Constituição da Turquia de 1982 (revisada em 2017)

O Provedor de Justiça será eleito pela Grande Assembleia Nacional da Turquia para um mandato de quatro anos por voto secreto. Nas duas primeiras votações, será exigida uma maioria de dois terços do número total de membros e, na terceira votação, a maioria absoluta do número total de membros. Se não for possível obter a maioria absoluta no terceiro escrutínio, proceder-se-á a um quarto escrutínio entre os dois candidatos que tenham recebido o maior número de votos no terceiro escrutínio; será eleito o candidato que obtiver o maior número de votos no quarto escrutínio.

A forma de exercício dos direitos referidos neste artigo, o estabelecimento, as atribuições, o funcionamento da Instituição de Ouvidoria e o seu funcionamento após o exame e os procedimentos e princípios relativos às qualificações, eleições e direitos de pessoal do Ouvidor-Chefe e dos Ouvidores serão estabelecidos baixo na lei.

PARTE TRÊS. ÓRGÃOS FUNDAMENTAIS DA REPÚBLICA

CAPÍTULO UM. Poder Legislativo

I. A Grande Assembleia Nacional da Turquia

Uma composição

ARTIGO 75

A Grande Assembleia Nacional da Turquia será composta por seiscentos deputados eleitos por sufrágio universal.

B. Elegibilidade para ser deputado

ARTIGO 76

Todo turco com mais de dezoito anos é elegível para ser deputado.

Pessoas que não tenham concluído pelo menos o ensino primário, que tenham sido privadas da capacidade legal, que estejam relacionadas com o serviço militar, que estejam proibidas de exercer a função pública, que tenham sido condenadas a pena de prisão de um ano ou mais, excluindo crimes involuntários , ou a uma prisão pesada; aqueles que foram condenados por crimes desonrosos, como peculato, corrupção, suborno, roubo, fraude, falsificação, quebra de confiança, falência fraudulenta; e as pessoas condenadas por contrabando, conspiração em licitações ou compras oficiais, delitos relacionados à divulgação de segredos de Estado, envolvimento em atos de terrorismo ou incitamento e incentivo a tais atividades, não serão eleitos deputados, ainda que tenham foi concedida anistia.

Juízes e procuradores, membros dos órgãos judiciais superiores, docentes de instituições de ensino superior, membros do Conselho do Ensino Superior, funcionários de instituições e organismos públicos que tenham a qualidade de funcionários públicos, outros funcionários públicos não considerados trabalhadores por as funções que desempenham, e os membros das Forças Armadas não podem ser eleitos ou elegíveis para deputados, a menos que renuncie ao cargo.

C. Termo eleitoral da Grande Assembleia Nacional da Turquia

ARTIGO 77

As eleições para a Grande Assembleia Nacional da Turquia e para a Presidência da República realizam-se no mesmo dia de cinco em cinco anos.

O deputado cujo mandato expirar poderá ser reeleito.

Se a maioria simples não for obtida no primeiro turno das eleições presidenciais, um segundo turno é realizado de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 101.

D. Adiamento de eleições e eleições suplementares

ARTIGO 78

Se a realização de novas eleições for considerada impossível por causa da guerra, a Grande Assembleia Nacional da Turquia pode decidir adiar as eleições por um ano.

Se os motivos não desaparecerem, o diferimento pode ser repetido de acordo com o procedimento de diferimento.

As eleições suplementares serão realizadas quando surgirem vagas na composição da Grande Assembleia Nacional da Turquia. As eleições suplementares serão realizadas uma vez em cada mandato eleitoral e não poderão ser realizadas sem decorridos trinta meses após a eleição geral. No entanto, nos casos em que o número de lugares vagos atinge cinco por cento do número total de lugares, as eleições suplementares decidem realizar-se no prazo de três meses.

As eleições suplementares não devem ser realizadas no prazo de um ano antes das eleições gerais.

Além das situações acima especificadas, se todos os lugares de uma província ou distrito eleitoral ficarem vagos na Assembleia, a eleição suplementar será realizada no primeiro domingo após noventa dias após a vacância. O parágrafo terceiro do artigo 127 da Constituição não se aplica às eleições realizadas de acordo com este parágrafo.

E. Administração geral e supervisão das eleições

ARTIGO 79

As eleições serão realizadas sob a administração geral e supervisão dos órgãos judiciais.

O Conselho Superior Eleitoral exercerá todas as funções para assegurar a condução justa e ordenada das eleições desde o início até ao fim, realizar investigações e tomar decisões finais, durante e após as eleições, sobre todas as irregularidades, queixas e objeções relativas às eleições assuntos, e receber os registros eleitorais dos membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia e eleição presidencial. Não se pode apelar a qualquer autoridade contra as decisões do Supremo Conselho Eleitoral.

As funções e competências da Junta Suprema Eleitoral e das demais mesas eleitorais são determinadas por lei.

A Mesa Eleitoral Suprema será composta por sete membros titulares e quatro suplentes. Seis dos membros serão eleitos pela Junta Geral do Tribunal de Cassação, e cinco dos membros serão eleitos pela Junta Geral do Conselho de Estado de entre os seus próprios membros, pelo voto da maioria absoluta do número total de membros por voto secreto. Estes membros elegem de entre si um presidente e um vice-presidente, por maioria absoluta e escrutínio secreto.

Entre os membros eleitos para a Junta Suprema Eleitoral pelo Tribunal de Cassação e pelo Conselho de Estado, dois membros de cada grupo serão designados por sorteio como membros suplentes. O Presidente e o Vice-Presidente do Conselho Superior de Eleições não podem participar neste procedimento.

A realização geral e a fiscalização do referendo sobre as leis que alteram a Constituição e da eleição popular do Presidente da República ficam sujeitas às mesmas disposições relativas à eleição dos deputados.

F. Disposições relativas à adesão

1. Representando a nação

ARTIGO 80

Os membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia não devem representar seus próprios eleitores ou eleitores, mas a nação como um todo.

2. Prestação de juramento

ARTIGO 81

Os membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia, ao assumirem o cargo, prestarão o seguinte juramento:

Juro por minha honra e integridade, perante a grande nação turca, salvaguardar a existência e independência do estado, a integridade indivisível do país e da nação e a soberania absoluta da nação; manter-se fiel à supremacia da lei, à república democrática e laica e aos princípios e reformas de Atatürk; não se desviar do ideal segundo o qual todos têm o direito de gozar dos direitos humanos e liberdades fundamentais sob a noção de paz e prosperidade na sociedade, solidariedade e justiça nacional e lealdade à Constituição.

3. Atividades incompatíveis com a adesão

ARTIGO 82

Os membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia não podem ocupar cargos em departamentos estatais e outros órgãos públicos e suas subsidiárias; nas sociedades e empresas em que haja participação direta ou indireta do Estado ou de entidades públicas; nas empresas e sociedades em que o Estado e outras pessoas colectivas públicas participem directa ou indirectamente; nos órgãos de administração e fiscalização das associações de utilidade pública cujos recursos privados de receitas e privilégios estejam previstos na lei; das fundações que recebem subsídios do Estado e gozam de isenção de impostos; das organizações profissionais com características de instituições públicas e sindicatos; e nos órgãos de administração e fiscalização das referidas empresas e sociedades de que participem e nos seus órgãos superiores. Tampouco poderão ser representantes, aceitar qualquer contratação contratada dos conselhos mencionados acima, direta ou indiretamente, atuar como representantes ou atuar como árbitros neles.

Os membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia não serão encarregados de quaisquer funções oficiais ou privadas que envolvam proposta, recomendação, nomeação ou aprovação pelo órgão executivo.

Outros deveres e atividades incompatíveis com a participação na Grande Assembleia Nacional da Turquia serão regulamentados por lei.

4. Imunidade parlamentar

ARTIGO 83

Os deputados da Grande Assembleia Nacional da Turquia não são responsáveis pelos seus votos e declarações durante os trabalhos parlamentares, pelas opiniões que exprimirem perante a Assembleia ou, salvo decisão em contrário da Assembleia, por proposta da Mesa para essa sessão, pela repetição ou revelando-os fora da Assembleia.

Um deputado acusado de ter cometido um crime antes ou depois da eleição não pode ser detido, interrogado, preso ou julgado, salvo decisão em contrário da Assembleia. Esta disposição não se aplica nos casos em que um deputado seja apanhado em flagrante delito com pena pesada e nos casos sujeitos ao artigo 14.º da Constituição desde que tenha sido instaurado inquérito antes da eleição. No entanto, em tais situações, a autoridade competente deve notificar imediatamente e diretamente a Grande Assembleia Nacional da Turquia.

A execução de uma sentença penal imposta a um membro da Grande Assembleia Nacional da Turquia, antes ou depois de sua eleição, será suspensa até que ele deixe de ser membro; o estatuto de limitações não se aplica durante o prazo de adesão.

A investigação e o julgamento de um deputado reeleito ficam sujeitos ao novo levantamento da imunidade pela Assembleia.

Os grupos de partidos políticos da Grande Assembleia Nacional da Turquia não podem realizar debates nem tomar decisões sobre a imunidade parlamentar.

5. Perda de associação

ARTIGO 84

A perda de filiação de um deputado que renunciou será decidida pelo Plenário da Grande Assembleia Nacional da Turquia após a Mesa da Grande Assembleia Nacional da Turquia atestar a validade da renúncia.

A perda da qualidade de membro, por sentença transitada em julgado ou privação da capacidade jurídica, produz efeitos após a comunicação ao Plenário da decisão judicial definitiva sobre a matéria.

A perda da qualidade de membro de deputado que insista em exercer cargo ou exercer serviço incompatível com a qualidade de membro nos termos do artigo 82.º será decidida pelo Plenário por votação secreta, mediante apresentação de relatório elaborado pela comissão situação factual.

A perda da qualidade de deputado que deixar de comparecer às sessões parlamentares sem escusa ou licença por cinco sessões, no prazo de um mês, é decidida pelo Plenário por maioria do número total de membros após a Mesa da Assembleia determina a situação.

6. Pedido de anulação

ARTIGO 85

Se a imunidade parlamentar de um deputado tiver sido levantada ou se a perda de filiação tiver sido decidida nos termos do primeiro, terceiro ou quarto parágrafos do artigo 84.º, o deputado em causa ou outro deputado pode, no prazo de sete dias a contar da data da decisão, do Plenário, recurso para o Tribunal Constitucional, para que a decisão seja anulada por ser contrária à Constituição, à lei ou ao Regimento. O Tribunal Constitucional tomará a decisão final sobre o recurso no prazo de quinze dias.

7. Salários e subsídios de viagem

ARTIGO 86

Os salários, subsídios de viagem e procedimentos de aposentadoria dos membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia são regulamentados por lei. O valor mensal do salário não pode exceder o salário do funcionário mais antigo; o subsídio de viagem não pode ultrapassar metade desse salário. Os membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia e os membros aposentados são afiliados ao Fundo de Pensões da República Turca, e a filiação daqueles cuja adesão expirou continua a seu pedido.

Os vencimentos e subsídios a pagar aos membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia não implicam a cessação das pensões e pagamentos semelhantes concedidos pelo Fundo de Pensões da República Turca.

Um máximo de três meses de vencimentos e subsídios de viagem podem ser pagos antecipadamente.

II. Deveres e poderes da Grande Assembleia Nacional da Turquia

Um general

ARTIGO 87

Os deveres e poderes da Grande Assembleia Nacional da Turquia são promulgar, alterar e revogar leis; debater e aprovar os projetos de lei orçamentária e os projetos de contas finais; decidir emitir moeda e declarar guerra; aprovar a ratificação dos tratados internacionais, decidir com a maioria de três quintos da Grande Assembleia Nacional da Turquia pela proclamação da anistia e do perdão; e exercer os poderes e cumprir os deveres previstos nos demais artigos da Constituição.

B. Introdução e deliberação de projetos de lei

ARTIGO 88

Os deputados têm poderes para apresentar projetos de lei.

O procedimento e os princípios relativos à deliberação de projetos de lei de membros privados na Grande Assembleia Nacional da Turquia serão regulados pelo Regimento.

C. Promulgação de leis pelo Presidente da República

ARTIGO 89

O Presidente da República promulga as leis aprovadas pela Grande Assembleia Nacional da Turquia no prazo de quinze dias.

O Presidente da República enviará as leis que julgar, no todo ou em parte, impróprias para promulgação, juntamente com a justificativa, de volta à Grande Assembleia Nacional da Turquia para reconsideração no mesmo período. No caso de ser parcialmente considerado inadequado pelo Presidente da República, a Grande Assembleia Nacional da Turquia pode discutir apenas esses artigos. As leis orçamentárias não estarão sujeitas a esta disposição.

Se a Grande Assembleia Nacional da Turquia aprovar a lei enviada para reconsideração com a maioria absoluta do número total de membros sem qualquer alteração, a lei será promulgada pelo Presidente da República; se a Assembleia fizer nova alteração à lei, o Presidente da República pode devolver a lei alterada para reapreciação.

As disposições relativas às emendas constitucionais são reservadas.

D. Ratificação de tratados internacionais

ARTIGO 90

A ratificação de tratados celebrados com Estados estrangeiros e organizações internacionais em nome da República da Turquia estará sujeita à adoção pela Grande Assembleia Nacional da Turquia por uma lei que aprove a ratificação.

Os acordos que regulem as relações económicas, comerciais ou técnicas, com uma duração não superior a um ano, podem entrar em vigor mediante promulgação, desde que não impliquem qualquer compromisso financeiro do Estado e desde que não interfiram na situação do indivíduos ou com os direitos de propriedade dos turcos no exterior. Nesses casos, esses acordos serão levados ao conhecimento da Grande Assembleia Nacional da Turquia no prazo de dois meses após a sua promulgação.

Os acordos de implementação baseados em um tratado internacional e os acordos econômicos, comerciais, técnicos ou administrativos, que são concluídos dependendo da autorização prevista na lei, não precisam de aprovação da Grande Assembleia Nacional da Turquia. No entanto, os acordos económicos, comerciais ou os acordos relativos aos direitos das pessoas celebrados ao abrigo do disposto neste parágrafo não entrarão em vigor a menos que sejam promulgados.

Os acordos que resultem em emendas às leis turcas estarão sujeitos às disposições do primeiro parágrafo.

Os acordos internacionais devidamente implementados têm força de lei. Não cabe recurso para o Tribunal Constitucional relativamente a estes acordos, com fundamento na sua inconstitucionalidade. Em caso de conflito entre os acordos internacionais, devidamente efetivados, relativos aos direitos e liberdades fundamentais e as leis devido a diferenças de disposições sobre a mesma matéria, prevalecerão as disposições dos acordos internacionais.

E. Autorização para emitir decretos com força de lei

ARTIGO 91

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

F. Declaração de estado de guerra e autorização para desdobramento das forças armadas

ARTIGO 92

O poder de autorizar a declaração de estado de guerra em casos considerados legítimos pelo direito internacional e, exceto quando exigido por tratados internacionais dos quais a Turquia seja parte ou pelas regras de cortesia internacional, enviar as Forças Armadas turcas para países estrangeiros e permitir forças armadas estrangeiras a serem estacionadas na Turquia, é investida na Grande Assembleia Nacional da Turquia.

Se o país for submetido a uma súbita agressão armada, enquanto a Grande Assembleia Nacional da Turquia estiver suspensa ou em recesso, tornando-se assim imperativo decidir imediatamente sobre o uso das forças armadas, o Presidente da República pode decidir sobre o uso de as Forças Armadas turcas.

III. Disposições relativas às atividades da Grande Assembleia Nacional da Turquia

A. Convocação e recesso

ARTIGO 93

A Grande Assembleia Nacional da Turquia se reunirá por vontade própria no primeiro dia de outubro de cada ano.

A Assembleia pode estar em recesso por um período máximo de três meses em um ano legislativo; durante o recesso ou recesso poderá ser convocado pelo Presidente da República.

O Presidente da Assembleia pode também convocar a Assembleia por iniciativa própria ou a pedido escrito de um quinto dos membros.

