Constituição da Turquia de 1982 (revisada em 2017)
PREÂMBULO
Afirmando a existência eterna da Pátria e Nação Turca e a unidade indivisível do Sublime Estado Turco, esta Constituição, em consonância com o conceito de nacionalismo introduzido pelo fundador da República da Turquia, Atatürk, o líder imortal e o herói incomparável, e suas reformas e princípios;
Determinando alcançar a existência eterna, prosperidade, bem-estar material e espiritual da República da Turquia, e os padrões da civilização contemporânea como um membro honrado com direitos iguais da família das nações do mundo;
A supremacia absoluta da vontade da nação, o fato de que a soberania é investida plena e incondicionalmente na nação turca e que nenhum indivíduo ou órgão com poderes para exercer essa soberania em nome da nação deve se desviar da democracia liberal indicada na Constituição e o ordenamento jurídico instituído de acordo com seus requisitos,
A separação de poderes, que não implica uma ordem de precedência entre os órgãos do Estado, mas se refere unicamente ao exercício de certos poderes estatais e ao cumprimento de funções, e se limita a uma cooperação civilizada e divisão de funções; e o fato de que apenas a Constituição e as leis têm a supremacia;
Que nenhuma proteção será concedida a uma atividade contrária aos interesses nacionais turcos, à existência turca e ao princípio de sua indivisibilidade com seu Estado e território, valores históricos e morais da turca; o nacionalismo, princípios, reformas e civilizações de Atatürk e que sentimentos religiosos sagrados não devem absolutamente ser envolvidos em assuntos de estado e política, conforme exigido pelo princípio do secularismo;
Que todo cidadão turco tem o direito e o poder inatos de levar uma vida honrosa e melhorar seu bem-estar material e espiritual sob a égide da cultura nacional, da civilização e do estado de direito, por meio do exercício dos direitos e liberdades fundamentais estabelecidos nesta Constituição, em conformidade com os requisitos de igualdade e justiça social;
Que todos os cidadãos turcos estão unidos em honra e orgulho nacional, em alegria e tristeza nacional, em seus direitos e deveres em relação à existência nacional, em bênçãos e encargos, e em todas as manifestações da vida nacional, e que eles têm o direito de exigir uma vida pacífica baseada no respeito absoluto pelos direitos e liberdades uns dos outros, amor mútuo e companheirismo, e o desejo e a crença na Paz em casa; paz no mundo";
Com estas IDÉIAS, CRENÇAS e RESOLUÇÕES sejam interpretadas e implementadas de acordo, exigindo assim respeito e lealdade absoluta à sua letra e espírito;
Foi confiado pela NAÇÃO TURCA ao amor dos filhos e filhas turcos amantes da democracia pela pátria e pela nação.
PARTE UM. PRINCÍPIOS GERAIS
I. Forma do Estado
ARTIGO 1
O Estado da Turquia é uma República.
II. Características da República
ARTIGO 2
A República da Turquia é um Estado democrático, laico e social governado pelo Estado de Direito, dentro das noções de paz pública, solidariedade nacional e justiça, respeitando os direitos humanos, leal ao nacionalismo de Ataturk e baseado nos princípios fundamentais estabelecidos no art. o preâmbulo.
III. Integridade, idioma oficial, bandeira, hino nacional e capital do Estado
ARTIGO 3
O Estado da Turquia, com seu território e nação, é uma entidade indivisível. Sua língua é o turco.
A sua bandeira, cuja forma é prescrita pela lei aplicável, é composta por um crescente branco e uma estrela sobre fundo vermelho.
Seu hino nacional é a Marcha da Independência.
Sua capital é Ancara.
4. Disposições irrevogáveis
ARTIGO 4
A disposição do artigo 1.º sobre a forma do Estado ser uma República, as características da República no artigo 2.º e as disposições do artigo 3.º não serão alteradas, nem serão propostas a sua alteração.
V. Objetivos e deveres fundamentais do Estado
ARTIGO 5
Os objetivos e deveres fundamentais do Estado são salvaguardar a independência e integridade da Nação Turca, a indivisibilidade do país, a República e a democracia, garantir o bem-estar, a paz e a felicidade do indivíduo e da sociedade; lutar pela eliminação dos obstáculos políticos, econômicos e sociais que restringem os direitos e liberdades fundamentais do indivíduo de forma incompatível com os princípios de justiça e do estado social de direito; e proporcionar as condições necessárias para o desenvolvimento da existência material e espiritual do indivíduo.
VI. Soberania
ARTIGO 6
A soberania pertence à Nação sem qualquer restrição ou condição.
A Nação Turca exercerá sua soberania através dos órgãos autorizados, conforme prescrito pelos princípios estabelecidos na Constituição.
O exercício da soberania não pode ser delegado por qualquer meio a qualquer indivíduo, grupo ou classe. Nenhuma pessoa ou órgão exercerá qualquer autoridade estatal que não emane da Constituição.
VII. Poder Legislativo
ARTIGO 7
O poder legislativo é investido na Grande Assembleia Nacional da Turquia em nome da Nação Turca. Este poder não pode ser delegado.
VIII. Poder executivo e função
ARTIGO 8
O poder e a função executiva serão exercidos e exercidos pelo Presidente da República em conformidade com a Constituição e as leis.
IX. Poder judicial
ARTIGO 9
O poder judicial será exercido por tribunais independentes e imparciais em nome da nação turca.
X. Igualdade perante a lei
ARTIGO 10
Todos são iguais perante a lei, sem distinção de língua, raça, cor, sexo, opinião política, crença filosófica, religião e seita, ou qualquer outra razão.
Homens e mulheres têm direitos iguais. O Estado tem a obrigação de garantir que essa igualdade exista na prática. As medidas tomadas para o efeito não devem ser interpretadas como contrárias ao princípio da igualdade.
As medidas a tomar em relação a crianças, idosos, deficientes, viúvas e órfãos de mártires, bem como a inválidos e veteranos não serão consideradas como violação do princípio da igualdade.
Nenhum privilégio será concedido a qualquer indivíduo, família, grupo ou classe.
Os órgãos do Estado e as autoridades administrativas são obrigados a agir de acordo com o princípio da igualdade perante a lei em todos os seus processos.
XI. Supremacia e força obrigatória da Constituição
ARTIGO 11
As disposições da Constituição são normas jurídicas fundamentais que vinculam os órgãos legislativos, executivos e judiciais, as autoridades administrativas e outras instituições e indivíduos.
As leis não podem ser contrárias à Constituição.
PARTE DOIS. DIREITOS E DEVERES FUNDAMENTAIS
CAPÍTULO UM. Disposições Gerais
I. Natureza dos direitos e liberdades fundamentais
ARTIGO 12
Todos possuem direitos e liberdades fundamentais inerentes, que são invioláveis e inalienáveis.
