Constituição da Tunísia de 2014
PREÂMBULO
Em Nome de Deus, o Misericordioso, o Compassivo
Nós, representantes do povo tunisiano, membros da Assembleia Nacional Constituinte,
Orgulhando-se da luta de nosso povo pela independência, pela construção do Estado, pela libertação da tirania, respondendo ao seu livre arbítrio e para alcançar os objetivos da revolução pela liberdade e dignidade, a revolução de 17 de dezembro de 2010 a 14 de janeiro , 2011, com fidelidade ao sangue de nossos virtuosos mártires, aos sacrifícios de homens e mulheres tunisianos ao longo de gerações, e rompendo com a injustiça, a desigualdade e a corrupção,
Expressando o compromisso de nosso povo com os ensinamentos do Islã e seus objetivos, caracterizados pela abertura e moderação, e pelos valores humanos e os mais altos princípios dos direitos humanos universais, e inspirados na herança de nossa civilização, acumulada ao longo dos trabalhos de nossa história, desde nossos movimentos reformistas esclarecidos que se baseiam nos fundamentos de nossa identidade árabe-islâmica e nas conquistas da civilização humana, e aderindo às conquistas nacionais alcançadas por nosso povo,
Com vista à construção de um sistema republicano, democrático e participativo, no quadro de um estado civil fundado na soberania do povo, exercido através da alternância pacífica de poderes através de eleições livres, e no princípio da separação e equilíbrio dos poderes , que garante a liberdade de associação em conformidade com os princípios do pluralismo, uma administração imparcial e boa governação, que são os fundamentos da competição política, onde o Estado garante a supremacia da lei e o respeito pelas liberdades e direitos humanos, o independência do judiciário, igualdade de direitos e deveres entre todos os cidadãos, homens e mulheres, e igualdade entre todas as regiões,
Com base no elevado status da humanidade e desejosos de consolidar nossa filiação cultural e civilizacional à nação árabe e muçulmana, construindo nossa unidade nacional baseada na cidadania, fraternidade, solidariedade e justiça social, comprometida com o fortalecimento da unidade magrebina como um passo para alcançar a unidade árabe, para a complementaridade com os povos muçulmano e africano, e para a cooperação com todos os povos do mundo, desejosos de apoiar todas as vítimas de injustiça, onde quer que estejam, defendendo o direito dos povos de determinar seu próprio destino, de apoiar todos os movimentos de libertação justa, na vanguarda do qual está o movimento pela libertação da Palestina, e opondo-se a todas as formas de colonização e de racismo,
Conscientes da necessidade de contribuir para a preservação de um ambiente saudável que garanta a sustentabilidade dos nossos recursos naturais e legando uma vida segura às gerações futuras, percebendo a vontade do povo de ser o fazedor da sua própria história, acreditando na ciência, o trabalho e a criatividade como nobres valores humanos, procurando sempre ser pioneiros, aspirando a contribuir para o desenvolvimento da civilização, com base na independência das decisões nacionais, na paz mundial e na solidariedade humana,
Nós, em nome do povo tunisino, com a ajuda de Deus, elaboramos esta Constituição.
TÍTULO UM. PRINCÍPIOS GERAIS
Artigo 1
A Tunísia é um estado livre, independente e soberano; sua religião é o islamismo, sua língua árabe e seu sistema é republicano.
Este artigo pode não ser alterado.
Artigo 2
A Tunísia é um estado civil baseado na cidadania, na vontade do povo e na supremacia da lei.
Este artigo pode não ser alterado.
Artigo 3
O povo é soberano e fonte de autoridade, que se exerce através dos representantes dos povos e por referendo.
Artigo 4
A bandeira da República da Tunísia é vermelha e traz em seu centro um círculo branco no qual está inscrita uma estrela de cinco pontas cercada por um crescente vermelho, conforme previsto por lei.
O hino nacional da República da Tunísia é Humat Al-Hima (Defensores da Pátria), de acordo com a lei.
O lema da República da Tunísia é: liberdade, dignidade, justiça e ordem.
Artigo 5
A República da Tunísia faz parte do Magrebe Árabe e trabalha para alcançar sua unidade e toma todas as medidas para garantir sua realização.
Artigo 6
O Estado é o guardião da religião. Garante a liberdade de consciência e de crença, o livre exercício das práticas religiosas e a neutralidade das mesquitas e locais de culto de toda instrumentalização partidária.
O Estado compromete-se a difundir os valores de moderação e tolerância e a proteção do sagrado, e a proibição de todas as suas violações. Compromete-se igualmente a proibir e lutar contra os apelos ao Takfir e ao incitamento à violência e ao ódio.
Artigo 7
A família é o núcleo da sociedade e o Estado deve protegê-la.
Artigo 8
A juventude é uma força ativa na construção da nação.
O Estado procura proporcionar as condições necessárias para desenvolver as capacidades dos jovens e realizar o seu potencial, apoia-os a assumir responsabilidades e esforça-se por alargar e generalizar a sua participação no desenvolvimento social, económico, cultural e político.
Artigo 9
Proteger a unidade e a integridade da pátria é um dever sagrado para todos os cidadãos. O serviço nacional é um dever de acordo com os regulamentos e condições estabelecidos pela lei.
Artigo 10
Pagar impostos e contribuir para a despesa pública são obrigações, através de um sistema justo e equitativo. O Estado deve colocar em prática os mecanismos necessários para a cobrança de impostos e para combater a evasão e fraude fiscais.
O Estado deve garantir o uso adequado dos fundos públicos e tomar as medidas necessárias para gastá-los de acordo com as prioridades da economia nacional e prevenir a corrupção e tudo o que possa ameaçar os recursos e a soberania nacionais.
Artigo 11
Todos os que assumam as funções de Presidente da República, Chefe de Governo, membro do Conselho de Ministros, ou membro da Assembleia dos Representantes do Povo, ou membro de qualquer dos órgãos constitucionais independentes ou qualquer cargo público superior, devem declarar seus bens de acordo com as disposições da lei.
Artigo 12
O Estado deve buscar alcançar a justiça social, o desenvolvimento sustentável e o equilíbrio entre as regiões com base em indicadores de desenvolvimento e no princípio da discriminação positiva.
O Estado deve procurar explorar os recursos naturais da forma mais eficiente.
Artigo 13
Os recursos naturais pertencem ao povo da Tunísia. O Estado exerce soberania sobre eles em nome do povo. Os contratos de investimento relativos a esses recursos serão apresentados à comissão competente na Assembleia dos Representantes do Povo. Os acordos celebrados serão submetidos à aprovação da Assembleia.
Artigo 14
O Estado compromete-se a reforçar a descentralização e a aplicá-la em todo o país, no quadro da unidade do Estado.
