros do Parlamento.

1. Um projeto de lei para um Ato do Parlamento para alterar qualquer disposição desta Constituição (mas que não altere nenhuma disposição desta Constituição conforme especificado na subseção (2) desta seção) não será aprovado pelo Parlamento a menos que seja apoiado pelo votação final em duas leituras separadas no Parlamento pelos votos de pelo menos dois terços de todos os membros do Parlamento.

2. Sem prejuízo das disposições das subseções (2) e (3) desta seção, um Projeto de Lei para um Ato do Parlamento sob esta seção não será aprovado pelo Parlamento, a menos que:

   • a notificação do projeto de lei foi dada ao presidente pelo menos quatro semanas antes da primeira leitura do projeto de lei no Parlamento; e

   • o projeto de lei é claramente expresso como um projeto de lei para um ato do parlamento para alterar a Constituição.

3. Nesta secção-

   • as referências a esta Constituição ou a qualquer disposição específica da mesma incluem referências a qualquer outra lei na medida em que essa lei altere a Constituição ou, conforme o caso, essa disposição; e

   • referências à alteração desta Constituição ou de qualquer disposição específica da mesma incluem referências

     • revogá-lo, com ou sem sua reedição ou a constituição de disposição diferente em seu lugar;

     • modificá-lo, seja omitindo ou alterando qualquer de suas disposições ou inserindo disposições adicionais nele ou de outra forma;

     • suspender sua operação por qualquer período, ou encerrar tal suspensão; e

     • para fazer qualquer outra disposição que seja repugnante ou inconsistente com ela.

62. Regimento Interno do Parlamento

Sujeito às disposições desta Constituição, o Parlamento pode, de tempos em tempos, fazer, alterar e revogar regras e ordens para o regulamento e condução ordenada de seus procedimentos e despacho de negócios, e para a aprovação, instituição e numeração de projetos de lei.

63. Juramento de fidelidade

Nenhum membro do Parlamento poderá participar dos trabalhos do Parlamento (exceto os procedimentos necessários para os fins desta seção) até que tenha feito perante o Parlamento um juramento de fidelidade na forma estabelecida no Anexo 1 desta Constituição.

64. O Presidente e o Vice-Presidente

1. O Parlamento deverá em sua primeira sessão após qualquer eleição geral eleger

   • dentre as pessoas qualificadas para eleição como membro do Parlamento, um Presidente; e

   • dentre seus membros, um Vice-Presidente.

2. O cargo de Presidente ou Vice-Presidente ficará vago

   • se ele anunciar a renúncia de seu cargo ao Parlamento ou se, por escrito de próprio punho endereçado ao Parlamento e recebido pelo Secretário ao Legislativo, ele renunciar a esse cargo;

   • se o Parlamento aprovar uma resolução apoiada pelos votos de pelo menos dois terços de todos os seus membros exigindo a sua destituição;

   • no caso ou o Orador

     • se surgir alguma circunstância que o impeça de ser eleito membro do Parlamento; ou

     • quando o Parlamento se reúne pela primeira vez após uma eleição geral; ou

   • No caso do vice-presidente

     • se deixar de ser deputado ou se, nos termos do artigo 51.º da presente Constituição, for obrigado a deixar de exercer as suas funções de deputado;

     • se ele se tornar um ministro;

     • se for eleito Orador; ou

     • se ele se tornar um líder reconhecido no parlamento de qualquer partido político.

3. Se o cargo de Presidente ou Vice-Presidente ficar vago, o Parlamento deverá, a menos que seja dissolvido antes, eleger uma pessoa qualificada de acordo com esta seção para preencher a vaga em sua próxima sessão após a ocorrência da vaga ou assim que possível.

4. Nenhum negócio deve ser tratado no Parlamento (exceto a eleição de um Presidente) a qualquer momento quando o cargo de Presidente estiver vago.

5. Salvo disposição em contrário nesta Constituição ou em qualquer outra lei, o Presidente não deverá ocupar nenhum outro cargo.

65. Presidindo o Parlamento

O Presidente ou, na sua ausência, o Vice-Presidente ou, na sua ausência, um membro do Parlamento (não sendo Ministro) eleito pelo Parlamento para a sessão, presidirá a qualquer sessão do Parlamento:

Desde que na primeira sessão do Parlamento após qualquer eleição geral, até à eleição de um Presidente, presidirá a pessoa que exerceu o cargo de Presidente em último lugar ou, na sua ausência, a pessoa que exerceu o cargo de Vice-Presidente por último.

66. Líderes da oposição e grupos independentes no Parlamento

1. Se, a qualquer momento, parecer ao Governador-Geral, agindo de acordo com o conselho do Presidente, que o líder de um grupo de oposição, em razão da força numérica desse grupo de oposição ou em razão do apoio que recebe de os membros dos grupos de oposição em geral, devem ser nomeados como Líder da Oposição Oficial, o Governador-Geral deve nomeá-lo como líder.

2. Se, a qualquer momento, parecer ao Governador-Geral, agindo de acordo com o conselho do Presidente, que o líder de um grupo independente, em razão da força numérica desse grupo independente ou em razão do apoio que recebe dos membros de grupos independentes em geral, deve ser nomeado como Líder dos Membros Independentes, o Governador-Geral deve nomeá-lo como tal líder.

3. Se o Governador-Geral, agindo de acordo com o conselho do Presidente, considerar que o Líder da Oposição Oficial não é mais a pessoa que, se o cargo de Líder da Oposição Oficial estivesse vago, seria nomeado para ele nos termos da subseção ( 1) desta seção, o Governador-Geral destituirá o Líder da Oposição Oficial do cargo.

   Fique sempre informado com o Jus! Receba gratuitamente as atualizações jurídicas em sua caixa de entrada. Inscreva-se agora e não perca as novidades diárias essenciais!

   Inscrever

   Os boletins são gratuitos. Não enviamos spam. Privacidade

4. Se o Governador-Geral, agindo de acordo com o conselho do Presidente, considerar que o Líder dos Conselheiros Independentes não é mais a pessoa que, se o cargo de Líder dos Conselheiros Independentes estivesse vago, seria nomeado para ele nos termos da subseção ( 2) desta seção, o Governador-Geral destituirá o Líder dos Conselheiros Independentes do cargo.

5. Antes de apresentar conselhos ao Governador-Geral de acordo com as subseções (1) e (3) desta seção, o Presidente deve consultar os líderes e membros dos grupos de oposição e outras pessoas que julgar apropriadas, e antes de oferecer conselhos sob as subseções ( 2) e (4) desta seção, o Presidente consultará os líderes e membros dos grupos independentes e outras pessoas que julgar apropriadas.

6. Se o Líder da Oposição Oficial ou o Líder dos Membros dependentes

   • é obrigado, nos termos do Artigo 51 desta Constituição, a deixar de exercer as suas funções como membro do Parlamento;

   • caso contrário, deixa de ser um membro; ou

   • é eleito vice-presidente,

seu cargo ficará vago.

1. Para os propósitos desta seção

   • grupo de oposição significa um grupo de deputados da oposição ao Governo, cujo número inclui um líder que comanda o seu apoio;

grupo independente significa um grupo de membros do Parlamento cujos membros são independentes tanto do Governo como de qualquer grupo da oposição e cujo número inclui um líder que comanda o seu apoio.

1. O Parlamento pode, por deliberação apoiada pela maioria absoluta dos seus membros, fixar o número mínimo de membros da oposição ou grupos independentes que deve existir antes de o líder da oposição oficial ou dos membros independentes, conforme o caso, ser nomeado nos termos deste seção.

67. Quórum

Se qualquer membro ou Parlamento apresentar objeção de que estão presentes no Parlamento (além da pessoa que preside) menos da metade de todos os membros e, após o intervalo que possa ser prescrito nas regras ou procedimentos do Parlamento, a pessoa que preside verifica que o número de membros presentes ainda é inferior a metade de todos os membros, ele deverá encerrar o Parlamento.

68. Procedimentos no Parlamento

Sujeito ao disposto na seção anterior, o Parlamento não será impedido de realizar negócios em razão de qualquer vaga em seus membros, e qualquer procedimento no Parlamento será válido, não obstante a participação de pessoa que não tinha o direito de fazê-lo. esses processos.

69. Privilégios do Parlamento e seus membros

O Parlamento pode prescrever os privilégios, imunidades e poderes do Parlamento e dos seus membros.

69A. Comissão de Membros do Parlamento (Direitos)

1. Haverá uma Comissão de Membros do Parlamento (Direitos) composta pelo Presidente e outros quatro membros.

2. O Presidente e dois dos membros (na presente secção referidos como os membros nomeados) serão nomeados pelo Governador-Geral sob parecer do Primeiro-Ministro.

3. A pessoa que ocupa o cargo de Ministro das Finanças e a pessoa que ocupa o cargo de Presidente do Comitê de Contas Públicas nomeada de acordo com a Ordem Permanente 69 das Ordens Permanentes dos Parlamentos Nacionais das Ilhas Salomão, serão os outros dois membros.

4. Uma pessoa não será qualificada para ser nomeada membro da Comissão se for membro ou candidato a eleição para o Parlamento.

5. O cargo de Presidente e de um membro nomeado ficará vago

   • ao término de tal período não superior a três anos, conforme especificado no instrumento pelo qual ele foi nomeado; ou

   • por falecimento, ou por renúncia por escrito dirigida ao Governador-Geral; ou

   • aquando da sua destituição, em relação à qual se aplicarão as disposições do artigo 126.º no que se refere à destituição de um membro da Comissão da Função Pública.

6. O Presidente e os membros terão direito a receber um subsídio diário à taxa de tempos em tempos prescrita pela Lei dos Gabinetes Constitucionais (Salários) de 1978 (nº 6 de 1978) em relação aos membros da Comissão da Função Pública.

69B. Poderes dos Membros do Parlamento (Direitos) Comissão

1. O poder de determinar os direitos dos parlamentares e de alterá-los por meio de revisão anual caberá à Comissão de Membros do Parlamento (direitos).

2. No exercício de seus poderes, a Comissão de Membros do Parlamento (Direitos) deve

   • considerar a representação que possam receber de pessoas ou grupo de pessoas, dentro do prazo que lhes for notificado;

   • ter em conta as informações que lhes possam ser fornecidas pelo Governo, Parlamento ou qualquer outra organização em relação aos seguintes assuntos

     • a situação da economia nacional e a situação financeira do Governo;

     • movimentos no nível da remuneração e outros direitos admissíveis a outras pessoas empregadas; e

     • mudanças no índice de preços de varejo e outros indicadores relevantes que mostram o custo de manutenção do padrão de vida que os parlamentares podem razoavelmente esperar desfrutar;

   • fazer regulamentos e, tendo-os feito, alterar esses regulamentos, de acordo com a Seção 137, prevendo os seguintes assuntos

     • as tabelas de vencimentos e outros direitos devidos aos Parlamentares;

     • os termos, condições e forma de pagamento de tais salários e direitos e de empréstimos e adiantamentos sobre tais salários;

     • isenções de tais salários e direitos de impostos e outras obrigações;

     • outros assuntos, incluindo assuntos especificados na subseção (3), que possam facilitar o desempenho de suas funções como parlamentares.

3. Ao fazer ou alterar os regulamentos, os Membros da Comissão (de Direitos) devem

   • considerar em relação aos Deputados e suas famílias os seguintes assuntos, nomeadamente, alojamento durante as sessões parlamentares, alojamento, tratamento médico, transporte interno, transporte externo, adiantamento de viagem, subsídios por morte e reforma, subsídios de nomeação e terminal, adiantamentos e empréstimos, pagamento de complementos para o serviço em comissões do Parlamento, seguros e outros assuntos que possam facilitar o desempenho de suas funções como parlamentares;

   • assegurar que os salários e outros direitos dos parlamentares aumentem a uma taxa não inferior à taxa de aumento, se houver, dos direitos à venda (tomados como um todo) dos funcionários públicos.

4. Todos os regulamentos feitos ou alterados sob esta seção

   • entrará em vigor em 1º de abril

     • do ano em que é feito, se for feito nesse dia; ou

     • do ano seguinte à data da sua realização, se em outra data;

Desde que a Comissão de Membros do Parlamento (Direitos) possa, a fim de cumprir os requisitos da subseção (3)(b) fazer cumprir qualquer regulamento a partir de outra data prospectiva ou retrospectiva, conforme especificarem nesse regulamento; e

• terá, durante o período em que tal regulamento estiver em vigor, vigorar como se fosse uma disposição desta Constituição.

69C. Admissibilidade dos direitos estar de acordo com os regulamentos

1. Após o início dos regulamentos feitos ou alterados sob a Seção 69B, nenhum direito e nenhuma isenção de um direito de qualquer imposto ou outra responsabilidade será admissível a qualquer parlamentar, exceto de acordo com esses regulamentos.

2. Nesta seção e nas Seções 69A e 69B

   • direitos incluem salários, subsídios e outros benefícios, serviços ou facilidades, em dinheiro ou de outra forma, que a Comissão de Membros do Parlamento (Direitos) considere necessário fornecer aos parlamentares para permitir que eles mantenham a dignidade de seus escritório; e

   • Parlamentar significa o Primeiro-Ministro, os Ministros, o Líder da Oposição, o Líder do Grupo Independente, o Vice-Presidente e todos os outros membros do Parlamento, quer o Parlamento esteja ou não em sessão;

   • ano significa um período de doze meses começando em 1º de abril e terminando em 31 de março seguinte.

70. Atas do Parlamento a serem realizadas em público

Os trabalhos do Parlamento serão públicos, salvo disposição em contrário do seu regulamento interno.