Os direitos e liberdades fundamentais também compreendem os deveres e responsabilidades do indivíduo para com a sociedade, sua família e outros indivíduos.
II. Restrição de direitos e liberdades fundamentais
ARTIGO 13
Os direitos e liberdades fundamentais só podem ser restringidos por lei e em conformidade com as razões mencionadas nos artigos pertinentes da Constituição, sem infringir a sua essência. Essas restrições não serão contrárias à letra e ao espírito da Constituição e às exigências da ordem democrática da sociedade e da república laica e ao princípio da proporcionalidade.
III. Proibição de abuso de direitos e liberdades fundamentais
ARTIGO 14
Nenhum dos direitos e liberdades consagrados na Constituição poderá ser exercido sob a forma de atividades que visem violar a integridade indivisível do Estado com o seu território e nação, e pôr em perigo a existência da ordem democrática e laica da República baseada na direitos.
Nenhuma disposição desta Constituição poderá ser interpretada de forma a permitir ao Estado ou aos particulares destruir os direitos e liberdades fundamentais reconhecidos pela Constituição ou praticar uma actividade com o objectivo de os restringir mais amplamente do que o previsto na Constituição.
As sanções a aplicar contra quem praticar actividades contrárias a estas disposições serão determinadas por lei.
4. Suspensão do exercício dos direitos e liberdades fundamentais
ARTIGO 15
Em tempo de guerra, mobilização ou estado de emergência, o exercício dos direitos e liberdades fundamentais pode ser parcial ou totalmente suspenso ou podem ser tomadas medidas derrogatórias das garantias consagradas na Constituição na medida do exigido pelas exigências da situação, desde que uma vez que as obrigações do direito internacional não são violadas.
Mesmo nas circunstâncias indicadas no primeiro parágrafo, o direito do indivíduo à vida, a integridade de sua existência corpórea e espiritual será inviolável, exceto quando a morte ocorrer por atos em conformidade com a lei da guerra; ninguém será obrigado a revelar sua religião, consciência, pensamento ou opinião, nem será acusado por causa deles; as infrações e penalidades não serão retroativas; nem ninguém será considerado culpado até que seja provado por uma decisão judicial.
V. Status dos estrangeiros
ARTIGO 16
Os direitos e liberdades fundamentais em relação aos estrangeiros podem ser restringidos por lei compatível com o direito internacional.
CAPÍTULO DOIS. Direitos e Deveres do Indivíduo
I. Inviolabilidade pessoal, existência corporal e espiritual do indivíduo
ARTIGO 17
Toda pessoa tem direito à vida e o direito de proteger e melhorar sua existência corporal e espiritual.
A integridade corporal do indivíduo não poderá ser violada exceto por necessidade médica e nos casos previstos em lei; e não deve ser submetido a experimentos científicos ou médicos sem o seu consentimento.
Ninguém será submetido a tortura ou maus-tratos; ninguém será submetido a penas ou tratamentos incompatíveis com a dignidade humana.
Os atos de matar, quando o uso de arma é permitido por lei como medida coercitiva, durante a legítima defesa, a execução de mandados de captura e prisão, a prevenção da fuga de pessoas legalmente presas ou condenadas, a repressão de motim ou insurreição , ou a execução de ordens de entidades autorizadas durante o estado de emergência, não se enquadram no âmbito do disposto no primeiro parágrafo.
II. Proibição de trabalho forçado
ARTIGO 18
Ninguém deve ser obrigado a trabalhar. O trabalho forçado é proibido.
Trabalho exigido de um indivíduo em cumprimento de pena ou detenção, desde que a forma e as condições desse trabalho sejam prescritas por lei; serviços exigidos aos cidadãos durante um estado de emergência; e o trabalho físico ou intelectual exigido pelas necessidades do país como uma obrigação cívica não será considerado trabalho forçado.
III. Liberdade e segurança pessoal
ARTIGO 19
Todos têm direito à liberdade e segurança pessoais.
Ninguém será privado de sua liberdade, exceto nos seguintes casos em que o procedimento e as condições sejam prescritos por lei:
Execução de penas restritivas de liberdade e aplicação de medidas de segurança decididas pelos tribunais; prisão ou detenção de um indivíduo em conformidade com uma decisão judicial ou uma obrigação que lhe seja designada por lei; execução de ordem para efeitos de acompanhamento educativo de menor, ou para a sua apresentação perante a autoridade competente; execução de medidas tomadas em conformidade com as disposições legais pertinentes para o tratamento, educação ou reabilitação de uma pessoa mentalmente doente, alcoólatra, toxicodependente, vagabundo ou portador de doenças contagiosas, a serem realizadas em instituições quando tais pessoas constituem um perigo para o público; prisão ou detenção de uma pessoa que entre ou tente entrar ilegalmente no país ou para a qual tenha sido emitida uma ordem de deportação ou extradição.
Os indivíduos contra os quais existam fortes indícios de terem cometido um crime podem ser detidos por decisão de um juiz unicamente para impedir a fuga, ou impedir a destruição ou alteração de provas, bem como nas outras circunstâncias previstas na lei e que requeiram a detenção. A detenção de uma pessoa sem decisão de um juiz só pode ser executada quando a pessoa for apanhada em flagrante delito ou nos casos em que a demora seja suscetível de impedir o curso da justiça; as condições para tais atos serão definidas por lei.
As pessoas presas ou detidas devem ser prontamente notificadas, em todos os casos por escrito, ou oralmente quando tal não for possível, dos motivos de sua prisão ou detenção e das acusações contra elas; nos casos de infracções cometidas colectivamente, esta notificação deve ser feita, o mais tardar, antes de o indivíduo ser apresentado perante um juiz.
O preso ou detido deve ser levado à presença de um juiz no prazo máximo de quarenta e oito horas e, no caso de crimes cometidos coletivamente, no prazo máximo de quatro dias, excluindo o tempo necessário para enviar o indivíduo ao tribunal mais próximo do local de detenção. Ninguém pode ser privado de sua liberdade sem a decisão de um juiz após o término dos prazos acima especificados. Estes períodos podem ser prorrogados durante o estado de emergência ou em tempo de guerra.
Os familiares mais próximos serão notificados imediatamente quando uma pessoa for presa ou detida.
As pessoas detidas terão o direito de solicitar julgamento dentro de um prazo razoável e de serem libertadas durante a investigação ou processo. A libertação pode ser condicionada por uma garantia que assegure a presença da pessoa no processo de julgamento ou a execução da sentença.
As pessoas cujas liberdades estejam por qualquer razão restringidas têm o direito de requerer à autoridade judiciária competente a célere conclusão dos processos relativos à sua situação e a sua libertação imediata se a restrição que lhes for imposta não for lícita.
Os danos sofridos por pessoas sujeitas a tratamento diverso destas disposições serão indemnizados pelo Estado de acordo com os princípios gerais da lei de indemnizações.