Artigo 15
A administração pública está ao serviço dos cidadãos e do bem comum. Está organizado e funciona de acordo com os princípios de imparcialidade, igualdade e continuidade dos serviços públicos, e em conformidade com as regras de transparência, integridade, eficiência e prestação de contas.
Artigo 16
O Estado garante a imparcialidade das instituições educacionais de toda instrumentalização partidária.
Artigo 17
Só o Estado pode constituir forças armadas e forças de segurança interna, em conformidade com a lei e ao serviço do interesse público.
Artigo 18
O exército nacional é um exército republicano. É uma força militar armada baseada na disciplina, composta e organizada estruturalmente de acordo com a lei e encarregada de defender a nação, sua independência e sua integridade territorial. É necessário manter-se completamente imparcial. O exército nacional apoia as autoridades civis de acordo com as disposições da lei.
Artigo 19
As forças de segurança nacional são republicanas; eles são responsáveis por manter a segurança e a ordem pública, garantir a proteção de indivíduos, instituições e bens, e garantir a aplicação da lei, garantindo o respeito às liberdades, com total imparcialidade.
Artigo 20
Os acordos internacionais aprovados e ratificados pela Assembleia dos Representantes do Povo têm um estatuto superior ao das leis e inferior ao da Constituição.
TÍTULO DOIS. DIREITOS E LIBERDADES
Artigo 21
Todos os cidadãos, homens e mulheres, têm direitos e deveres iguais e são iguais perante a lei sem qualquer discriminação.
O Estado garante liberdades e direitos individuais e coletivos a todos os cidadãos, e proporciona a todos os cidadãos as condições para uma vida digna.
Artigo 22
O direito à vida é sagrado e não pode ser prejudicado, salvo em casos excepcionais regulados por lei.
Artigo 23
O Estado protege a dignidade humana e a integridade física e proíbe a tortura mental e física. Os crimes de tortura não estão sujeitos a qualquer prescrição.
Artigo 24
O Estado protege o direito à privacidade e a inviolabilidade do lar, e a confidencialidade da correspondência, comunicações e informações pessoais.
Todo cidadão tem o direito de escolher seu local de residência, a livre circulação dentro do país e o direito de deixar o país.
Artigo 25
Nenhum cidadão será privado de sua nacionalidade, exilado, extraditado ou impedido de retornar ao seu país.
Artigo 26
O direito ao asilo político é garantido nos termos da lei. É proibido entregar pessoas a quem foi concedido asilo político.
Artigo 27
O arguido é presumido inocente até que se prove a sua culpa em processo justo, no qual lhe sejam conferidas todas as garantias necessárias à sua defesa ao longo de todas as fases do processo e do julgamento.
Artigo 28
As penas são individuais e só podem ser impostas por força de disposição legal anterior à ocorrência do facto punível, salvo no caso de disposição mais favorável ao arguido.
Artigo 29
Ninguém pode ser preso ou detido a menos que seja detido durante a prática de um crime ou com base em ordem judicial.
A pessoa detida deve ser imediatamente informada dos seus direitos e das acusações sob as quais está detida. O detido tem o direito de ser representado por um advogado. Os períodos de prisão e detenção devem ser definidos por lei.
Artigo 30
Todo preso terá direito a um tratamento humano que preserve sua dignidade.
Ao aplicar a pena privativa de liberdade, o Estado deverá levar em conta os interesses da família e buscar a reabilitação e reinserção do preso na sociedade.
Artigo 31
Será garantida a liberdade de opinião, pensamento, expressão, informação e publicação.
Estas liberdades não estarão sujeitas a censura prévia.
Artigo 32
O Estado garante o direito à informação e o direito de acesso às redes de informação e comunicação.
Artigo 33
As liberdades acadêmicas e a liberdade de pesquisa científica devem ser garantidas.
O Estado fornecerá os recursos necessários para o desenvolvimento da pesquisa científica e tecnológica.
Artigo 34
São garantidos os direitos de eleição, voto e candidatura, nos termos da lei. O Estado procura garantir a representação das mulheres nos órgãos eleitos.
Artigo 35
É garantida a liberdade de constituição de partidos políticos, sindicatos e associações.
Em seus regimentos e atividades internas, os partidos políticos, sindicatos e associações devem respeitar as disposições da Constituição, a lei, a transparência financeira e a rejeição da violência.
Artigo 36
É garantido o direito de filiação e formação de sindicatos, inclusive o direito de greve.
Este direito não se aplica ao exército nacional.
O direito de greve não se aplica às forças de segurança interna e aos funcionários aduaneiros.
Artigo 37
O direito de reunião e manifestação pacífica é garantido.
Artigo 38
A saúde é um direito de todo ser humano.
O Estado deve garantir cuidados de saúde preventivos e tratamento a todos os cidadãos e fornecer os meios necessários para garantir a segurança e a qualidade dos serviços de saúde.
O Estado deve assegurar cuidados de saúde gratuitos para aqueles sem meios e aqueles com rendimentos limitados. Deve garantir o direito à assistência social nos termos da lei.
Artigo 39
A educação é obrigatória até a idade de dezesseis anos.
O Estado garante o direito à educação pública gratuita em todos os níveis e assegura a provisão dos recursos necessários para alcançar uma alta qualidade de educação, ensino e treinamento. Também trabalhará para consolidar a identidade árabe-muçulmana e pertencimento nacional nas gerações jovens, e fortalecer, promover e generalizar o uso da língua árabe e a abertura às línguas estrangeiras, civilizações humanas e difusão da cultura dos direitos humanos.
Artigo 40
O trabalho é um direito de todo cidadão, homem e mulher. O Estado tomará as medidas necessárias para garantir o trabalho com base na competência e justiça.
Todos os cidadãos, homens e mulheres, têm direito a condições de trabalho dignas e a um salário justo.
Artigo 41
O direito de propriedade será garantido, e não poderá ser interferido, exceto de acordo com as circunstâncias e com as proteções estabelecidas pela lei.
A propriedade intelectual é garantida.
Artigo 42
O direito à cultura é garantido.
A liberdade de expressão criativa é garantida. O Estado incentiva a criatividade cultural e apoia o fortalecimento da cultura nacional, sua diversidade e renovação, promovendo os valores da tolerância, rejeição à violência, abertura às diferentes culturas e diálogo entre civilizações.
O Estado deve proteger o patrimônio cultural e garanti-lo para as gerações futuras.
Artigo 43
O Estado promoverá o esporte e trabalhará para fornecer as instalações necessárias ao exercício de atividades físicas e de lazer.
Artigo 44
O direito à água deve ser garantido.
A conservação e o uso racional da água é dever do Estado e da sociedade.
Artigo 45
O Estado garante o direito a um ambiente saudável e equilibrado e o direito de participar na proteção do clima.
O Estado fornecerá os meios necessários para erradicar a poluição do meio ambiente.