A Grande Assembleia Nacional da Turquia convocada durante um adiamento ou recesso não poderá adiar ou entrar em recesso novamente antes de ter dado prioridade à consideração do assunto que requer a convocação.

B. Mesa da Assembleia

ARTIGO 94

A Mesa da Assembleia da Grande Assembleia Nacional da Turquia será composta pelo Presidente, vice-presidentes, secretários e questores eleitos entre os membros da Assembleia.

A Mesa da Assembleia é composta de modo a assegurar uma representação proporcional ao número de membros de cada grupo de partido político na Assembleia. Os grupos de partidos políticos não devem nomear candidatos para o Gabinete do Presidente.

Duas eleições para a Mesa da Grande Assembleia Nacional da Turquia serão realizadas em uma legislatura. O mandato dos eleitos em primeiro turno é de dois anos e o mandato dos eleitos em segundo turno prolonga-se até o término da referida legislatura.

Os candidatos de entre os membros da Assembleia para o Gabinete do Presidente da Grande Assembleia Nacional da Turquia serão anunciados, no prazo de cinco dias a contar da convocação da Assembleia, à Mesa da Assembleia. A eleição do Presidente será realizada por escrutínio secreto.

Nos dois primeiros escrutínios, é necessária uma maioria de dois terços do número total de membros e, no terceiro escrutínio, a maioria absoluta do número total de membros. Se não for possível obter a maioria absoluta no terceiro escrutínio, proceder-se-á a um quarto escrutínio entre os dois candidatos mais votados no terceiro escrutínio; o membro que receber o maior número de votos na quarta votação será eleito Presidente. A eleição do Presidente da Câmara deverá ser concluída no prazo de cinco dias após o termo do prazo para a nomeação dos candidatos.

O quórum necessário para a eleição, o número de escrutínios e o seu procedimento, o número de vice-presidentes, secretários e questores são determinados pelo Regimento.

O Presidente e os vice-presidentes da Grande Assembleia Nacional da Turquia não podem participar, dentro ou fora da Assembleia, nas atividades do partido político ou grupo partidário de que são membros; nem nos debates parlamentares, salvo nos casos exigidos pelas suas funções; o Presidente e o Vice-Presidente que presidir à sessão não votarão.

C. Regimento, grupos de partidos políticos e assuntos de segurança

ARTIGO 95

A Grande Assembleia Nacional da Turquia realizará suas atividades de acordo com as disposições do Regimento por ela elaborado.

As disposições do Regimento serão redigidas de forma a assegurar a participação de cada grupo de partido político em todas as atividades da Assembleia na proporção do seu número de membros. Os grupos de partidos políticos só serão constituídos se tiverem pelo menos vinte membros.

Todos os serviços administrativos e de segurança da Grande Assembleia Nacional da Turquia relativos a todos os edifícios, instalações, anexos e terrenos serão organizados e dirigidos pelo Gabinete do Presidente da Assembleia. Forças suficientes para garantir a segurança e outros serviços serão alocados ao Gabinete do Presidente da Assembleia pelas autoridades competentes.

D. Quóruns e maioria para decisões

ARTIGO 96

A Grande Assembleia Nacional da Turquia se reunirá com pelo menos um terço do número total de membros para todos os seus assuntos, incluindo as eleições que realizar. Salvo disposição em contrário na Constituição, a Grande Assembleia Nacional da Turquia tomará decisões por maioria absoluta dos presentes; no entanto, a maioria para deliberação não pode, em caso algum, ser inferior a um mais um quarto do número total de membros.

E. Publicidade e publicação de debates

ARTIGO 97

Os debates realizados no Plenário da Grande Assembleia Nacional da Turquia serão públicos e publicados na íntegra no Diário de Atas.

A Grande Assembleia Nacional da Turquia pode realizar sessões fechadas de acordo com as disposições do Regimento; a publicação dos debates de tais sessões estará sujeita à decisão da Grande Assembleia Nacional da Turquia.

Os debates públicos na Assembleia podem ser livremente publicados por todos os meios, salvo decisão em contrário tomada pela Assembleia sob proposta da Mesa.

4. Formas de obter informações e supervisão pela Grande Assembleia Nacional da Turquia

Um general

ARTIGO 98

A Grande Assembleia Nacional da Turquia exercerá seus poderes de obtenção de informações e supervisão por meio de inquérito parlamentar, debate geral, censura, investigação parlamentar e pergunta escrita.

Um inquérito parlamentar é um exame realizado para obter informações sobre um assunto específico.

Um debate geral é a consideração de um assunto específico relacionado à comunidade e às atividades do Estado no Plenário da Grande Assembleia Nacional da Turquia.

A investigação parlamentar é uma investigação sobre os Vice-Presidentes da República e os Ministros realizada de acordo com os parágrafos quinto, sexto e sétimo do artigo 106.º.

A pergunta escrita é um pedido de informações dirigido aos Vice-Presidentes da República dos Ministros pelos deputados, a ser respondido por escrito no prazo máximo de quinze dias.

A forma de apresentação, conteúdo e alcance das moções de inquérito parlamentar, debate geral e pergunta escrita e os procedimentos de inquérito serão regulados pelo Regimento.

B. Censura

ARTIGO 99

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

C. Investigação parlamentar

ARTIGO 100

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

CAPÍTULO DOIS. O Poder Executivo

I. Presidente da República

A. Nomeação e eleição

ARTIGO 101

O Presidente da República é eleito directamente pelo público de entre os cidadãos turcos elegíveis para deputados, maiores de quarenta anos e que tenham concluído o ensino superior.

O mandato do Presidente da República é de cinco anos. Uma pessoa pode ser eleita Presidente da República por, no máximo, dois mandatos.

Os grupos partidários, os partidos políticos que tenham recebido mais de cinco por cento dos votos válidos em soma ou em conjunto nas últimas eleições parlamentares, ou pelo menos cem mil eleitores, podem nomear um candidato à Presidência da República.

Se um deputado for eleito Presidente da República, cessará a sua participação na Grande Assembleia Nacional da Turquia.

Nas eleições presidenciais realizadas por sufrágio universal, será eleito Presidente da República o candidato que obtiver a maioria absoluta dos votos válidos emitidos. Se tal maioria não puder ser obtida no primeiro escrutínio, o segundo escrutínio terá lugar no segundo domingo seguinte a este escrutínio. Concorrem ao segundo escrutínio os dois primeiros classificados em primeiro escrutínio, sendo eleito Presidente da República o candidato que obtiver a maioria dos votos válidos emitidos.

Se um dos candidatos habilitados a concorrer ao segundo escrutínio não puder participar da eleição por qualquer motivo, o segundo escrutínio realizar-se-á substituindo a candidatura vaga em conformidade com a ordenação constituída no primeiro escrutínio. onde resta apenas um candidato para a segunda votação, esta votação será conduzida como um referendo. Caso o candidato obtenha a maioria dos votos válidos, será eleito Presidente da República. Se esse candidato não puder receber a maioria dos votos válidos emitidos na eleição, apenas a eleição presidencial é renovada.

Se as eleições não puderem ser completadas, o mandato do Presidente da República em exercício prolonga-se até à posse do Presidente da República eleito.

Outros procedimentos e princípios relativos às eleições presidenciais serão regulamentados por lei.

B. Eleição

ARTIGO 102

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

C. Prestação de juramento

ARTIGO 103

Ao assumir o cargo, o Presidente da República presta o seguinte juramento perante a Grande Assembleia Nacional da Turquia:

Na minha qualidade de Presidente da República, juro pela minha honra e integridade perante a Grande Nação Turca e perante a história salvaguardar a existência e a independência do Estado, a integridade indivisível do país e da nação e a soberania absoluta do a nação, respeitar a Constituição, o estado de direito, a democracia, os princípios e reformas de Atatürk e os princípios da república laica, não se desviar do ideal segundo o qual todos têm o direito de gozar dos direitos humanos e das liberdades fundamentais em condições de paz e prosperidade nacional e num espírito de solidariedade e justiça nacional, e farei o meu melhor para preservar e exaltar a glória e honra da República da Turquia e desempenhar sem preconceitos as funções que assumi.

D. Deveres e poderes

ARTIGO 104

O Presidente da República é o chefe do Estado. O poder executivo pertence ao Presidente da República.

Nesta qualidade, ele/ela representará a República da Turquia e a unidade da Nação Turca; deve assegurar a implementação da Constituição e o funcionamento regular e harmonioso dos órgãos do Estado.

Se julgar necessário, profere o discurso de abertura da Grande Assembleia Nacional da Turquia no primeiro dia do ano legislativo.

Dá mensagem à Assembleia sobre a política interna e externa do país.

Ele/ela promulga leis.

Ele/ela devolve as leis para reconsideração à Grande Assembleia Nacional da Turquia.

Ele/ela interpõe um recurso de anulação para o Tribunal Constitucional da totalidade ou de algumas disposições de leis promulgadas, o Regimento da Grande Assembleia Nacional da Turquia, por serem inconstitucionais na forma ou no fundo.

Ele/ela nomeia e destitui Vice-Presidentes da República e ministros.

Ele/ela nomeia e exonera funcionários de alto nível do Estado, e regulamenta os procedimentos e princípios relativos à nomeação destes, por decretos presidenciais.

Ele/ela credencia representantes do Estado turco para estados estrangeiros e recebe os representantes de estados estrangeiros nomeados para a República da Turquia.

Ele/ela ratifica e promulga tratados internacionais.

Ele/ela realiza um referendo, se julgar necessário, sobre as leis relativas à emenda à Constituição.

Ele/ela determina as políticas de segurança nacional e toma as medidas necessárias.

Ele/ela representa o Gabinete do Comandante-em-Chefe das Forças Armadas da Turquia em nome da Grande Assembleia Nacional da Turquia.

Ele/ela decide sobre o uso das Forças Armadas turcas.

Comuta ou revoga as penas impostas a determinados indivíduos, por motivo de doença crónica, invalidez e velhice.

O Presidente da República pode expedir decretos presidenciais sobre matérias relativas ao poder executivo. Os direitos e deveres fundamentais, individuais e individuais incluídos nos capítulos primeiro e segundo, e os direitos e deveres políticos enumerados no capítulo quarto da segunda parte da Constituição, não serão regulamentados por decreto presidencial. Não podem ser emitidos decretos presidenciais sobre matérias reguladas exclusivamente por lei consagrada na Constituição. Nenhum decreto presidencial poderá ser emitido sobre matérias expressamente reguladas por lei. Em caso de conflito entre os decretos presidenciais e as leis por divergência de disposições sobre a mesma matéria, prevalecerá o disposto na lei. Caso a Grande Assembleia Nacional da Turquia introduza uma lei sobre o mesmo assunto, o decreto presidencial se tornará nulo e sem efeito.

O Presidente da República pode editar estatutos para assegurar a execução das leis, desde que não sejam contrários a estas leis e regulamentos.

Os decretos e estatutos entram em vigor no dia da sua publicação no Diário da República, salvo se for determinada data posterior à publicação.

O Presidente da República exerce ainda os poderes de eleição e nomeação, bem como as demais atribuições que lhe sejam conferidas pela Constituição e pelas leis.

E. Responsabilidade penal do Presidente da República

ARTIGO 105

O Inquérito Parlamentar pode ser solicitado alegando que o Presidente da República comete um crime através de uma moção apresentada por maioria absoluta do número total de membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia. A Assembleia deve debater este pedido no prazo máximo de um mês e pode decidir abrir um inquérito por maioria de três quintos em escrutínio secreto.

Quando for tomada a decisão de abrir um inquérito, o inquérito será conduzido por uma comissão de quinze membros, escolhidos por sorteio, para cada partido político da Assembleia, separadamente de entre três candidatos nomeados para cada lugar reservado aos grupos partidários proporcionalmente ao seu número de assentos. A comissão apresentará o seu relatório sobre o resultado da investigação ao Gabinete do Presidente da Assembleia no prazo de dois meses. Caso a investigação não seja concluída no prazo previsto, será concedido à comissão um prazo adicional e final de um mês.

Após a sua apresentação ao Gabinete do Presidente, o relatório será distribuído no prazo de dez dias e debatido no Plenário no prazo de dez dias após a sua distribuição. A Grande Assembleia Nacional da Turquia pode decidir submeter o caso ao Supremo Tribunal com maioria de dois terços do número total de membros por votação secreta. O julgamento do Supremo Tribunal será concluído em três meses, se o julgamento não for concluído dentro do prazo estipulado, mais três meses serão concedidos por uma vez, e o julgamento será absolutamente concluído dentro desse prazo.

O Presidente da República sobre o qual se decida instaurar um inquérito não pode decidir a realização de eleições.

Cessa o mandato do Presidente da República condenado pelo Supremo Tribunal por crime que impeça a sua eleição.

As supostas infrações cometidas pelo Presidente da República durante o mandato ficam sujeitas ao disposto neste artigo também após o término do mandato.

F. Vice-presidentes da República, presidente da República em exercício e ministros

ARTIGO 106

Depois de eleito, o Presidente da República pode nomear um ou mais Vice-Presidentes da República.

Vagando o cargo de Presidente da República por qualquer motivo, a eleição do Presidente da República realiza-se em quarenta e cinco dias. Até que um novo seja eleito, o Vice-Presidente da República substitui, e ele exerce os poderes do Presidente da República. Se as eleições gerais forem realizadas dentro de um ano ou menos, a eleição da Grande Assembleia Nacional da Turquia será renovada juntamente com a eleição do Presidente da República. Se as eleições gerais forem realizadas em mais de um ano, o Presidente da República recém-eleito continuará em funções até a data da eleição da Grande Assembleia Nacional da Turquia. Para o Presidente da República que esteja a completar esse período remanescente, este prazo não será contado como mandato. Ambas as eleições serão realizadas em conjunto na data das eleições gerais da Grande Assembleia Nacional da Turquia.

Em caso de ausência temporária do Presidente da República por motivo de doença, viagem ao exterior ou circunstâncias semelhantes, o Vice-Presidente da República exercerá as funções de Presidente da República em exercício e exercerá os poderes do Presidente da República.

Os vice-presidentes da República e os ministros serão nomeados dentre os elegíveis para serem eleitos deputados e destituídos pelo Presidente da República. Os Vice-Presidentes da República e os ministros prestam juramento perante a Grande Assembleia Nacional da Turquia, conforme estabelecido no artigo 81.º Se os membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia forem nomeados Vice-Presidentes da República ou ministros, a sua composição parlamentar cessará.

Os Vice-Presidentes da República e os ministros respondem perante o Presidente da República. A investigação parlamentar alegando que eles cometeram um crime relacionado com a tarefa pode ser solicitada contra os Vice-Presidentes da República e ministros através de uma moção apresentada por maioria absoluta do número total de membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia. A Assembleia deliberará sobre este pedido no prazo máximo de um mês e poderá decidir abrir um inquérito com uma maioria de três quintos em escrutínio secreto.

Quando for tomada a decisão de abrir um inquérito, o inquérito será conduzido por uma comissão de quinze membros, escolhidos por sorteio, para cada partido político da Assembleia, separadamente de entre três candidatos nomeados para cada lugar reservado aos grupos partidários proporcionalmente ao seu número de assentos.

A comissão apresentará o seu relatório sobre o resultado da investigação ao Gabinete do Presidente no prazo de dois meses. Caso a investigação não seja concluída no prazo previsto, será concedido à comissão um prazo adicional e final de um mês.

Após a sua apresentação ao Gabinete do Presidente, o relatório será distribuído no prazo de dez dias e debatido no Plenário no prazo de dez dias após a sua distribuição. A Grande Assembleia Nacional da Turquia pode decidir submeter o caso ao Supremo Tribunal com maioria de dois terços do número total de membros por votação secreta. O julgamento do Supremo Tribunal será concluído em três meses, se o julgamento não for concluído dentro do prazo estipulado, mais três meses serão concedidos por uma vez, e o julgamento será absolutamente concluído dentro desse prazo.

Os supostos delitos relacionados com tarefas cometidos durante o mandato ficam também sujeitos ao disposto nos parágrafos (5), (6) e (7) após o término de suas funções.