4. Privacidade e proteção da vida privada
A. Privacidade da vida privada
ARTIGO 20
Toda pessoa tem o direito de exigir respeito pela sua vida privada e familiar. A privacidade da vida privada ou familiar não deve ser violada.
Salvo decisão devidamente proferida por um juiz sobre um ou vários dos fundamentos da segurança nacional, da ordem pública, da prevenção do crime, da protecção da saúde e da moral públicas ou da protecção dos direitos e liberdades de outrem, ou salvo se existir uma ordem escrita de um órgão autorizado por lei, nos casos em que a demora seja prejudicial, novamente pelos motivos acima mencionados, nem a pessoa, nem os papéis particulares, nem os pertences de um indivíduo serão revistados nem apreendidos. A decisão da autoridade competente será submetida à homologação do juiz competente no prazo de vinte e quatro horas. O juiz deve anunciar a sua decisão no prazo de quarenta e oito horas a contar do momento da apreensão; caso contrário, a apreensão será automaticamente levantada.
Toda pessoa tem o direito de solicitar a proteção de seus dados pessoais. Este direito inclui ser informado, ter acesso e solicitar a correção e eliminação dos seus dados pessoais, bem como ser informado se estes são utilizados em coerência com os objetivos previstos. Os dados pessoais só podem ser tratados nos casos previstos por lei ou com o consentimento explícito da pessoa. Os princípios e procedimentos relativos à proteção de dados pessoais serão estabelecidos em lei.
B. Inviolabilidade do domicílio
ARTIGO 21
O domicílio de um indivíduo não deve ser violado. Salvo decisão devidamente proferida por um juiz sobre um ou vários dos fundamentos da segurança nacional, da ordem pública, da prevenção do crime, da protecção da saúde e da moral públicas ou da protecção dos direitos e liberdades de outrem, ou salvo se existir uma ordem escrita de um órgão autorizado por lei nos casos em que a demora seja prejudicial, novamente por esses motivos, nenhum domicílio pode ser invadido ou revistado ou os bens nele apreendidos. A decisão da autoridade competente será submetida à homologação do juiz competente no prazo de vinte e quatro horas. O juiz deve anunciar a sua decisão no prazo de quarenta e oito horas a contar do momento da apreensão; caso contrário, a apreensão será automaticamente levantada.
C. Liberdade de comunicação
ARTIGO 22
Todos têm a liberdade de comunicação. A privacidade da comunicação é fundamental.
Salvo decisão devidamente proferida por um juiz sobre um ou vários dos fundamentos da segurança nacional, da ordem pública, da prevenção do crime, da protecção da saúde e da moral públicas ou da protecção dos direitos e liberdades de outrem, ou salvo se existir uma ordem escrita de um órgão autorizado por lei nos casos em que a demora seja prejudicial, novamente pelos motivos acima mencionados, a comunicação não será impedida nem sua privacidade violada. A decisão da autoridade competente será submetida à homologação do juiz competente no prazo de vinte e quatro horas. O juiz deve anunciar a sua decisão no prazo de quarenta e oito horas a contar do momento da apreensão; caso contrário, a apreensão será automaticamente levantada.
As instituições e agências públicas onde podem ser aplicadas exceções são prescritas por lei.
V. Liberdade de residência e circulação
ARTIGO 23
Todos têm a liberdade de residência e movimento.
A liberdade de residência pode ser restringida por lei com o objetivo de prevenir crimes, promover o desenvolvimento social e econômico, alcançar uma urbanização sã e ordenada e proteger o patrimônio público.
A liberdade de movimento pode ser restringida por lei para fins de investigação e repressão de um delito e prevenção de crimes.
A liberdade de um cidadão de sair do país só pode ser restringida por decisão de um juiz com base em investigação criminal ou processo criminal.
Os cidadãos não serão deportados ou privados de seu direito de entrada na pátria.
VI. Liberdade de religião e consciência
ARTIGO 24
Todos têm liberdade de consciência, crença religiosa e convicção.
Os actos de culto, os ritos e as cerimónias religiosas serão realizados livremente, desde que não violem o disposto no artigo 14.º.
Ninguém será obrigado a prestar culto, ou a participar de ritos e cerimônias religiosas, ou a revelar crenças e convicções religiosas, nem ser culpado ou acusado por causa de suas crenças e convicções religiosas.
A educação e instrução religiosa e moral devem ser conduzidas sob supervisão e controle do Estado. A instrução em cultura e moral religiosa será uma das lições obrigatórias nos currículos das escolas primárias e secundárias. Outros ensinos e instruções religiosas ficarão sujeitos à vontade do próprio e, no caso de menores, à solicitação de seus representantes legais.
A ninguém será permitido explorar ou abusar da religião ou sentimentos religiosos, ou coisas consideradas sagradas pela religião, de qualquer maneira, para fins de interesse ou influência pessoal ou política, ou mesmo para fundamentar parcialmente os interesses fundamentais, sociais, econômicos, políticos , e ordem jurídica do Estado sobre princípios religiosos.
VII. Liberdade de pensamento e opinião
ARTIGO 25
Todos têm liberdade de pensamento e opinião.
Ninguém será obrigado a revelar seus pensamentos e opiniões por qualquer motivo ou propósito; nem ninguém será culpado ou acusado por causa de seus pensamentos e opiniões.
VIII. Liberdade de expressão e divulgação de pensamento
ARTIGO 26
Toda pessoa tem o direito de expressar e difundir seus pensamentos e opiniões pela fala, por escrito ou por imagens ou por outros meios de comunicação, individual ou coletivamente. Esta liberdade inclui a liberdade de receber ou transmitir informações ou ideias sem interferência de autoridades oficiais. Esta disposição não obsta a submeter a transmissão por rádio, televisão, cinema ou meios semelhantes a um sistema de licenciamento.
O exercício dessas liberdades pode ser restringido para fins de segurança nacional, ordem pública, segurança pública, salvaguardando as características básicas da República e a integridade indivisível do Estado com seu território e nação, prevenindo o crime, punindo os infratores, retendo a informação devidamente classificado como segredo de Estado, protegendo a reputação ou os direitos e a vida privada e familiar de outrem, ou protegendo os segredos profissionais previstos na lei, ou assegurando o bom funcionamento do poder judiciário.
As disposições regulamentares relativas ao uso de meios de divulgação de informações e pensamentos não serão consideradas como restrição à liberdade de expressão e divulgação de pensamentos enquanto a transmissão de informações e pensamentos não for impedida.
As formalidades, condições e procedimentos a serem aplicados no exercício da liberdade de expressão e difusão do pensamento serão prescritos por lei.
IX. Liberdade da ciência e das artes
ARTIGO 27
Toda pessoa tem o direito de estudar e ensinar, expressar e difundir a ciência e as artes e realizar pesquisas nesses campos livremente.
O direito de divulgação não pode ser exercido para efeitos de alteração do disposto nos artigos 1.º, 2.º e 3.º da Constituição.