71. Votação

1. Sem prejuízo do disposto nesta Constituição, todas as questões propostas para deliberação no Parlamento serão decididas por maioria dos votos dos membros presentes e votantes.

2. Se a pessoa que preside é

   • o Presidente, não terá voto original nem voto de qualidade;

   • o Vice-Presidente ou um membro eleito pelo Parlamento para a sessão nos termos do Artigo 65 desta Constituição, ele não terá um voto original, mas terá e exercerá o voto de qualidade se em qualquer questão os votos estiverem divididos igualmente.

3. Sujeito às disposições da subseção (2)(b) desta seção, se em qualquer questão os votos forem divididos igualmente, a moção será declarada perdida.

72. Sessões do Parlamento

1. Sujeito às disposições desta seção, cada sessão do Parlamento será realizada em tal local dentro das Ilhas Salomão e terá início no momento que o Governador-Geral designar por proclamação publicada no Diário.

2. As sessões do Parlamento devem ser realizadas de modo que um período de doze meses não interfira entre o final de uma sessão e a primeira sessão do Parlamento na próxima sessão.

73. Prorrogação e dissolução

1. Se a qualquer momento o Parlamento decidir por resolução apoiada pelos votos da maioria absoluta dos membros do Parlamento que o Parlamento deve ser prorrogado ou dissolvido, o Governador-Geral deve prorrogar imediatamente ou, conforme o caso, dissolver o Parlamento por proclamação publicada em a Gazeta.

2. Uma moção de resolução nos termos da subseção anterior não será aprovada pelo Parlamento a menos que a notificação da moção tenha sido dada ao Presidente pelo menos sete dias antes de sua apresentação.

3. O Parlamento, a menos que seja dissolvido antes da subseção (1) desta seção, continuará por quatro anos a partir da data da primeira sessão do Parlamento após qualquer eleição geral e então será dissolvido.

74. Eleições gerais

Haverá uma eleição geral no prazo de quatro meses após cada dissolução do Parlamento, conforme o Governador-Geral designar por proclamação publicada no Diário.

CAPÍTULO VII. O SISTEMA JURÍDICO

Parte I. A Aplicação das Leis

75. Aplicação das leis

1. O Parlamento providenciará a aplicação das leis, incluindo as leis consuetudinárias.

2. Ao fazer disposições ao abrigo desta secção, o Parlamento terá particular atenção aos costumes, valores e aspirações do povo das Ilhas Salomão.

76. Direito comum e direito consuetudinário, etc.

Até que o Parlamento faça outra disposição nos termos da seção anterior, as disposições do Anexo 3 desta Constituição entrarão em vigor para determinar a operação nas Ilhas Salomão

1. de certos atos do Parlamento do Reino Unido nele mencionados;

2. dos princípios e regras do direito comum e da equidade;

3. do direito consuetudinário; e

4. da doutrina jurídica do precedente judicial.

Parte II. O Judiciário

uma. O Tribunal Superior

77. Estabelecimento do Tribunal Superior

1. Haverá um Tribunal Superior para as Ilhas Salomão, que terá jurisdição original ilimitada para ouvir e determinar quaisquer processos civis ou criminais sob qualquer lei e qualquer outra jurisdição e poderes que lhe sejam conferidos por esta Constituição ou pelo Parlamento.

2. Os juízes do Tribunal Superior serão o Chefe de Justiça, o Vice-Presidente de Justiça e o número de juízes puisne, se houver, conforme prescrito pelo Parlamento:

Desde que o cargo de juiz não seja abolido enquanto qualquer pessoa estiver exercendo esse cargo, a menos que ele consinta com sua abolição.

78. Nomeação de juízes do Tribunal Superior

1. O Chefe de Justiça será nomeado pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico.

2. O Vice-Presidente e os Juízes Judiciais serão nomeados pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico.

3. Uma pessoa não será qualificada para nomeação como juiz do Tribunal Superior a menos que:

   • ele ocupa ou ocupou um alto cargo judicial em qualquer país da Commonwealth ou em qualquer país fora da Commonwealth que possa ser prescrito pelo Parlamento; ou

   • ele está qualificado para exercer como advogado ou solicitador em tal país e tem sido qualificado para não menos de cinco anos.

4. No cálculo, para efeitos do número anterior, do período durante o qual qualquer pessoa tenha sido habilitada a exercer a função de advogado ou solicitador, inclui-se o período durante o qual exerceu funções judiciais após a habilitação.

78A. Funções do Vice-Chefe de Justiça

1. Não obstante a seção 79, o Vice-Chefe de Justiça desempenhará as funções do cargo de Chefe de Justiça se-

   • o cargo de Chefe de Justiça está vago; ou

   • por qualquer motivo (incluindo doença ou ausência das Ilhas Salomão), o Chefe de Justiça está impossibilitado de desempenhar as funções de seu cargo.

2. O Presidente do Tribunal pode, por despacho no Diário da República, delegar algumas das funções do seu cargo ao Vice-Presidente.

79. Juízes em exercício e Comissários do Supremo Tribunal

1. Se o cargo de Chefe de Justiça ou Vice-Chefe de Justiça estiver vago, o Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico, pode nomear um juiz puisne ou outra pessoa qualificada para nomeação como juiz do Supremo Tribunal para atuar como Chefe de Justiça do Vice-Presidente de Justiça.

2. Se, por qualquer motivo (incluindo doença ou ausência das Ilhas Salomão), o Chefe de Justiça e o Vice-Presidente de Justiça não puderem desempenhar as funções do cargo de Chefe de Justiça, tais funções (incluindo quaisquer funções delegadas nos termos da seção 78A (2)) deve ser realizado -

   • pelo próximo juiz superior em termos de nomeação que está em funções nas Ilhas Salomão; ou

   • se o próximo juiz de primeira instância for incapaz por qualquer motivo (incluindo doença ou ausência das Ilhas Salomão) para desempenhar tais funções, por um juiz de primeira instância ou outra pessoa nomeada de acordo com a subseção (1) para atuar como Chefe de Justiça.

3. Se o cargo de juiz de puisne estiver vago ou se uma pessoa que ocupa o cargo de juiz de puisne estiver atuando como presidente ou vice-presidente de justiça ou estiver, por qualquer motivo, incapaz de desempenhar as funções de seu cargo, o Governador-Geral, agindo de acordo com com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico, pode nomear uma pessoa qualificada para nomeação como juiz do Tribunal Superior para atuar como juiz de direito.

4. Qualquer pessoa nomeada de acordo com as disposições desta seção para atuar como juiz do Tribunal Superior deve, a menos que renuncie anteriormente ao seu cargo ou seja destituído de acordo com a seção seguinte, continuar a atuar até o final do período para o qual ele foi nomeado ou, se não tiver sido nomeado por um período determinado, até que a sua nomeação seja revogada pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico:

Desde que uma pessoa cuja nomeação tenha expirado ou cuja nomeação tenha sido revogada possa continuar a agir como tal pelo tempo que for necessário para lhe permitir proferir sentença ou fazer qualquer outra coisa em relação a qualquer processo que tenha sido iniciado perante ela anteriormente a isso.

1. Sempre que estiver convencido de que nenhum juiz do Tribunal Superior está disponível para atender aos negócios do Tribunal, o Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico, pode nomear alguém para desempenhar:

   • todas ou algumas das funções de juiz, em geral ou em relação a qualquer caso particular ou classe de casos;

   • as funções de um juiz que pareçam a essa pessoa que devem ser desempenhadas sem demora,

sujeito a tais limitações e condições, se houver, conforme especificado no instrumento de nomeação.

1. Qualquer pessoa nomeada de acordo com as disposições da subseção anterior será denominada Comissário do Tribunal Superior; todas as coisas feitas por ele de acordo com os termos de sua nomeação terão a mesma validade e efeito como se tivessem sido feitas por um juiz do Tribunal Superior; a esse respeito, terá os mesmos poderes e gozará das mesmas imunidades como se tivesse sido juiz do Tribunal Superior; e, não obstante o prazo da sua nomeação ter expirado ou a sua nomeação ter sido revogada, pode ocupar o cargo de Comissário do Tribunal Superior para proferir sentença ou fazer qualquer outra coisa em relação a quaisquer processos que tenham sido iniciados perante ele enquanto sua nomeação subsistia.

80. Posse do cargo de juízes do Tribunal Superior

1. Sujeito ao disposto nesta seção, um juiz do Tribunal Superior permanecerá no cargo até atingir a idade de setenta anos.

2. Não obstante a subseção anterior, uma pessoa com idade superior a setenta anos pode ser nomeada como juiz do Tribunal Superior por um período de anos e deixará de exercer o cargo ao término desse prazo, e não deixará de exercer de outra forma. escritório, exceto de acordo com esta seção.

3. Não obstante a subseção (1), um juiz do Tribunal Superior pode se aposentar voluntariamente ao atingir a idade de sessenta anos.

4. Nada feito por um juiz do Supremo Tribunal será inválido apenas pelo fato de ele ter atingido a idade em que é exigido por esta seção para desocupar seu cargo.

5. Um juiz do Tribunal Superior só pode ser destituído do cargo por incapacidade de desempenhar as funções de seu cargo (seja decorrente de enfermidade do corpo ou da mente ou qualquer outra causa) ou por mau comportamento e não deve ser destituído, exceto de acordo com as disposições desta seção.

6. Um juiz do Supremo Tribunal será destituído do cargo pelo Governador-Geral se a questão da destituição desse juiz do cargo tiver sido submetida a um tribunal nomeado nos termos da subseção seguinte e o tribunal tiver informado o Governador-Geral de que ele deve ser destituído do cargo por incapacidade como mencionado acima ou por mau comportamento.

7. Se o Governador-Geral considerar que a questão da destituição de um juiz do Tribunal Superior do cargo por incapacidade ou por mau comportamento deve ser investigada, então:

   • o Governador-Geral nomeará um tribunal composto por um presidente e pelo menos dois outros membros, escolhidos pelo Governador-Geral dentre pessoas que ocupam ou exerceram altos cargos judiciais em alguma parte da Commonwealth; e

   • o tribunal deve investigar o assunto e relatar os fatos ao Governador-Geral e informar ao Governador-Geral se esse juiz deve ser removido de acordo com esta seção.

8. Se a questão da destituição de um juiz do Tribunal Superior do cargo tiver sido submetida a um tribunal nos termos da subseção anterior, o Governador-Geral pode suspender o juiz de exercer as funções de seu cargo, e essa suspensão pode ser revogada a qualquer momento pelo Governador-Geral e, em qualquer caso, deixará de ter efeito se o tribunal avisar o Governador-Geral que esse juiz não deve ser destituído do cargo.

9. Exceto conforme disposto na subseção (5) desta seção, as funções do Governador-Geral sob esta seção serão exercidas por ele em seu próprio julgamento deliberado.

81. O juiz pode sentar-se após o término da nomeação

Um juiz do Tribunal Superior cuja nomeação tenha cessado por outro motivo que não seja por causa de sua destituição do cargo pode exercer o cargo de juiz desse Tribunal para proferir sentença ou fazer qualquer outra coisa em relação a qualquer processo que tenha sido iniciado perante ele enquanto seu nomeação subsistia.

82. Selo do Tribunal Superior

O Supremo Tribunal terá um selo com as palavras O Supremo Tribunal das Ilhas Salomão e o dispositivo que o Parlamento aprovar por resolução.

83. Competência do Tribunal Superior em questões constitucionais

1. Sujeito às disposições das Seções 31(3) e 98(1) e do parágrafo 10 do Anexo 2 desta Constituição, se qualquer pessoa alegar que qualquer disposição desta Constituição (exceto o Capítulo II) foi violada e que sua interesses estão sendo ou podem ser afetados por tal contravenção, então, sem prejuízo de qualquer outra ação com relação ao mesmo assunto que esteja legalmente disponível, essa pessoa pode requerer ao Tribunal Superior uma declaração e um alívio nos termos desta seção.

2. O Tribunal Superior terá jurisdição, em qualquer pedido feito por qualquer pessoa em conformidade com a subseção anterior ou em qualquer outro processo legalmente apresentado ao Tribunal, para determinar se alguma disposição desta Constituição (exceto o Capítulo II) foi violada e para fazer uma declaração em conformidade:

Desde que o Tribunal Superior não faça uma declaração em conformidade com a competência conferida por esta subseção, a menos que esteja convencido de que o interesse da pessoa por quem o pedido de acordo com a subseção anterior é feito ou, no caso de outros processos perante o Tribunal , parte nesse processo, estão ou podem ser afetados.

1. Quando o Tribunal Superior declara, em conformidade com a subseção anterior, que qualquer disposição da Constituição foi violada e a pessoa por quem o pedido de acordo com a subseção (1) desta seção foi feito ou, no caso de outros processos perante o Tribunal , a parte nesse processo em relação à qual a declaração é feita solicitar uma reparação, o High Court pode conceder a essa pessoa tal recurso, sendo um recurso disponível contra qualquer pessoa em qualquer processo no High Court sob qualquer lei no momento em vigor nas Ilhas Salomão, conforme o Tribunal considerar apropriado.

2. Nada nesta seção conferirá jurisdição ao Supremo Tribunal para ouvir ou determinar qualquer questão referida na Seção 52 desta Constituição, exceto mediante um pedido feito de acordo com as disposições dessa seção.

84. Tribunal Superior e tribunais subordinados

1. O Tribunal Superior terá competência para supervisionar quaisquer processos civis ou criminais perante qualquer tribunal subordinado e poderá expedir as ordens, emitir os mandados e dar as instruções que considerar apropriadas para garantir que a justiça seja devidamente administrada por esse tribunal.