Cessa o mandato do Vice-Presidente da República ou ministro condenado pelo Supremo Tribunal por crime que impeça a sua eleição.

Durante o mandato, pelos alegados delitos não relacionados com a tarefa, os Vice-Presidentes da República e os Ministros gozam de imunidade parlamentar.

A formação, extinção, funções, poderes e organização, e a formação da organização central e regional dos ministérios serão regulados por decretos presidenciais.

G. Secretaria Geral do Presidente da República

ARTIGO 107

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

Assine a nossa newsletter! Seja o primeiro a receber nossas novidades exclusivas e recentes diretamente em sua caixa de entrada.

Inscrever

H. Conselho Estadual de Supervisão

ARTIGO 108

O Conselho Fiscal do Estado, instituído no âmbito do Gabinete da Presidência da República, com o objectivo de assegurar a licitude, regular e eficiente funcionamento e aperfeiçoamento da administração, procede a todos os inquéritos administrativos, inquéritos, inquéritos e inspecções a todos os órgãos e organismos públicos , todas as empresas em que esses órgãos e organizações públicas partilhem mais de metade do capital, organizações profissionais públicas, associações patronais e sindicais a todos os níveis, e associações e fundações de solidariedade social, a pedido do Presidente da República.

Os órgãos judiciais estão fora da jurisdição do Conselho Fiscal do Estado.

O Presidente e os membros do Conselho Fiscal do Estado são nomeados pelo Presidente da República.

O funcionamento do Conselho Fiscal do Estado, o mandato dos seus membros e outras questões de pessoal relacionadas com o seu estatuto são regulados por decreto presidencial.

II. Conselho de Ministros

A. Formação

ARTIGO 109

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

B. Tomada de posse e voto de confiança

ARTIGO 110

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

C. Voto de confiança enquanto estiver no cargo

ARTIGO 111

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

D. Funções e responsabilidades políticas

ARTIGO 112

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

E. A formação de ministérios e ministros

ARTIGO 113

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

F. Conselho de Ministros Provisório durante as eleições

ARTIGO 114

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

G. Regulamentos

ARTIGO 115

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

H. Renovação das eleições para a Grande Assembleia Nacional da Turquia e para o Presidente da República

ARTIGO 116

A Grande Assembleia Nacional pode decidir renovar as eleições com uma maioria de três quintos do número total de membros. Neste caso, a eleição geral da Grande Assembleia Nacional e as eleições presidenciais serão realizadas em conjunto.

No caso de o Presidente da República decidir pela renovação das eleições, a eleição geral da Grande Assembleia Nacional e as eleições presidenciais realizam-se conjuntamente.

Caso a renovação das eleições seja decidida pela Grande Assembleia Nacional da Turquia durante o segundo mandato do Presidente da República, este pode concorrer novamente à presidência.

Os poderes da Assembleia e do Presidente da República de que se decida conjuntamente a renovação das eleições mantêm-se até à posse desses órgãos.

Os mandatos da Assembleia e do Presidente da República assim eleitos são também de cinco anos.

I. Defesa Nacional

1. Gabinetes de Comandante-em-Chefe e Chefe do Estado-Maior General

ARTIGO 117

O Gabinete do Comandante-em-Chefe é inseparável da existência espiritual da Grande Assembleia Nacional da Turquia e é representado pelo Presidente da República.

O Presidente da República é responsável perante a Grande Assembleia Nacional da Turquia pela segurança nacional e pela preparação das forças armadas para a defesa do país.

O Chefe do Estado-Maior General, nomeado pelo Presidente da República, é o comandante das Forças Armadas e, em tempo de guerra, exerce as funções de Comandante-em-Chefe em representação do Presidente da República.

2. Conselho de Segurança Nacional

ARTIGO 118

O Conselho de Segurança Nacional será composto pelos Vice-Presidentes da República, pelos Ministros da Justiça, da Defesa Nacional, da Administração Interna e das Relações Exteriores, pelo Chefe do Estado-Maior General, pelos Comandantes das Forças Terrestre, Naval e Aérea, sob a presidência de o Presidente da República.

Dependendo das particularidades da ordem do dia, os ministros e outras pessoas interessadas podem ser convidados para as reuniões do Conselho e os seus pontos de vista ouvidos.

O Conselho de Segurança Nacional submeterá ao Presidente da República as decisões consultivas tomadas com relação à formulação, determinação e implementação da política de segurança nacional do Estado e seus pareceres para assegurar a necessária coordenação. O Presidente da República avaliará as decisões do Conselho de Segurança Nacional sobre as medidas que julgar necessárias à preservação da existência e independência do Estado, da integridade e indivisibilidade do país e da paz e segurança da sociedade.

A agenda do Conselho de Segurança Nacional será elaborada pelo Presidente da República, tendo em conta as propostas dos Vice-Presidentes da República e do Chefe do Estado-Maior.

Na ausência do Presidente da República, o Conselho de Segurança Nacional reunirá sob a presidência do Vice-Presidente da República.

A organização e as atribuições da Secretaria-Geral do Conselho de Segurança Nacional serão regulamentadas por decreto presidencial.

III. Administração do estado de emergência

ARTIGO 119

O Presidente da República pode declarar estado de emergência numa ou mais regiões ou em todo o país por um período não superior a seis meses em caso de guerra, emergência de situação que implique guerra, mobilização, insurreição, atentado forte e efetivo contra a pátria e República, actos de violência generalizados de origem interna ou externa que ameacem a indivisibilidade do país e da nação, emergência de actos de violência generalizados que visem a destruição da ordem constitucional ou dos direitos e liberdades fundamentais, destruição severa da ordem pública devido a atos de violência e emergência de desastres naturais, doenças pandêmicas perigosas ou graves crises econômicas.

A decisão de declaração de estado de emergência será publicada no dia da sua emissão no Diário Oficial e submetida à aprovação da Grande Assembleia Nacional da Turquia, no mesmo dia.

Se a Grande Assembleia Nacional da Turquia estiver em recesso, será imediatamente convocada. A Grande Assembleia Nacional da Turquia pode, quando julgar necessário, reduzir ou prorrogar o período de estado de emergência, ou revogá-lo.

A Grande Assembleia Nacional da Turquia pode prorrogar o período do estado de emergência por um máximo de quatro meses de cada vez, a pedido do Presidente da República. Em caso de estado de guerra, o limite de quatro meses não se aplica.

As obrigações financeiras, materiais e laborais que devem ser impostas aos cidadãos em caso de declaração do estado de emergência e a forma como os direitos e liberdades fundamentais serão restringidos ou suspensos temporariamente em conformidade com os princípios do artigo 15.º, cujas disposições devem serão aplicados, e como os procedimentos serão exercidos, serão regulamentados por lei.

Durante o estado de emergência, o Presidente da República pode expedir decretos presidenciais sobre as matérias exigidas pelo estado de emergência sem a limitação prevista no n.º 2 do n.º 17 do artigo 104.º. ser publicado no Diário Oficial e submetido à Grande Assembleia Nacional da Turquia no mesmo dia para aprovação.

Salvo para as situações em que a Grande Assembleia Nacional da Turquia não pode convocar devido a guerra e força maior; os decretos presidenciais emitidos durante o estado de emergência serão debatidos e concluídos na Grande Assembleia Nacional da Turquia no prazo de três meses. Caso contrário, o decreto presidencial emitido no estado de emergência deixará de vigorar de ofício.

ARTIGO 120

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

ARTIGO 121

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

ARTIGO 122

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

4. Administração

A. Fundamentos da administração

1. Integridade da administração e órgãos públicos corporativos

ARTIGO 123

A administração forma um todo, quanto à sua constituição e funções, e será regulada por lei.

A organização e as funções da administração baseiam-se nos princípios de centralização e descentralização.

As pessoas colectivas públicas só são constituídas por lei ou por decreto presidencial.

2. Estatutos

ARTIGO 124

O Presidente da República, os ministérios e as entidades públicas podem editar estatutos para assegurar a execução das leis e decretos presidenciais relativos à sua jurisdição, desde que não sejam contrários a essas leis e decretos presidenciais.

A lei designará quais os estatutos a serem publicados no Diário Oficial.

B. Revisão judicial

ARTIGO 125

O recurso à revisão judicial estará disponível contra todas as ações e atos da administração. Na concessão, podem ser sugeridas condições e contratos relativos a serviços públicos e arbitragem nacional ou internacional para dirimir os litígios deles decorrentes. Somente as disputas que envolvam um elemento de estrangeirismo podem ser submetidas à arbitragem internacional.

Contra todas as decisões do Conselho Militar Supremo sobre a expulsão das Forças Armadas é cabível o recurso à revisão judicial, exceto os atos de promoção e aposentadoria por falta de mandato.

O prazo para ajuizar ação contra ato administrativo conta-se a partir da data da notificação escrita do ato.

O poder judicial limita-se à fiscalização da legalidade dos atos e atos administrativos, não podendo em nenhum caso ser utilizado como fiscalização de expediente. Não será proferida decisão judicial que restrinja o exercício da função executiva nas formas e princípios previstos na lei, que tenha qualidade de ato e ato administrativo, ou que retire poderes discricionários.

Pode ser proferida decisão fundamentada de suspensão da execução de ato administrativo, caso a sua execução resulte em danos difíceis ou impossíveis de compensar e, ao mesmo tempo, o ato seja manifestamente ilícito.

A lei pode restringir a emissão de despacho de suspensão da execução de ato administrativo em caso de estado de emergência, mobilização e estado de guerra, ou por motivos de segurança nacional, ordem pública e saúde pública.

A administração será responsável por indenizar os danos resultantes de suas ações e atos.

C. Estabelecimento da administração

1. Administração central

ARTIGO 126

Em termos de estrutura administrativa central, a Turquia é dividida em províncias com base na situação geográfica, condições econômicas e necessidades de serviço público; as províncias são ainda divididas em níveis mais baixos de distritos administrativos.

A administração das províncias é baseada no princípio da devolução de poderes.

Organizações administrativas centrais que compreendem várias províncias podem ser estabelecidas para garantir a eficiência e coordenação dos serviços públicos. As funções e poderes dessas organizações serão regulamentados por lei.

2. Administrações locais

ARTIGO 127

As administrações locais são entidades públicas constituídas para satisfazer as necessidades locais comuns dos habitantes das províncias, municípios e aldeias, cujos princípios constitutivos e órgãos de decisão eleitos pelo eleitorado são determinados por lei.

A constituição, funções e poderes das administrações locais serão regulados por lei de acordo com o princípio da administração local.

As eleições para as autarquias locais realizar-se-ão de cinco em cinco anos, de acordo com os princípios estabelecidos no artigo 67.º. A lei pode introduzir disposições administrativas especiais para os grandes centros urbanos.

A perda de status e as objeções à aquisição do status de órgãos eleitos das administrações locais serão decididas pelo judiciário. No entanto, a título provisório, até ao trânsito em julgado, o Ministro da Administração Interna pode destituir os órgãos da administração local ou os seus membros contra os quais tenha sido instaurado inquérito ou acção penal por infracções relacionadas com as suas funções.

A administração central tem o poder de tutela administrativa sobre as administrações locais no quadro dos princípios e procedimentos legalmente estabelecidos com o objectivo de assegurar o funcionamento dos serviços locais em conformidade com o princípio da integridade da administração, garantindo a uniformidade do serviço público , salvaguardando o interesse público e atendendo adequadamente às necessidades locais.

A constituição de órgãos administrativos locais em sindicato com autorização do Presidente da República para a execução de serviços públicos específicos; e as funções, poderes, arranjos financeiros e de segurança desses sindicatos, e seus vínculos e relações recíprocas com a administração central, serão regulados por lei. Esses órgãos administrativos receberão recursos financeiros na proporção de suas funções.

D. Disposições relativas a funcionários públicos

1. Princípios gerais

ARTIGO 128

As funções fundamentais e permanentes exigidas pelos serviços públicos que o Estado, as empresas económicas estatais e outras pessoas colectivas públicas incumbidas de desempenhar de acordo com os princípios da administração geral, são exercidas pelos funcionários públicos e demais funcionários públicos.

As qualificações, nomeações, deveres e poderes, direitos e responsabilidades, vencimentos e subsídios dos funcionários públicos e outros funcionários públicos, e outras matérias relacionadas com o seu estatuto, são reguladas por lei. No entanto, as disposições sobre acordos coletivos sobre direitos financeiros e sociais são reservadas.

O procedimento e os princípios que regem a formação de administradores de alto escalão serão especialmente regulamentados por lei.

2. Deveres e responsabilidades e garantias em processo disciplinar

ARTIGO 129

Os servidores públicos e demais funcionários públicos são obrigados a cumprir suas funções com lealdade à Constituição e às leis.

Os funcionários públicos, outros funcionários públicos e os membros de organizações profissionais públicas ou dos seus órgãos superiores não podem ser sujeitos a sanções disciplinares sem que lhes seja garantido o direito de defesa.

As decisões disciplinares não estão isentas de revisão judicial.

As disposições relativas aos membros das forças armadas, juízes e procuradores são reservadas.

As acções de indemnização por danos resultantes de faltas cometidas por funcionários e outros funcionários públicos no exercício das suas funções só podem ser intentadas contra a administração nos termos e condições previstos na lei, desde que a indemnização lhes seja imputada.

A acusação de funcionários públicos e outros funcionários públicos por alegados delitos está sujeita, salvo nos casos previstos na lei, à autorização da autoridade administrativa designada por lei.

E. Instituições de ensino superior e seus órgãos superiores

1. Instituições de ensino superior

ARTIGO 130

Com o objetivo de formar mão-de-obra para atender às necessidades da nação e do país sob um sistema de princípios educacionais contemporâneos, serão criadas pelo Estado e por lei, universidades compostas por várias unidades e dotadas de autonomia científica e personalidade jurídica pública, para educar em diferentes níveis baseados no ensino médio, realizar pesquisas, publicar publicações, atuar como consultores e servir ao país e à humanidade.

As instituições de ensino superior podem ser criadas, sob a supervisão e controlo do Estado, por fundações de acordo com os procedimentos e princípios estabelecidos na lei, desde que não tenham fins lucrativos.

A lei deve prever uma distribuição geográfica equilibrada das universidades em todo o país.

As universidades, os docentes e os seus assistentes podem livremente participar em todo o tipo de investigação e publicação científica. No entanto, isso não incluirá a liberdade de se envolver em atividades contra a existência e independência do Estado e contra a integridade e indivisibilidade da nação e do país.

As universidades e unidades a elas vinculadas estão sob a supervisão e fiscalização do Estado e sua segurança é assegurada pelo Estado.

Os reitores das universidades são eleitos e nomeados pelo Presidente da República e os reitores das faculdades pelo Conselho do Ensino Superior, nos termos e disposições da lei.

Os órgãos de administração e fiscalização das universidades e o corpo docente não podem, por qualquer motivo, ser afastados das suas funções por autoridades que não as dos órgãos competentes das universidades ou pelo Conselho do Ensino Superior.

Os orçamentos elaborados pelas universidades, depois de examinados e aprovados pelo Conselho do Ensino Superior, são submetidos ao Ministério da Educação Nacional, sendo executados e fiscalizados de acordo com os princípios aplicados ao orçamento do governo central.

O estabelecimento de instituições de ensino superior, seus órgãos, seu funcionamento e eleições, suas atribuições, autoridades e responsabilidades, os procedimentos a serem seguidos pelo Estado no exercício do direito de supervisão e fiscalização das universidades, os deveres do corpo docente , seus títulos, nomeações, promoções e aposentadorias, a formação do corpo docente, as relações das universidades e do corpo docente com instituições públicas e outras organizações, o nível e duração da educação, admissão de estudantes em instituições de ensino superior, frequência requisitos e propinas, princípios relativos à assistência a prestar pelo Estado, questões disciplinares e sancionatórias, assuntos financeiros, direitos do pessoal, regras a respeitar pelo corpo docente, a atribuição do corpo docente de acordo com os requisitos interuniversitários, a prossecução da formação e educação em liberdade e com garantia e de acordo com os requisitos ts da ciência e tecnologia contemporâneas, e a utilização dos recursos financeiros disponibilizados pelo Estado ao Conselho do Ensino Superior e às universidades, serão regulamentados por lei.