O disposto neste artigo não impede a regulamentação por lei da entrada e distribuição de publicações estrangeiras no país.
X. Disposições relativas à imprensa e publicação
A. Liberdade de imprensa
ARTIGO 28
A imprensa é livre e não deve ser censurada. A instalação de uma tipografia não está sujeita a autorização prévia nem ao depósito de garantia financeira.
O Estado tomará as medidas necessárias para assegurar a liberdade de imprensa e informação.
Na limitação da liberdade de imprensa, aplica-se o disposto nos artigos 26.º e 27.º da Constituição.
Qualquer pessoa que escreva quaisquer notícias ou artigos que ameacem a segurança interna ou externa do Estado ou a integridade indivisível do Estado com seu território e nação, que tendam a incitar delito, motim ou insurreição, ou que se refiram a segredos de Estado classificados ou os tenham impressos, e quem imprimir ou transmitir tais notícias ou artigos a terceiros para os fins acima, será responsabilizado nos termos da lei aplicável a esses delitos. A distribuição pode ser impedida como medida cautelar por decisão de um juiz, ou, caso a demora seja considerada prejudicial, pela autoridade competente expressamente designada por lei. A autoridade que impedir a distribuição notificará o juiz competente da sua decisão no prazo máximo de vinte e quatro horas. A ordem que impede a distribuição torna-se nula e sem efeito se não for confirmada por juiz competente no prazo máximo de quarenta e oito horas.
Nenhuma proibição será imposta à comunicação de eventos, exceto por decisão de juiz proferida dentro dos limites previstos em lei, para assegurar o bom funcionamento do judiciário.
As publicações periódicas e não periódicas podem ser apreendidas por decisão do juiz nos casos de investigação em curso ou de acusação de crimes previstos em lei; ou por ordem da autoridade competente expressamente designada por lei, nas situações em que a demora possa constituir prejuízo no que respeita à protecção da integridade indivisível do Estado com o seu território e nação, à segurança nacional, à ordem pública ou à moral pública e para a prevenção do crime. A autoridade competente que emite a ordem de apreensão notifica o juiz competente da sua decisão no prazo máximo de vinte e quatro horas; a ordem de apreensão será nula e sem efeito, a menos que seja confirmada por um juiz dentro de quarenta e oito horas, o mais tardar.
As disposições gerais aplicam-se à apreensão e ao confisco de periódicos e não periódicos por motivos de investigação criminal e processo penal.
Os periódicos publicados na Turquia podem ser temporariamente suspensos por decisão judicial se forem encontrados materiais que contrariem a integridade indivisível do Estado com seu território e nação, os princípios fundamentais da República, a segurança nacional e a moral pública. É proibida qualquer publicação que apresente claramente as características de continuação de periódico suspenso; e será apreendido por decisão de um juiz.
B. Direito de publicar periódicos e não periódicos
ARTIGO 29
A publicação de periódicos ou não periódicos não está sujeita a autorização prévia ou depósito de garantia financeira.
A submissão das informações e documentos previstos em lei à autoridade competente designada por lei é suficiente para a publicação de um periódico. Se essas informações e documentos forem considerados contrários às leis, a autoridade competente deverá solicitar ao tribunal a suspensão da publicação.
Os princípios relativos à publicação, às condições de publicação e aos recursos financeiros dos periódicos e da profissão de jornalista são regulados por lei. A lei não imporá quaisquer condições políticas, econômicas, financeiras e técnicas que impeçam ou dificultem a livre divulgação de notícias, pensamentos ou opiniões.
Os periódicos terão igual acesso aos meios e facilidades do Estado, dos demais órgãos públicos e seus órgãos.
C. Proteção das instalações de impressão
ARTIGO 30
A tipografia e os seus anexos, devidamente constituídos como empresa de imprensa nos termos da lei, e os equipamentos de impressão não podem ser apreendidos, confiscados ou impedidos de funcionar por terem sido utilizados em crime.
D. Direito de usar mídia diferente da imprensa de propriedade de empresas públicas
ARTIGO 31
Indivíduos e partidos políticos têm o direito de usar meios de comunicação de massa e meios de comunicação que não sejam a imprensa de propriedade de empresas públicas. As condições e procedimentos para tal uso serão regulamentados por lei.
A lei não deve impor restrições que impeçam o público de receber informações ou de acessar ideias e opiniões por meio desses meios, ou que impeçam a livre formação da opinião pública, por motivos alheios à segurança nacional, à ordem pública ou à proteção da moral e da saúde públicas.
E. Direito de retificação e resposta
ARTIGO 32
O direito de retificação e resposta será concedido apenas nos casos em que a reputação e honra pessoais sejam lesadas ou em caso de publicações de alegação infundada e será regulado por lei.
Se não for publicada retificação ou resposta, o juiz decide, no prazo de sete dias do recurso do interessado, se é ou não exigida essa publicação.
XI. Direitos e liberdades de reunião
A. Liberdade de associação
ARTIGO 33
Toda pessoa tem o direito de formar associações, ou tornar-se membro de uma associação, ou retirar-se da associação sem permissão prévia.
Ninguém pode ser obrigado a tornar-se ou permanecer membro de uma associação.
A liberdade de associação só pode ser restringida por lei por motivos de segurança nacional, ordem pública, prevenção de crimes, moral pública, saúde pública e proteção das liberdades de outros indivíduos.
As formalidades, condições e procedimentos a serem aplicados no exercício da liberdade de associação serão prescritos por lei.
As associações podem ser dissolvidas ou suspensas de atividade por decisão de um juiz nos casos previstos na lei. No entanto, quando for necessário e o atraso constituir prejuízo para a segurança nacional, a ordem pública, a prevenção da prática ou a continuação de um crime ou a detenção, a autoridade pode ser investida por lei de poderes para suspender a atividade da associação . A decisão desta autoridade será submetida à homologação do juiz competente no prazo de vinte e quatro horas. O juiz anunciará a sua decisão no prazo de quarenta e oito horas; caso contrário, esta decisão administrativa será automaticamente anulada.
As disposições do primeiro parágrafo não impedirão a imposição de restrições aos direitos dos funcionários das forças armadas e das forças de segurança e funcionários públicos na medida em que os deveres dos funcionários públicos o exijam.
O disposto neste artigo também se aplica às fundações.
B. Direito de realizar reuniões e marchas de demonstração
ARTIGO 34
Todos têm o direito de realizar reuniões desarmadas e pacíficas e marchas de demonstração sem permissão prévia.
O direito de realizar reuniões e marchas de demonstração só será restringido por lei por motivos de segurança nacional, ordem pública, prevenção de crimes, proteção da saúde pública e da moral pública ou dos direitos e liberdades de terceiros.
As formalidades, condições e procedimentos a aplicar no exercício do direito de realização de assembleias e marchas de manifestação são fixados por lei.