Artigo 46
O Estado compromete-se a proteger os direitos adquiridos das mulheres e a trabalhar para fortalecer e desenvolver esses direitos.
O Estado garante a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens para ter acesso a todos os níveis de responsabilidade em todos os domínios.
O Estado trabalha para alcançar a paridade entre mulheres e homens nas Assembleias eleitas.
O Estado tomará todas as medidas necessárias para erradicar a violência contra a mulher.
Artigo 47
As crianças são garantidos os direitos à dignidade, saúde, cuidados e educação de seus pais e do Estado.
O Estado deve fornecer todos os tipos de proteção a todas as crianças sem discriminação e de acordo com o seu melhor interesse.
Artigo 48
O Estado deve proteger as pessoas com deficiência de todas as formas de discriminação.
Todo o cidadão com deficiência tem direito a beneficiar, consoante a natureza da deficiência, de todas as medidas que assegurem a sua plena integração na sociedade, devendo o Estado tomar todas as medidas necessárias para o conseguir.
Artigo 49
As limitações que podem ser impostas ao exercício dos direitos e liberdades garantidos nesta Constituição serão estabelecidas por lei, sem comprometer a sua essência. Tais limitações só podem ser impostas por razões necessárias a um estado civil e democrático e com o objetivo de proteger os direitos de terceiros, ou com base em requisitos de ordem pública, defesa nacional, saúde pública ou moral pública, e desde que haja é a proporcionalidade entre essas restrições e o objetivo buscado.
As autoridades judiciais garantem que os direitos e liberdades sejam protegidos de todas as violações.
Nenhuma emenda pode prejudicar os direitos humanos e as liberdades garantidos nesta Constituição.
TÍTULO TRÊS. AUTORIDADE LEGISLATIVA
Artigo 50
O povo exerce o poder legislativo através dos seus representantes na Assembleia dos Representantes do Povo ou através de referendo.
Artigo 51
A sede da Assembleia dos Representantes do Povo será localizada na Capital, Túnis. Não obstante, em circunstâncias excepcionais, a Assembleia pode reunir-se em qualquer outro local da República.
Artigo 52
A Assembleia dos Representantes do Povo goza de independência financeira e administrativa no âmbito do orçamento do Estado.
A Assembleia dos Representantes do Povo determinará o seu regulamento interno e o ratificará por maioria absoluta dos membros da Assembleia.
O Estado colocará à disposição da Assembleia dos Representantes do Povo os recursos humanos e materiais necessários para permitir que os membros da Assembleia cumpram as suas obrigações.
Artigo 53
Todos os eleitores tunisinos que tenham adquirido a nacionalidade tunisina há pelo menos dez anos e que não tenham menos de vinte e três anos no dia da candidatura podem ser eleitos para a Assembleia dos Representantes do Povo, desde que não estejam proibidos de ocupando tal cargo, conforme especificado pela lei.
Artigo 54
Todo cidadão tunisino de dezoito anos será considerado eleitor de acordo com as condições estabelecidas pela lei eleitoral.
Artigo 55
Os membros da Assembleia dos Representantes do Povo são eleitos por voto universal, livre, direto, secreto, justo e transparente, nos termos da lei eleitoral.
A lei eleitoral garante os direitos de voto e representação à Assembleia dos Representantes do Povo para os tunisinos residentes no estrangeiro.
Artigo 56
A Assembleia dos Representantes do Povo é eleita para um mandato de cinco anos, durante os últimos sessenta dias da legislatura.
Em caso de impossibilidade de realizar eleições em consequência de perigo iminente, o mandato da Assembleia é prorrogado nos termos da lei.
Artigo 57
A Assembleia dos Representantes do Povo realizará uma sessão ordinária todos os anos com início em outubro e término em julho. A primeira sessão da Assembleia dos Representantes do Povo terá início nos quinze dias seguintes ao anúncio dos resultados definitivos das eleições legislativas, a pedido do Presidente da Assembleia cessante.
Caso o início da primeira sessão do mandato da Assembleia dos Representantes do Povo coincida com o seu recesso, realizar-se-á uma sessão extraordinária para proceder a um voto de confiança no Governo.
Durante o seu recesso, a Assembleia dos Representantes do Povo reúne-se em sessão extraordinária a pedido do Presidente da República, do Chefe do Governo ou de um terço dos seus membros, para apreciar uma ordem de trabalhos específica.
Artigo 58
Cada membro da Assembleia dos Representantes do Povo deve, ao assumir as suas funções, prestar o seguinte juramento:
Juro, por Deus Todo-Poderoso, que servirei diligentemente à nação, que respeitarei as disposições da Constituição e que serei fiel à Tunísia.
Artigo 59
A Assembleia dos Representantes do Povo elegerá, na sua primeira sessão, um Presidente de entre os seus membros.
A Assembleia dos Representantes do Povo constituirá comissões permanentes e especiais. A sua composição e a repartição de responsabilidades nos comités serão determinadas com base na representação proporcional.
A Assembleia dos Representantes do Povo pode constituir comissões de inquérito. Todas as autoridades prestarão assistência a essas comissões de inquérito no cumprimento das suas funções.
Artigo 60
A oposição é uma componente essencial da Assembleia dos Representantes do Povo. Goza dos direitos que lhe permitem exercer as suas funções parlamentares e é-lhe assegurada uma representação adequada e eficaz em todos os órgãos da Assembleia, bem como nas suas actividades internas e externas.
À oposição é atribuído o presidente da Comissão de Finanças e relator da Comissão de Relações Externas.
Tem o direito de estabelecer e chefiar uma comissão de inquérito anualmente. Os deveres da oposição incluem a participação ativa e construtiva nos trabalhos parlamentares.
Artigo 61
O voto na Assembleia dos Representantes do Povo é pessoal e não pode ser delegado.
Artigo 62
A iniciativa legislativa realiza-se com propostas legislativas de, pelo menos, dez deputados, ou com projetos de lei apresentados pelo Presidente da República, ou pelo Chefe de Governo.
O Chefe do Governo é a única autoridade competente para apresentar projetos de lei relacionados com a ratificação de tratados e projetos de lei orçamentais.
Os projetos de lei apresentados pelo Presidente ou pelo Chefe de Governo terão prioridade.
Artigo 63
Não são admissíveis as propostas e alterações legislativas apresentadas por membros da Assembleia dos Representantes do Povo que afectem os saldos financeiros regulados na lei das finanças.
Artigo 64
A Assembleia dos Representantes do Povo aprova os projetos de lei orgânica por maioria absoluta de todos os membros e os projetos de lei ordinária pela maioria dos membros presentes, desde que essa maioria represente pelo menos um terço dos membros da a montagem.
Nenhum projecto de lei orgânica pode ser submetido a debate no plenário da Assembleia dos Representantes do Povo antes de decorridos, pelo menos, quinze dias desde a sua apresentação à comissão parlamentar competente.