As instituições de ensino superior constituídas por fundações ficam sujeitas ao disposto na Constituição para as instituições de ensino superior instituídas pelo Estado, no que respeita às actividades académicas, recrutamento de docentes e segurança, excepto nas questões financeiras e administrativas.

2. Órgãos superiores de ensino superior

ARTIGO 131

O Conselho de Ensino Superior será criado para planejar, organizar, administrar e supervisionar o ensino ministrado por instituições de ensino superior, orientar as atividades de ensino, ensino e pesquisa científica, para assegurar o estabelecimento e desenvolvimento dessas instituições em conformidade com os objetivos e princípios estabelecidos em lei, garantir o uso efetivo dos recursos destinados às universidades e planejar a formação do corpo docente.

O Conselho do Ensino Superior é composto por membros nomeados pelo Presidente da República de entre os candidatos indicados pelas universidades, de acordo com o número, habilitações e procedimentos eleitorais previstos na lei, dando prioridade aos que tenham servido com êxito como docentes ou reitores de universidades e de membros diretamente nomeados pelo Presidente da República.

A organização, funções, autoridade, responsabilidades e princípios de funcionamento do Conselho serão regulados por lei.

3. Instituições de ensino superior sujeitas a disposições especiais

ARTIGO 132

As instituições de ensino superior vinculadas às Forças Armadas turcas e à organização policial nacional estão sujeitas às disposições de suas respectivas leis especiais.

F. Conselho Supremo de Rádio e Televisão, instituições de rádio e televisão e agências de notícias públicas afiliadas

ARTIGO 133

As emissoras de rádio e televisão devem ser estabelecidas e operadas livremente em conformidade com as regras que vierem a ser determinadas por lei.

O Conselho Superior da Rádio e Televisão, instituído para efeitos de regulação e fiscalização das atividades de rádio e televisão, é composto por nove membros. Os membros são eleitos, com base no número de membros atribuídos a cada grupo de partido político, pelo Plenário da Grande Assembleia Nacional da Turquia de entre os candidatos, sendo o dobro do número nomeado pelos grupos de partidos políticos proporcionalmente ao seu número de membros. A formação, funções e competências do Conselho Superior da Rádio e Televisão, bem como as qualificações, os procedimentos eleitorais e o mandato dos seus membros são regulados por lei.

A única instituição de rádio e televisão constituída pelo Estado como pessoa colectiva pública e as agências noticiosas que beneficiam de auxílios de pessoas colectivas públicas são autónomas e as suas emissões imparciais.

G. A Alta Instituição Atatürk de Cultura, Língua e História

ARTIGO 134

A Atatürk Alta Instituição de Cultura, Língua e História será constituída como pessoa colectiva pública, sob a égide moral de Atatürk, sob a supervisão e apoio do Presidente da República, adjunto do Ministro a designar pelo Presidente da República, e composto pelo Centro de Investigação Atatürk, a Instituição de Língua Turca, a Instituição de História Turca e o Centro de Cultura Atatürk, com o objetivo de realizar pesquisas científicas, produzir publicações e divulgar informações sobre o pensamento, princípios e reformas de Atatürk, cultura turca, história turca e a língua turca.

Os interesses financeiros legados por Atatürk em seu testamento à Instituição de Língua Turca e à Instituição de História da Turquia são reservados e serão atribuídos a eles em conformidade.

O estabelecimento, órgãos, procedimentos operacionais e assuntos de pessoal da Alta Instituição Atatürk de Cultura, Língua e História, e sua autoridade sobre as instituições dentro dela, serão regulamentados por lei.

H. Organizações profissionais com características de instituições públicas

ARTIGO 135

As organizações profissionais com características de instituições públicas e os seus órgãos superiores são entidades sociais públicas instituídas por lei, com os objectivos de satisfazer as necessidades comuns dos membros de uma determinada profissão, facilitar a sua actividade profissional, assegurar o desenvolvimento da profissão em zelar pelos interesses comuns, resguardar a disciplina e a ética profissional, a fim de assegurar a integridade e a confiança nas relações entre seus membros e com o público; os seus órgãos serão eleitos por escrutínio secreto pelos seus membros, de acordo com o procedimento previsto na lei, e sob tutela judicial.

As pessoas empregadas em cargos principais e permanentes em instituições públicas ou em empresas econômicas estatais não serão obrigadas a se tornar membros de organizações profissionais públicas.

Essas organizações profissionais não devem se envolver em atividades fora dos objetivos para os quais foram estabelecidas.

Os partidos políticos não podem nomear candidatos nas eleições para os órgãos e órgãos superiores dessas organizações profissionais.

As regras relativas à supervisão administrativa e financeira dessas organizações profissionais pelo Estado serão prescritas por lei.

Os órgãos responsáveis das organizações profissionais que exerçam actividades para além dos seus objectivos são dissolvidos por decisão judicial a requerimento da autoridade designada por lei ou do Ministério Público, sendo eleitos em seu lugar novos órgãos.

No entanto, quando for necessário e o atraso constituir prejuízo para a segurança nacional, a ordem pública, a prevenção da prática ou a continuação de um crime, ou a detenção, a autoridade pode ser investida por lei de poderes para suspender as organizações profissionais e os seus órgãos superiores. da atividade. A decisão desta autoridade será submetida à homologação do juiz competente no prazo de vinte e quatro horas. O juiz anunciará a sua decisão no prazo de quarenta e oito horas; caso contrário, esta decisão administrativa será automaticamente anulada.

I. Presidência de Assuntos Religiosos

ARTIGO 136

A Presidência de Assuntos Religiosos, que está dentro da administração geral, exercerá as atribuições previstas em sua lei particular, de acordo com os princípios da laicidade, afastada de todas as visões e ideias políticas, visando a solidariedade e a integridade nacional.

J. Ordem ilegal

ARTIGO 137

Se uma pessoa empregada em qualquer cargo ou condição de serviço público achar que uma ordem dada por seu superior é contrária às disposições dos estatutos, decretos presidenciais, leis ou da Constituição, não a cumprirá, e informará o despachante dessa inconsistência. No entanto, se o seu superior insistir na ordem e renová-la por escrito, a sua ordem será executada; neste caso, a pessoa que executa a ordem não será responsabilizada.

Uma ordem que por si mesma constitua uma infração não será executada em nenhuma circunstância; a pessoa que executa tal ordem não deve fugir à responsabilidade.

Ficam reservadas as exceções designadas por lei relativas ao cumprimento das funções militares e à proteção da ordem pública ou da segurança pública em situações de urgência.

CAPÍTULO TRÊS. Poder judicial

I. Disposições gerais

A. Independência dos tribunais

ARTIGO 138

Os juízes devem ser independentes no exercício das suas funções; eles devem julgar de acordo com a Constituição, as leis e sua convicção pessoal de acordo com a lei.

Nenhum órgão, autoridade, repartição ou indivíduo pode dar ordens ou instruções aos tribunais ou juízes sobre o exercício do poder judicial, enviar-lhes circulares, fazer recomendações ou sugestões.

Não serão feitas perguntas, debates ou declarações na Assembleia Legislativa relativas ao exercício do poder judiciário sobre um caso em julgamento.

Os órgãos legislativos e executivos e a administração devem cumprir as decisões judiciais; esses órgãos e a administração não os alterarão em nenhum aspecto, nem retardarão sua execução.

B. Segurança de posse de juízes e promotores públicos

ARTIGO 139

Os juízes e procuradores não podem ser destituídos ou, a menos que o solicitem, não podem ser aposentados antes da idade prevista na Constituição; nem serão privados dos seus vencimentos, subsídios ou outros direitos relativos ao seu estatuto, mesmo em consequência da abolição de um tribunal ou de um cargo.

Ficam reservadas as excepções previstas na lei relativas aos condenados por infracção que implique o despedimento da profissão, aos que se verifique definitivamente como incapazes de exercer as suas funções por motivo de doença ou aos que se determinem como inaptos para a permanência na profissão.

C. Juízes e promotores públicos

ARTIGO 140

Juízes e promotores públicos atuarão como juízes e promotores públicos do judiciário civil e administrativo. Essas funções serão exercidas por juízes profissionais e promotores públicos.

Os juízes exercem as suas funções de acordo com os princípios da independência dos tribunais e da segurança do mandato dos juízes.

As qualificações, nomeação, direitos e deveres, vencimentos e subsídios dos juízes e do Ministério Público, a sua promoção, mudança temporária ou definitiva dos seus cargos ou funções, a instauração de processos disciplinares contra eles e a aplicação de sanções disciplinares, a condução de investigação que lhes diga respeito e a posterior decisão de os julgar por infracções cometidas no âmbito das suas funções ou no exercício das suas funções, a condenação por infracções ou casos de incompetência que impliquem o seu despedimento da profissão, a sua formação em serviço e outras questões relativas ao seu estatuto de pessoal serão reguladas por lei de acordo com os princípios da independência dos tribunais e da segurança do mandato dos juízes.

Juízes e promotores públicos servirão até os sessenta e cinco anos de idade. A idade de aposentadoria compulsória, promoção e aposentadoria dos juízes militares serão prescritas por lei.

Juízes e promotores públicos não podem assumir qualquer ocupação oficial ou privada além das prescritas por lei.

Os juízes e procuradores do Ministério Público estão vinculados ao Ministério da Justiça no que respeita às suas funções administrativas.

Os juízes e procuradores que exerçam funções administrativas dos serviços judiciários estão sujeitos às mesmas disposições que os restantes juízes e procuradores. As suas categorias e graus serão determinados de acordo com os princípios aplicáveis aos juízes e magistrados do Ministério Público, gozando de todos os direitos conferidos aos magistrados e magistrados do Ministério Público.

D. Publicidade de audiências e necessidade de justificativa para veredictos

ARTIGO 141

As audiências judiciais serão abertas ao público. Pode ser decidida a realização total ou parcial de uma audiência em sessão fechada, mas apenas nos casos em que seja absolutamente necessário pela moral pública ou pela segurança pública.

A lei prevê disposições especiais relativas ao julgamento de menores.

As decisões de todos os tribunais serão redigidas com justificação.

É dever do judiciário concluir os julgamentos o mais rápido possível e com um custo mínimo.

E. Formação de tribunais

ARTIGO 142

A constituição, funções e poderes, funcionamento e procedimentos de julgamento dos tribunais são regulados por lei.

Nenhum tribunal militar deve ser formado além dos tribunais disciplinares. No entanto, em estado de guerra, podem ser constituídos tribunais militares com competência para julgar os delitos cometidos por militares relacionados com as suas funções.

F. Tribunais de Segurança do Estado

ARTIGO 143

(Revogado em 7 de maio de 2004; Lei nº 5170)

G. Supervisão de serviços judiciais

ARTIGO 144

A fiscalização dos serviços judiciários e do Ministério Público no que respeita às suas funções administrativas é assegurada pelo Ministério da Justiça através de inspectores judiciais e auditores internos da profissão de juiz e do Ministério Público, e os processos de inquérito, inspecção e investigação por inspectores judiciários. Os procedimentos e princípios de relacionamento serão regulamentados por lei.

H. Justiça militar

ARTIGO 145

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

II. Tribunais superiores

A. Tribunal Constitucional

1. Formação

ARTIGO 146

O Tribunal Constitucional é composto por quinze membros.

A Grande Assembleia Nacional da Turquia elegerá, por escrutínio secreto, dois membros dentre três candidatos a serem indicados pelo presidente e membros do Tribunal de Contas, para cada cargo vago, e um membro dentre três candidatos indicados pelo os chefes das ordens de advogados dentre os advogados autônomos. Nesta eleição a ser realizada na Grande Assembleia Nacional da Turquia, para cada cargo vago, será exigida a maioria de dois terços do número total de membros para o primeiro escrutínio, e a maioria absoluta do número total de membros será exigida para o segundo cédula. Se a maioria absoluta não puder ser obtida no segundo escrutínio, proceder-se-á a um terceiro escrutínio entre os dois candidatos que tenham recebido o maior número de votos no segundo escrutínio; será eleito o membro que obtiver o maior número de votos na terceira votação.

O Presidente da República designará três membros do Tribunal de Cassação, dois membros do Conselho de Estado de entre três candidatos a nomear, para cada vaga, pelas respectivas assembleias gerais, de entre os seus presidentes e membros; três membros, sendo pelo menos dois licenciados em Direito, de entre três candidatos a nomear para cada vaga pelo Conselho do Ensino Superior de entre os docentes não membros do Conselho, nas áreas do Direito, economia e ciências políticas; quatro membros de entre dirigentes de alto nível, advogados independentes, juízes de primeira categoria e procuradores do Ministério Público ou relatores do Tribunal Constitucional.

Nas eleições a realizar nas respectivas assembleias gerais do Tribunal de Cassação, Conselho de Estado, Tribunal de Contas e Conselho do Ensino Superior para a nomeação de candidatos a membros do Tribunal Constitucional, três pessoas que obtiverem o maior número de votos considerados indicados para cada cargo vago. Nas eleições a realizar para os três candidatos indicados pelos titulares das ordens de advogados de entre os advogados independentes, consideram-se nomeados os três que obtiverem o maior número de votos.

Para poderem ser nomeados membros do Tribunal Constitucional, os membros do corpo docente devem possuir o título de professor ou de professor associado; os advogados devem ter exercido a advocacia há pelo menos vinte anos; os executivos de alto nível devem ter ensino superior completo e ter trabalhado por pelo menos vinte anos no serviço público, e juízes de primeira categoria e promotores públicos com pelo menos vinte anos de experiência de trabalho incluindo o período de candidatura, desde que todos tenham ter mais de quarenta e cinco anos.

O Tribunal Constitucional elege um presidente e dois vice-presidentes de entre os seus membros para um mandato de quatro anos por escrutínio secreto e por maioria absoluta do número total dos seus membros. Aqueles cujo mandato termina poderão ser reeleitos.

Os membros do Tribunal Constitucional não podem assumir outras funções oficiais e privadas, para além das suas funções fundamentais.

2. Duração do mandato dos membros e rescisão de filiação

ARTIGO 147

Os membros do Tribunal Constitucional são eleitos por um período de doze anos. Um membro não pode ser reeleito. Os membros do Tribunal Constitucional aposentam-se a partir dos sessenta e cinco anos. A nomeação dos membros para outro cargo cujo mandato termine antes da idade obrigatória de reforma e as questões relativas ao seu estatuto pessoal são estabelecidas por lei.

A qualidade de membro do Tribunal Constitucional cessa automaticamente se um membro for condenado por crime que implique o seu afastamento da profissão de juiz e por decisão da maioria absoluta do número total de membros do Tribunal Constitucional se for definitivamente estabelecido que ele/ela é incapaz de desempenhar suas funções por causa de problemas de saúde.

3. Funções e poderes

ARTIGO 148

O Tribunal Constitucional examinará a constitucionalidade, tanto na forma como na substância, das leis, decretos presidenciais e do Regimento da Grande Assembleia Nacional da Turquia e decidirá sobre os pedidos individuais. As emendas constitucionais serão examinadas e verificadas apenas quanto à sua forma. No entanto, os decretos presidenciais emitidos em estado de emergência ou em tempo de guerra não podem ser levados ao Tribunal Constitucional alegando a sua inconstitucionalidade quanto à forma ou à substância.

A verificação das leis quanto à forma ficará restrita à consideração de se a maioria necessária foi obtida no último escrutínio; a verificação das emendas constitucionais limitar-se-á à consideração de se foram obtidas as maiorias necessárias para a proposta e no escrutínio e se foi observada a proibição de debates em tramitação acelerada. A verificação da forma pode ser solicitada pelo Presidente da República ou por um quinto dos membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia. Os pedidos de anulação por vício de forma não podem ser feitos decorridos dez dias a contar da data de promulgação da lei; e não cabe recurso de outros tribunais para o Tribunal Constitucional por vício de forma.