XII. Direito de propriedade
ARTIGO 35
Todos têm o direito de possuir e herdar bens.
Esses direitos podem ser limitados por lei apenas em vista do interesse público.
O exercício do direito de propriedade não pode contrariar o interesse público.
XIII. Disposições sobre a proteção de direitos
A. Liberdade para reivindicar direitos
ARTIGO 36
Todos têm o direito de litigar como autor ou réu e o direito a um julgamento justo perante os tribunais por meios e procedimentos legítimos.
Nenhum tribunal se recusará a ouvir um caso dentro de sua jurisdição.
B. Princípio do juiz natural
ARTIGO 37
Ninguém pode ser julgado por qualquer autoridade judicial que não seja o tribunal legalmente designado.
Tribunais extraordinários com jurisdição que efetivamente removeriam uma pessoa da jurisdição de seu tribunal legalmente designado não serão estabelecidos.
C. Princípios relativos a infrações e penalidades
ARTIGO 38
Ninguém será punido por qualquer facto que não constitua infracção penal nos termos da lei em vigor no momento da sua prática; a ninguém será aplicada uma pena mais pesada por uma infracção que não seja a pena aplicável no momento em que a infracção foi cometida.
O disposto no número anterior também se aplica ao prazo de prescrição dos delitos e penalidades e dos resultados da condenação.
Sanções e medidas de segurança em vez de penalidades serão prescritas apenas por lei.
Ninguém será considerado culpado até que se prove a culpa em um tribunal.
Ninguém será obrigado a fazer uma declaração que incrimine a si mesmo ou a seus familiares legais, ou a apresentar tais provas incriminatórias.
Os achados obtidos por meio de métodos ilegais não devem ser considerados evidências.
A responsabilidade criminal será pessoal.
Ninguém pode ser privado da sua liberdade apenas por não poder cumprir uma obrigação contratual.
Nem a pena de morte nem o confisco geral serão impostos como punição.
A administração não deve impor qualquer sanção que resulte em restrição da liberdade pessoal. Exceções a esta disposição podem ser introduzidas por lei em relação à ordem interna das forças armadas.
Nenhum cidadão poderá ser extraditado para país estrangeiro por delito, exceto por obrigações decorrentes de ser parte no Tribunal Penal Internacional.
XIV. Direito de provar uma alegação
ARTIGO 39
Nas ações de calúnia e difamação envolvendo alegações contra pessoas do serviço público em conexão com suas funções ou serviços, o réu tem o direito de provar as alegações. O pedido de apresentação de prova não será concedido em nenhum outro caso, a menos que apurar se a alegação é verdadeira ou não servirá ao interesse público, ou a menos que o autor consinta.
XV. Proteção dos direitos e liberdades fundamentais
ARTIGO 40
Todas as pessoas cujos direitos e liberdades constitucionais tenham sido violados têm o direito de solicitar o acesso imediato às autoridades competentes.
O Estado é obrigado a indicar em seus procedimentos, os recursos legais e as autoridades que os interessados devem aplicar e os prazos dos pedidos.
Os danos incorridos a qualquer pessoa por tratamento ilícito por parte de funcionários públicos serão ressarcidos pelo Estado nos termos da lei. O Estado reserva-se o direito de recorrer ao funcionário responsável.
CAPÍTULO TRÊS. Direitos e Deveres Sociais e Econômicos
I. Proteção da família e direitos da criança
ARTIGO 41
A família é a base da sociedade turca e baseada na igualdade entre os cônjuges.
O Estado tomará as medidas necessárias e estabelecerá a organização necessária para proteger a paz e o bem-estar da família, especialmente mãe e filhos, e assegurar a instrução do planejamento familiar e sua prática.
Toda criança tem direito à proteção e cuidados e o direito de ter e manter uma relação pessoal e direta com sua mãe e seu pai, a menos que isso seja contrário aos seus altos interesses.
O Estado tomará medidas para a proteção das crianças contra todo tipo de abuso e violência.
II. Direito e dever da educação
ARTIGO 42
Ninguém pode ser privado do direito à educação.
O alcance do direito à educação será definido e regulamentado por lei.
A educação deve ser conduzida de acordo com os princípios e reformas de Atatürk, com base em princípios científicos e educacionais contemporâneos, sob a supervisão e controle do Estado. As instituições de ensino que infringem estes princípios não devem ser estabelecidas.
A liberdade de educação não exime o indivíduo da lealdade à Constituição.
A educação primária é obrigatória para todos os cidadãos de ambos os sexos e é gratuita nas escolas públicas.
Os princípios que regem o funcionamento das escolas primárias e secundárias privadas serão regulamentados por lei de acordo com as normas estabelecidas para as escolas públicas.
O Estado fornecerá bolsas de estudo e outros meios de assistência para permitir que estudantes de mérito sem meios financeiros possam continuar seus estudos. O Estado tomará as medidas necessárias para reabilitar os necessitados de educação especial, de modo a torná-los úteis à sociedade.
Treinamento, educação, pesquisa e estudo são as únicas atividades que devem ser realizadas nas instituições de ensino. Essas atividades não devem ser obstruídas de forma alguma.
Nenhuma outra língua além do turco deve ser ensinada como língua materna aos cidadãos turcos em qualquer instituição de ensino. As línguas estrangeiras a serem ensinadas nas instituições de ensino e as regras a seguir pelas escolas que ministram o ensino de língua estrangeira são determinadas por lei. As disposições dos tratados internacionais são reservadas.
III. Interesse público
A. Utilização das costas
ARTIGO 43
As costas estão sob a autoridade e disposição do Estado.
Na utilização das costas marítimas, das margens lacustres ou ribeirinhas, e da faixa costeira ao longo do mar e dos lagos, será considerado prioritariamente o interesse público.
A largura das costas e faixas costeiras de acordo com a finalidade de utilização e as condições de utilização por particulares serão determinadas por lei.
B. Propriedade da terra
ARTIGO 44
O Estado tomará as medidas necessárias para manter e desenvolver um cultivo eficiente da terra, para evitar sua perda por erosão e para fornecer terras aos agricultores com terras próprias insuficientes ou sem terra. Para tanto, a lei pode definir o tamanho das unidades de terra apropriadas, de acordo com as diferentes regiões agrícolas e tipos de cultivo. O fornecimento de terra a agricultores sem terra ou com terra insuficiente não deve levar a uma queda na produção, ou ao esgotamento das florestas e outros recursos terrestres e subterrâneos.
As terras distribuídas para este fim não serão divididas nem transferidas a terceiros, salvo por herança, e serão cultivadas apenas pelos agricultores a quem as terras foram distribuídas e seus herdeiros. Em caso de perda destas condições, os princípios relativos à recuperação pelo Estado dos terrenos assim distribuídos serão prescritos por lei.