Artigo 65
As leis relativas às seguintes áreas são consideradas leis ordinárias:
Criação de instituições e instalações públicas e disposições que regulamentem o seu trabalho;
Nacionalidade;
Obrigações civis e comerciais;
Procedimentos perante vários tipos de tribunais;
Definição de crimes e contravenções e respectivas punições aplicáveis, além de infrações que resultem em pena privativa de liberdade;
Perdão geral;
Regulamentação das regras de tributação, percentagens e procedimentos para a sua cobrança;
Regulamentos sobre emissão de moeda;
Empréstimos e obrigações financeiras do Estado;
Regulamento de cargos públicos superiores;
Declaração de rendimentos;
Garantias básicas dadas aos funcionários públicos civis e militares;
Organizar a ratificação de tratados;
Leis de financiamento e encerramento do orçamento do Estado e a ratificação de planos de desenvolvimento;
Os princípios fundamentais das leis de propriedade, direitos de propriedade real, educação, pesquisa científica, cultura, saúde pública, meio ambiente, planejamento fundiário e urbano, energia, direitos trabalhistas e seguridade social.
As leis relativas às seguintes áreas são consideradas leis orgânicas:
Aprovação de tratados;
Organização da justiça e do judiciário;
Organização de informação, imprensa e publicação;
Organização e financiamento de partidos, sindicatos, associações e organizações e organismos profissionais;
Organização do exército nacional;
Organização das forças de segurança interna e aduaneiras;
Lei eleitoral;
Prorrogação do mandato do parlamento de acordo com o disposto no artigo 56;
Prorrogação do mandato presidencial de acordo com o disposto no artigo 75;
Liberdades e direitos humanos;
Lei do estatuto pessoal;
Deveres fundamentais da cidadania;
Governo local;
Organização de comissões constitucionais;
A lei do orçamento orgânico.
Todos os assuntos que não fazem parte do domínio das leis devem ser do domínio da autoridade reguladora geral.
Artigo 66
A lei determina os recursos do Estado e as suas despesas em conformidade com o disposto na lei orgânica relativa ao orçamento.
A Assembleia dos Representantes do Povo adoptará os projectos de lei de finanças e de encerramento orçamental de acordo com o disposto na lei orgânica do orçamento.
O projeto de lei financeira deve ser apresentado à Assembleia até 15 de outubro e deve ser adotado até 10 de dezembro.
O Presidente da República pode voltar a submeter o projecto de lei das finanças à Assembleia para segunda leitura no prazo de dois dias a contar da sua ratificação pela Assembleia. Neste caso, a Assembleia reúne-se para deliberar uma segunda vez no prazo de três dias a contar do exercício deste direito de reapresentação.
Durante os três dias seguintes à aprovação do projecto de lei em segunda leitura após a reapresentação, ou após o decurso do prazo para o exercício do direito de reapresentação, as partes referidas no n.º 1 do artigo 120.º podem contestar a constitucionalidade das disposições do o projecto de lei das finanças perante o Tribunal Constitucional. O Tribunal proferirá a sua decisão no prazo de cinco dias.
Se o Tribunal Constitucional julgar a proposta de lei inconstitucional, comunica a sua decisão ao Presidente da República, que por sua vez a comunica ao Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo. Estes procedimentos devem ser concluídos no prazo de dois dias a contar da data da decisão do tribunal.
A Assembleia aprova o projecto de lei das finanças no prazo de três dias a contar da recepção da decisão do Tribunal Constitucional.
Se for confirmada a constitucionalidade da proposta de lei ou se a lei for votada em segunda leitura após a sua reapresentação à Assembleia, decorrido o prazo para reclamações de inconstitucionalidade ou para o exercício do direito presidencial de reapresentação, o Presidente da República promulga a lei das finanças no prazo de dois dias.
Em todos os casos, a promulgação deve ocorrer antes de 31 de dezembro.
Se o projeto de lei das finanças não for aprovado até 31 de dezembro, a lei pode ser implementada em termos de despesas por despacho presidencial renovável, em parcelas de três meses. As receitas continuarão a ser cobradas de acordo com a legislação em vigor.
Artigo 67
Os tratados comerciais e os tratados relativos às organizações internacionais, às fronteiras do Estado, às obrigações financeiras do Estado, ao estado das pessoas ou às disposições de caráter legislativo serão submetidos à ratificação da Assembleia dos Representantes do Povo.
Os tratados só entram em vigor após a sua ratificação.
Artigo 68
Nenhum membro da Assembleia dos Representantes do Povo pode ser processado em processo civil ou criminal, preso ou julgado por opiniões ou propostas apresentadas ou por trabalho realizado no âmbito das suas funções parlamentares.
Artigo 69
Se um membro da Assembleia dos Representantes do Povo declarar imunidade criminal por escrito, não poderá ser processado ou preso durante o seu mandato por uma acusação criminal, a menos que a imunidade seja levantada. No caso de ser detido cometendo um crime, o membro pode ser preso. O Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo será imediatamente notificado e o membro será libertado se a Mesa da Assembleia o solicitar.
Artigo 70
Em caso de dissolução da Assembleia, o Presidente da República pode, com o acordo do Chefe do Governo, emitir decretos-lei que serão submetidos à ratificação da Assembleia dos Representantes do Povo na sua próxima sessão ordinária. .
A Assembleia dos Representantes do Povo pode, com o acordo de três quintos dos seus membros, autorizar por lei, por um período limitado não superior a dois meses, e para efeito específico, o Chefe do Governo expedir decretos-leis de caráter legislativo, a ser submetida à ratificação da Assembleia imediatamente após o término do período de autorização.
O sistema eleitoral não pode ser alterado por decretos-leis.
TÍTULO QUATRO. A AUTORIDADE EXECUTIVA
Artigo 71
O poder executivo é exercido pelo Presidente da República e por um governo que é presidido pelo chefe do governo.
Parte um. O Presidente da República
Artigo 72
O Presidente da República é o Chefe de Estado e o símbolo da sua unidade. Ele garante sua independência e continuidade, e garante o respeito à Constituição.
Artigo 73
A sede oficial da Presidência da República é a capital, Túnis. Em circunstâncias excepcionais, a sede pode ser transferida para qualquer outro local da República.
Artigo 74
Todos os eleitores e eleitores de nacionalidade tunisina desde o nascimento, cuja religião seja o Islão, têm o direito de se candidatar ao cargo de Presidente da República.
No dia da apresentação do pedido de candidatura, o candidato deve ter pelo menos 35 anos de idade.
Se o candidato tiver uma nacionalidade diferente da nacionalidade tunisina, deverá apresentar uma candidatura comprometendo-se a abandonar a outra nacionalidade caso seja eleito presidente.
O candidato deve contar com o apoio de um número de membros da Assembleia dos Representantes do Povo ou de chefes de autarquias locais eleitas, ou de eleitores recenseados, conforme especificado na lei eleitoral.