Qualquer pessoa pode recorrer ao Tribunal Constitucional com o fundamento de que um dos direitos e liberdades fundamentais no âmbito da Convenção Europeia dos Direitos do Homem, garantidos pela Constituição, foi violado pelas autoridades públicas. Para fazer um pedido, os recursos legais ordinários devem ser esgotados.

No pedido individual, a revisão judicial não deve ser feita em questões que devam ser levadas em consideração durante o processo de recursos legais.

Os procedimentos e princípios relativos ao pedido individual são regulados por lei.

O Tribunal Constitucional, na sua qualidade de Supremo Tribunal, julgará, por crimes relacionados com as suas funções, o Presidente da República, o Presidente da Grande Assembleia Nacional da Turquia, os Vice-Presidentes da República, os Ministros, os Presidentes e os membros do Tribunal Constitucional, Tribunal de Cassação, Conselho de Estado, Conselho de Juízes e Procuradores, Tribunal de Contas, Procuradores-Geral e Procuradores-Adjuntos.

O Chefe do Estado-Maior General, os comandantes das Forças Terrestre, Naval e Aérea serão julgados no Supremo Tribunal por crimes relativos às suas funções.

O Procurador-Geral do Tribunal de Cassação ou o Procurador-Geral Adjunto do Tribunal de Cassação atuará como procurador no Supremo Tribunal.

O pedido de revisão judicial pode ser feito contra as decisões do Supremo Tribunal. As decisões tomadas pela Assembleia Geral sobre o pedido serão definitivas.

O Tribunal Constitucional exerce ainda as demais atribuições que lhe são atribuídas pela Constituição.

4. Procedimento de funcionamento e julgamento

ARTIGO 149

O Tribunal Constitucional é constituído por duas secções e pela Assembleia Geral. As secções reúnem sob a presidência do vice-presidente com a participação de quatro membros. A Assembleia Geral reúne-se com a participação de pelo menos dez membros sob a presidência do Presidente do Tribunal Constitucional ou de um vice-presidente designado pelo Presidente. As secções e a Assembleia Geral deliberam por maioria absoluta. Podem ser criados comités para examinar a admissibilidade das candidaturas individuais.

A Assembleia Geral aprecia os processos e requerimentos relativos a partidos políticos, recursos de anulação e impugnação e julgamentos em que o Tribunal Constitucional atue como Supremo Tribunal; as secções tomarão a decisão sobre os pedidos individuais

A anulação de emendas constitucionais, a dissolução de partidos políticos ou a sua privação de auxílios estatais serão decididas por maioria de dois terços dos membros presentes à reunião.

Os pedidos de anulação por vício de forma são apreciados e julgados prioritariamente pelo Tribunal Constitucional.

A constituição do Tribunal Constitucional, os processos de julgamento da Assembleia Geral e das secções, as matérias disciplinares do Presidente, dos vice-presidentes e dos membros são reguladas por lei; os princípios de funcionamento do Tribunal, a formação das secções e comissões e a divisão do trabalho serão fixados em regimento interno a elaborar pelo Tribunal.

O Tribunal Constitucional examina os casos sem audiência, exceto quando atua na qualidade de Supremo Tribunal. No entanto, pode ser decidido realizar uma audiência para pedidos individuais. Quando julgar necessário, o Tribunal poderá ainda convocar os interessados e os que tenham conhecimento relevante do caso para ouvir suas explicações orais, e nas ações de dissolução de partido político, o Tribunal ouvirá a defesa do presidente do Conselho parte ou de um procurador nomeado pelo presidente, ouvido o Procurador-Geral do Tribunal de Cassação.

5. Ação de anulação

ARTIGO 150

O Presidente da República, os grupos de dois partidos políticos que tenham o maior número de membros na Grande Assembleia Nacional da Turquia e um mínimo de um quinto do número total de membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia terão o direito interpor recurso de anulação diretamente ao Tribunal Constitucional, com base na afirmação da inconstitucionalidade, na forma e no fundo, de leis, decretos presidenciais, do Regimento da Grande Assembleia Nacional da Turquia ou de determinados artigos ou disposições dos mesmos .

6. Prazo para ação de anulação

ARTIGO 151

O direito de requerer a anulação directamente ao Tribunal Constitucional caduca sessenta dias após a publicação no Boletim Oficial da lei impugnada, do decreto presidencial ou do Regimento.

7. Reclamação de inconstitucionalidade perante outros tribunais

ARTIGO 152

Se o tribunal de julgamento de um processo considerar inconstitucional a lei ou o decreto presidencial a aplicar, ou se estiver convencido da gravidade de uma reclamação de inconstitucionalidade apresentada por uma das partes, adiará a apreciação do processo até ao Tribunal Constitucional decide sobre o assunto.

Se o tribunal de primeira instância não estiver convencido da gravidade da reclamação de inconstitucionalidade, tal reclamação, juntamente com a sentença do tribunal, será decidida pela autoridade de recurso competente.

O Tribunal Constitucional decidirá sobre a matéria e proferirá a sua decisão no prazo de cinco meses a contar da recepção da contestação. Não havendo decisão nesse prazo, o tribunal de primeira instância encerrará o processo nos termos das disposições legais em vigor. No entanto, se o tribunal de primeira instância receber a decisão do Tribunal Constitucional até que o julgamento sobre o mérito da causa seja definitivo, o tribunal de primeira instância é obrigado a cumpri-la.

Não pode ser feita reclamação de inconstitucionalidade relativamente à mesma disposição legal antes de decorridos dez anos após a publicação no Boletim Oficial da decisão do Tribunal Constitucional que indeferiu o pedido no seu mérito.

8. Decisões do Tribunal Constitucional

ARTIGO 153

As decisões do Tribunal Constitucional são definitivas. As decisões de anulação não serão tornadas públicas sem justificação escrita.

No decurso da anulação da totalidade, ou de uma disposição de leis ou decretos presidenciais, o Tribunal Constitucional não pode actuar como legislador e proferir sentença conducente à nova execução.

As leis, decretos presidenciais ou o Regimento da Grande Assembleia Nacional da Turquia, ou disposições da mesma, deixarão de vigorar a partir da data de publicação no Diário Oficial da decisão de anulação. Se for caso disso, o Tribunal Constitucional pode também decidir sobre a data em que a decisão de anulação produz efeitos. Essa duração não pode ser superior a um ano a contar da data de publicação da decisão no Diário da República.

Em caso de adiamento da data de entrada em vigor de uma decisão de anulação, a Grande Assembleia Nacional da Turquia debaterá e decidirá com prioridade sobre o projeto de lei dos membros privados, destinado a preencher o vazio jurídico decorrente da decisão de anulação .

As decisões de anulação não podem ser aplicadas retroativamente.

As decisões do Tribunal Constitucional são publicadas de imediato no Diário da República e vinculam os órgãos legislativo, executivo e judiciário, as autoridades administrativas e as pessoas e entidades coletivas.

B. Tribunal de Cassação

ARTIGO 154

O Tribunal de Cassação é a última instância de revisão de decisões e sentenças proferidas por tribunais civis que não sejam remetidas por lei a outra autoridade judicial civil. Será também o tribunal de primeira e última instância para tratar de casos específicos previstos na lei.

Os membros do Tribunal de Cassação serão nomeados pelo Conselho de Juízes e Procuradores de entre juízes de primeira categoria e procuradores da magistratura civil, ou considerados membros desta profissão, por escrutínio secreto e por maioria absoluta do número total de membros.

O Primeiro Presidente, os primeiros vice-presidentes e os chefes de departamento serão eleitos pela Assembleia Geral do Tribunal de Cassação de entre os seus próprios membros, para um mandato de quatro anos, por escrutínio secreto e por maioria absoluta do número total de membros ; podem ser reeleitos ao final do mandato.

O Procurador-Geral e o Procurador-Geral Adjunto do Tribunal de Cassação são nomeados pelo Presidente da República para um mandato de quatro anos de entre cinco candidatos nomeados para cada cargo pela Assembleia Geral do Tribunal de Cassação de entre os seus próprios membros por voto secreto. Podem ser reeleitos ao final do mandato.

A organização e o funcionamento do Tribunal de Cassação, as qualificações e os procedimentos de eleição do seu presidente, vice-presidentes, chefes de departamento, membros, Procurador-Geral e Procurador-Geral Adjunto são regulados por lei de acordo com os princípios da a independência dos tribunais e a segurança do mandato dos juízes.

C. Conselho de Estado

ARTIGO 155

O Conselho de Estado é a última instância de revisão das decisões e sentenças proferidas pelos tribunais administrativos e não remetidos por lei a outros tribunais administrativos. Também será a primeira e a última instância para tratar de casos específicos previstos em lei.

O Conselho de Estado julga os processos administrativos, dá o seu parecer no prazo de dois meses sobre as condições e os contratos de concessão de serviços públicos, resolve os litígios administrativos e cumpre outras atribuições previstas na lei.

Três quartos dos membros do Conselho de Estado serão nomeados pelo Conselho de Juízes e Procuradores de entre os juízes administrativos e procuradores de primeira categoria, ou considerados desta profissão; e o restante pelo Presidente da República de entre os funcionários que preencham os requisitos designados por lei.

O Presidente, o Procurador-Geral, os vice-presidentes e os chefes de departamentos do Conselho de Estado são eleitos pela Assembleia Geral do Conselho de Estado de entre os seus próprios membros para um mandato de quatro anos por escrutínio secreto e por maioria absoluta do número total de membros. Podem ser reeleitos ao final do mandato.

A organização e o funcionamento do Conselho de Estado, as qualificações e os procedimentos de eleição do seu Presidente, Procurador-Geral, Vice-Presidentes, Chefes de Departamento e vogais, são regulados por lei de acordo com os princípios da especificidade administrativa jurisdição, e da independência dos tribunais e da segurança do mandato dos juízes.

D. Supremo Tribunal Militar de Apelações

ARTIGO 156

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

E. Tribunal Administrativo Militar Superior

ARTIGO 157

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

F. Tribunal de Disputas Jurisdicionais

ARTIGO 158

O Tribunal de Controvérsias Jurisdicionais terá poderes para proferir sentenças definitivas em litígios entre tribunais civis e administrativos relativos à sua jurisdição e sentenças.

A organização do Tribunal de Controvérsias Jurisdicionais, a qualificação e procedimento eleitoral dos seus membros, e o seu funcionamento são regulados por lei. A presidência deste Tribunal será exercida por um membro delegado pelo Tribunal Constitucional de entre os seus próprios membros.

As decisões do Tribunal Constitucional têm precedência nos litígios de competência entre o Tribunal Constitucional e outros tribunais.

III. Conselho de Juízes e Procuradores

ARTIGO 159

O Conselho de Juízes e Procuradores será instituído e exercerá as suas funções de acordo com os princípios da independência dos tribunais e da segurança do mandato dos juízes.

O Conselho de Juízes e Procuradores será composto por treze membros; compreende duas câmaras.

O Presidente do Conselho é o Ministro da Justiça. O Subsecretário do Ministério da Justiça será membro ex officio do Conselho. Pelo Presidente da República, são escolhidos três membros do Conselho entre juízes civis e procuradores do Ministério Público, que sejam juízes ou procuradores de primeira categoria e que não tenham perdido as qualificações exigidas para ser juiz ou procurador de primeira categoria, e um membro entre juízes administrativos e procuradores do Ministério Público que sejam juízes ou procuradores de primeira categoria e que não tenham perdido as qualificações exigidas para ser juiz ou procurador de primeira categoria; pela Grande Assembleia Nacional da Turquia, três membros serão escolhidos entre os membros do Tribunal de Cassação, um membro será escolhido entre os membros do Conselho de Estado e três membros, cujas qualificações são definidas por lei, entre membros acadêmicos na área de direito de instituição de ensino superior e advogados. Dentre os membros eleitos dentre acadêmicos e advogados, pelo menos um deverá ser acadêmico e um advogado. Os pedidos de membros a serem eleitos pela Grande Assembleia Nacional da Turquia devem ser feitos ao Gabinete do Presidente da Assembleia. O Gabinete do Presidente transmite as candidaturas à Comissão Mista composta por membros da Comissão de Justiça e da Comissão de Constituição. O Comitê Conjunto elegerá três candidatos para cada vaga por maioria de dois terços do número total de membros. Se o processo de eleição dos candidatos não puder ser concluído na primeira volta, será exigida uma maioria de três quintos do número total de membros na segunda volta. Se os candidatos também não puderem ser eleitos nesta rodada, o processo de eleição de candidatos será concluído com a escolha de um candidato por sorteio, para cada membro entre os dois candidatos que tiverem recebido o maior número de votos. A Grande Assembleia Nacional da Turquia realizará uma eleição por voto secreto para cada candidato identificado pelo Comitê. Na primeira volta será exigida uma maioria de dois terços do número total de membros; caso a eleição não possa ser concluída neste turno, no segundo turno será exigida maioria de três quintos do número total de membros. Quando o membro não puder ser eleito também em segundo turno, a eleição será completada pela escolha de um candidato por sorteio entre os dois candidatos mais votados.

Os membros serão eleitos para um mandato de quatro anos. Os membros poderão ser reeleitos, ao final do mandato.

A eleição dos membros do Conselho será realizada no prazo de trinta dias antes do término do mandato dos membros. Em caso de vacância de membros selecionados para o Conselho antes do término do mandato, os novos membros serão nomeados no prazo de trinta dias após a vacância.

Os membros do Conselho, com excepção do Ministro da Justiça e do Subsecretário do Ministério da Justiça, não podem exercer outras funções que não as previstas na lei, nem ser nomeados ou eleitos para outro cargo pelo Conselho durante o seu mandato.

A administração e a representação do Conselho são exercidas pelo Presidente do Conselho. O Presidente do Conselho não participará nos trabalhos das câmaras. O Conselho elegerá os chefes das câmaras de entre os seus membros e um Vice-Presidente de entre os chefes das câmaras. O Presidente pode delegar alguns dos seus poderes no Vice-Presidente.

O Conselho deliberará sobre a admissão de magistrados e magistrados do Ministério Público dos tribunais civis e administrativos à profissão, nomeação, transferência para outros cargos, delegação de poderes temporários, promoção e promoção à primeira categoria, decisão sobre aqueles cuja continuação na profissão for considerada inadequada, a imposição de sanções disciplinares e a destituição do cargo; toma decisões definitivas sobre as propostas do Ministério da Justiça relativas à extinção de um tribunal ou à alteração da competência territorial de um tribunal; exercerá também as demais funções que lhe forem conferidas pela Constituição e pelas leis.

Fiscalização dos juízes e do Ministério Público no exercício das suas funções de acordo com as leis e demais legislações (circulares administrativas, no caso dos juízes); averiguar se cometeram delitos em conexão com ou no exercício de suas funções, se seu comportamento e conduta estão em conformidade com os requisitos de seu status e deveres e, se necessário, inquéritos e investigações sobre eles serão realizados pelo Conselho inspectores, sob proposta das respectivas câmaras e com a autorização do Presidente do Conselho Superior de Juízes e Procuradores. Os inquéritos e inquéritos podem também ser efectuados por um juiz ou procurador da República que seja superior ao juiz ou procurador a investigar.

As decisões do Conselho, exceto a demissão da profissão, não são passíveis de revisão judicial.

Será criado um Secretariado-Geral no âmbito do Conselho. O Secretário-Geral será nomeado pelo Presidente do Conselho dentre três candidatos propostos pelo Conselho dentre juízes de primeira categoria e promotores públicos. O Conselho tem o poder de nomear, com seu consentimento, os inspetores, juízes e promotores públicos do Conselho para funções temporárias ou permanentes no Conselho.

O Ministro da Justiça tem poderes para nomear juízes, procuradores, inspectores judiciários e auditores internos da profissão de juiz e do Ministério Público, com o seu consentimento, para funções temporárias ou permanentes nas instituições centrais, afiliadas ou relevantes do Ministério da Justiça. Justiça.

A eleição dos membros do Conselho, a formação das câmaras e a divisão do trabalho entre as câmaras, as atribuições do Conselho e suas câmaras, quórum para reuniões e decisões, procedimentos e princípios operacionais, objeções a serem feitas contra as decisões e procedimentos das câmaras e o procedimento de exame dessas objeções, bem como o estabelecimento e as funções do Secretariado-Geral serão estabelecidos por lei.