C. Proteção da agricultura, pecuária e pessoas envolvidas nessas atividades
ARTIGO 45
O Estado facilita aos agricultores e pecuaristas a aquisição de máquinas, equipamentos e outros insumos para evitar o uso indevido e a destruição de terras agrícolas, prados e pastagens e aumentar a produção agropecuária de acordo com os princípios do planejamento agrícola.
O Estado tomará as medidas necessárias para o aproveitamento dos produtos agropecuários e para permitir que os produtores recebam o valor real de seus produtos.
D. Expropriação
ARTIGO 46
O Estado e as empresas públicas têm o direito, quando o interesse público o exigir, expropriar total ou parcialmente os imóveis privados e impor-lhes a servidão administrativa, de acordo com os princípios e procedimentos previstos na lei, desde que seja paga a indemnização efectiva. antecipadamente.
A indenização pela desapropriação e o valor referente ao seu aumento proferido por sentença transitada em julgado serão pagos em dinheiro e antecipadamente. No entanto, o procedimento a aplicar para a indemnização de terrenos expropriados para efeitos de reforma agrária, grandes projetos de energia e irrigação, e regimes de habitação e reassentamento, arborização e proteção das costas e turismo é regulado por lei. Nos casos em que a lei permita o pagamento em prestações, o prazo de pagamento não pode ser superior a cinco anos, sendo os pagamentos efectuados em prestações iguais.
A indenização pela terra expropriada do pequeno agricultor que cultiva sua própria terra será paga antecipadamente em todos os casos.
Nas prestações previstas no n.º 2 incidem juros equivalentes aos juros mais elevados pagos sobre os créditos públicos e as despesas de expropriação não pagas a qualquer título.
E. Nacionalização e privatização
ARTIGO 47
As empresas privadas que prestam serviços de natureza pública podem ser nacionalizadas por exigências de interesse público.
A nacionalização será feita com base no valor real. Os métodos e procedimentos de cálculo do valor real serão prescritos por lei.
Os princípios e regras relativos à privatização de empresas e bens de propriedade do Estado, empresas económicas estatais e outras entidades públicas são prescritos por lei.
São determinados por lei os investimentos e serviços realizados pelo Estado, empresas económicas estatais e outras entidades públicas, que possam ser realizados ou delegados a pessoas ou entidades coletivas através de contratos de direito privado.
4. Liberdade de trabalho e contrato
ARTIGO 48
Todos têm a liberdade de trabalhar e celebrar contratos no campo de sua escolha. O estabelecimento de empresas privadas é gratuito.
O Estado tomará medidas para assegurar que as empresas privadas operem de acordo com as exigências econômicas e objetivos sociais nacionais e com segurança e estabilidade.
V. Disposições relativas ao trabalho
A. Direito e dever de trabalhar
ARTIGO 49
Todos têm o direito e o dever de trabalhar.
O Estado tomará as medidas necessárias para elevar o nível de vida dos trabalhadores e proteger os trabalhadores e os desempregados, a fim de melhorar as condições gerais de trabalho, promover o trabalho, criar condições econômicas adequadas para prevenir o desemprego e assegurar o trabalho. Paz.
B. Condições de trabalho e direito ao descanso e lazer
ARTIGO 50
Ninguém será obrigado a realizar trabalho inadequado à sua idade, sexo e capacidade.
Os menores, as mulheres e os deficientes físicos e mentais gozam de proteção especial quanto às condições de trabalho.
Todos os trabalhadores têm direito ao descanso e lazer.
Os direitos e condições relativos aos fins-de-semana e feriados remunerados, bem como às férias anuais remuneradas, são regulados por lei.
C. Direito de organizar sindicatos
ARTIGO 51
Os empregados e empregadores têm o direito de constituir sindicatos e organizações superiores, sem prévia autorização, e têm também o direito de filiar-se a um sindicato e de se retirar livremente, a fim de salvaguardar e desenvolver seus direitos econômicos e sociais e a interesses de seus membros em suas relações de trabalho. Ninguém será obrigado a se filiar a um sindicato ou a se retirar.
O direito de formar uma união será exclusivamente restringido por lei por motivos de segurança nacional, ordem pública, prevenção de crimes, saúde pública, moral pública e proteção dos direitos e liberdades de terceiros.
As formalidades, condições e procedimentos a serem aplicados no exercício do direito de união são prescritos por lei.
O alcance, as exceções e os limites dos direitos dos servidores que não têm status de trabalhador são prescritos por lei de acordo com as características de seus serviços.
A regulamentação, administração e funcionamento dos sindicatos e seus órgãos superiores não devem ser incompatíveis com as características fundamentais da República e os princípios da democracia.
D. Atividades dos sindicatos
ARTIGO 52
(Revogado em 23 de julho de 1995; Lei nº 4121)
VI. Acordo coletivo de trabalho, direito de greve e lockout
A. Direitos de acordo coletivo de trabalho e acordo coletivo
ARTIGO 53
Trabalhadores e empregadores têm o direito de celebrar acordos coletivos de trabalho para regular reciprocamente sua posição econômica e social e suas condições de trabalho.
O procedimento a seguir na celebração de acordos coletivos de trabalho é regulado por lei.
Os funcionários públicos e outros funcionários públicos têm o direito de celebrar acordos colectivos.
As partes podem recorrer ao Conselho de Arbitragem dos Servidores Públicos se surgir um desacordo durante o processo de convenção coletiva.
As decisões do Conselho de Arbitragem dos Servidores Públicos serão definitivas e terão força de convenção coletiva.
O alcance e as excepções ao direito de convenção colectiva, as pessoas a beneficiar e a forma, procedimento e entrada em vigor da convenção colectiva e a extensão das disposições da convenção colectiva aos reformados, bem como a organização e funcionamento os procedimentos e princípios do Conselho de Arbitragem dos Servidores Públicos e demais matérias serão estabelecidos em lei.
B. Direito de greve e bloqueio
ARTIGO 54
Os trabalhadores têm o direito de fazer greve durante o processo de negociação coletiva se surgir um desacordo. Os procedimentos e condições que regem o exercício deste direito e o recurso do empregador ao lockout, o seu alcance e as suas excepções são regulados por lei.
O direito de greve e lockout não poderá ser exercido de forma contrária às regras da boa vontade, em prejuízo da sociedade e de forma prejudicial à riqueza nacional.
As circunstâncias e locais de trabalho em que greves e bloqueios podem ser proibidos ou adiados devem ser regulamentados por lei.
Nos casos em que a greve ou o lockout seja proibido ou adiado, a disputa será resolvida pelo Conselho Superior de Arbitragem no final do período de adiamento. As partes em litígio podem recorrer ao Conselho Superior de Arbitragem de comum acordo em qualquer fase do litígio. As decisões do Conselho Superior de Arbitragem serão definitivas e terão força de convenção coletiva de trabalho.
A organização e as funções do Conselho Superior de Arbitragem são reguladas por lei.