2. Quando qualquer questão quanto à interpretação de qualquer disposição desta Constituição que não seja o Capítulo II surgir em qualquer tribunal subordinado e o tribunal considerar que a questão envolve uma questão de direito substancial, o tribunal deve submeter a questão ao Supremo Tribunal.

3. Quando qualquer questão for submetida ao Supremo Tribunal nos termos da subsecção anterior, o Supremo Tribunal decidirá sobre a questão e o tribunal em que a questão surgiu decidirá o caso de acordo com essa decisão ou, se essa decisão for objecto de recurso para o Tribunal de Recurso, de acordo com a decisão do Tribunal de Recurso.

b. O Tribunal de Recurso

85. Estabelecimento do Tribunal de Apelação

1. Haverá um Tribunal de Apelação para as Ilhas Salomão que terá jurisdição e poderes para ouvir e decidir recursos em questões civis e criminais que lhe sejam conferidos por esta Constituição ou pelo Parlamento.

2. Os juízes do Tribunal de Recurso serão:

   • um Presidente e o número de outros Juízes de Apelação, se houver, conforme determinado pelo Parlamento; e

   • o Presidente do Tribunal, o Vice-Presidente do Tribunal de Justiça e os juízes puisne do Tribunal Superior, que serão juízes do Tribunal ex officio.

86. Nomeação de juízes do Tribunal de Recurso

1. O Presidente do Tribunal de Recurso será nomeado pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico.

2. Os restantes Juízes de Recurso serão nomeados pelo Governador-Geral, de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico.

3. Uma pessoa não será qualificada para ser nomeada de acordo com a subseção (1) ou (2) desta seção, a menos que seja qualificada para nomeação como juiz do Tribunal Superior.

4. Um juiz do Tribunal de Apelação não poderá atuar como juiz do Tribunal na audiência de um recurso

   • de qualquer decisão proferida por ele mesmo ou por qualquer decisão proferida por qualquer tribunal do qual tenha participado como membro; ou

   • contra uma condenação ou sentença se ele foi o juiz de quem o recorrente foi condenado.

5. Se o cargo de Presidente do Tribunal de Recurso estiver vago ou se a pessoa que ocupa esse cargo estiver, por qualquer motivo, impossibilitada de desempenhar as funções do seu cargo, então, até que uma pessoa tenha sido nomeada e tenha assumido as funções desse cargo ou até que o seu titular tenha reassumido essas funções, conforme o caso, o Governador-Geral, de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico, pode nomear um dos outros juízes do Tribunal de Recurso ou outra pessoa qualificado para nomeação para esse cargo para atuar como Presidente do Tribunal de Recurso:

Desde que uma pessoa designada ao abrigo desta subsecção que não seja juiz do Tribunal de Recurso possa, não obstante a assunção ou reabertura das funções de Presidente do Tribunal de Recurso pelo titular desse cargo, continuar a exercer as funções de juiz do Tribunal de Recurso pelo tempo que for necessário para lhe permitir proferir sentença ou fazer qualquer outra coisa em relação a qualquer processo que tenha sido iniciado antes dele.

1. Nada nesta seção ou na seção anterior impedirá que os cargos de Presidente do Tribunal de Justiça e Presidente do Tribunal de Recurso sejam ocupados pela mesma pessoa.

87. Posse do cargo de juízes do Tribunal de Recurso

1. Sujeito às disposições desta seção, um juiz do Tribunal de Recurso permanecerá no cargo até atingir a idade de setenta anos.

2. Não obstante a subseção anterior, uma pessoa com idade superior a setenta anos pode ser nomeada como juiz do Tribunal de Recurso por um período de anos e deixará de exercer o cargo ao término desse prazo, e não deixará de ocupar o cargo, exceto de acordo com esta seção.

3. Não obstante a subseção (1), um juiz do Tribunal de Recurso pode se aposentar voluntariamente ao atingir a idade de sessenta anos.

4. Nada feito por um juiz do Tribunal de Apelação será inválido apenas pelo fato de ele ter atingido a idade em que é exigido por esta seção para desocupar seu cargo.

5. Um juiz do Tribunal de Recurso pode ser destituído do cargo apenas por incapacidade de desempenhar as funções de seu cargo (seja decorrente de enfermidade do corpo ou da mente ou qualquer outra causa) ou por mau comportamento, e não deve ser destituído, exceto de acordo com as disposições desta seção.

6. Um juiz do Tribunal de Recurso será destituído do cargo pelo Governador-Geral se a questão da destituição desse juiz do cargo tiver sido submetida a um tribunal nomeado nos termos da subseção seguinte e o tribunal tiver informado o Governador-Geral que ele deve ser destituído do cargo por incapacidade como mencionado acima ou por mau comportamento.

7. Se o Governador-Geral considerar que a questão da destituição de um juiz do Tribunal de Recurso do cargo por incapacidade ou por mau comportamento deve ser investigada, então:

   • o Governador-Geral nomeará um tribunal composto por um presidente e pelo menos dois outros membros, escolhidos pelo Governador-Geral dentre pessoas que ocupam ou exerceram altos cargos judiciais em alguma parte da Commonwealth; e

   • o tribunal deve investigar o assunto e relatar os fatos ao Governador-Geral e informar ao Governador-Geral se esse juiz deve ser removido de acordo com esta seção.

8. Se a questão da destituição de um juiz do Tribunal de Recurso tiver sido submetida a um tribunal nos termos da subsecção anterior, o Governador-Geral pode suspender o juiz das funções do seu cargo, e essa suspensão pode ser a qualquer momento revogada pelo Governador-Geral e, em qualquer caso, deixará de ter efeito se o tribunal avisar o Governador-Geral que esse juiz não deve ser destituído do cargo.

9. Exceto conforme previsto na subseção (5) desta seção, a função do Governador-Geral sob esta seção será exercida por ele a seu próprio julgamento deliberado.

88. O juiz pode sentar-se após o término da nomeação

Um juiz do Tribunal de Recurso cuja nomeação tenha cessado por outro motivo que não seja a sua destituição do cargo pode sentar-se como juiz desse Tribunal para proferir sentença ou fazer qualquer outra coisa em relação a qualquer processo que tenha sido instaurado perante ele enquanto sua nomeação subsistia.

89. Selo do Tribunal de Apelação

O Tribunal de Recurso terá um selo com as palavras O Tribunal de Recurso das Ilhas Salomão e o dispositivo que o Parlamento aprovar por resolução.

c. Regras do Tribunal

90. Regras do tribunal

Haverá um Comitê de Regras, composto pelo Presidente do Tribunal de Justiça, pelo Presidente do Tribunal de Apelação e pelo Procurador-Geral (que constituirá um quórum) e outras pessoas como o Governador-Geral, agindo após consulta ao Chefe de Justiça, pode nomear, que pode estabelecer regras de tribunal que regulem a prática e o procedimento do Tribunal Superior e do Tribunal de Recurso, prescrevendo os honorários a serem pagos em relação a qualquer processo e, em geral, para prever o exercício adequado e eficaz da jurisdição o Tribunal Superior e o Tribunal de Recurso, incluindo o procedimento para a apresentação e audição de recursos para o Tribunal Superior de tribunais subordinados e para a apresentação e audição de recursos para o Tribunal de Recurso do Tribunal Superior:

Desde que não entrem em vigor as normas que regulam a admissão de profissionais da justiça para exercer a função de advogados e solicitadores ou em qualquer uma destas qualidades, ou que prescrevem ou afectem o montante de quaisquer honorários ou a sua cobrança, sem que sejam aprovadas, antes ou depois de serem efectuadas , pelo Parlamento.

Parte III. O Diretor do Ministério Público e o Procurador Público

91. Diretor do Ministério Público

1. Haverá um Diretor do Ministério Público cujo cargo será um cargo público.

2. O Director do Ministério Público é nomeado pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico.

3. Uma pessoa não será qualificada para exercer ou atuar no cargo de Diretor do Ministério Público, a menos que tenha o direito de exercer nas Ilhas Salomão como advogado ou como advogado e solicitador.

4. O Diretor do Ministério Público terá poderes nos casos em que julgar conveniente fazê-lo

   • instaurar e iniciar processos criminais contra qualquer pessoa perante qualquer tribunal (que não seja um tribunal marcial) em relação a qualquer crime alegadamente cometido por essa pessoa;

   • assumir e continuar quaisquer processos criminais que tenham sido instituídos ou realizados por qualquer outra pessoa ou autoridade; e

   • descontinuar em qualquer fase antes da sentença ser proferida qualquer processo penal instaurado ou iniciado por ele ou por qualquer outra pessoa ou autoridade.

Desde que qualquer pessoa possa ser responsabilizada criminalmente por quaisquer atos cometidos em conexão com o conflito armado em Guadalcanal de 1º de janeiro de 1998 a 15 de outubro de 2000; ou no dia 7 de fevereiro de 2001, conforme o caso, tal pessoa não será processada por tal delito, mas será concedida anistia ou imunidade de processo na forma e na medida prevista pela Lei de Anistia de 2000 ou por qualquer outro Ato do Parlamento que prevê a concessão de tal anistia em relação ao conflito de Marau.

1. Os poderes do Director do Ministério Público nos termos do número anterior podem ser exercidos por ele pessoalmente ou por outras pessoas agindo de acordo com as suas instruções gerais ou específicas.

2. Os poderes conferidos ao Diretor do Ministério Público pelos parágrafos (b) e (c) da subseção (4) desta seção serão conferidos a ele com exclusão de qualquer outra pessoa ou autoridade:

Desde que qualquer outra pessoa ou autoridade tenha instaurado um processo criminal, nada nesta subseção impedirá a retirada de tal processo por ou por instância dessa pessoa ou autoridade e com a autorização do tribunal.

1. No exercício dos poderes que lhe são conferidos por esta seção, o Diretor do Ministério Público não estará sujeito à direção ou controle de qualquer outra pessoa ou autoridade:

Contanto que, sempre que qualquer caso diga respeito à defesa, segurança ou relações internacionais das Ilhas Salomão, o Diretor do Ministério Público levará o assunto ao conhecimento do Ministro responsável pela justiça e, no exercício de seus poderes em relação nesse caso, agir de acordo com as instruções que o Ministro lhe der.

1. Para os fins desta seção, qualquer recurso de qualquer julgamento em qualquer processo criminal perante qualquer tribunal, ou qualquer caso declarado ou questão de direito reservado para os fins de tal processo a qualquer outro tribunal, será considerado parte desses processos. :

Desde que o poder conferido ao Diretor do Ministério Público pelo parágrafo (c) da subseção (4) desta seção não seja exercido em relação a qualquer recurso por uma pessoa condenada em qualquer processo criminal ou a qualquer caso declarado ou questão de direito reservado a instância de tal pessoa.

1. Durante o período em que o cargo de Director do Ministério Público estiver vago ou o seu titular estiver, por qualquer motivo, impossibilitado de exercer as funções do seu cargo, essas funções serão exercidas pelo Procurador-Geral.

92. Advogado Público

1. Haverá um Procurador Público, cujo cargo será um cargo público.

2. O Procurador Público é nomeado pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico.

3. Uma pessoa não será qualificada para exercer ou atuar no cargo de Advogado Público, a menos que tenha o direito de exercer nas Ilhas Salomão como advogado ou como advogado e solicitador.

4. As funções do Procurador Público consistem em prestar apoio jurídico, aconselhamento e assistência a pessoas necessitadas nas circunstâncias e nas condições que venham a ser determinadas pelo Parlamento, nomeadamente

   • prestar assistência jurídica, aconselhamento e assistência a qualquer pessoa necessitada que tenha sido acusada de um crime; e

   • prestar assistência jurídica, aconselhamento e assistência a qualquer pessoa quando assim for instruído pelo Tribunal Superior.

5. Uma pessoa lesada por uma recusa do Procurador Público em prestar-lhe assistência jurídica, aconselhamento e assistência pode solicitar ao Tribunal Superior uma orientação nos termos do parágrafo (b) da subsecção anterior.

6. O Parlamento pode prever que o procurador pague uma taxa razoável pelos serviços que presta às pessoas necessitadas que considere capazes de contribuir para o custo desses serviços.

7. Exceto conforme previsto no parágrafo (b) da subseção (4) desta seção, no exercício das funções que lhe são conferidas por ou sob esta seção, o Procurador não estará sujeito à direção ou controle de qualquer outra pessoa ou autoridade.

CAPÍTULO VIII. CÓDIGO DE LIDERANÇA

93. Aplicação deste Capítulo

As disposições deste Capítulo se aplicam a e em relação a

1. o Governador-Geral;

2. o Primeiro-Ministro e os demais Ministros;

3. o Líder da Oposição e o Líder dos Conselheiros Independentes;

4. todos os outros membros do Parlamento;

5. o Orador;

6. membros de qualquer Comissão estabelecida por esta Constituição;

7. funcionários públicos;

8. funcionários do governo da cidade de Honiara, funcionários do governo provincial, membros do conselho da cidade de Honiara e assembléias provinciais;

9. diretores de empresas estatutárias e agências governamentais; e

10. outros oficiais que o Parlamento possa prescrever.

94. Responsabilidades do cargo

1. A pessoa a quem este Capítulo se aplica tem o dever de se comportar de tal maneira, tanto em sua vida pública ou oficial quanto em sua vida privada, e em suas associações com outras pessoas, como não:

   • colocar-se em situação em que tenha ou possa vir a ter conflito de interesses ou em que o justo exercício de suas funções públicas ou oficiais possa ser comprometido;

   • rebaixar seu cargo ou posição;

   • permitir que sua integridade seja questionada; ou

   • pôr em perigo ou diminuir o respeito e a confiança na integridade do governo das Ilhas Salomão.