4. Tribunal de Contas

ARTIGO 160

O Tribunal de Contas será encarregado de auditar, em nome da Grande Assembleia Nacional da Turquia, as receitas, despesas e ativos das administrações públicas financiadas pelo orçamento do governo central e instituições de previdência social, com a tomada de decisões finais sobre as contas e atos de os funcionários responsáveis, e com o exercício das funções prescritas nas leis em matéria de inquérito, auditoria e julgamento. Os interessados poderão apresentar, uma única vez, pedido de reconsideração de decisão final do Tribunal de Contas, no prazo de quinze dias a contar da data da notificação escrita da decisão. Nenhum pedido de revisão judicial de tais decisões será protocolado nos tribunais administrativos.

Em caso de conflito entre as decisões do Conselho de Estado e do Tribunal de Contas, em matéria de impostos, obrigações e deveres financeiros similares, prevalecerá a decisão do Conselho de Estado.

A fiscalização e a decisão final sobre as contas e atos das administrações locais serão realizadas pelo Tribunal de Contas.

A constituição, funcionamento, procedimentos de fiscalização, qualificações, nomeações, deveres e poderes, direitos e obrigações e outros assuntos pessoais dos membros e garantias do Presidente e dos membros do Tribunal serão regulados por lei.

QUARTA PARTE. DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS E ECONÔMICAS

CAPÍTULO UM. Disposições Financeiras

I. Orçamento

A. Orçamento e contas finais

ARTIGO 161

As despesas do Estado e das empresas públicas, que não sejam empresas económicas estatais, serão determinadas por orçamentos anuais.

O início do exercício fiscal e a preparação, execução e controle do orçamento do governo central e períodos e procedimentos especiais para investimentos, ou para negócios e serviços com duração superior a um ano são definidos por lei. Nenhuma disposição diferente das relativas ao orçamento deve ser incluída na Lei do Orçamento.

O Presidente deve apresentar o projeto de orçamento do governo central à Grande Assembleia Nacional da Turquia pelo menos setenta e cinco dias antes do início do ano fiscal. O projeto de lei orçamentária será examinado pela Comissão de Orçamento. O projeto de lei orçamentário aprovado pela Comissão de Orçamento no prazo de cinquenta e cinco dias será posteriormente debatido e concluído pelo Plenário antes do início do exercício financeiro.

Caso a lei orçamental não possa entrar em vigor a tempo, é aprovado um orçamento provisório. Se não for possível aprovar um orçamento provisório, aplicar-se-á o orçamento do ano anterior acrescido da taxa de reavaliação.

Os membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia devem exprimir as suas opiniões, em Plenário, sobre os orçamentos das administrações públicas durante os debates de cada orçamento; não devem apresentar propostas que impliquem um aumento das despesas ou uma diminuição das receitas.

No Plenário, os orçamentos e as propostas de alteração das administrações públicas são lidos e votados sem debate.

A dotação concedida pelo orçamento da administração central deve indicar o limite de despesas permitido. Nenhuma disposição será incluída no orçamento no sentido de que o limite de despesas possa ser excedido por decreto presidencial.

Nas propostas de emenda que impliquem aumento de dotações do orçamento do exercício em curso e, nos projetos de lei que impliquem encargos financeiros nos orçamentos do exercício em curso ou seguinte, indicar-se-ão os recursos financeiros para fazer face às referidas despesas.

As contas finais do governo central devem ser apresentadas à Grande Assembleia Nacional da Turquia pelo Presidente da República no prazo máximo de seis meses após o final do ano fiscal relevante. O Tribunal de Contas apresentará à Assembleia a sua declaração de conformidade geral no prazo de setenta e cinco dias a contar da apresentação da conta final de contas a que se refere.

A apresentação das contas definitivas e da declaração de conformidade geral à Grande Assembleia Nacional da Turquia não impede a auditoria e o julgamento das contas do exercício fiscal relevante que não tenham sido concluídas pelo Tribunal de Contas, e não significa que foi tomada uma decisão final sobre essas contas.

Os projetos de contas finais serão debatidos e decididos em conjunto com o projeto de lei orçamentária do novo exercício.

B. Debate sobre o orçamento

ARTIGO 162

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

C. Princípios que regem as emendas orçamentárias

ARTIGO 163

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

D. Contas finais

ARTIGO 164

(Revogado em 21 de janeiro de 2017; Lei nº 6.771)

E. Escrutínio de empresas econômicas estatais

ARTIGO 165

Os princípios que regem o escrutínio das contas das instituições públicas e sociedades em que mais de metade do capital pertença direta ou indiretamente ao Estado, pela Grande Assembleia Nacional da Turquia, são regulados por lei.

CAPÍTULO DOIS. Disposições Econômicas

I. Planejamento; Conselho Econômico e Social

ARTIGO 166

Planear o desenvolvimento económico, social e cultural, em particular o desenvolvimento rápido, equilibrado e harmonioso da indústria e da agricultura em todo o país e o uso eficiente dos recursos nacionais, inventariando-os e avaliando-os, e estabelecendo a organização necessária para o efeito são deveres do Estado.

Devem ser incluídas no plano medidas para aumentar a poupança e a produção nacionais, para assegurar a estabilidade dos preços e o equilíbrio dos pagamentos externos, para promover o investimento e o emprego; nos investimentos, devem ser considerados os interesses e necessidades públicas e proposto o uso eficiente dos recursos. As atividades de desenvolvimento devem ser realizadas de acordo com este plano.

O procedimento e os princípios que regem a preparação de planos de desenvolvimento, sua aprovação pela Grande Assembleia Nacional da Turquia, sua implementação e revisão e a prevenção de emendas que perturbem a unidade do plano serão regulamentados por lei.

O Conselho Econômico e Social será instituído para fornecer ao Presidente da República pareceres consultivos na formulação de políticas econômicas e sociais. A criação e o funcionamento do Conselho Económico e Social são definidos por lei.

II. Supervisão de mercados e regulação do comércio exterior

ARTIGO 167

O Estado tomará medidas para assegurar e promover o bom e ordenado funcionamento dos mercados de dinheiro, crédito, capital, bens e serviços; e impedirá a formação de monopólios e cartéis nos mercados, surgidos na prática ou por acordo.

Para regular o comércio exterior em benefício da economia do país, o Presidente da República pode ser habilitado por lei a introduzir imposições financeiras adicionais sobre importações, exportações e outras operações de comércio exterior, exceto impostos e imposições similares, ou levantar eles.

III. Exploração e aproveitamento de recursos naturais

ARTIGO 168

A riqueza e os recursos naturais estarão sob a autoridade e à disposição do Estado. O direito de explorá-los e explorá-los pertence ao Estado. O Estado pode delegar este direito a pessoas ou entidades coletivas por um determinado período. Das riquezas e recursos naturais, aqueles a serem explorados e explorados pelo Estado em parceria com pessoas físicas ou jurídicas, e aqueles a serem explorados e explorados diretamente por pessoas físicas ou jurídicas estarão sujeitos à permissão expressa da lei. As condições a observar nestes casos pelas pessoas singulares e colectivas, o procedimento e os princípios que regem a fiscalização e o controlo do Estado e as sanções a aplicar são fixados por lei.

4. Florestas e os aldeões da floresta

A. Proteção e desenvolvimento de florestas

ARTIGO 169

O Estado deve promulgar a legislação necessária e tomar as medidas necessárias para a proteção e extensão das florestas. As áreas florestais queimadas serão reflorestadas; outras atividades agrícolas e pecuárias não serão permitidas nessas áreas. Todas as florestas estarão sob o cuidado e supervisão do Estado.

A propriedade das florestas estatais não será transferida. As florestas do Estado serão geridas e exploradas pelo Estado de acordo com a lei. A propriedade dessas florestas não será adquirida por prescrição, nem poderá ser imposta outra servidão que não seja de interesse público em relação a essas florestas.

Atos e ações que possam danificar as florestas não serão permitidos. Nenhuma propaganda política que possa levar à destruição de florestas deve ser feita; não serão concedidas anistias ou indultos especificamente por delitos contra as florestas. As infrações cometidas com a intenção de queimar ou destruir florestas ou reduzir áreas florestais não serão incluídas no escopo de anistias ou indultos.

É proibida a redução de áreas florestais, excepto em relação às áreas cuja preservação como floresta seja considerada científica e tecnicamente inútil, mas a conversão em terras agrícolas tenha sido considerada definitivamente vantajosa, e relativamente a campos, vinhas, pomares, olivais ou áreas análogas que técnica e cientificamente deixaram de ser floresta antes de 31 de dezembro de 1981 e cuja utilização para fins agrícolas ou pecuários tenha sido considerada vantajosa, e em relação às áreas construídas nas proximidades de cidades, vilas ou aldeias.

B. Proteção dos moradores da floresta

ARTIGO 170

A lei estabelecerá medidas para assegurar a cooperação entre o Estado e os habitantes das aldeias situadas dentro ou perto das florestas na fiscalização e exploração das florestas com o objetivo de assegurar a conservação das florestas e sua integridade e melhorar as condições de vida desses habitantes; a lei também regulará a exploração de áreas que técnica e cientificamente deixaram de ser florestas antes de 31 de dezembro de 1981; a identificação de áreas cuja preservação como floresta seja considerada cientifica e tecnicamente inútil, sua exclusão dos limites florestais e seu melhoramento pelo Estado para fins de fixação de todos ou alguns dos habitantes das aldeias florestais nelas, e sua destinação a essas aldeias.

O Estado tomará medidas para facilitar a aquisição de equipamentos e outros insumos por esses habitantes.

As terras de propriedade de aldeões reassentados fora de uma floresta serão imediatamente reflorestadas como floresta do Estado.

V. Desenvolvendo o cooperativismo

ARTIGO 171

O Estado tomará medidas, de acordo com os interesses econômicos nacionais, para assegurar o desenvolvimento do cooperativismo, que terá como objetivo primordial o aumento da produção e a proteção dos consumidores.

VI. Proteção de consumidores, comerciantes e artesãos

A. Proteção dos consumidores

ARTIGO 172

O Estado tomará medidas para proteger e informar os consumidores; encorajará suas iniciativas para se proteger.

B. Proteção de comerciantes e artesãos

ARTIGO 173

O Estado tomará medidas para proteger e apoiar os comerciantes e artesãos.

PARTE CINCO. DISPOSIÇÕES DIVERSAS

I. Preservação das Leis de Reforma

ARTIGO 174

Nenhuma disposição da Constituição poderá ser interpretada ou interpretada no sentido de tornar inconstitucional as Leis de Reforma abaixo indicadas, que visam elevar a sociedade turca acima do nível da civilização contemporânea e salvaguardar o carácter laico da República, e cujas disposições estavam em vigor à data da aprovação da Constituição por referendo:

1. Lei nº 430 de 3 de março de 1340 (1924) sobre a Unificação do Sistema Educacional,

2. Lei nº 671 de 25 de novembro de 1341 (1925) sobre o uso de chapéus,

3. Lei nº 677 de 30 de novembro de 1341 (1925) sobre o fechamento de mosteiros e túmulos dervixes, a abolição do cargo de guarda de túmulos e a abolição e proibição de certos títulos,

4. O princípio do casamento civil segundo o qual o ato do casamento deve ser celebrado na presença do funcionário competente, adotado com o Código Civil Turco nº 743 de 17 de fevereiro de 1926 e o artigo 110 do Código,

5. Lei nº 1.288, de 20 de maio de 1928, sobre a adoção de algarismos internacionais,

6. Lei nº 1353 de 1º de novembro de 1928 sobre a adoção e aplicação do alfabeto turco,

7. Lei nº 2.590 de 26 de novembro de 1934 sobre a abolição de títulos e denominações como Efendi, Bey ou Pasha,

8. Lei nº 2.596, de 3 de dezembro de 1934, sobre a proibição do uso de certas vestimentas.

PARTE SEIS. ARTIGOS PROVISÓRIOS

ARTIGO PROVISÓRIO 1

Na devida proclamação da adoção da Constituição como a Constituição da República da Turquia por referendo, o Presidente do Conselho de Segurança Nacional e Chefe de Estado no momento do referendo assumirá o título de Presidente da República e exercerá as funções e poderes constitucionais do Presidente da República por um período de sete anos. O juramento feito como Chefe de Estado em 18 de setembro de 1980 permanecerá válido. Findo o prazo de sete anos, proceder-se-á à eleição para a Presidência da República, nos termos da Constituição.

O Presidente da República exercerá também a presidência do Conselho de Segurança Nacional constituído em 12 de dezembro de 1980, ao abrigo da Lei n.º 2356, até à convocação da Grande Assembleia Nacional da Turquia e à constituição da Mesa após as primeiras eleições gerais .

Se a Presidência da República ficar vaga por qualquer motivo antes da Grande Assembleia Nacional da Turquia se reunir e assumir suas funções no final das primeiras eleições gerais, o membro mais antigo do Conselho de Segurança Nacional atuará como Presidente da República e exercerá todas as suas funções e poderes constitucionais até que a Grande Assembleia Nacional da Turquia convoque e eleja um novo Presidente da República de acordo com a Constituição.

ARTIGO PROVISÓRIO 2

O Conselho de Segurança Nacional formado em 12 de dezembro de 1980 sob a Lei nº 2356 continuará a exercer suas funções sob a Lei nº 2324 sobre a Ordem Constitucional e a Lei nº 2485 sobre a Assembleia Constituinte até a convocação da Grande Assembleia Nacional da Turquia e a formação da Mesa após as primeiras eleições gerais realizadas ao abrigo da Lei dos Partidos Políticos e da Lei Eleitoral elaborada de acordo com a Constituição.

Após a aprovação da Constituição, o artigo 3.º da Lei n.º 2.356, relativo ao procedimento para a obtenção de um lugar no Conselho de Segurança Nacional vago por qualquer motivo, deixará de se aplicar.

Após a Grande Assembleia Nacional da Turquia ter convocado e assumido suas funções, o Conselho de Segurança Nacional se tornará o Conselho Presidencial por um período de seis anos, e os membros do Conselho de Segurança Nacional adquirirão o título de membros do Conselho Presidencial . O juramento que fizeram em 18 de setembro de 1980 como membros do Conselho de Segurança Nacional permanecerá válido. Os membros do Conselho Presidencial gozam dos direitos e imunidades conferidos pela Constituição aos membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia. A existência legal do Conselho Presidencial terminará no termo do período de seis anos.

As funções do Conselho Presidencial são as seguintes:

1. Examinar as leis aprovadas pela Grande Assembleia Nacional da Turquia e submetidas ao Presidente da República sobre: os direitos e liberdades e deveres fundamentais estabelecidos na Constituição, o princípio da laicidade, a preservação das reformas de Atatürk, segurança nacional e ordem pública, a Turkish Radio and Television Corporation, tratados internacionais, o envio de forças armadas para países estrangeiros e a admissão de forças estrangeiras na Turquia, estado de emergência, lei marcial e estado de guerra, e outras leis consideradas necessárias pelo Presidente da a República, nos primeiros dez dias do prazo de quinze dias concedido ao Presidente da República para sua consideração;

2. A pedido do Presidente da República e no prazo por ele fixado:

Considerar e dar parecer sobre questões relacionadas com a renovação das eleições gerais, o exercício do estado de emergência e as medidas a tomar durante o estado de emergência, a gestão e supervisão da Corporação de Rádio e Televisão da Turquia, a formação dos jovens e a condução dos assuntos religiosos;

1. A pedido do Presidente da República, apreciar e apurar assuntos relativos à segurança interna ou externa e demais assuntos que se mostrem necessários, e submeter as suas conclusões ao Presidente da República.

ARTIGO PROVISÓRIO 3

Sobre a convocação da Grande Assembleia Nacional da Turquia e a formação do Bureau após as primeiras eleições gerais realizadas de acordo com a Constituição:

1. Lei nº 2.324, de 27 de outubro de 1980, sobre a Ordem Constitucional,

2. Lei nº 2.356, de 12 de dezembro de 1980, sobre o Conselho de Segurança Nacional,

3. Lei nº 2.485, de 29 de junho de 1981, da Assembleia Constituinte,

deixará de produzir efeitos e cessará a existência jurídica do Conselho de Segurança Nacional e da Assembleia Consultiva.