Artigo 75
O Presidente da República é eleito para um mandato de cinco anos durante os últimos sessenta dias do mandato presidencial por meio de eleições universais, livres, diretas, secretas, justas e transparentes, por maioria absoluta dos votos expressos.
Caso nenhum candidato obtenha tal maioria no primeiro turno, um segundo turno será organizado durante as duas semanas seguintes ao anúncio dos resultados definitivos do primeiro turno. Apenas os dois candidatos que obtiveram o maior número de votos durante o primeiro turno podem concorrer à eleição no segundo turno.
Em caso de falecimento de um dos candidatos em primeiro ou segundo turno, as candidaturas serão reabertas e novas datas para as eleições serão marcadas no prazo máximo de quarenta e cinco dias. A retirada de candidatos do primeiro ou segundo turno não afetará a eleição.
Em caso de não realização das eleições presidenciais por perigo iminente, o mandato da presidência será prorrogado mediante aprovação de lei.
O cargo de presidência não pode ser ocupado pela mesma pessoa por mais de dois mandatos completos, consecutivos ou separados. No caso de renúncia, o prazo conta como um mandato completo.
A constituição não pode ser alterada para aumentar o número ou a duração dos mandatos presidenciais.
Artigo 76
O Presidente da República eleito presta o seguinte juramento perante a Assembleia dos Representantes do Povo:
Juro solenemente, por Deus Todo-Poderoso, manter a independência da Tunísia e a integridade de seu território, respeitar sua Constituição e legislação, salvaguardar seus interesses e permanecer absolutamente leal a ela.
O Presidente da República não pode combinar posição partidária com a de Presidente.
Artigo 77
O Presidente da República é responsável pela representação do Estado. Compete-lhe determinar as orientações gerais do Estado nos domínios da defesa, relações externas e segurança nacional em relação à proteção do Estado e do território nacional de todas as ameaças internas e externas, após consulta ao Chefe do Governo.
Ele/ela também tem os seguintes poderes:
Dissolver a Assembleia dos Representantes do Povo de acordo com as disposições da Constituição. A Assembleia não pode ser dissolvida durante os seis meses seguintes à concessão de confiança ao Governo, nem durante os seis meses seguintes às eleições legislativas, nem durante os últimos seis meses das legislaturas presidenciais ou parlamentares;
Presidir ao Conselho de Segurança Nacional, para o qual são convidados o Chefe do Governo e o Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo;
Ser o Comandante-em-Chefe das Forças Armadas;
Declarar a guerra e estabelecer a paz, mediante aprovação por maioria de três quintos dos membros da Assembleia dos Representantes do Povo, bem como o envio de tropas ao exterior com a aprovação do Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo e do Chefe de Governo; a Assembleia deliberará sobre o assunto num prazo não superior a sessenta dias a contar da data da decisão de envio de tropas;
Tomar as medidas exigidas pelo estado de emergência e anunciar publicamente essas medidas nos termos do artigo 80.º;
Ratificar tratados e ordenar a sua publicação;
Premiação de decorações;
Emissão de indultos especiais.
Artigo 78
O Presidente da República procede às seguintes nomeações por despachos presidenciais:
Nomear e exonerar o General Mufti da República da Tunísia.
Nomear e destituir pessoas em cargos de chefia da Presidência da República e instituições dependentes. Esses cargos seniores são regulamentados por lei.
Nomear e exonerar indivíduos em altos cargos militares e diplomáticos e cargos relacionados com a segurança nacional, após consulta ao Chefe do Governo. Esses cargos seniores são regulamentados por lei.
Nomear o governador do Banco Central sob proposta do Chefe do Governo após a nomeação ser aprovada por maioria absoluta dos membros da Assembleia dos Representantes do Povo. O governador será destituído da mesma forma, ou a pedido de um terço dos membros da Assembleia dos Representantes do Povo e com a aprovação da maioria dos membros.
Artigo 79
O Presidente da República pode dirigir-se à Assembleia dos Representantes do Povo.
Artigo 80
Em caso de perigo iminente que ameace as instituições da nação ou a segurança ou independência do país, e dificulte o normal funcionamento do Estado, o Presidente da República pode tomar as medidas que as circunstâncias excepcionais o justifiquem, ouvido o Chefe do Governo. e o Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo e informando o Presidente do Tribunal Constitucional. O Presidente anunciará as medidas em uma declaração ao povo.
As medidas devem garantir, com a maior brevidade possível, o regresso ao normal funcionamento das instituições e serviços do Estado. A Assembleia dos Representantes do Povo será considerada em estado de sessão contínua durante esse período. Nesta situação, o Presidente da República não pode dissolver a Assembleia dos Representantes do Povo e não pode ser apresentada uma moção de censura ao governo.
Trinta dias após a entrada em vigor destas medidas, e em qualquer momento posterior, o Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo ou trinta dos seus membros têm o direito de recorrer ao Tribunal Constitucional para verificar se ou não as circunstâncias permanecem excepcionais. O Tribunal pronunciar-se-á e emitirá publicamente a sua decisão num prazo não superior a quinze dias.
Estas medidas deixam de vigorar logo que deixem de se verificar as circunstâncias que justificam a sua aplicação. O Presidente da República dirigirá uma mensagem ao povo neste sentido.
Artigo 81
O Presidente da República assina as leis e assegura a sua publicação no Diário Oficial da República da Tunísia no prazo máximo de quatro dias a partir de:
-
O prazo para impugnar a constitucionalidade e o prazo para devolver, sem que nenhum deles ocorra.
Expiração do prazo de regresso após despacho de decisão de constitucionalidade, ou após remessa obrigatória da proposta de lei ao Presidente da República, nos termos do n.º final do artigo 121.º.
O prazo para contestar a constitucionalidade de um projecto de lei devolvido pelo Presidente da República e após a sua ratificação em versão alterada pela Assembleia dos Representantes do Povo.
A segunda aprovação, sem alteração, de um projecto de lei, após devolução, pela Assembleia dos Representantes do Povo, sem ser objecto de impugnação de constitucionalidade após a primeira ratificação, ou a emissão de decisão que confirme a sua constitucionalidade, ou a remessa obrigatória da proposta de lei ao Presidente da República, nos termos do último parágrafo do artigo 121.º.
O tribunal decidir que uma lei é constitucional, ou após a remessa obrigatória da proposta de lei ao Presidente da República nos termos do último parágrafo do artigo 121.º, se tiver sido devolvida pelo Presidente da República e aprovada, em versão, pela Assembleia.
Com exceção dos projetos de leis constitucionais, o Presidente da República tem o direito de devolver o projeto com explicação à Assembleia para voltar a discuti-lo no prazo de cinco dias a contar:
O prazo para impugnar a constitucionalidade de acordo com o disposto no parágrafo primeiro do artigo 120.