2. Em particular, uma pessoa a quem este Capítulo se aplica não deve usar seu cargo para ganho pessoal ou entrar em qualquer transação ou se envolver em qualquer empreendimento ou atividade que possa dar origem a dúvidas na mente do público sobre se ele está realizando ou tenha cumprido a obrigação imposta pela alínea anterior.

3. É o dever adicional de uma pessoa a quem este Capítulo se aplica

   • assegurar, na medida do seu poder legal, que o seu cônjuge e filhos e quaisquer outras pessoas por quem seja responsável, incluindo mandatários, mandatários e agentes, não se comportem de uma forma que possa suscitar dúvidas na mente do público quanto ao cumprimento de seus deveres sob esta seção; e

   • se necessário, publicamente dissociar-se de qualquer atividade ou empreendimento de qualquer de seus associados, ou de uma pessoa referida no parágrafo (a) desta subseção, que possa dar origem a tal dúvida.

4. Uma pessoa a quem este Capítulo se aplica que

   • for condenado por um delito em relação ao seu cargo ou cargo ou em relação ao desempenho de suas funções ou deveres;

   • deixar de cumprir as obrigações impostas pelos incisos anteriores desta seção; ou

   • comete qualquer ato ou omissão prescrito na Seção 95 desta Constituição como constituindo má conduta no cargo,

é culpado de má conduta no cargo.

95. Disposições adicionais

Sujeito às disposições desta Constituição, para os fins deste Capítulo, o Parlamento

1. pode prever a divulgação dos rendimentos pessoais e empresariais e assuntos financeiros das pessoas a quem este Capítulo se aplica, e de suas famílias e associados, e em particular de interesses em contratos com órgãos governamentais e de diretoria e cargos similares por eles ocupados ( incluindo poderes para nomear diretores, curadores ou agentes, ou diretores similares);

2. pode prever a alienação ou controle temporário dos bens ou rendimentos de uma pessoa a quem este Capítulo se aplica quando isso parecer desejável para atingir os objetivos deste Capítulo;

3. pode prescrever atos ou omissões específicos que consistam em faltas no exercício do cargo;

4. pode criar infrações (incluindo infrações cometidas por pessoas a quem este Capítulo se aplica e infrações cometidas por outras pessoas) e prescrever penalidades para tais infrações;

5. providenciará a apuração de casos de alegada ou suspeita de improbidade no exercício do cargo;

6. fornecerá a referência de casos de alegada ou suspeita de má conduta no cargo a tribunais ou tribunais independentes que possam ser prescritos, e para a investigação e determinação por tais tribunais ou tribunais de quaisquer casos que possam ser encaminhados a eles da maneira prescrita ;

7. deverá fazer provisões com respeito aos poderes e procedimentos de tais tribunais ou tribunais que possam ser prescritos nos termos do parágrafo anterior e deverá prescrever as penalidades ou outras consequências que possam resultar de uma determinação legal por qualquer tribunal ou tribunal de que uma pessoa a quem este Capítulo se aplica é culpado de má conduta no cargo; e

8. pode fazer qualquer outra disposição que possa parecer necessária ou conveniente para atingir os objetivos deste Capítulo.

CAPÍTULO IX. O PROVEDOR

96. Ouvidoria

1. Haverá uma Ouvidoria, cujo cargo será um cargo público.

2. O Provedor de Justiça é nomeado pelo Governador-Geral, de acordo com o parecer de uma comissão composta pelo Presidente da Comissão da Função Pública e do Presidente da Comissão da Função Judicial e Jurídica.

3. Se a pessoa designada Provedor de Justiça for membro do Parlamento ou de uma Assembleia Provincial, deixará imediatamente de o ser.

4. O Provedor de Justiça não exercerá as funções de qualquer outro cargo público ou provincial e não poderá, sem a aprovação do Governador-Geral em cada caso particular, exercer qualquer outro cargo remunerado que não seja o cargo de Provedor de Justiça ou exercer qualquer actividade para recompensa fora dos deveres de seu cargo.

5. Sujeito ao disposto na subseção seguinte, o Ouvidor deixará seu cargo no prazo de cinco anos a partir da data de sua nomeação.

6. O Provedor de Justiça só pode ser destituído do cargo por incapacidade de desempenhar as funções do seu cargo (seja decorrente de enfermidade do corpo ou da mente ou qualquer outra causa) ou por mau comportamento e não deve ser destituído, exceto de acordo com o procedimento para a destituição de um juiz do Tribunal Superior, conforme estabelecido nas subseções (4) a (7) da Seção 80 desta Constituição.

97. Funções do Ouvidor

1. As funções do Ouvidor serão:

   • investigar a conduta de qualquer pessoa a quem esta seção se aplique no exercício de seu cargo ou autoridade, ou abuso disso;

   • auxiliar no aprimoramento das práticas e procedimentos dos órgãos públicos; e

   • assegurar a eliminação de decisões arbitrárias e injustas.

2. O Parlamento pode conferir funções adicionais ao Provedor de Justiça.

3. Esta seção se aplica aos membros do serviço público, da Polícia, do Serviço Correcional, do governo da cidade de Honiara, governos provinciais e outros escritórios, comissões, órgãos corporativos ou órgãos públicos que possam ser prescritos pelo Parlamento:

Desde que não se aplique ao Governador-Geral ou ao seu pessoal pessoal ou ao Director do Ministério Público ou a qualquer pessoa que actue de acordo com as suas instruções.

1. Nada nesta seção ou em qualquer Ato do Parlamento promulgado para os fins deste Capítulo confere ao Provedor de Justiça qualquer poder para questionar ou revisar qualquer decisão de qualquer juiz, magistrado ou registrador no exercício de suas funções judiciais.

98. Exercício das funções de Ouvidoria

1. No desempenho das suas funções, o Provedor de Justiça não estará sujeito à direcção ou controlo de qualquer outra pessoa ou autoridade e nenhum processo do Provedor de Justiça será posto em causa em qualquer tribunal do Provedor de Justiça.

2. O Provedor de Justiça não conduzirá uma investigação sobre qualquer assunto se tiver sido informado pelo Primeiro-Ministro de que a investigação desse assunto não seria do interesse da segurança das Ilhas Salomão.

3. O Provedor de Justiça apresentará um relatório anual e poderá apresentar ao Parlamento os relatórios complementares que julgar convenientes sobre o desempenho das suas funções, podendo chamar a atenção para quaisquer deficiências que lhe pareçam existir na administração ou em qualquer lei.

99. Disposições adicionais

O Parlamento pode tomar providências para as questões suplementares e auxiliares que se afigurem necessárias ou convenientes para dar cumprimento às disposições do presente capítulo.

CAPÍTULO X. FINANÇAS

100. Fundo Consolidado e Fundos Especiais

1. Todas as receitas ou outras verbas levantadas ou recebidas por ou para fins do Governo (não sendo receitas ou outras verbas pagáveis por ou sob qualquer lei para algum outro fundo estabelecido para qualquer fim específico ou que possam, por ou sob qualquer lei, ser retidos pela autoridade que os recebeu com a finalidade de custear as despesas dessa autoridade) devem ser pagos e formar um Fundo Consolidado.

2. O Parlamento pode prever a criação de Fundos Especiais, que não fazem parte do Fundo Consolidado.

3. Os recebimentos, rendimentos e acréscimos dos Fundos Especiais estabelecidos nesta seção e o saldo desses fundos no encerramento de cada exercício financeiro não serão pagos ao Fundo Consolidado, mas serão retidos para os fins desses fundos.

101. Retirada de dinheiro do Fundo Consolidado

1. Nenhum dinheiro será emitido do Fundo Consolidado, exceto sob a autoridade de um mandado sob a mão do Ministro das Finanças.

2. Nenhum mandado será emitido pelo Ministro das Finanças com o objetivo de atender a qualquer despesa, a menos que:

   • a despesa foi autorizada para o exercício financeiro durante o qual a emissão deve ocorrer por uma Lei de Dotação;

   • a despesa foi autorizada de acordo com as disposições da Seção 103 ou 104 desta Constituição; ou

   • é despesa legal.

102. Autorização de despesas

1. O Ministro das Finanças fará com que sejam preparadas e apresentadas ao Parlamento antes do início de cada exercício as estimativas das receitas e despesas do Governo para esse ano, desde que em circunstâncias excepcionais que sejam explicadas ao Parlamento o Ministro possa fazer as estimativas a apresentar ao Parlamento o mais tardar noventa dias após o início do exercício.

2. As rubricas de despesas contidas nas estimativas (exceto despesas estatutárias) serão incluídas num projecto de lei a designar por Lei de Dotação que será apresentado ao Parlamento para prever a emissão do Fundo Consolidado dos montantes necessários para suprir essas rubricas e a destinação dessas quantias para os fins ali especificados.

3. Se, em relação a qualquer exercício, se verificar que o montante destinado pela Lei de Apropriação para qualquer fim é insuficiente ou que houve necessidade de despesas para um fim para o qual nenhuma quantia foi destinada por aquela lei, uma estimativa complementar mostrando o os montantes necessários devem ser incluídos em um projeto de lei de apropriação suplementar para apropriação.

4. Se, no encerramento da conta de qualquer exercício financeiro, for constatado que algum dinheiro foi gasto em qualquer cabeça além da quantia apropriada para aquela cabeça por uma Lei de Apropriação ou para um propósito para o qual nenhum dinheiro foi apropriado, o excesso ou o montante gasto mas não apropriado, conforme o caso, será incluído em uma declaração de chefes em excesso que, juntamente com o relatório da Comissão de Contas Públicas, será apresentado ao Parlamento.

5. As despesas estatutárias não serão votadas pelo Parlamento, mas, sem mais autorização do Parlamento, serão pagas a partir do Fundo Consolidado por mandado emitido pelo Ministro das Finanças.

103. Autorização de despesas antes da apropriação

1. Se a Lei de Dotação relativa a qualquer exercício financeiro não tiver entrado em vigor até ao início desse exercício financeiro, o Parlamento, por resolução, pode autorizar o Ministro das Finanças a autorizar a emissão de verbas do Fundo Consolidado para fazer face às despesas necessárias para exercer os serviços públicos a um nível que não exceda o nível desses serviços no exercício anterior, até ao termo de quatro meses a contar do início desse exercício ou da entrada em vigor da Lei de Apropriação, o que ocorrer primeiro.

2. Quando, em relação a qualquer exercício financeiro, o Ministro estiver convencido de que surgiu uma necessidade urgente e imprevista de autorizar, para qualquer finalidade, emissões do Fundo Consolidado para despesas superiores à quantia apropriada para esse fim por uma Lei de Dotação, ou para fins de que nenhuma quantia tenha sido assim apropriada, ele pode, sujeito às disposições de qualquer lei ou regulamento em vigor a esse respeito, autorizar com a aprovação prévia do Gabinete, tais emissões por mandado e incluirá tal quantia em um Projeto de Dotação Suplementar para apropriação na reunião do Parlamento seguinte à data em que o mandado foi emitido:

Desde que não haja mais reunião no mesmo exercício financeiro, o Projeto de Lei pode ser adiado para qualquer reunião realizada antes do final do exercício seguinte.

1. Nenhuma despesa será autorizada ou incorrida de acordo com a subseção anterior, a menos que o Parlamento tenha especificado antes da despesa a quantia máxima de despesa que pode ser incorrida de acordo com essa subseção.

104. Atraso na Lei de Apropriação devido à dissolução

Quando, a qualquer momento, o Parlamento for dissolvido antes que qualquer disposição ou qualquer disposição suficiente seja feita nos termos deste Capítulo desta Constituição para o exercício do governo das Ilhas Salomão, o Ministro das Finanças pode emitir um mandado para o pagamento do Fundo Consolidado dos montantes que considere necessários para a manutenção dos serviços públicos até ao termo de um período de três meses a contar da data em que o Parlamento se reunir pela primeira vez após essa dissolução, mas a declaração dos montantes assim autorizados será, logo que praticável, será apresentado ao Parlamento e os montantes agregados serão incluídos, sob os títulos apropriados, no próximo Projeto de Lei de Apropriação.

105. Dívida pública e empréstimos

1. São imputados ao Fundo Consolidado todos os encargos da dívida de responsabilidade do Governo.

2. Para efeitos desta secção, os encargos da dívida incluem os juros, os encargos do fundo de amortização, o reembolso ou amortização da dívida e todas as despesas relacionadas com a obtenção de empréstimos com garantia das receitas do Estado ou do Fundo Consolidado e com o serviço e resgate da dívida assim criada.

3. O Governo não deve pedir dinheiro emprestado nem dar garantias que envolvam qualquer responsabilidade financeira, exceto de acordo com as disposições que possam ser prescritas pelo Parlamento.

106. Imposição de Tributação

Nenhuma tributação será imposta ou alterada, exceto por ou sob uma lei do Parlamento.

107. Remuneração de certos diretores

1. Serão pagos aos titulares dos cargos aos quais esta seção se aplica o salário ou outra remuneração e os subsídios que possam ser prescritos pelo Parlamento.

2. As remunerações e subsídios devidos aos titulares desses cargos são imputados e pagos a partir do Fundo Consolidado.

3. A remuneração prescrita de acordo com esta seção em relação ao titular de qualquer cargo e seus outros termos de serviço (exceto subsídios que não são levados em consideração no cálculo, sob qualquer lei em nome, qualquer pensão pagável em relação ao seu nomeação), exceto como parte de qualquer alteração geralmente aplicável aos titulares de cargos especificados nesta seção.

4. Quando a remuneração de uma pessoa ou outras condições de serviço dependerem de sua opção, a remuneração ou as condições pelas quais ele optar serão, para os fins da subseção anterior, consideradas mais vantajosas para ele do que quaisquer outras pelas quais ele tenha optado.