ARTIGO PROVISÓRIO 4

(Revogado em 6 de setembro de 1987; Lei nº 3361)

ARTIGO PROVISÓRIO 5

No décimo dia após a proclamação dos resultados das primeiras eleições gerais pelo Supremo Conselho Eleitoral, a Grande Assembleia Nacional da Turquia se reunirá por conta própria no prédio da Grande Assembleia Nacional da Turquia em Ancara às 15 horas. O deputado mais velho presidirá a esta sessão. Nesta sessão, os deputados prestarão juramento.

ARTIGO PROVISÓRIO 6

Até que a Grande Assembleia Nacional da Turquia, formada de acordo com a Constituição, adote as Regras de Procedimento, que regerão suas sessões e procedimentos, as disposições do Regimento da Assembleia Nacional que estavam em vigor antes de 12 de setembro de 1980, e que não contrariem a Constituição.

ARTIGO PROVISÓRIO 7

O atual Conselho de Ministros continuará em funções até a convocação da Grande Assembleia Nacional da Turquia e a formação do novo Conselho de Ministros após as primeiras eleições gerais.

ARTIGO PROVISÓRIO 8

As leis relativas à formação, atribuições, competências e funcionamento dos novos órgãos, instituições e agências instituídas pela Constituição e demais leis cuja introdução ou alteração esteja prevista na Constituição, serão promulgadas durante o período da Assembleia Constituinte, a partir do data da adoção da Constituição; as leis que não podem ser tratadas durante este período devem ser promulgadas no ano seguinte à primeira sessão da recém-eleita Grande Assembleia Nacional da Turquia.

ARTIGO PROVISÓRIO 9

No prazo de seis anos a contar da constituição da Mesa da Grande Assembleia Nacional da Turquia, que se reunirá após as primeiras eleições gerais, o Presidente da República pode devolver à Grande Assembleia Nacional da Turquia quaisquer alterações constitucionais. Neste caso, a reapresentação da emenda constitucional na sua forma inalterada ao Presidente da República pela Grande Assembleia Nacional da Turquia só é possível com uma maioria de três quartos dos votos do número total de membros.

ARTIGO PROVISÓRIO 10

As eleições locais serão realizadas no prazo de um ano após a primeira sessão da Grande Assembleia Nacional da Turquia.

ARTIGO PROVISÓRIO 11

Os membros titulares e suplentes do Tribunal Constitucional que estivessem em funções à data da aprovação da Constituição por referendo continuam a exercer as suas funções e funções. Os membros previamente eleitos pelo Tribunal Constitucional para cargos específicos mantêm o estatuto assim adquirido.

Não haverá eleição para preencher os lugares vagos dos membros titulares do Tribunal Constitucional até que o número desses membros caia para onze, nem haverá eleição para preencher os lugares vagos dos membros suplentes até que o número total de titulares e suplentes membros cai para quinze. Até que o Tribunal Constitucional se adapte ao novo sistema, os princípios e a ordem de precedência estabelecidos na Constituição serão observados nas eleições que se realizarem porque o número de membros efectivos tenha sido inferior a onze, ou porque o número total de membros efectivos e membros suplentes caiu para menos de quinze.

Até que o número de membros titulares do Tribunal Constitucional caia para onze, será observado em todos os casos e processos o quórum previsto pela Lei nº 44, de 22 de abril de 1962.

ARTIGO PROVISÓRIO 12

Pessoas nomeadas pelo Chefe de Estado como membros titulares e suplentes do Conselho Superior de Juízes e Procuradores de entre os membros do Tribunal de Cassação e do Conselho de Estado nos termos do artigo 1º da Lei nº 2.461, de 13 de maio de 1981, de o Conselho Superior de Juízes e Procuradores; como Procurador-Geral e Procurador-Geral Adjunto de acordo com o artigo provisório anexo à Lei nº 1.730 sobre o Tribunal de Cassação, nos termos da Lei nº 2.483 de 25 de junho de 1981; e como Presidente, Procurador-Geral, vice-presidentes e chefes de divisão do Conselho de Estado, nos termos do artigo 14.º Provisório, n.º 2 da Lei n.º 2.575, de 6 de janeiro de 1982, sobre o Conselho de Estado continuarão a exercer as suas funções até ao final do mandato para o qual foram eleitos.

Permanecem também em vigor as disposições dos artigos provisórios da Lei nº 2.576, de 6 de janeiro de 1982, sobre a nomeação dos presidentes e membros dos tribunais administrativos.

ARTIGO PROVISÓRIO 13

A eleição de um membro titular e de um suplente para o Conselho Superior de Juízes e Procuradores de entre os membros do Tribunal de Cassação terá lugar nos vinte dias seguintes à entrada em vigor da Constituição.

Até a posse dos membros eleitos, o quorum para as reuniões do Conselho será atendido com a participação dos membros suplentes.

ARTIGO PROVISÓRIO 14

A obrigação dos sindicatos de depositar suas receitas nos bancos estaduais deverá ser cumprida no prazo máximo de dois anos a partir da entrada em vigor da Constituição.

ARTIGO PROVISÓRIO 15

(Revogado em 12 de setembro de 2010; Lei nº 5.982)

ARTIGO PROVISÓRIO 16

As pessoas que não participarem no referendo sobre a Constituição sem motivos legais ou reais válidos, apesar de terem direito de voto e estarem inscritos no caderno eleitoral e no caderno eleitoral elaborado para o referendo, não podem participar nem ser eleitos nas eleições gerais , eleições intercalares, eleições locais ou referendos por um período de cinco anos após o referendo sobre a Constituição.

ARTIGO PROVISÓRIO 17

Nas primeiras eleições gerais realizadas após a entrada em vigor desta Lei sobre a adição de um artigo provisório à Constituição turca, o último parágrafo do artigo 67 da Constituição não será aplicado às disposições da Lei de Eleições Parlamentares n.º 2839, datado de 10 de junho de 1983, referente à inclusão de candidatos independentes no boletim de voto conjunto.

ARTIGO PROVISÓRIO 18

Os atuais membros suplentes do Tribunal Constitucional adquirem a qualidade de membros efetivos na data de entrada em vigor da presente Lei.

No prazo de trinta dias a contar da data de entrada em vigor desta Lei, a Grande Assembleia Nacional da Turquia elegerá um membro de entre três candidatos nomeados pela Assembleia Geral do Tribunal de Contas e os chefes das ordens de advogados.

Para nomear candidatos para a eleição dos membros a serem realizadas pela Grande Assembleia Nacional da Turquia:

1. O Presidente do Tribunal de Contas anunciará o início do processo de candidatura à candidatura no prazo de cinco dias a contar da data de entrada em vigor desta Lei. Os candidatos devem apresentar um requerimento à Presidência no prazo de cinco dias a contar do anúncio. A Assembleia Geral do Tribunal de Contas realizará eleições no prazo de cinco dias a contar da data final da candidatura. Os três candidatos que obtiverem o maior número de votos serão indicados nessas eleições nas quais cada membro do Tribunal de Contas poderá votar.

2. O Chefe da União das Ordens de Advogados da Turquia anunciará o início do processo de candidatura à candidatura no prazo de cinco dias a contar da data de entrada em vigor desta Lei. Os candidatos devem se inscrever na União Turca de Ordens de Advogados no prazo de cinco dias após o anúncio. A eleição deve ser realizada no local e hora indicados no anúncio da União da Ordem dos Advogados da Turquia no prazo de cinco dias após a data final de inscrição pelos chefes das Ordens de Advogados. Os três candidatos que obtiverem o maior número de votos serão indicados nessas eleições nas quais cada chefe da Ordem poderá votar.

3. Os nomes dos nomeados através das eleições realizadas de acordo com as alíneas (a) e (b) serão notificados ao Gabinete do Presidente da Grande Assembleia Nacional da Turquia pela Presidência do Tribunal de Contas e da União Turca de Ordem dos Advogados no dia seguinte às eleições.

4. As eleições serão realizadas na Grande Assembleia Nacional da Turquia no prazo de dez dias a partir da notificação feita de acordo com a alínea (c). Nas eleições realizadas para cada cargo vago, é exigida a maioria de dois terços do número total de membros no primeiro escrutínio e a maioria absoluta do número total de membros no segundo escrutínio; caso não seja atingida a maioria absoluta do número total de membros no segundo escrutínio, proceder-se-á a um terceiro escrutínio entre os dois candidatos que obtiverem o maior número de votos no segundo escrutínio; será eleito o candidato que obtiver o maior número de votos no terceiro escrutínio.

Após a vacância dos cargos atribuídos ao Tribunal de Cassação e ao Conselho de Estado, o Presidente da República elege um membro por cada vaga, de entre três candidatos a nomear para cada vaga pelo Conselho do Ensino Superior de entre membros do corpo docente das áreas de direito, economia e ciências políticas que não sejam membros do Conselho do Ensino Superior.

Os membros atuais, bem como os membros suplentes eleitos das quotas atribuídas às instituições que tenham nomeado membros para o Tribunal Constitucional serão considerados na eleição final.

O estatuto dos nomeados para determinados cargos no Tribunal Constitucional mantém-se até ao termo do seu mandato. Os membros que sejam membros à data da entrada em vigor desta Lei mantêm-se no cargo até à idade limite legal.

As disposições legais necessárias para os pedidos individuais devem ser concluídas no prazo de dois anos. Os pedidos individuais são aceites a partir da data de entrada em vigor da lei de aplicação.

ARTIGO PROVISÓRIO 19

Os membros do Conselho Superior de Juízes e Procuradores serão eleitos no prazo de trinta dias a contar da data de entrada em vigor da presente Lei, de acordo com os princípios e procedimentos abaixo indicados:

1. O Presidente da República designa quatro membros, para os quais não haja impedimento de exercer a função de juiz, de entre docentes que trabalhem na área do direito há pelo menos quinze anos e advogados que tenham completado quinze anos de actividade profissional.

2. A Assembléia Geral do Tribunal de Cassação selecionará três membros titulares e dois suplentes dentre os membros do Tribunal. O Primeiro Presidente do Tribunal de Cassação anunciará o início do processo de candidatura à candidatura no prazo de sete dias a contar da entrada em vigor desta Lei. Os candidatos deverão se candidatar à Primeira Presidência no prazo de sete dias a partir da data do anúncio. A Assembleia Geral do Tribunal de Cassação realizará eleições no prazo de quinze dias a contar da data final da candidatura. Nas eleições, em que cada membro do Tribunal de Cassação pode votar, são eleitos como titulares e suplentes, respectivamente, os candidatos com maior número de votos.

3. A Assembléia Geral do Conselho de Estado selecionará um membro titular e um suplente dentre os membros da Corte. O Presidente do Conselho de Estado deve anunciar o início do processo de candidatura à candidatura no prazo de sete dias a contar da entrada em vigor desta Lei. Os candidatos devem apresentar um requerimento à Presidência no prazo de sete dias a contar da data do anúncio. A Assembleia Geral do Conselho de Estado realizará eleições no prazo de quinze dias a contar da data final da candidatura. Nas eleições, em que cada membro do Conselho de Estado pode votar, são eleitos como titulares e suplentes, respectivamente, os candidatos com maior número de votos.

4. A Assembleia Geral da Academia de Justiça da Turquia selecionará um membro titular e um suplente de entre os seus membros para o Conselho Supremo de Juízes e Procuradores. O Presidente da Academia da Justiça da Turquia anunciará o início do processo de candidatura à candidatura no prazo de sete dias a contar da entrada em vigor desta Lei. Os candidatos devem apresentar um requerimento à Presidência no prazo de sete dias a contar da data do anúncio. A Assembleia Geral da Academia da Justiça da Turquia realizará eleições no prazo de quinze dias a partir da data final da solicitação. Nas eleições, em que cada membro pode votar, são eleitos como titulares e suplentes, respectivamente, os candidatos com maior número de votos.

5. Sete membros titulares e quatro suplentes serão eleitos por juízes civis e promotores sob a direção e supervisão da Junta Suprema Eleitoral de entre juízes civis e promotores públicos que sejam juízes de primeira categoria e não tenham perdido as qualificações para serem juízes de primeira categoria. No prazo de cinco dias a contar da data de entrada em vigor desta Lei, o Conselho Superior de Eleições anunciará o início do processo de candidatura à candidatura. Os candidatos devem se inscrever no prazo de três dias a partir da data do anúncio. O Conselho Superior de Eleições examinará as candidaturas, finalizará e anunciará a lista de candidatos no prazo de dois dias após o termo da data de candidatura. As objeções a esta lista podem ser feitas nos dois dias seguintes. As objeções serão examinadas e finalizadas e a lista definitiva de candidatos será anunciada no prazo de dois dias após o término do prazo de objeção. Os juízes e procuradores das províncias ou distritos votam nas eleições a realizar, sob a direcção e supervisão das mesas eleitorais provinciais, em cada província e distrito, no segundo domingo seguinte à data de anúncio da lista definitiva pelo Supremo Conselho de Eleição. As comissões eleitorais provinciais estabelecerão comissões de urnas de acordo com o número de juízes e promotores públicos que devem votar naquela província. As comissões eleitorais provinciais decidirão sobre reclamações e objeções sobre procedimentos, medidas e decisões das comissões de urnas. Os candidatos não devem realizar campanhas; podem publicar o seu currículo num sítio da Internet destinado para o efeito no quadro dos princípios e procedimentos definidos pelo Conselho Superior Eleitoral. Os candidatos que obtiverem o maior número de votos são eleitos como membros titulares e suplentes, respectivamente. A Junta Suprema Eleitoral determinará outras questões relativas aos boletins de voto. A Junta Suprema de Eleições pode mandar imprimir os boletins de voto ou pode fazer com que estes sejam impressos através das juntas eleitorais provinciais, conforme julgar apropriado. Nas eleições a serem realizadas, aplicar-se-ão as disposições da Lei nº 298, Regras Básicas sobre Eleições e Cadernetas de Voto, de 4 de abril de 1961, que não estejam em conflito com esta alínea.

6. Três membros titulares e dois suplentes serão eleitos pelos juízes civis e procuradores sob a direção e supervisão da Junta Suprema Eleitoral de entre juízes civis e procuradores do Ministério Público que sejam juízes de primeira categoria e que não tenham perdido as qualificações para serem juízes de primeira categoria. Nas eleições, nas províncias onde existam tribunais administrativos regionais, realizadas sob a direcção e supervisão das mesas eleitorais provinciais, votam os juízes e procuradores que trabalhem nestes tribunais administrativos regionais e nos tribunais sujeitos à competência desses tribunais. As disposições da alínea (d) aplicam-se também a estas eleições.

Os membros titulares do Conselho Superior de Juízes e Procuradores eleitos de acordo com as alíneas a), ç), d) ee) do primeiro parágrafo começam a exercer funções no dia útil seguinte à data de entrada em vigor desta Lei.

Os membros titulares e suplentes do Conselho Superior de Juízes e Procuradores eleitos no Tribunal de Cassação e no Conselho de Estado, com funções à data da entrada em vigor da presente Lei, continuarão a exercer as suas funções até ao termo do mandato. Os membros eleitos nos termos da alínea b) do primeiro parágrafo substituirão, na sequência, os membros eleitos do Tribunal de Cassação cujo mandato tenha expirado, e os membros eleitos nos termos da alínea c) do primeiro parágrafo substituir, sucessivamente, os membros eleitos do Conselho de Estado cujos mandatos tenham expirado.

O mandato dos membros eleitos nos termos das alíneas b) ec) do primeiro parágrafo e que tomaram posse nos termos do terceiro parágrafo termina quando o mandato dos eleitos nos termos da alínea a), ( ç), (d) e (e) do primeiro parágrafo caducam.