A prolação de decisão sobre a sua constitucionalidade ou quando o Tribunal Constitucional a abandone nos termos do n.º 3 do artigo 121.º, no caso de impugnação dos significados incluídos no n.º 1 do artigo 120.º.
No retorno, a ratificação dos projetos de lei ordinária exige a aprovação da maioria absoluta dos membros da Assembleia, enquanto os projetos de lei orgânica exigem a aprovação de três quintos dos membros.
Artigo 82
O Presidente da República pode, em circunstâncias excecionais, dentro dos prazos de devolução de um projeto de lei, submeter a referendo projetos de lei relativos à ratificação de tratados, às liberdades e direitos humanos, ou ao estatuto pessoal, que tenham sido aprovados pela Assembleia dos Representantes do Povo. A submissão a referendo será considerada uma renúncia ao direito de devolver o projeto de lei à Assembleia.
Se o resultado do referendo for a ratificação do projecto de lei, o Presidente da República deve assiná-lo e ordenar a sua publicação no prazo não superior a dez dias a contar da data da divulgação dos resultados do referendo.
A lei eleitoral regulará os procedimentos para a realização do referendo e a divulgação dos seus resultados.
Artigo 83
O Presidente da República pode, em caso de incapacidade temporária para o exercício das suas funções, delegar temporariamente os seus poderes no Chefe do Governo por um período máximo de 30 dias, renovável uma vez.
O Presidente da República informa o Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo da delegação temporária de poderes.
Artigo 84
Em caso de vacância temporária do cargo de Presidente da República por motivos que impeçam o Presidente da República de delegar os seus poderes, o Tribunal Constitucional reúne-se sem demora e declara a vacância temporária do cargo, e o Chefe do Governo será imediatamente investido das responsabilidades do Presidente da República. O período de vacância temporária não pode exceder sessenta dias.
Se a vacância temporária ultrapassar o prazo de sessenta dias, ou se o Presidente da República apresentar uma renúncia por escrito ao Presidente do Tribunal Constitucional, ou em caso de falecimento ou incapacidade absoluta, ou por qualquer outro motivo que cause vaga permanente, o Tribunal Constitucional reúne-se sem demora e reconhece a vaga permanente e notifica o Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo que, a título temporário, assume imediatamente as funções de Presidente da República por um período de não menos de quarenta e cinco dias e não mais de noventa dias.
Artigo 85
Em caso de vacância permanente, o Presidente da República interino presta o juramento previsto na Constituição perante a Assembleia dos Representantes do Povo e, se for caso disso, perante a Mesa da Assembleia ou perante o Tribunal Constitucional em caso de vacância que a Assembleia foi dissolvida.
Artigo 86
O Presidente da República interino, durante a vacância temporária ou permanente do cargo, exerce as atribuições presidenciais. Ele/ela não tem o direito de propor emendas à Constituição, convocar um referendo ou dissolver a Assembleia dos Representantes do Povo.
Durante o período de presidência interina, será eleito um novo Presidente da República para um mandato presidencial completo. Nenhuma moção de censura contra o governo pode ser apresentada durante o período de presidência interina.
Artigo 87
O Presidente da República goza de imunidade judicial durante o seu mandato. Todos os prazos de prescrição e outros prazos estão suspensos, e os processos judiciais só podem ser reiniciados após o término de seu mandato.
O Presidente da República não pode ser processado por actos praticados no âmbito do exercício das suas funções.
Artigo 88
A Assembleia dos Representantes do Povo pode, por iniciativa da maioria dos seus membros, apresentar moção de cessação do mandato do Presidente da República por violação grave da Constituição. Tal moção deve ser aprovada por dois terços dos membros. Nesse caso, a questão é submetida ao Tribunal Constitucional para decisão por maioria de dois terços dos seus membros. Em caso de condenação, o Tribunal Constitucional ordena a destituição do Presidente da República, sem excluir eventual processo criminal quando necessário. Nos casos em que o Presidente tenha sido destituído do cargo nestas circunstâncias, não poderá concorrer nas eleições subsequentes.
Parte dois. O governo
Artigo 89
O Governo será composto por um Chefe de Governo, Ministros e Secretários de Estado escolhidos pelo Chefe de Governo e, no caso dos Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Defesa, em consulta com o Presidente da República.
No prazo de uma semana a contar da declaração dos resultados definitivos das eleições, o Presidente da República solicita ao candidato do partido ou da coligação eleitoral que tenha obtido o maior número de assentos na Assembleia dos Representantes do Povo a formação de governo, no prazo um período de um mês, prorrogável uma vez. Se dois ou mais partidos ou coligações tiverem o mesmo número de assentos, o partido ou coligação que tiver recebido o maior número de votos será convidado a formar um governo.
Decorrido o prazo fixado sem a formação do Governo, ou não se obtenha a confiança da Assembleia dos Representantes do Povo, o Presidente da República consultará os partidos políticos, coligações e grupos parlamentares, com o objectivo de pedindo à pessoa julgada mais apta para formar um governo no prazo não superior a um mês para fazê-lo.
Se, no prazo de quatro meses após a primeira designação de uma pessoa para formar governo, os membros da Assembleia de Representantes do povo não confiarem num governo, o Presidente da República pode dissolver a Assembleia de Representantes do o Povo e convocar a realização de novas eleições legislativas no prazo mínimo de 45 dias e máximo de 90 dias.
O Governo apresentará um resumo do seu programa à Assembleia dos Representantes do Povo com o objectivo de obter a confiança da maioria absoluta dos seus membros.
Caso o Governo ganhe assim a confiança da Assembleia, o Presidente da República nomeia o Chefe do Governo e os membros do Governo.
O Chefe do Governo e os membros do Governo prestam juramento perante o Presidente da República:
Juro por Deus Todo-Poderoso trabalhar lealmente pelo bem da Tunísia, respeitar a Constituição do país e sua legislação, defender seus interesses e ser fiel a ela.
Artigo 90
Os membros do governo e da Assembleia dos Representantes do Povo não podem ser combinados. A Lei Eleitoral regulará o processo de preenchimento de vagas.
O chefe e os membros do governo não podem exercer qualquer outra atividade profissional.
Artigo 91
O Chefe do Governo determina a política geral do Estado, tendo em conta o disposto no artigo 77.º, e assegura a sua execução.
Artigo 92
Compete ao Chefe de Governo:
Criar, modificar e extinguir ministérios e secretarias de Estado, bem como fixar os seus mandatos e prerrogativas, após discussão do assunto com o Conselho de Ministros
Dispensar e aceitar a(s) demissão(ões) de um ou mais membros do Governo, ouvido o Presidente da República no caso dos Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Defesa.