5. Esta secção aplica-se aos gabinetes do Governador-Geral, de qualquer Juiz do Tribunal Superior ou do Tribunal de Recurso, Orador, Provedor de Justiça, Director do Ministério Público, Procurador-Geral, Auditor-Geral, Comissário de Polícia, Chefe Eleitoral e membro de qualquer Comissão instituída por esta Constituição.

108. Auditor Geral

1. Haverá um Auditor-Geral cujo cargo será um cargo público.

2. O Auditor-Geral será nomeado pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o parecer da Comissão da Função Pública.

3. As contas públicas das Ilhas Salomão, de todos os Ministérios, escritórios, tribunais e autoridades do Governo, do governo da cidade de Honiara e de todos os governos provinciais, serão auditadas e relatadas anualmente pelo Auditor-Geral e, para o efeito, o Auditor -O General ou qualquer pessoa por ele autorizada em seu nome terá sempre o direito de acesso a todos os livros, registros, declarações e outros documentos relativos a tais contas.

4. O Auditor-Geral apresentará seus relatórios ao Presidente, que os fará apresentar ao Parlamento; e deve também enviar uma cópia de cada relatório ao Ministro das Finanças e ao Ministro em questão.

5. No exercício de suas funções sob esta seção, o Auditor-Geral não estará sujeito à direção ou controle de qualquer outra pessoa ou autoridade.

6. Nada nesta seção deve impedir o desempenho pelo Auditor Geral de

   • outras funções relacionadas com as contas do Governo e as contas de outras autoridades públicas e outros órgãos que administram os fundos públicos nas Ilhas Salomão, conforme prescrito pelo Parlamento; ou

   • outras funções em relação à supervisão e controle de despesas de fundos públicos nas Ilhas Salomão, conforme prescrito.

109. Interpretação

Neste Capítulo desta Constituição

• exercício financeiro significa os doze meses que terminam em 31 de dezembro de qualquer ano ou em qualquer outra data que venha a ser determinada periodicamente pelo Parlamento;

despesas estatutárias significa despesas cobradas no Fundo Consolidado ou nas receitas e ativos gerais das Ilhas Salomão em virtude de qualquer uma das disposições desta Constituição ou em virtude de qualquer disposição de qualquer outra lei atualmente em vigor nas Ilhas Salomão .

CAPÍTULO XI. TERRA

110. Terreno

O direito de possuir ou adquirir uma participação perpétua na terra deve ser concedido a qualquer pessoa que seja das Ilhas Salomão e apenas a outra pessoa ou pessoas que possam ser determinadas pelo Parlamento.

111. Terra não costumeira

O Parlamento pode, em relação às terras que deixaram de ser terras costumeiras:

1. providenciar a conversão em juros de prazo fixo de qualquer direito perpétuo em tal terra detido por uma pessoa que não tenha direito de acordo com a seção anterior a deter tal direito perpétuo;

2. prever a aquisição compulsória, quando necessário, de tais terras ou qualquer direito ou interesse sobre essas terras;

3. prescrevem os critérios a serem adotados quanto à avaliação e pagamento da indenização por tal conversão ou aquisição compulsória (que pode levar em consideração, mas não necessariamente, os seguintes fatores: o preço de compra, o valor das benfeitorias realizadas entre o data de compra e a data de aquisição, o valor de uso atual do terreno e o fato de seu abandono ou abandono).

112. Terra Costumeira

O Parlamento estabelecerá, em relação a qualquer aquisição compulsória de terra consuetudinária ou qualquer direito sobre ela, que:

1. antes da aquisição compulsória do terreno, deverá haver negociação prévia com o proprietário do terreno, direito ou interesse;

2. o proprietário terá o direito de acesso a aconselhamento jurídico independente; e

3. na medida do possível, a participação assim adquirida será limitada a uma participação a prazo fixo.

113. Poupança e interpretação

1. Nada neste Capítulo deve ser interpretado como permitindo ao Parlamento fazer qualquer disposição que seja inconsistente com as disposições da Seção 8(1)(c) desta Constituição.

2. Neste Capítulo, Ilhéu de Salomão tem o mesmo significado que na Lei de Terras e Títulos.

CAPÍTULO XII. GOVERNO PROVINCIAL

114. Governo provincial

1. Não obstante qualquer coisa contida na Ordem de Independência das Ilhas Salomão de 1978, as Ilhas Salomão serão divididas em Honiara City e províncias.

2. O Parlamento deve por lei

   • prescrever o número de províncias e os limites da cidade de Honiara e das províncias após considerar o parecer da Comissão de Fronteiras do Distrito;

   • tomar providências para o governo da cidade de Honiara e das províncias e considerar o papel dos chefes tradicionais nas províncias.

CAPÍTULO XIII. O SERVIÇO PÚBLICO

115. Comissão de Serviço Público

1. Haverá uma Comissão de Serviço Público para as Ilhas Salomão que será composta por um Presidente e não menos de dois nem mais de quatro outros membros nomeados pelo Governador-Geral para esse período, não sendo inferior a três nem superior a seis anos, conforme possa especificados em seus respectivos instrumentos de nomeação.

2. Uma pessoa será desqualificada para nomeação como membro da Comissão de Serviço Público se for membro do Parlamento ou funcionário público ou funcionário de qualquer sociedade ou associação que o Governador-Geral, em seu próprio julgamento deliberado, esteja convencido de que uma natureza política.

3. Uma pessoa não pode, enquanto exercer ou exercer funções de membro da Comissão da Função Pública ou no prazo de cinco anos a contar da data em que exerceu ou exerceu funções pela última vez, ser elegível para nomeação ou para atuar em qualquer cargo público.

4. Vaga-se o cargo de membro da Comissão de Serviço Público

   • ao término do prazo especificado no instrumento pelo qual foi nomeado;

   • se ele se tornar um membro do Parlamento;

   • se ele se tornar um funcionário de qualquer sociedade ou associação que o Governador-Geral, em seu próprio julgamento deliberado, esteja convencido de que é de natureza política; ou

   • se ele for destituído do cargo de acordo com a Seção 126 desta Constituição.

5. Sempre que o cargo de Presidente da Comissão da Função Pública esteja vago ou o seu titular esteja, por qualquer motivo, impossibilitado de exercer as funções do seu cargo, pode agir um dos outros membros da Comissão da Função Pública que o Governador-Geral designar no gabinete do presidente.

6. Se o cargo de um membro da Comissão da Função Pública que não o Presidente estiver vago ou o seu titular estiver a exercer a presidência ou estiver, por qualquer motivo, impossibilitado de desempenhar as funções do seu cargo, o Governador-Geral pode nomear uma pessoa que seja qualificado para nomeação como membro da Comissão para atuar como tal membro; e qualquer pessoa assim nomeada pode, sem prejuízo do disposto na subseção (4) desta seção, continuar a atuar até que seja notificado pelo Governador-Geral de que as circunstâncias que deram origem à nomeação deixaram de existir.

7. Exceto conforme previsto nas subseções (2) e (4)(c) desta seção, os poderes conferidos ao Governador-Geral por esta seção serão exercidos por ele agindo de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro.

116. Nomeações, etc. de funcionários públicos

1. Sujeito às disposições desta Constituição, o poder de nomear cargos públicos (incluindo o poder de confirmar nomeações) e de remover e exercer controle disciplinar sobre as pessoas que ocupam ou atuam em tais cargos é investido na Comissão de Serviço Público.

2. A Comissão de Serviço Público pode, sujeita às condições que julgar adequadas, delegar quaisquer de seus poderes sob esta seção por meio de instruções por escrito a qualquer membro da Comissão ou a qualquer funcionário público.

3. As disposições desta seção não se aplicam em relação a

   • o cargo de qualquer juiz do Tribunal Superior, do Tribunal de Recurso ou de qualquer magistrado do Tribunal de Magistrados;

   • o Gabinete do Provedor de Justiça, Director do Ministério Público, Procurador Público ou Auditor-Geral;

   • qualquer cargo ao qual se aplique a Seção 116B ou 118 desta Constituição;

   • o cargo de qualquer membro da Polícia ou do Serviço Penitenciário; ou

   • o cargo ao qual se aplica a Seção 127 desta Constituição.

4. A Comissão da Função Pública não exercerá quaisquer dos seus poderes em relação a qualquer cargo do pessoal pessoal do Governador-Geral ou em relação a qualquer pessoa que exerça ou actue em tal cargo sem a anuência do Governador-Geral, agindo em seu próprio julgamento deliberado.

5. Antes de fazer qualquer nomeação para qualquer cargo do pessoal do Provedor de Justiça, a Comissão da Função Pública deve consultar o Provedor de Justiça.

6. Antes de fazer qualquer nomeação para o cargo de Secretário do Legislativo, a Comissão de Serviço Público deve consultar o Presidente.

116A. Comissão de Serviço de Ensino

1. Haverá uma Comissão de Serviço de Ensino composta por

   • o Presidente da Comissão de Serviço Público será o Presidente da Comissão;

   • não menos de 2 nem mais de 3 outros membros nomeados pelo Governador-Geral para o período não inferior a 3 nem superior a 6 anos, conforme especificado em seus respectivos instrumentos de nomeação.

2. Qualquer pessoa será desqualificada para a nomeação como membro da Comissão do Serviço de Ensino se for membro do Parlamento ou da Assembleia Provincial ou funcionário público ou funcionário de qualquer sociedade ou associação que o Governador-Geral, em seu próprio julgamento deliberado, esteja convencido de que de natureza política.

3. Uma pessoa não poderá, enquanto estiver exercendo ou estiver exercendo o cargo de membro da Comissão de Serviço de Ensino, ser elegível para nomeação ou para atuar em qualquer cargo público.

4. Ficará vago o cargo de membro da Comissão de Serviço de Ensino

   • ao término do prazo especificado no instrumento pelo qual foi nomeado;

   • se ele se tornar um membro do Parlamento;

   • se ele se tornar um funcionário de qualquer sociedade ou associação que o Governador-Geral, em seu próprio julgamento deliberado, esteja convencido de que é de natureza política; ou

   • se ele for destituído do cargo de acordo com a Seção 126.

5. Vagando o cargo de um membro da Comissão do Serviço de Ensino que não seja o Presidente ou o titular esteja a exercer a presidência ou, por qualquer motivo, esteja impossibilitado de desempenhar as funções do seu cargo, o Governador-Geral pode nomear uma pessoa qualificada para a nomeação como membro da comissão para atuar como tal membro, e qualquer pessoa próxima pode, sujeita à subseção (4), continuar a atuar até que seja notificado pelo Governador-Geral nas circunstâncias que deram origem à nomeação deixou de existir.

116B. Nomeações, etc. de professores

1. O poder de nomear os cargos aos quais esta seção se aplica (incluindo o poder de confirmar as nomeações) e de remover e exercer controle sobre as pessoas que ocupam ou atuam em tais cargos é exercido pela Comissão de Serviço de Ensino.

2. A Comissão de Serviço de Ensino pode, nas condições que julgar convenientes, delegar quaisquer de seus poderes sob esta seção por instruções por escrito a qualquer membro da Comissão ou a qualquer funcionário público ou a qualquer funcionário do governo provincial.

3. Antes de fazer qualquer nomeação para uma escola criada por uma Assembleia Provincial ou uma Igreja ou outro órgão, a Comissão de Serviço de Ensino deve consultar a autoridade educacional competente.

4. Esta secção aplica-se a professores de escolas primárias, escolas secundárias e institutos de ensino superior.

117. Comissão de Serviço Judicial e Jurídico

1. Haverá uma Comissão de Serviço Judicial e Jurídico para as Ilhas Salomão.

2. Os membros da Comissão serão:

   • o Presidente da Comissão, que será o Presidente da Comissão;

   • o Procurador-Geral;

   • o Presidente da Comissão da Função Pública;

   • o Presidente da Ordem dos Advogados; e

   • dois outros membros.

3. Os dois membros referidos no parágrafo (e) da subsecção (2) serão nomeados pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro.

4. Ficará vago o cargo do membro da Comissão designado nos termos do subitem anterior

   • decorridos três anos a contar da data da sua nomeação;

   • se se tornar membro do Parlamento ou funcionário público que não seja juiz do Tribunal Superior ou do Tribunal de Recurso; ou

   • se ele for destituído do cargo de acordo com a Seção 126 desta Constituição.

118. Nomeações, etc. de funcionários judiciais e legais

1. O poder de nomear os cargos aos quais esta seção se aplica (incluindo o poder de confirmar nomeações) e de remover e exercer controle disciplinar sobre as pessoas que ocupam ou atuam em tais cargos é exercido pela Comissão do Serviço Judicial e Jurídico.

2. Esta seção se aplica a

   • todos os cargos públicos para os quais seja exigida habilitação jurídica, excepto os de Procurador-Geral, Juiz do Tribunal Superior ou do Tribunal de Recurso, Director do Ministério Público e Procurador Público;

   • magistrados que exerçam funções judiciais e afins a tempo inteiro; e

   • outros funcionários, incluindo secretários do Tribunal Superior e do Tribunal de Recurso, conforme possa ser prescrito.

119. Comissão de Polícia e Serviço Correcional

1. Haverá uma Comissão de Polícia e Serviço Correcional para as Ilhas Salomão.

2. Os membros da Comissão serão:

   • o Presidente da Comissão da Função Pública, que será o Presidente da Comissão;

   • o Presidente ou a Comissão do Serviço Judicial e Jurídico; e

   • uma pessoa nomeada pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro.