Aqueles que se recusam a entrar em greve não devem de forma alguma ser impedidos de trabalhar em seu local de trabalho pelos grevistas.
VII. Fornecimento de salário justo
ARTIGO 55
Os salários serão pagos em troca do trabalho.
O Estado tomará as medidas necessárias para garantir que os trabalhadores recebam um salário justo e compatível com o trabalho que realizam e que gozem de outros benefícios sociais.
Na determinação do salário mínimo, também devem ser levadas em conta as condições de vida dos trabalhadores e a situação econômica do país.
VIII. Saúde, meio ambiente e habitação
A. Serviços de saúde e proteção do meio ambiente
ARTIGO 56
Todos têm o direito de viver em um ambiente saudável e equilibrado.
É dever do Estado e dos cidadãos melhorar o ambiente natural, proteger a saúde ambiental e prevenir a poluição ambiental.
O Estado deve regular o planejamento central e o funcionamento dos serviços de saúde para assegurar que todos tenham uma vida saudável física e mentalmente, e cooperar economizando e aumentando a produtividade dos recursos humanos e materiais.
O Estado cumprirá essa tarefa utilizando e supervisionando as instituições de saúde e assistência social, tanto no setor público como no privado.
A fim de estabelecer serviços de saúde generalizados, o seguro geral de saúde pode ser introduzido por lei.
B. Direito à moradia
ARTIGO 57
O Estado tomará medidas para atender às necessidades de habitação no âmbito de um plano que leve em conta as características das cidades e as condições ambientais, e também apoiará projetos de habitação comunitária.
IX. Juventude e esportes
A. Proteção da juventude
ARTIGO 58
O Estado tomará medidas para assegurar a educação e o desenvolvimento da juventude a quem está confiada a nossa independência e a nossa República, à luz da ciência positiva, de acordo com os princípios e reformas de Atatürk, e contra as ideias que visam a destruição da integridade indivisível do Estado com seu território e nação.
O Estado tomará as medidas necessárias para proteger os jovens da dependência de álcool e drogas, do crime, do jogo e de vícios semelhantes e da ignorância.
B. Desenvolvimento de esportes e arbitragem
ARTIGO 59
O Estado tomará medidas para desenvolver a saúde física e mental dos cidadãos turcos de todas as idades e incentivar a difusão do esporte entre as massas.
O estado deve proteger os atletas de sucesso.
As decisões das federações desportivas relativas à administração e disciplina das atividades desportivas só podem ser impugnadas por arbitragem obrigatória. As decisões da Câmara de Arbitragem são definitivas e não cabem recurso a qualquer autoridade judicial.
X. Direitos previdenciários
A. Direito à segurança social
ARTIGO 60
Todos têm direito à segurança social.
O Estado tomará as medidas necessárias e estabelecerá a organização para a prestação da seguridade social.
B. Pessoas que necessitam de proteção especial em matéria de segurança social
ARTIGO 61
O Estado protegerá as viúvas e órfãos dos mártires da guerra e do dever, juntamente com os inválidos e os veteranos de guerra, e assegurar-lhes-á um nível de vida digno.
O Estado tomará medidas para proteger os deficientes e assegurar sua integração na vida comunitária.
Os idosos serão protegidos pelo Estado. A assistência estatal e outros direitos e benefícios dos idosos serão regulamentados por lei.
O Estado tomará todo tipo de medidas para o reassentamento social de crianças carentes de proteção.
Para atingir esses objetivos, o Estado deve estabelecer as organizações ou instalações necessárias, ou providenciar seu estabelecimento.
C. Cidadãos turcos que trabalham no exterior
ARTIGO 62
O Estado tomará as medidas necessárias para garantir a unidade familiar, a educação dos filhos, as necessidades culturais e a segurança social dos cidadãos turcos que trabalham no exterior, salvaguardar seus laços com o país de origem e ajudá-los no retorno ao país.
XI. Proteção de bens históricos, culturais e naturais
ARTIGO 63
O Estado assegurará a proteção dos bens e riquezas históricas, culturais e naturais e adotará medidas de apoio e promoção para esse fim.
Quaisquer limitações a serem impostas a tais bens e riquezas de propriedade privada e as compensações e isenções a serem concedidas aos seus proprietários, devido a essas limitações, serão regulamentadas por lei.
XII. Proteção de artes e artistas
ARTIGO 64
O Estado protegerá as atividades artísticas e os artistas. O Estado tomará as medidas necessárias para proteger, promover e apoiar as obras de arte e artistas e incentivar a difusão do apreço pelas artes.
XIII. A extensão dos deveres sociais e econômicos do Estado
ARTIGO 65
O Estado cumprirá os deveres previstos na Constituição nos domínios social e económico dentro da capacidade dos seus recursos financeiros, tendo em conta as prioridades adequadas aos fins desses deveres.
CAPÍTULO QUATRO. Direitos e Deveres Políticos
I. Cidadania turca
ARTIGO 66
Todos os que estão vinculados ao Estado turco pelo vínculo da cidadania são turcos.
O filho de pai turco ou mãe turca é turco.
A cidadania pode ser adquirida nas condições estipuladas por lei, e só será perdida nos casos determinados por lei.
Nenhum turco será privado da cidadania, a menos que cometa um ato incompatível com a lealdade à pátria.
Não será negado o recurso aos tribunais em recurso das decisões e processos relativos à privação da cidadania.
II. Direito de votar, de ser eleito e de exercer atividade política
ARTIGO 67
Em conformidade com as condições estabelecidas na lei, os cidadãos têm o direito de votar, de serem eleitos, de exercerem actividades políticas autónomas ou de partidos políticos e de participarem em referendos.
As eleições e referendos realizar-se-ão sob a direcção e fiscalização do poder judiciário, de acordo com os princípios do sufrágio livre, igual, secreto, directo, universal e da contagem pública dos votos. No entanto, a lei determina medidas aplicáveis para que cidadãos turcos no exterior exerçam seu direito de voto.
Todos os cidadãos turcos maiores de dezoito anos têm o direito de votar nas eleições e de participar nos referendos.
O exercício destes direitos será regulado por lei.
Privados e cabos de armas, cadetes e condenados em instituições de execução penal excluindo os condenados por crimes negligentes não podem votar. As medidas necessárias para garantir a segurança do voto e a contagem dos votos nos estabelecimentos de execução penal e nas prisões serão determinadas pelo Conselho Superior de Eleições; tal votação é realizada sob a direção local e supervisão de juiz autorizado.
As leis eleitorais devem ser elaboradas de forma a conciliar os princípios de representação justa e estabilidade do governo.
As alterações às leis eleitorais não se aplicam às eleições a realizar no prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor das alterações.
III. Disposições relativas a partidos políticos
A. Formação de partidos, filiação e retirada de filiação a um partido
ARTIGO 68
Os cidadãos têm o direito de formar partidos políticos e aderir e retirar-se devidamente deles. É preciso ter mais de dezoito anos de idade para se tornar um membro de um partido.