Criar, alterar e dissolver instituições públicas, empresas públicas e departamentos administrativos, bem como estabelecer os seus mandatos e competências, após deliberação em Conselho de Ministros, salvo no caso de instituições, empresas e departamentos da competência da Presidência da República , que são criados, alterados ou dissolvidos por proposta do Presidente.
Nomear e destituir pessoas em cargos civis superiores. Essas posições são regulamentadas por lei.
O Chefe do Governo informa o Presidente da República das decisões tomadas nas suas competências específicas acima referidas.
O Chefe de Governo lidera a administração pública e celebra acordos internacionais de natureza técnica.
O governo garante a aplicação das leis. O Chefe de Governo pode delegar algumas das suas autoridades nos Ministros. Se o Chefe de Governo estiver temporariamente impedido de desempenhar as suas funções, deve delegar os seus poderes num dos Ministros.
Artigo 93
O Chefe de Governo preside ao Conselho de Ministros.
O Conselho de Ministros reúne por convocação do Chefe de Governo, que define a sua ordem de trabalhos.
É obrigatório que o Presidente da República presida ao Conselho de Ministros nas questões relativas à defesa, política externa e segurança nacional no que diz respeito à proteção do Estado e do território nacional contra ameaças internas e externas. O Presidente também pode participar nas outras reuniões do Conselho de Ministros, e em caso afirmativo, preside à reunião.
Todos os projetos de lei são discutidos no Conselho de Ministros.
Artigo 94
O Chefe do Governo exerce poderes regulamentares gerais. Ele/ela é individualmente responsável pela emissão de decretos que assina após discussão com o Conselho de Ministros.
As ordens emitidas pelo Chefe do Governo são referidas como decretos governamentais.
Os decretos regulamentares são contra-assinados por todos os Ministros competentes.
O Chefe de Governo assina os decretos regulamentares emitidos pelos Ministros.
Artigo 95
O governo responde perante a Assembleia dos Representantes do Povo.
Artigo 96
Todos os membros da Assembleia têm o direito de apresentar perguntas escritas ou orais ao Governo de acordo com o regulamento interno da Assembleia.
Artigo 97
A moção de censura apresentada contra o governo pode ser votada com base em pedido fundamentado apresentado por pelo menos um terço dos membros ao Presidente da Assembleia dos Representantes. A moção de censura não pode ser votada antes de decorridos quinze dias desde a data em que a moção foi apresentada ao Presidente da Assembleia.
O voto de desconfiança ao governo exige o voto da maioria absoluta dos membros da Assembleia dos Representantes do Povo e a apresentação de um candidato alternativo para chefiar o governo cuja candidatura deve ser aprovada no mesmo voto. O Presidente da República confiará a este candidato a tarefa de formar o governo, nos termos do artigo 89.º.
Em caso de não obtenção da maioria absoluta necessária, a moção de censura não pode ser reintroduzida por um período mínimo de seis meses.
A Assembleia dos Representantes do Povo pode retirar a sua confiança a um membro do Governo mediante pedido fundamentado apresentado ao Presidente da Assembleia por pelo menos um terço dos membros. A retirada da confiança da Assembleia no membro do governo requer uma maioria absoluta de votos.
Artigo 98
A demissão do Chefe de Governo implica a demissão de todo o governo. A renúncia é feita por escrito ao Presidente da República que notifica o Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo.
O Chefe do Governo pode solicitar à Assembleia dos Representantes do Povo que dê um voto de confiança ao Governo para que continue o seu trabalho. O voto de confiança será por maioria absoluta dos membros da Assembleia dos Representantes do Povo. Se a Assembleia não renovar a confiança no governo, considera-se que este se demitiu.
Em ambos os casos, o Presidente da República designará a pessoa mais apta para formar o governo de acordo com o disposto no artigo 89.
Artigo 99
O Presidente da República pode solicitar à Assembleia dos Representantes do Povo a realização de um voto de confiança no Governo no máximo duas vezes durante todo o mandato presidencial. A confiança é votada pela maioria absoluta dos membros da Assembleia dos Representantes do Povo.
No caso de não renovação da confiança, considera-se que o governo renunciou. Neste caso, o Presidente da República pede à pessoa considerada mais capaz para formar governo em prazo não superior a trinta dias, nos termos dos parágrafos primeiro, quinto e sexto do artigo 89.º.
Se o prazo expirar sem a formação do governo, ou se o governo não obtiver a confiança da Assembleia, o Presidente da República pode dissolver a Assembleia dos Representantes do Povo e organizar eleições legislativas antecipadas após um mínimo de quarenta e cinco dias e um máximo de noventa dias.
Se a Assembleia renovar por duas vezes a confiança no governo, considera-se que o Presidente da República renunciou.
Artigo 100
Se o cargo de Chefe de Governo ficar vago definitivamente por qualquer motivo que não seja por demissão e retirada da confiança da Assembleia, o Presidente da República pede ao candidato do partido ou coligação no poder que constitua governo no prazo de um mês. Se este prazo expirar sem formar governo, ou se o governo formado não receber um voto de confiança, o Presidente solicitará a pessoa considerada mais capaz para formar um governo que se apresente perante a Assembleia para obter um voto de confiança de acordo com o disposto no artigo 89.
O governo cessante continua a administrar os negócios do governo sob a supervisão de um dos seus membros a ser escolhido pelo Conselho de Ministros e nomeado pelo Presidente da República até que o novo governo assuma as suas funções.
Artigo 101
Quaisquer litígios que surjam sobre os respectivos poderes do Presidente da República e do Chefe de Governo são submetidos ao Tribunal Constitucional por qualquer das partes. O Tribunal decidirá sobre o litígio no prazo de uma semana.
TÍTULO CINCO. A AUTORIDADE JUDICIÁRIA
Artigo 102
O judiciário é independente. Garante a administração da justiça, a supremacia da Constituição, a soberania da lei e a proteção dos direitos e liberdades.
Os juízes são independentes, sendo a lei a única autoridade sobre eles no desempenho de suas funções.
Artigo 103
Os juízes devem ser competentes e devem ser caracterizados pela neutralidade e integridade. Eles serão responsabilizados por quaisquer deficiências em seu desempenho.
Artigo 104
Os juízes gozam de imunidade criminal e não podem ser processados ou presos a menos que sua imunidade seja levantada. Em caso de detenção em flagrante delito, o juiz poderá ser preso e o Conselho Judicial a que estiver vinculado será notificado e decidirá sobre o levantamento da imunidade.
Artigo 105
A advocacia é uma profissão livre e independente que contribui para o estabelecimento da justiça e a defesa dos direitos e liberdades. Os advogados gozam das garantias legais que os protegem e lhes permitem cumprir as suas funções.
Parte um. O Judiciário: O Sistema de Justiça, o Judiciário Administrativo e Financeiro
Artigo 106
Os juízes são nomeados por decreto presidencial com base em proposta concorrente do Conselho Superior da Magistratura.