3. Se o cargo do membro da Comissão nomeado de acordo com a subseção (2)(c) desta seção estiver vago ou o seu titular estiver, por qualquer motivo, impossibilitado de desempenhar as funções de seu cargo, o Governador-Geral, agindo de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro, pode nomear outra pessoa para atuar no cargo desse membro; e qualquer pessoa assim nomeada pode continuar a exercer as suas funções até que seja notificado pelo Governador-Geral, agindo como acima referido, da cessação das circunstâncias que motivaram a nomeação.

120. Nomeações de oficiais na Força Policial

1. Salvo o disposto na Seção 43(2) desta Constituição, o poder de fazer nomeações (incluindo o poder de confirmar nomeações) para cargos na Força Policial de ou acima do posto de Inspetor é exercido pela Comissão de Polícia e Serviço Correcional.

2. O poder de fazer nomeações (incluindo o poder de confirmar nomeações) na Força Policial abaixo do posto de Inspetor é exercido pelo Comissário de Polícia.

3. Haverá na Força Policial o número de Juntas de Promoção da Polícia, cada uma composta por oficiais da Força Policial acima do posto de Inspetor, conforme prescrito pelos regulamentos feitos na subseção (1) desta seção.

4. No exercício dos poderes de nomeação para os cargos da Polícia que lhe são conferidos, o Comissário de Polícia pode remeter para um Conselho de Promoção da Polícia qualquer questão relativa à promoção de um oficial da Polícia para um grau inferior ao de Inspector. por seu conselho, mas ele não será obrigado a agir de acordo com o conselho que lhe for dado por tal Conselho.

5. A Polícia e Comissão de Serviço Correcional pode, por regulamentos, fazer provisão para todos ou qualquer um dos seguintes assuntos

   • o número de Conselhos de Promoção da Polícia que serão criados para a Polícia;

   • a composição de qualquer Conselho de Promoção da Polícia e o método de nomeação e mandato dos seus membros; e

   • a forma como um Conselho de Promoção da Polícia desempenhará as suas funções.

6. O poder de fazer nomeações de acordo com a subseção (1) desta seção não se estenderá a destacamentos ou transferências dentro da Força Policial de oficiais dessa Força, e o poder de fazer tais destacamentos e transferências é exercido pelo Comissário de Polícia.

121. Remoção e disciplina de membros da Força Policial

1. Salvo o disposto na Seção 129 desta Constituição e na subseção (2) desta seção, o poder de remover e exercer controle disciplinar sobre pessoas que ocupam ou atuam em cargos na Força Policial é investido na Comissão de Polícia e Serviço Correcional.

2. Os seguintes poderes são conferidos ao Comissário de Polícia

   • em relação a oficiais de ou acima do posto de Superintendente Adjunto, o poder de administrar reprimendas;

   • em relação aos Inspetores, o poder de exercer controle disciplinar que não seja remoção ou redução de posto; e

   • em relação a oficiais abaixo do posto de Inspetor, o poder de exercer controle disciplinar, incluindo o poder de destituição.

3. O Comissário de Polícia pode, mediante instruções por escrito, e sujeito às condições que julgar adequadas, delegar a qualquer oficial da Força Policial de ou acima do posto de Inspetor qualquer de seus poderes sob a subseção (2)(c) deste seção diferente do poder de remoção, mas um recurso de qualquer sentença de punição por tal oficial caberá ao Comissário.

122. Recurso

Qualquer policial a quem o Comissário tenha imposto qualquer punição que inclua:

1. redução na classificação; ou

2. remoção,

pode apelar à Polícia e à Comissão de Serviços Correcionais contra a constatação ou a punição ou ambas, e a Comissão pode confirmar, anular ou alterar a constatação e confirmar, anular, reduzir, suspender ou alterar a punição:

Desde que nada nesta seção seja interpretado como autorizando a concessão de qualquer punição maior do que poderia ter sido concedida pelo oficial que infligiu a punição.

123. Nomeações de oficiais em Serviço Correcional

1. O poder de fazer nomeações (incluindo o poder de confirmar nomeações) para escritórios no Serviço Correcional de ou acima do posto de Inspetor é exercido pela Comissão de Polícia e Serviço Correcional.

2. O poder de fazer nomeações (incluindo o poder de confirmar nomeações) abaixo do posto de Inspetor é exercido pelo Comissário do Serviço Correcional.

3. O poder de fazer nomeações nos termos da subseção (1) desta seção não se estenderá a destacamentos ou transferências dentro do Serviço Correcional de oficiais desse Serviço, e o poder de fazer tais destacamentos e transferências é exercido pelo Comissário do Serviço Correcional.

124. Remoção e disciplina de membros do Serviço Correcional

1. Salvo o disposto na subseção (2) desta seção, o poder de remover e exercer controle disciplinar sobre pessoas que ocupam ou atuam em cargos no Serviço Correcional pertence à Comissão de Polícia e Serviço Correcional.

2. Os seguintes poderes são conferidos ao Comissário do Serviço Correcional

   • em relação a oficiais de ou acima do posto de Inspetor, o poder de administrar reprimendas;

   • em relação aos Inspetores, o poder de exercer controle disciplinar que não seja remoção ou redução de posto; e

   • em relação a oficiais abaixo do posto ou Inspetor, o poder de exercer controle disciplinar, incluindo o poder de destituição.

3. O Comissário do Serviço Correcional pode, por instruções por escrito e sujeito às condições que julgar adequadas, delegar a qualquer oficial do Serviço Correcional de ou acima do posto de Inspetor qualquer de seus poderes sob a subseção (2)(c) deste seção diferente do poder de remoção, mas um recurso de qualquer sentença de punição por tal oficial caberá ao Comissário do Serviço Correcional.

125. Recurso

Qualquer oficial do Serviço Correcional a quem o Comissário do Serviço Correcional impôs qualquer punição que inclua

1. redução na classificação; ou

2. remoção,

pode apelar à Polícia e à Comissão de Serviços Correcionais contra a constatação ou a punição ou ambas, e a Comissão pode confirmar, anular ou alterar a constatação e confirmar, anular, reduzir, suspender ou alterar a punição:

Desde que nada nesta seção seja interpretado como autorizando a concessão de qualquer punição maior do que poderia ter sido concedida pelo oficial que infligiu a punição.

125A. Anistia ou imunidade de processo disciplinar

Não obstante as disposições da Seção 121 ou 124, os membros da Força Policial das Ilhas Salomão e os Serviços Correcionais que podem ser responsabilizados por ação disciplinar em relação à sua participação nas operações paramilitares realizadas no dia 5 de junho de 2000 e o Joint Para -As operações de segurança da Força Militar/Malaita Eagle realizadas posteriormente até o dia 15 de outubro de 2000 não estarão sujeitas aos poderes de controle disciplinar da Comissão de Polícia e Serviços Correcionais.

126. Destituição do cargo de membros das Comissões

1. Uma pessoa ocupando um cargo ao qual esta seção se aplica (neste seção referido como um Comissário) pode ser destituída do cargo apenas por incapacidade de desempenhar as funções de seu cargo (seja decorrente de enfermidade do corpo ou da mente ou qualquer outra causa ) ou por mau comportamento e não deve ser removido, exceto de acordo com as disposições desta seção.

2. Um Comissário será destituído do cargo pelo Governador-Geral se a questão da sua destituição desse cargo tiver sido submetida a um tribunal nomeado nos termos da subseção seguinte e o tribunal tiver informado o Governador-Geral que ele deve ser destituído do cargo por incapacidade como mencionado acima ou por mau comportamento.

3. Se o Governador-Geral considerar que a questão da remoção de um Comissário deve ser investigada, então

   • o Governador-Geral nomeará um tribunal de acordo com as disposições da subseção (6) desta seção; e

   • esse tribunal investigará o assunto e relatará os fatos ao Governador-Geral e informará ao Governador-Geral se o Comissário deve ser removido de acordo com esta seção.

4. Se a questão da remoção de um Comissário tiver sido submetida a um tribunal nos termos desta seção, o Governador-Geral poderá suspender o Comissário de exercer as funções de seu cargo, e tal suspensão poderá ser revogada a qualquer momento pelo Governador-Geral, e em qualquer caso, deixará de ter efeito se o tribunal avisar o Governador-Geral que o Comissário não deve ser removido.

5. Os cargos aos quais esta seção se aplica são os de membros da Comissão de Serviço Público, membro nomeado da Comissão de Serviço de ensino sob a Seção 116A(1)(b), membros da Comissão de Serviço Judicial e Jurídico nomeados de acordo com a Seção 117(3) de esta Constituição, e membro da Comissão de Polícia e Serviço Correcional nomeado de acordo com a Seção 119(3) desta Constituição.

6. Um tribunal nomeado de acordo com esta seção será composto por um presidente e dois outros membros, e

   • no caso de um tribunal para investigar a remoção de um membro da Comissão de Serviços Judiciais e Jurídicos nomeado nos termos da Seção 117(3) desta Constituição, todos os membros do tribunal devem ser pessoas que ocupam ou exerceram altos cargos judiciais em alguma parte do a comunidade; e

   • em qualquer outro caso, o presidente será uma pessoa que ocupa ou ocupou tal cargo.

7. Exceto conforme previsto na subseção (2) desta seção, as funções do Governador-Geral sob esta seção serão exercidas por ele de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro.

127. Nomeações, etc. para escritórios específicos

1. O poder de nomear os cargos a que se aplica esta seção (incluindo o poder de confirmar nomeações) e de destituir e exercer controle disciplinar sobre as pessoas que ocupam ou atuam em tais cargos é exercido pelo Governador-Geral, agindo de acordo com o conselho do o Primeiro-Ministro licitado após o Primeiro-Ministro ter consultado a Comissão de Serviço Público.

2. Os escritórios aos quais esta seção se aplica são os do Embaixador, Alto Comissário ou outro representante principal das Ilhas Salomão em qualquer outro país ou credenciado a qualquer organização internacional.

128. Nomeação de Secretários Permanentes

1. O poder de nomear o cargo de Secretário Permanente pertence à Comissão da Função Pública, agindo com a anuência do Primeiro-Ministro.

2. O poder de destacamento ou transferência de pessoa que exerça o cargo de Secretário Permanente pertence ao Primeiro-Ministro, deliberando após consulta à Comissão da Função Pública.

129. Duração do cargo de certos funcionários públicos

1. As disposições desta secção aplicam-se aos titulares dos cargos de Auditor-Geral, Director do Ministério Público, Chefe Eleitoral, Procurador Público e Comissário da Polícia.

2. Sujeito às disposições desta seção, uma pessoa a quem esta seção se aplica deve desocupar seu cargo quando atingir a idade de cinquenta e cinco anos:

Desde que o Governador-Geral possa permitir que uma pessoa a quem esta seção se aplique e que atingir a idade de cinqüenta e cinco anos continue no cargo até que tenha atingido a idade mais avançada que tenha sido acordada entre o Governador-Geral e essa pessoa.

1. Uma pessoa a quem esta seção se aplica pode ser destituída do cargo apenas por incapacidade de desempenhar as funções de seu cargo (seja decorrente de enfermidade do corpo ou da mente ou qualquer outra causa) ou por mau comportamento e não deve ser destituída, exceto de acordo com o disposições desta seção.

2. Uma pessoa a quem esta seção se aplica será destituída do cargo pelo Governador-Geral se a questão de sua destituição do cargo tiver sido submetida a um tribunal nomeado de acordo com a Seção (5) desta seção e o tribunal tiver recomendado ao Governador-Geral que ele deve ser destituído do cargo por incapacidade como mencionado acima ou por mau comportamento.

3. Se o Governador-Geral considerar que a questão da destituição de uma pessoa a quem esta seção se aplica do cargo por incapacidade ou por mau comportamento deve ser investigada, ou se o Primeiro-Ministro declarar ao Governador-Geral que essa questão deve ser investigada , então-

   • o Governador-Geral nomeará um tribunal, que consistirá de um Presidente que seja uma pessoa que ocupe ou tenha exercido altos cargos judiciais em alguma parte da Commonwealth, e não menos de dois outros membros; e

   • o tribunal investigará o assunto e relatará os fatos ao Governador-Geral e recomendará ao Governador-Geral se a Pessoa deve ser destituída do cargo por incapacidade ou por mau comportamento.

4. Se a questão da destituição de uma pessoa a quem esta seção se aplica tiver sido submetida a um tribunal nos termos da subseção (5) desta seção, o Governador-Geral poderá suspender a pessoa do desempenho das funções de seu cargo, e tal suspensão poderá, a qualquer ser revogada pelo Governador-Geral e, em qualquer caso, deixará de ter efeito se o tribunal recomendar ao Governador-Geral que a pessoa não seja removida.

5. Exceto conforme previsto na subseção (4) desta seção, as funções do Governador-Geral sob esta seção serão exercidas por ele

   • em relação ao Gabinete do Auditor-Geral, de acordo com o parecer da Comissão da Função Pública;

   • em relação ao cargo de Director do Ministério Público, Chefe Eleitoral ou Procurador Público, de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico; e

   • em relação ao cargo de Comissário de Polícia, em seu próprio julgamento deliberado.

6. As disposições desta seção não se aplicarão em relação a uma pessoa nomeada para atuar em qualquer cargo referido na subseção (1) desta seção durante qualquer período em que esse cargo esteja vago ou o seu titular esteja impossibilitado de desempenhar as funções de seu cargo. ; e a nomeação de tal pessoa pode ser revogada pelo Governador-Geral a qualquer momento antes do término desse período.

9

1. Nada nesta seção impedirá a nomeação de uma pessoa que não seja cidadã das Ilhas Salomão para qualquer cargo ao qual esta seção se aplique por um período de anos.

2. Uma pessoa nomeada para um cargo ao qual esta seção se aplica sob esta subseção deixará de exercer o cargo no término do mandato para o qual foi nomeada, mas será destituída do cargo somente de acordo com as disposições desta seção.