Os membros titulares eleitos para o Conselho Superior de Juízes e Procuradores gozam dos mesmos direitos financeiros, sociais e previdenciários determinados para o Chefe de Secção do Tribunal de Cassação na legislação pertinente, até que as disposições necessárias sejam tomadas nas leis conexas.

Além disso, os membros titulares do Conselho, exceto o Presidente, receberão remuneração adicional mensalmente no valor a ser calculado pela multiplicação do índice de 30.000 pelo coeficiente aplicado aos vencimentos dos servidores públicos.

Até que os acordos sejam feitos nas leis relevantes, o Conselho Superior de Juízes e Procuradores:

1. Funcionará sob a forma de conselho, de acordo com as disposições legais em vigor, desde que não contrariem o disposto na Constituição,

2. Reunir-se-á sob a presidência do Ministro da Justiça no prazo de uma semana a contar da data de posse dos membros titulares nos termos do n.º 2 e elegerá um vice-presidente interino,

3. Reunir-se-á com pelo menos quinze membros e deliberará por maioria absoluta do número total de membros,

4. As funções de secretariado serão exercidas pelo Ministério da Justiça.

Enquanto não forem nomeados inspectores do Conselho e inspectores judiciários, os inspectores judiciários existentes exercerão as suas funções sob o título de inspector do Conselho e inspector judiciário.

As disposições deste artigo serão aplicadas até que as disposições necessárias sejam tomadas nas leis pertinentes.

ARTIGO PROVISÓRIO 21

1. As eleições parlamentares da 27ª Legislatura para a Grande Assembleia Nacional da Turquia e as eleições presidenciais ocorrerão em 11/03/2019. Os membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia e o Presidente da República continuam no cargo até à data das eleições. No caso de a Assembleia decidir convocar uma eleição, as eleições parlamentares da 27ª Legislatura e as eleições presidenciais ocorrem no mesmo dia.

2. No prazo de seis meses, o mais tardar, a partir da data de promulgação desta Lei, a Grande Assembleia Nacional da Turquia organiza outros regulamentos legais e alterações ao Regimento da Assembleia, conforme exigido pelas alterações trazidas por esta Lei. As alterações que constarem do decreto presidencial serão apresentadas pelo Presidente da República no prazo máximo de seis meses a contar da data da sua posse.

3. De acordo com a alteração introduzida no artigo 159.º da Constituição, a eleição dos membros do Conselho de Juízes e Procuradores realiza-se no prazo máximo de trinta dias, devendo tomar posse no dia útil seguinte ao quadragésimo dia após a data de entrada em vigor desta Lei. As candidaturas às filiações devem ser apresentadas ao Gabinete do Presidente da Assembleia no prazo de cinco dias a contar da entrada em vigor deste artigo. O Gabinete do Presidente transmite as candidaturas à Comissão Mista composta por membros da Comissão de Justiça e da Comissão de Constituição. O Comitê elegerá três candidatos para cada vaga com maioria de dois terços do número total de membros no prazo de dez dias. Se o processo de eleição dos candidatos não puder ser concluído em primeiro turno e não puder ser obtida a maioria de dois terços, realizam-se eleições em segundo e terceiro turno; nestas voltas, é eleito o candidato que obtiver a maioria de três quintos do número total de votos. Se os candidatos não puderem ser eleitos também neste turno, o procedimento de eleição de candidatos será concluído com a escolha de um candidato por sorteio entre o dobro do número de candidatos que obtiveram o maior número de votos no terceiro turno. O Plenário da Grande Assembleia Nacional da Turquia conclui as eleições no prazo de quinze dias de acordo com os mesmos procedimentos e princípios. Os actuais membros do Conselho Superior de Juízes e Procuradores exercerão funções até à data da posse dos novos membros e actuem nos termos da Lei em vigor. Os novos membros exercerão as suas funções de acordo com as disposições da lei existente que não sejam inconstitucionais até que seja introduzida uma alteração à lei relevante. Entre aqueles cujas filiações expiraram e não foram reeleitos para o Conselho de Juízes e Promotores, serão nomeados membros do Tribunal de Cassação os selecionados dentre os juízes e procuradores da justiça civil, a seu pedido, e os selecionados dentre os juízes e procuradores. do judiciário administrativo serão nomeados membros do Conselho de Estado pelo Conselho de Juízes e Procuradores; os eleitos entre académicos e advogados serão nomeados membros do Conselho de Estado pelo Presidente da República. Durante tais eleições e nomeações, não é considerado se há vagas suficientes nos quadros. Em vez disso, são adicionadas vagas suficientes aos quadros no Tribunal de Cassação e no Conselho de Estado para o número de membros eleitos e nomeados.

4. As filiações daqueles que são eleitos como membros do Tribunal Constitucional do Tribunal Militar de Cassação e do Alto Tribunal Administrativo Militar, vigoram até que suas filiações caduquem por qualquer motivo.

5. A partir da data de entrada em vigor desta Lei, ficam revogados o Tribunal Militar de Cassação, o Alto Tribunal Administrativo Militar e os tribunais militares.

No prazo de quatro meses a contar da entrada em vigor desta Lei; de acordo com as suas escolhas e direitos adquiridos, Chefes, Procuradores-Chefes, Segundos Chefes e membros, bem como outros juízes militares (excluindo oficiais da reserva) da categoria de juízes militares no Tribunal Militar de Cassação e Tribunal Administrativo Superior Militar;

• podem ser nomeados juízes ou procuradores da magistratura civil ou administrativa pelo Conselho de Juízes e Procuradores.

  • Juízes e procuradores podem ser nomeados pelo Ministério da Defesa Nacional para quadros de serviços jurídicos do Ministério ou da Presidência do Estado-Maior Geral nas suas classes existentes. Em relação ao salário, abono, abono adicional, abono judicial, adicional, financeiro, direitos e auxílios sociais e outros direitos, estes juízes e procuradores serão considerados os mesmos juízes e procuradores civis ou administrativos. Em relação a outros direitos e obrigações que não os anteriores, continuam a aplicar-se as disposições da legislação em vigor à data da promulgação da presente lei. Os procedimentos e princípios relativos à compensação a pagar aos titulares de pensões e que se aposentarão por vontade própria antes da reforma por margem de idade, serão regulamentados por lei.

Dos processos examinados nas autoridades judiciárias militares anuladas, os que se encontram em fase de apreciação de recurso judicial serão submetidos ao Tribunal de Cassação ou ao Conselho de Estado, se for o caso, outros processos serão submetidos às autoridades judiciárias civis ou administrativas com jurisdição e competência , se for caso disso, no prazo de quatro meses.

1. Os decretos-leis, regulamentos, orientações emanadas do Primeiro-Ministro ou do Conselho de Ministros, bem como outros atos regulamentares em vigor à data da entrada em vigor da presente Lei, são válidos, salvo anulação. Os artigos 152.º e 153.º continuam a aplicar-se aos Decretos-Lei em vigor.

2. Os poderes conferidos ao Primeiro-Ministro e ao Conselho de Ministros por lei ou outras legislações são exercidos pelo Presidente da República até à alteração da legislação pertinente.

3. O último parágrafo do artigo 67.º da Constituição não se aplica às primeiras eleições parlamentares e presidenciais mútuas que se realizem após a data de entrada em vigor da presente lei.

PARTE SETE. DISPOSIÇÕES FINAIS

I. Alteração da Constituição, participação em eleições e referendos

ARTIGO 175

A emenda à Constituição deve ser proposta por escrito por pelo menos um terço do número total de membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia. Os projetos de emenda à Constituição serão debatidos duas vezes no Plenário. A aprovação de um projeto de emenda requer uma maioria de três quintos do número total de membros da Assembleia por escrutínio secreto.

A consideração e aprovação de projetos de emenda à Constituição estarão sujeitas às disposições que regem a consideração e aprovação de leis, ressalvadas as condições estabelecidas neste artigo.

O Presidente da República pode devolver as leis sobre as emendas à Constituição à Grande Assembleia Nacional da Turquia para reconsideração. Se a Assembleia readoptar, por maioria de dois terços do número total de membros, a lei remetida pelo Presidente da República sem qualquer alteração, o Presidente da República pode submeter a lei a referendo.

Se uma lei de alteração da Constituição for aprovada por maioria de três quintos ou inferior a dois terços do número total de membros da Assembleia e não for reenviada pelo Presidente da República à Assembleia para reapreciação, será publicado no Diário Oficial e submetido a referendo.

Uma lei sobre a emenda constitucional adotada por maioria de dois terços do número total de membros da Grande Assembleia Nacional da Turquia diretamente ou mediante o envio da lei pelo Presidente da República ou seus artigos considerados necessários pode ser submetida a referendo do Presidente da República. A lei de alteração da Constituição ou dos artigos conexos que não forem submetidos a referendo será publicada no Diário da República.

A entrada em vigor das leis de alteração da Constituição submetidas a referendo requer o voto afirmativo de mais de metade dos votos válidos emitidos.

A Grande Assembleia Nacional da Turquia, ao aprovar a lei sobre a emenda constitucional, também decidirá sobre quais disposições devem ser submetidas a referendo em conjunto e quais devem ser submetidas individualmente, caso a lei seja submetida a referendo.

Todas as medidas, incluindo multas, devem ser tomadas por lei para garantir a participação em referendos, eleições gerais, eleições suplementares e eleições locais.

II. Preâmbulo e títulos de artigos

ARTIGO 176

O preâmbulo, que estabelece os pontos de vista e princípios básicos em que se baseia a Constituição, faz parte integrante da Constituição.

Os títulos dos artigos apenas indicam o assunto dos artigos, sua ordem e as conexões entre eles. Estes títulos não devem ser considerados como parte do texto da Constituição.

III. Entrada em vigor da Constituição

ARTIGO 177

Após a sua adoção por referendo e a sua publicação no Diário Oficial, a presente Constituição tornar-se-á a Constituição da República da Turquia e entrará em vigor na sua totalidade, com as seguintes exceções e as disposições relativas à entrada em vigor dessas exceções:

1. As disposições da Parte II, Capítulo II, relativas à liberdade e segurança pessoal, à imprensa e à publicação, e ao direito e liberdade de reunião.

As disposições do Capítulo III relativas ao trabalho, acordos coletivos de trabalho, direito de greve e lockout.

Estas disposições entrarão em vigor quando as leis relevantes forem promulgadas ou quando as leis existentes forem alteradas e, em qualquer caso, o mais tardar, quando a Grande Assembleia Nacional da Turquia assumir suas funções. No entanto, até à sua entrada em vigor, aplicam-se as leis existentes e os decretos e decisões do Conselho de Segurança Nacional.

1. As disposições da Parte II relativas aos partidos políticos e ao direito de se envolver em atividades políticas entrarão em vigor com a promulgação da nova Lei dos Partidos Políticos, que deve ser elaborada de acordo com essas disposições.

As disposições sobre o direito de votar e de ser eleito entrarão em vigor na promulgação da Lei Eleitoral também a ser elaborada de acordo com essas disposições.

1. As disposições da Parte III, relativas ao poder legislativo: Estas disposições entrarão em vigor na proclamação dos resultados das primeiras eleições gerais. No entanto, as disposições relativas às funções e poderes da Grande Assembleia Nacional da Turquia que ocorrem nesta seção serão exercidas pelo Conselho de Segurança Nacional até que a Grande Assembleia Nacional da Turquia assuma suas funções; ressalvado o disposto na Lei nº 2.485, de 29 de junho de 1981, sobre a Constituinte.

2. As disposições da Parte III relativas às funções e competências do Presidente da República e do Conselho Fiscal do Estado na rubrica Presidente da República; aos regulamentos, Defesa Nacional, procedimentos que regem o estado de emergência sob a rubrica Conselho de Ministros; a todas as outras disposições sob o título Administração, exceto a administração local, e exceto a Alta Instituição Atatürk de Cultura, Língua e História; e todas as disposições relativas ao poder judiciário, exceto os Tribunais de Segurança do Estado, entrarão em vigor com a publicação no Diário Oficial da adoção por referendo da Constituição. As disposições relativas ao Presidente da República e ao Conselho de Ministros que não tenham entrado em vigor entrarão em vigor quando a Grande Assembleia Nacional da Turquia assumir as suas funções; as disposições relativas às administrações locais e aos Tribunais de Segurança do Estado entrarão em vigor com a promulgação das leis pertinentes.

3. Se for necessária nova legislação ou emendas à legislação existente em conexão com as disposições constitucionais que devem entrar em vigor na proclamação da adoção por referendo da Constituição ou em conexão com instituições, organizações e agências existentes ou futuras, o procedimento para a ser seguida fica sujeita às disposições das leis existentes que não sejam inconstitucionais, ou às disposições da Constituição, nos termos do artigo 11.º da Constituição.

4. Em 1984, entrará em vigor o disposto no § 2º do artigo 164.º que regulamenta o procedimento de apreciação de contas definitivas.

ARTIGOS PROVISÓRIOS NÃO INCLUÍDOS NA CONSTITUIÇÃO DA LEI Nº 2.709 DE 18 DE OUTUBRO DE 1982

1. Disposição da Lei nº 4.121 de 23 de julho de 1995

Artigo 16

Se esta Lei for submetida a referendo;

Artigo 1,

Artigos 2, 3, 13 e 15,

Artigo 4,

Artigo 5,

Artigos 6, 7 e 14,

artigo 8º e primeiro parágrafo do artigo 17º,

Artigos 9 e 10,

Artigo 11,

Artigo 12,

Será votado individualmente.

O referendo é realizado durante as primeiras eleições parlamentares.

2. Disposição da Lei nº 4.446 de 13 de agosto de 1999

Artigo 4

Este Ato entra em vigor na data de sua publicação e se for submetido a referendo, Artigo 1º; Artigos 2º e 3º são votados individualmente

3. Artigo Provisório da Lei nº 4.709 de 3 de outubro de 2001

ARTIGO PROVISÓRIO

1. O último parágrafo acrescentado ao artigo 67.º da Constituição pelo artigo 24.º desta Lei não será implementado na primeira eleição geral a realizar após a entrada em vigor desta Lei.

2. As alterações introduzidas pelo artigo 28.º da presente lei ao artigo 87.º da Constituição não se aplicam a quem praticar os actos descritos no artigo 14.º da Constituição antes da entrada em vigor desta lei.

Artigo 35

A presente Lei entra em vigor na data da sua publicação e, se for submetida a referendo, será votada na íntegra.

4. Artigo Provisório da Lei nº 4.777 de 27 de dezembro de 2002

ARTIGO PROVISÓRIO 1

O último parágrafo do artigo 67 da Constituição da República da Turquia não será implementado nas primeiras eleições a serem realizadas durante o 22º mandato da Grande Assembleia Nacional da Turquia.

Artigo 3

A presente Lei entra em vigor na data da sua publicação e, se for submetida a referendo, será votada na íntegra.

5. Disposições da Lei nº 6771, de 21 de janeiro de 2017

ARTIGO 18

1. Alterações aos artigos 8, 15, 17, 19, 73, 82, 87, 88, 89, 91, 93, 96, 98, 99, 100, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112 , 113, revogação dos parágrafos segundo e terceiro do artigo 114, alterações nos artigos 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125 e último parágrafo do artigo 127; alterações aos artigos 131.º, 134.º, 137.º e ao n.º 1 e 6.º do artigo 148.º relativos aos membros do Conselho de Ministros, alterações aos artigos 150.º, 151.º, 152.º, 153.º, n.º 2 do artigo 155.º, artigos 161.º, 162.º, 163.º , 164, 166 e 167 e as alíneas (F) e (G) do artigo provisório 21 entrarão em vigor no final das eleições simultâneas para Grande Assembleia Nacional da Turquia e Presidente da República na data em que o Presidente da República tomar posse ,

2. As alterações aos artigos 75, 77, 101 e 102 entrarão em vigor no início do calendário para as primeiras eleições simultâneas para a Grande Assembleia Nacional da Turquia e eleições presidenciais,

3. As demais disposições alteradas e a revogação de Se o Presidente da República eleito for membro de um partido, cessa a sua relação com esse partido do último parágrafo do artigo 101.º entrarão em vigor na data da sua promulgação , e serão votados na íntegra após submissão a referendo.