Os juízes superiores são nomeados por decreto presidencial e ouvido o Chefe do Governo, com base em recomendação exclusiva do Conselho Superior da Magistratura. Os cargos judiciais superiores são regulamentados por lei.
Artigo 107
Os juízes não podem ser transferidos sem o seu consentimento. Não podem ser destituídos ou suspensos das suas funções, nem sujeitos a sanção disciplinar, salvo nos casos e garantias regulados por lei e de acordo com decisão fundamentada do Conselho Superior da Magistratura.
Artigo 108
Todo indivíduo tem direito a um julgamento justo dentro de um período razoável. Os litigantes são iguais perante a lei.
O direito ao litígio e o direito à defesa são garantidos. A lei facilita o acesso à justiça e presta assistência jurídica a quem não tem meios financeiros. A lei garante o direito a uma segunda audiência.
As sessões do tribunal serão públicas, a menos que a lei preveja uma audiência fechada. A sentença deve ser proferida em sessão pública.
Artigo 109
Todos os tipos de interferência no funcionamento do sistema judiciário são proibidos.
Artigo 110
As diferentes categorias de tribunais são estabelecidas por lei. Não podem ser criados tribunais especiais, nem quaisquer procedimentos especiais que possam prejudicar os princípios do julgamento justo.
Os tribunais militares são competentes para lidar com crimes militares. A lei regulará o mandato, a composição, a organização e os procedimentos dos tribunais militares e o estatuto dos juízes militares.
Artigo 111
As sentenças são proferidas em nome do povo e executadas em nome do Presidente da República. É proibido deixar de executar ou impedir a execução de uma sentença sem fundamento legal.
Seção Um. O Supremo Conselho Judicial
Artigo 112
O Conselho Superior da Magistratura é composto por quatro órgãos, que são o Conselho da Magistratura, o Conselho da Magistratura Administrativa, o Conselho da Magistratura Financeira e a Assembleia Geral dos três conselhos judiciais.
Dois terços de cada uma dessas estruturas são compostos por juízes, a maioria dos quais são eleitos, além de juízes nomeados por mérito, enquanto o terço restante deve ser composto por pessoas independentes e especializadas que não são juízes. A maioria dos membros desses órgãos será eleita. Os membros eleitos exercem suas funções por um único mandato de seis anos.
O Conselho Superior da Magistratura elege o seu presidente de entre os seus juízes mais antigos.
A lei estabelece o mandato de cada um dos quatro órgãos, sua composição, organização e procedimentos.
Artigo 113
O Conselho Superior da Magistratura goza de independência administrativa e financeira e é autogestionário. Prepara o seu próprio projecto de orçamento que discute perante a comissão competente da Assembleia dos Representantes do Povo.
Artigo 114
O Conselho Superior da Magistratura assegura o bom funcionamento do sistema de justiça e o respeito pela sua independência. A Assembleia Geral dos três conselhos judiciários propõe reformas e opina sobre projetos de lei relacionados ao sistema judiciário. Tais leis devem ser revisadas pela Assembléia Geral. Cada um dos três conselhos é responsável por tomar decisões sobre a carreira profissional dos juízes e sobre as medidas disciplinares tomadas contra eles.
O Conselho Superior da Magistratura elabora um relatório anual e apresenta-o, o mais tardar no mês de julho, ao Presidente da República, ao Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo e ao Chefe do Governo. O relatório será publicado.
A Assembleia dos Representantes do Povo discute o relatório anual no início do ano judicial em sessão plenária, em diálogo com o Conselho Superior da Magistratura.
Seção Dois. O sistema judiciário
Artigo 115
O Judiciário é composto pelo Tribunal de Cassação, tribunais de apelação e tribunais de primeira instância.
O Ministério Público faz parte do sistema de justiça judiciária e beneficia das mesmas proteções constitucionais. Os juízes do Ministério Público exercem as suas funções nos termos da lei e no quadro da política penal do Estado em conformidade com os procedimentos estabelecidos na lei.
O Tribunal de Cassação elabora um relatório anual que apresenta ao Presidente da República, ao Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo, ao Chefe do Governo e ao Presidente do Conselho Superior da Magistratura. O relatório é publicado.
A lei estabelece a organização do sistema judiciário, seus mandatos, seus procedimentos, bem como o estatuto de seus juízes.
Seção Três. Judiciário Administrativo
Artigo 116
O judiciário administrativo é composto pelo Supremo Tribunal Administrativo, tribunais administrativos de apelação e tribunais administrativos de primeira instância.
O judiciário administrativo tem jurisdição sobre qualquer abuso de poder por parte da administração, bem como sobre todas as disputas administrativas. O judiciário administrativo exercerá funções consultivas, nos termos da lei.
O Supremo Tribunal Administrativo elabora um relatório geral anual que submete ao Presidente da República, ao Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo, ao Chefe do Governo e ao Presidente do Conselho Superior da Magistratura. Este relatório é publicado.
A lei regula a organização do judiciário administrativo, seu mandato, procedimentos, bem como o estatuto de seus juízes.
Seção Quatro. Judiciário Financeiro
Artigo 117
O Judiciário Financeiro é composto pelo Tribunal de Contas com seus diferentes órgãos.
O Tribunal de Contas fiscaliza a boa gestão dos fundos públicos de acordo com os princípios da legalidade, eficiência e transparência. O Judiciário Financeiro regulamenta as contas dos auditores públicos. Ele avalia os métodos contábeis e sanciona os erros e falhas que descobre. O Judiciário Financeiro auxilia os poderes legislativo e executivo na fiscalização da execução da Lei de Finanças e no encerramento do orçamento.
O Tribunal de Contas elabora um relatório geral anual e apresenta-o ao Presidente da República, ao Presidente da Assembleia dos Representantes do Povo, ao Chefe do Governo e ao Presidente do Conselho Superior da Magistratura. O relatório é publicado. O Tribunal de Contas elabora, quando necessário, relatórios especiais que decida publicar.
A organização, mandato e procedimentos do Tribunal de Contas, bem como o estatuto dos seus juízes, são regulados por lei.
Parte dois. O Tribunal Constitucional
Artigo 118
O Tribunal Constitucional é um órgão judicial independente, composto por 12 membros competentes, três quartos dos quais são juristas com pelo menos 20 anos de experiência.
O Presidente da República, a Assembleia dos Representantes do Povo e o Conselho Superior da Magistratura designam, cada um, quatro membros, dos quais três quartos devem ser juristas. A nomeação é para um mandato único de nove anos.
Um terço dos membros do Tribunal Constitucional é renovado de três em três anos. As vagas do Tribunal serão preenchidas segundo o mesmo procedimento da constituição do Tribunal, tendo em conta o nomeante e as respectivas áreas de especialização.
Os membros do Tribunal elegem um Presidente e um Vice-Presidente do Tribunal de entre os seus membros especialistas em direito.