130. Aplicabilidade da lei previdenciária

1. Sujeito às disposições da Seção 132 desta Constituição, a lei aplicável à concessão e pagamento a qualquer funcionário, ou a sua viúva, filhos, dependentes ou representantes pessoais, de qualquer pensão, gratificação ou outro subsídio semelhante (nesta seção e em Os artigos 131.º e 132.º desta Constituição referidos como prêmio) relativos ao serviço desse funcionário em um cargo público será o que estiver em vigor no dia relevante ou qualquer lei posterior não menos favorável ao interessado.

2. Para os fins desta seção, o dia relevante é:

   • em relação a um prêmio concedido antes do Dia da Independência, o dia em que o prêmio foi concedido;

   • em relação a um prêmio concedido ou a ser concedido no ou após o Dia da Independência a ou em relação a uma pessoa que era um funcionário público antes desse dia, o dia imediatamente anterior a esse dia;

   • em relação a um prêmio concedido ou a ser concedido a ou em relação a uma pessoa que se torne um funcionário público pela primeira vez no Dia da Independência ou após o Dia da Independência, o dia em que ele se tornar um funcionário público.

3. Para os efeitos desta seção, na medida em que a lei aplicável a uma sentença depender da opção da pessoa a quem ela é concedida ou a ser outorgada, a lei pela qual ele opta será considerada mais favorável a ele do que qualquer outra lei pela qual ele pudesse ter optado.

131. Pensões, etc. cobradas no Fundo Consolidado

Os prêmios concedidos de acordo com qualquer lei atualmente em vigor nas Ilhas Salomão são (exceto na medida em que sejam um encargo sobre algum outro fundo e sejam devidamente pagos desse fundo à pessoa a quem o pagamento é devido) por este meio cobrados e devem ser pago a partir do Fundo Consolidado.

132. Concessão e retenção de pensões, etc

1. O poder de conceder qualquer prêmio de acordo com qualquer lei de pensões em vigor nas Ilhas Salomão (exceto um prêmio ao qual, de acordo com essa lei, a pessoa a quem é devido tem direito) e, de acordo com qualquer disposições nesse nome em qualquer lei, para reter, reduzir o valor ou suspender qualquer prêmio pagável sob tal lei deve ser atribuído ao Governador-Geral.

2. O poder investido no Governador-Geral pela subseção (1) desta seção deve ser exercido por ele

   • no caso de sentença pagável por serviços de qualquer pessoa que, tendo sido funcionário público, estava, imediatamente antes da data em que deixou de exercer funções públicas, exercendo o cargo de juiz do Tribunal Superior ou do Tribunal de Justiça Apelação, ou Comissário de Polícia em seu próprio julgamento deliberado;

   • tratando-se de sentença pagável em função dos serviços de qualquer pessoa que, tendo sido funcionário público, estivesse, imediatamente antes da referida data, exercendo as funções de Provedor de Justiça, Diretor do Ministério Público ou Procurador Público, ou em qualquer cargo de qual o artigo 118.º desta Constituição se aplica à data do exercício do poder, de acordo com o parecer da Comissão do Serviço Judicial e Jurídico;

   • tratando-se de sentença pagável pelos serviços de qualquer pessoa que, tendo sido funcionário público, estivesse, imediatamente antes da referida data, servindo em qualquer cargo do Serviço Correcional ou da Polícia Militar que não o cargo de Comissário da Polícia, de acordo com o parecer da Comissão de Polícia e Serviços Penitenciários; e

   • no caso de um prêmio pagável em relação ao serviço de qualquer outra pessoa para a qual nenhuma outra disposição legal ou outra tenha sido feita, de acordo com o conselho da Comissão de Serviço Público.

3. Nesta seção, lei de pensões significa qualquer lei relativa à concessão a qualquer pessoa, ou à viúva, filhos, dependentes ou representantes pessoais dessa pessoa, de uma concessão referente aos serviços dessa pessoa em um cargo público.

CAPÍTULO XIV. DIVERSOS

133. Poderes de nomeação e nomeações em exercício

1. Qualquer referência nesta Constituição ao poder de fazer nomeações para qualquer cargo público deve ser interpretada como incluindo uma referência ao poder de fazer nomeações em promoção e transferência para esse cargo e [o] poder de nomear uma pessoa para agir nesse cargo durante qualquer período durante o qual esteja vago ou o seu titular esteja impossibilitado de desempenhar as funções desse cargo.

2. Nesta Constituição, a menos que o contexto exija de outra forma, uma referência ao titular de um cargo pelo termo que designa seu cargo deve ser interpretada como incluindo uma referência a qualquer pessoa que esteja agindo legalmente ou desempenhando as funções desse cargo.

3. Quando por esta Constituição qualquer pessoa for instruída, ou for conferido poder a qualquer pessoa ou autoridade para nomear uma pessoa, para atuar ou de outra forma desempenhar as funções de um cargo se o seu titular for incapaz de desempenhar as funções desse cargo, a validade de qualquer desempenho dessas funções pela pessoa assim dirigida ou de qualquer nomeação feita no exercício desse poder não será posta em causa em qualquer tribunal pelo facto de o titular desse cargo não estar impossibilitado de desempenhar as funções do cargo.

134. Renomeações e nomeações simultâneas

1. Quando qualquer pessoa tiver desocupado qualquer cargo estabelecido por esta Constituição, ela poderá, se qualificada, ser novamente nomeada ou eleita para ocupar esse cargo de acordo com as disposições desta Constituição.

2. Sempre que o titular de qualquer cargo constituído por ou nos termos desta Constituição, ou qualquer cargo público de outra forma constituído, estiver de licença até a renúncia de seu cargo

   • outra pessoa pode ser nomeada para esse cargo; e

   • essa pessoa será, para efeitos de qualquer função desse cargo, considerada o único titular desse cargo.

135. Remoção do cargo

1. As referências nesta Constituição ao poder de destituir um funcionário público de seu cargo devem ser interpretadas como incluindo referências a qualquer poder conferido por qualquer lei para exigir ou permitir que esse funcionário se aposente do serviço público e a qualquer poder ou direito de rescindir um contrato em que uma pessoa é empregada como funcionário público e determinar se tal contrato deve ou não ser renovado:

Providenciou que-

• nada nesta subseção deve ser interpretado como conferindo a qualquer pessoa ou autoridade poder para exigir que qualquer juiz do Tribunal Superior ou do Tribunal de Apelação, o Provedor de Justiça, o Diretor do Ministério Público, o Procurador Público, o Comissário de Polícia ou o Auditor- Geral para se aposentar do serviço público; e

  • qualquer poder conferido por qualquer lei para permitir que uma pessoa se aposente do serviço público, no caso de qualquer funcionário mencionado no parágrafo anterior ou um funcionário que possa ser destituído do cargo por alguma pessoa ou autoridade que não seja uma Comissão estabelecida por este Constituição, investe na Comissão ou outra autoridade que, se esse oficial tivesse se aposentado, seria a Comissão ou autoridade apropriada em relação aos prêmios desse oficial sob a Seção 132 desta Constituição.

1. Qualquer disposição desta Constituição que confira a qualquer pessoa ou autoridade poder para destituir qualquer funcionário público de seu cargo não prejudicará o poder de qualquer pessoa ou autoridade de abolir qualquer cargo ou qualquer lei que preveja a aposentadoria compulsória de funcionários públicos em geral. ou qualquer classe de funcionário público ao atingir a idade nele especificada.

136. Renúncias

Salvo disposição em contrário nas Seções 34, 50 e 64 desta Constituição, qualquer pessoa nomeada ou para atuar em qualquer cargo estabelecido por esta Constituição pode renunciar a esse cargo por escrito de próprio punho endereçado à pessoa por quem foi nomeado ; e a renúncia de qualquer pessoa de qualquer cargo (incluindo qualquer assento no Parlamento) por escrito de sua própria mão endereçada de acordo com esta Constituição a qualquer outra pessoa entrará em vigor, e o cargo ficará vago consequentemente

1. no momento ou na data (se houver) conforme especificado por escrito; ou

2. quando a escrita é recebida por essa outra pessoa,

o que for mais tarde:

Desde que a renúncia possa ser revogada antes de produzir efeitos, se a pessoa a quem a renúncia é dirigida consentir com a sua revogação.

137. Desempenho de funções de Comissões, etc

1. Qualquer Comissão estabelecida por esta Constituição pode, por meio de regulamentos, prever a regulamentação e facilitar o desempenho pela Comissão de suas funções sob esta Constituição.

2. Qualquer decisão de tal Comissão exigirá a concordância da maioria de todos os membros da mesma e, sem prejuízo do acima mencionado, a Comissão poderá agir apesar da ausência de qualquer membro:

Desde que, em qualquer caso particular, seja tomada uma votação de todos os membros para decidir a questão e os votos emitidos sejam divididos igualmente, o Presidente exercerá o voto de qualidade.

1. Sujeito às disposições desta seção, qualquer Comissão pode regular seu próprio procedimento.

2. No exercício de suas funções sob esta Constituição, nenhuma Comissão estará sujeita à direção ou controle de qualquer outra pessoa ou autoridade, salvo disposição em contrário nesta Constituição.

3. Além das funções que lhes são conferidas por ou sob esta Constituição, qualquer Comissão terá os poderes e outras funções (se houver) que possam ser prescritos.

4. A validade da transação de negócios de tal Comissão não será afetada pelo fato de que alguma pessoa que não tinha o direito de fazê-lo tenha participado do processo.

5. As disposições das subseções (1), (2), (3) e (4) desta seção aplicar-se-ão em relação ao Comitê da Prerrogativa de Misericórdia como se aplicam em relação a um Comissário estabelecido por esta Constituição.

6. As disposições das subseções (1), (2), (3) e (4) desta seção serão aplicadas em relação a um tribunal estabelecido para os fins das Seções 14(4), 16(8), 87(6), 126(3) e 129(5) desta Constituição, conforme se apliquem em relação a uma Comissão estabelecida por esta Constituição, e qualquer tribunal terá os mesmos poderes que o Tribunal Superior no que diz respeito ao comparecimento e inquirição de testemunhas (incluindo o administração de juramentos e inquirição de testemunhas no estrangeiro) e quanto à apresentação de documentos.

138. Economizando para jurisdição dos tribunais

Nenhuma disposição desta Constituição de que qualquer pessoa ou autoridade não esteja sujeita à direção ou controle de qualquer outra pessoa ou autoridade no exercício de quaisquer funções sob esta Constituição deve ser interpretada como impedindo um tribunal de exercer jurisdição em relação a qualquer questionar se essa pessoa ou autoridade desempenhou essas funções de acordo com esta Constituição ou qualquer outra lei ou não deve desempenhar essas funções.

139. Poder para alterar e revogar instrumentos, etc.

Quando qualquer poder é conferido por esta Constituição para fazer qualquer proclamação, regulamento, ordem ou regra, ou para dar qualquer direção ou instruções, o poder deve ser interpretado como incluindo o poder, exercível da mesma maneira; alterar ou revogar qualquer proclamação, regulamento, ordem, regra, direção ou instruções.

140. Consulta

1. Quando qualquer pessoa ou autoridade que não seja o Governador-Geral for instruída por esta Constituição a exercer qualquer função após consulta a qualquer outra pessoa ou autoridade, essa pessoa ou autoridade não será obrigada a exercer essa função de acordo com o conselho dessa outra pessoa ou autoridade.

2. Quando qualquer pessoa ou autoridade for instruída por qualquer lei a consultar qualquer outra pessoa ou autoridade antes de tomar qualquer decisão ou ação, essa outra pessoa ou autoridade deve ter uma oportunidade genuína de apresentar seus pontos de vista antes da decisão ou ação, conforme o caso pode ser, é tomada.

141. Juramentos

1. Antes de assumir as funções de seu cargo, uma pessoa a quem esta seção se aplica deve fazer e assinar o juramento de fidelidade e qualquer outro juramento (se houver) que possa ser prescrito pelo Parlamento.

2. Esta seção se aplica a qualquer pessoa designada para deter ou atuar em

   • o cargo de qualquer juiz do Tribunal Superior ou do Tribunal de Recurso;

   • outros cargos públicos que possam ser prescritos pelo Parlamento; e

   • o cargo de membro de qualquer Comissão estabelecida por esta Constituição ou da Comissão da Prerrogativa da Misericórdia.

142. Selo Nacional

Deve haver um selo nacional com o dispositivo que o Parlamento Nacional aprovar por resolução.

143. Estabelecimento de certos escritórios

Os escritórios especificados nos artigos 91.º (Director do Ministério Público), 92.º (Procurador) e 96.º (Provedor de Justiça) devem ser constituídos até 8 de Julho de 1981.