Os partidos políticos são elementos indispensáveis da vida política democrática.
Os partidos políticos serão constituídos sem prévia autorização e exercerão suas atividades de acordo com o estabelecido na Constituição e nas leis.
Os estatutos e programas, bem como as atividades dos partidos políticos não devem ser contrários à independência do Estado, à sua integridade indivisível com o seu território e nação, os direitos humanos, os princípios da igualdade e do Estado de direito, a soberania da nação, os princípios da república democrática e laica; não devem ter como objetivo promover ou estabelecer ditaduras de classe ou de grupo ou ditaduras de qualquer tipo, nem devem incitar os cidadãos ao crime.
Juízes e procuradores, membros de órgãos judiciais superiores, incluindo os do Tribunal de Contas, funcionários públicos de instituições e organismos públicos, outros funcionários públicos que não sejam considerados trabalhadores em virtude dos serviços que prestam, membros das forças armadas e estudantes que ainda não tenham concluído o ensino superior, não podem filiar-se a partidos políticos.
A adesão do corpo docente do ensino superior aos partidos políticos é regulamentada por lei. Esta lei não permite que esses membros assumam responsabilidades fora dos órgãos centrais dos partidos políticos e estabelece ainda os regulamentos a que os docentes das instituições de ensino superior devem observar enquanto membros dos partidos políticos das instituições de ensino superior.
Os princípios relativos à adesão dos estudantes do ensino superior aos partidos políticos são regulados por lei.
O Estado proporcionará aos partidos políticos meios financeiros adequados de forma equitativa. Os princípios relativos à ajuda aos partidos políticos, bem como à cobrança de quotas e doações são regulamentados por lei.
B. Princípios a serem observados pelos partidos políticos
ARTIGO 69
As atividades, regulamentos internos e funcionamento dos partidos políticos devem estar em conformidade com os princípios democráticos. A aplicação destes princípios é regulada por lei.
Os partidos políticos não devem se envolver em atividades comerciais.
As receitas e despesas dos partidos políticos devem ser compatíveis com seus objetivos. A aplicação desta regra é regulamentada por lei. A fiscalização das aquisições, receitas e despesas dos partidos políticos pelo Tribunal Constitucional em termos de conformidade com a lei, bem como os métodos de fiscalização e as sanções a aplicar em caso de inconformidade com a lei, devem ser indicados na lei. O Tribunal Constitucional é coadjuvado pelo Tribunal de Contas no exercício da sua função de fiscalização. As sentenças proferidas pelo Tribunal Constitucional em razão da auditoria serão definitivas.
A dissolução dos partidos políticos será decidida definitivamente pelo Tribunal Constitucional após a interposição de uma ação pelo Ministério Público do Tribunal de Cassação.
A dissolução definitiva de um partido político será decidida quando se verificar que o estatuto e o programa do partido político violam o disposto no parágrafo quarto do artigo 68.º.
A decisão de dissolver definitivamente um partido político por actividades que violem o disposto no n.º 4 do artigo 68.º só pode ser proferida quando o Tribunal Constitucional determinar que o partido em causa se tornou um centro de execução de tais actividades. Um partido político será considerado o centro de tais ações somente quando essas ações forem realizadas de forma intensiva pelos membros desse partido ou a situação for compartilhada implícita ou explicitamente pelo grande congresso, presidência geral ou a central decisória ou administrativa órgãos desse partido ou pela assembleia geral do grupo ou conselho executivo do grupo na Grande Assembleia Nacional da Turquia ou quando essas atividades forem realizadas por determinação direta dos órgãos do partido acima mencionados.
Em vez de o dissolver definitivamente de acordo com os números acima mencionados, o Tribunal Constitucional pode determinar que o interessado seja privado total ou parcialmente dos auxílios estatais no que diz respeito à intensidade das ações intentadas no tribunal.
Uma parte que tenha sido dissolvida definitivamente não poderá ser fundada sob outro nome.
Os membros, incluindo os fundadores de partido político cujos atos ou declarações tenham causado a dissolução definitiva do partido, não poderão ser fundadores, membros, diretores ou supervisores de qualquer outro partido por um período de cinco anos a contar da data de publicação da Lei Constitucional. Decisão final do Tribunal com sua justificativa para a dissolução definitiva do partido no Diário Oficial.
Os partidos políticos que aceitam ajuda de estados estrangeiros, instituições internacionais e pessoas e entidades coletivas de nacionalidade não turca serão dissolvidos permanentemente.
A constituição e as actividades dos partidos políticos, a sua fiscalização e dissolução, ou a privação total ou parcial dos auxílios estatais, bem como as despesas e procedimentos eleitorais dos partidos políticos e candidatos, são regulados por lei de acordo com os princípios acima mencionados. .
4. Direito de ingressar no serviço público
A. Entrada no serviço público
ARTIGO 70
Todo turco tem o direito de entrar no serviço público.
Nenhum outro critério além das qualificações para o cargo em questão será levado em consideração para o recrutamento para o serviço público.
B. Declaração de bens
ARTIGO 71
A declaração de bens das pessoas que ingressam no serviço público e a periodicidade dessas declarações são determinadas por lei. Os que exercem funções nos órgãos legislativos e executivos não estão isentos deste requisito.
V. Serviço Nacional
ARTIGO 72
O serviço nacional é direito e dever de todo turco. A forma como este serviço será prestado, ou considerado como prestado, quer nas forças armadas quer no serviço público, será regulado por lei.
VI. Dever de pagar impostos
ARTIGO 73
Todos estão obrigados a pagar impostos de acordo com seus recursos financeiros, para fazer face às despesas públicas.
Uma distribuição equitativa e equilibrada da carga tributária é o objetivo social da política fiscal.
Impostos, taxas, deveres e outras obrigações financeiras serão impostas, alteradas ou revogadas por lei.
O Presidente da República pode ter poderes para alterar os percentuais de isenção, exceções e reduções de impostos, taxas, direitos e demais obrigações financeiras, dentro dos limites mínimos e máximos previstos em lei.
VII. Direito de petição, direito à informação e recurso ao Provedor de Justiça
ARTIGO 74
Os cidadãos e estrangeiros residentes na Turquia, com a condição de observar o princípio da reciprocidade, têm o direito de se dirigirem por escrito às autoridades competentes e à Grande Assembleia Nacional da Turquia sobre os pedidos e reclamações que lhes digam respeito ou ao público.
O resultado do pedido a seu respeito deve ser comunicado ao peticionário por escrito sem demora.
Todos têm o direito de obter informações e recorrer à Ouvidoria.
A Instituição do Provedor de Justiça estabelecida no âmbito da Grande Assembleia Nacional da Turquia analisa as queixas sobre o funcionamento da administração.