144. Interpretação

1. Nesta Constituição, a menos que o contexto exija de outra forma

   • maioria absoluta significa pelo menos metade de todos os membros mais um;

a Commonwealth significa as Ilhas Salomão e qualquer país ao qual a Seção 24 desta Constituição se aplique no momento, e inclui as dependências de qualquer país;

a Coroa significa a Coroa de direito das Ilhas Salomão;

direito consuetudinário significa as regras de direito consuetudinário prevalecentes em uma área das Ilhas Salomão;

funções inclui direitos, deveres e poderes;

o Diário significa o Diário das Ilhas Salomão;

o Governo significa o Governo de Sua Majestade das Ilhas Salomão;

o Governador-Geral significa o Governador-Geral das Ilhas Salomão;

Tribunal Superior e Tribunal de Recurso significam, respectivamente, o Tribunal Superior e o Tribunal de Recurso instituídos por esta Constituição;

alto cargo judicial significa o cargo de juiz de um tribunal com jurisdição ilimitada em questões civis e criminais ou um tribunal com jurisdição em recursos de qualquer tribunal;

Dia da Independência significa 7 de julho de 1978;

representante legal significa uma pessoa habilitada a exercer como advogado ou advogado e solicitador nas Ilhas Salomão;

reunião em relação ao Parlamento significa qualquer sessão do Parlamento que começa quando o Parlamento se reúne pela primeira vez após ser convocado a qualquer momento e termina quando o Parlamento é adiado sine die ou na conclusão de uma sessão;

juramento inclui afirmação;

juramento de fidelidade significa o juramento de fidelidade conforme prescrito no Anexo 1 desta Constituição;

funcionário do governo da cidade de Honiara significa uma pessoa que ocupa ou atua em qualquer cargo de emolumento a serviço de uma autoridade do governo da cidade de Honiara;

Parlamento significa o Parlamento Nacional das Ilhas Salomão estabelecido por esta Constituição;

a Força Policial significa a Força Policial das Ilhas Salomão;

prescrito significa prescrito em uma lei: Desde que

• em relação a qualquer coisa que possa ser prescrita apenas pelo Parlamento, significa prescrito em uma Lei do Parlamento; e

  • em relação a qualquer coisa que possa ser prescrita apenas por alguma outra pessoa ou autoridade especificada, significa prescrito em uma ordem feita por essa outra pessoa ou autoridade;

"Serviço Correcional" significa o Serviço Correcional das Ilhas Salomão;

funcionário do governo provincial significa uma pessoa que exerce ou atua em qualquer cargo de emolumento ao serviço de um governo provincial;

cargo público significa, observado o disposto na seção seguinte, um cargo de emolumento no serviço público;

funcionário público significa uma pessoa que exerce ou atua em qualquer cargo público;

serviço público significa o serviço da Coroa a título civil em relação ao governo das Ilhas Salomão;

sessão significa as sessões do Parlamento que começam quando o Parlamento se reúne pela primeira vez após a sua prorrogação ou dissolução a qualquer momento e terminam quando o Parlamento é prorrogado ou dissolvido sem ter sido prorrogado;

sessão significa, em relação ao Parlamento, um período durante o qual o Parlamento se reúne sem adiamento e inclui qualquer período durante o qual o Parlamento está em comissão;

Ilhas Salomão significa o território que imediatamente antes do Dia da Independência constituía o território sob a proteção de Sua Majestade conhecido como Ilhas Salomão;

o Presidente significa o Presidente do Parlamento.

1. As disposições referentes a Sua Majestade estendem-se aos Herdeiros e Sucessores de Sua Majestade na soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.

2. Salvo disposição em contrário nesta Constituição, a Lei de Interpretação de 1889 será aplicada, com as adaptações necessárias, para fins de interpretação desta Constituição e, de outra forma, em relação a ela, aplica-se para fins de interpretação e em relação a Atos do Parlamento do Reino Unido.

145. Referências a cargos públicos, etc.

1. Nesta Constituição, a expressão cargo público deve ser interpretada:

   • como incluindo o cargo de qualquer juiz do Tribunal Superior ou do Tribunal de Recurso e o cargo de membro de qualquer outro tribunal nas Ilhas Salomão, a menos que o contexto exija de outra forma;

   • como não incluindo

     • o cargo de qualquer Ministro, Líder da Oposição, Líder dos Deputados Independentes, Presidente ou, membro do Parlamento; ou

     • o cargo de membro de qualquer Comissão estabelecida pela Constituição ou da Comissão da Prerrogativa da Misericórdia.

2. Para os fins desta Constituição, uma pessoa não será tratada como ocupando ou exercendo um cargo público apenas pelo fato de que:

   • estiver afastado do cargo por motivo de renúncia a cargo público ou afastado sem remuneração de cargo público;

   • está recebendo uma pensão ou outro subsídio semelhante da Coroa;

   • é um policial especial ou um membro aposentado ou reserva das forças de Sua Majestade;

   • é funcionário do governo da cidade de Honiara;

   • é um funcionário do governo provisório; ou

   • é titular de um cargo ao serviço ou nomeação da Coroa, ou está a desempenhar qualquer função em nome da Coroa, se os únicos pagamentos que recebe em relação a esse cargo ou a essas funções são a título de ajudas de custo de viagem ou de estadia ou reembolso de despesas extras.

ANEXO 1 À CONSTITUIÇÃO. FORMAS DE JURAMENTOS E AFIRMAÇÕES (SEÇÕES 29, 39, 63 E 141)

1. Juramento de Fidelidade

Eu, _______________, juro [ou afirmo solenemente] que serei fiel e prestarei verdadeira fidelidade a Sua Majestade a Rainha Elizabeth II, Seus Herdeiros e Sucessores, de acordo com a lei. [Então me ajude Deus.]

2. Juramento para o devido cumprimento do cargo de Governador-Geral

Eu, _______________, juro [ou afirmo solenemente] que servirei bem e verdadeiramente a Sua Majestade a Rainha Elizabeth II, Seus Herdeiros e Sucessores, no cargo de Governador-Geral das Ilhas Salomão. [Então me ajude Deus.]

3. Juramento para a devida execução do cargo de membro do Gabinete

Eu, ................................, sendo membro do Gabinete, juro [ou afirmo solenemente] que, com o melhor de meu julgamento, sempre que necessário, darei livremente meu conselho e conselho ao Governador-Geral das Ilhas Salomão (ou a qualquer outra pessoa que desempenhe legalmente as funções desse cargo) para o boa gestão dos assuntos públicos das Ilhas Salomão, e eu também juro [ou afirmo solenemente] que não divulgarei de forma alguma, em nenhum momento, o conselho, conselho, opinião ou voto de qualquer membro específico do Gabinete, e que não irei, exceto com a autoridade do Gabinete e na medida necessária para a boa gestão dos assuntos das Ilhas Salomão, revelar direta ou indiretamente os negócios ou procedimentos do Gabinete ou qualquer assunto que chegue ao meu conhecimento na minha qualidade de membro do Gabinete e que em todas as coisas serei um membro do Gabinete verdadeiro e fiel. [Então me ajude Deus.]

ANEXO 2 À CONSTITUIÇÃO. ELEIÇÃO DO PRIMEIRO-MINISTRO (SEÇÃO 33(1))

1. Convocação da reunião eleitoral

Logo que possível após a eleição geral dos membros do Parlamento, ou sempre que haja vaga no cargo de Primeiro-Ministro, o Governador-Geral convocará uma reunião de membros para eleger um Primeiro-Ministro, emitindo a cada membro um aviso informando

1. a data, local e hora da reunião eleitoral;

2. o local e a data e hora em que os documentos de candidatura devem ser entregues ao Governador-Geral, o que não deve ser superior a quatro dias antes da data marcada para a reunião eleitoral.

2. Lista de candidatos

Uma lista especificando todos os candidatos indicados e seus respectivos nomeados deve ser apresentada por ou por direção do Governador-Geral a cada membro antes da reunião de eleição.

3. Candidatura

1. Todos os membros podem se candidatar.

2. Nenhum membro será candidato a menos que seja indicado como tal por quatro outros membros, e nenhum membro poderá indicar mais de um candidato.

3. Qualquer candidato pode retirar a sua candidatura a qualquer momento antes da conclusão da eleição.

4. A eleição pode ser revogada ou suspensa

Se, em qualquer fase da eleição, um candidato morrer ou, na opinião do Governador-Geral, estiver gravemente incapacitado, ou se por qualquer outro motivo a eleição, na opinião do Governador-Geral, não puder ou for improvável que seja concluída com êxito em de acordo com o parágrafo 7 deste Anexo, o Governador-Geral pode:

1. anular a eleição, caso em que o processo eleitoral será iniciado de novo; ou

2. suspender o processo eleitoral até algum dia ou hora posterior.

5. Método de votação

1. A eleição será por escrutínio secreto.

2. Cada membro terá apenas um voto na primeira e em cada votação subsequente, se houver, realizada de acordo com o parágrafo 7 deste Anexo.

6. Condução da reunião

1. A reunião eleitoral será presidida e a eleição conduzida pelo Governador-Geral.

2. O Governador-Geral pode, para efeitos de contagem de votos e para qualquer outro fim relacionado com a condução da eleição, solicitar a assistência do número de funcionários públicos que considerar necessário.

3. Nenhuma pessoa, exceto o Governador-Geral, um membro ou um funcionário público cuja assistência esteja alistada nos termos do parágrafo anterior poderá estar presente em uma reunião eleitoral.

7. Procedimento de votação

1. Se qualquer candidato receber em qualquer votação a maioria absoluta dos votos, ele será eleito Primeiro-Ministro.

2. Se nenhum candidato obtiver a maioria absoluta dos votos na primeira votação, uma nova votação será realizada em que:

   • o candidato que tiver recebido o menor número de votos no primeiro escrutínio será eliminado; ou

   • se houver empate entre dois ou mais candidatos pelo menor número de votos recebidos no primeiro escrutínio, o Governador-Geral decidirá por sorteio qual desses candidatos será eliminado.

3. Se num segundo escrutínio nenhum candidato obtiver a maioria absoluta dos votos, observado o disposto no subparágrafo (5) deste parágrafo, proceder-se-á a novas escrutínios até que um candidato obtenha a maioria absoluta dos votos.

4. O procedimento especificado nos subparágrafos (1) e (2) deste parágrafo relativos ao primeiro e segundo escrutínios aplicar-se-á em relação aos escrutínios subsequentes.

5. Se, após um ou mais escrutínios, todos os candidatos, exceto dois, forem eliminados, apenas um novo escrutínio será realizado para decidir a eleição entre esses dois candidatos, na qual o candidato que receber o maior número de votos será eleito Primeiro-Ministro.

6. Se o escrutínio realizado de acordo com a alínea anterior resultar em empate entre os dois candidatos, proceder-se-á a um novo escrutínio para decidir a eleição entre estes dois candidatos e se houver empate novamente entre eles, o Governador-Geral desobrigará o eleição e o processo eleitoral será iniciado de novo.

7. Nenhuma votação será realizada dentro de um período inferior a seis horas após a conclusão da votação anterior.

8. Anúncio de resultados

Quando a contagem estiver concluída em qualquer escrutínio, o Governador-Geral anunciará imediatamente à assembleia o número de votos recebidos por cada candidato e, quando qualquer candidato tiver recebido a maioria absoluta dos votos, ou o maior número de votos nos termos do parágrafo 7 ( 5) ou (6) deste Anexo, declarará que tal candidato foi eleito Primeiro-Ministro.

9. Notificação do resultado

Após a eleição de um primeiro-ministro, o governador-geral fará com que esse fato e a identidade do primeiro-ministro:

1. ser dado a conhecer ao público da forma que lhe pareça adequada; e

2. a ser publicado assim que possível no Diário da República.

10. Disputas

Qualquer disputa decorrente de ou em conexão com a convocação ou condução de qualquer reunião eleitoral ou a eleição do Primeiro-Ministro sob este Anexo será determinada pelo Governador-Geral, cuja decisão da questão em disputa será final e conclusiva e não ser questionado em qualquer processo.

11. Funções do Governador-Geral

As funções conferidas ao Governador-Geral por este Anexo serão exercidas por ele em seu próprio julgamento deliberado.

ANEXO 3 À CONSTITUIÇÃO. APLICAÇÃO DAS LEIS (SEÇÃO 76)

1. Sujeito a esta Constituição e a qualquer Ato do Parlamento, os Atos do Parlamento do Reino Unido de aplicação geral e em vigor em 1º de janeiro de 1961 entrarão em vigor como parte da lei das Ilhas Salomão, com tais alterações de nomes, títulos, escritórios, pessoas e instituições, e quanto a outros assuntos formais e não substantivos, que possam ser necessários para facilitar sua aplicação às circunstâncias das Ilhas Salomão de tempos em tempos.

2

• Sujeito a este parágrafo, os princípios e regras do direito comum e da equidade terão efeito como parte do direito das Ilhas Salomão, salvo na medida em que:

  • são inconsistentes com esta Constituição ou qualquer Ato do Parlamento;

  • eles são inaplicáveis ou inadequados às circunstâncias das Ilhas Salomão de tempos em tempos; ou

  • em sua aplicação a qualquer assunto específico, eles são inconsistentes com o direito consuetudinário aplicável em relação a esse assunto.

  • Os princípios e regras do direito consuetudinário e da equidade terão efeito, não obstante qualquer revisão dos mesmos por qualquer Ato do Parlamento do Reino Unido que não tenha efeito como parte da lei das Ilhas Salomão.

3

• Sujeito a este parágrafo, a lei consuetudinária terá efeito como parte da lei das Ilhas Salomão.

  • O parágrafo anterior não se aplica a qualquer lei consuetudinária que seja, e na medida em que seja, inconsistente com esta Constituição ou um Ato do Parlamento.

  • Um Ato do Parlamento pode: -

    • providenciar a prova e alegação do direito consuetudinário para qualquer finalidade;

    • regular a maneira ou os fins pelos quais o direito consuetudinário pode ser reconhecido; e

    • prever a resolução de conflitos de direito consuetudinário.

4

• Nenhum tribunal das Ilhas Salomão será vinculado por qualquer decisão de um tribunal estrangeiro proferida em ou após 7 de julho de 1978.

  • Sujeito às disposições anteriores deste Anexo ou qualquer disposição a esse respeito feita pelo Parlamento, a operação nas Ilhas Salomão da doutrina do precedente judicial será regulada por instruções práticas dadas pelo Chefe de Justiça.

1. As disposições deste Anexo não prejudicam as disposições da Seção 5 da Ordem para a qual a Constituição está vinculada.