Pena Natural (Tradução)

03/07/2019 às 10:48
Leia nesta página:

Tradução do artigo “Pena natural” de autoria do advogado Álvaro Ortúzar, de língua espanhola para portuguesa.Link do texto original: https://www.latercera.com/opinion/noticia/pena-natural/714214/

Pena Natural

*Tradução por Matheus Maciel

O Direito Penal destina-se à punição de crimes e delitos, além de cuidar da reintegração do agressor à sociedade. É notório ainda que uma das principais questões de preocupação dos cidadãos é a falta de maior repressão ao crime e o aumento da criminalidade.

 Portanto,,analisar um caso em que a justiça não aplique uma sanção diante um ato tipificado como crime, é no mínimo estranho e até soa contraproducente. Porém, há situações excepcionais, como a que foi resolvida recentemente em uma Câmara Criminal em Arica, na qual se justifica o que se chama cumprimento de uma pena natural e, conseqüentemente, uma decisão de absolvição.

O caso, em relevo, é sobre uma mulher que bebeu muito em uma comemoração de futebol. Ao amanhecer, ela recebe o telefonema de sua filha para buscá-la em uma boate. De inicio ela recusa, mas acaba cedendo. No caminho de volta, elas sofrem um acidente e sua filha morre. O casamento acaba e a guarda do outro filho é discutida. Os antecedentes mostram que a mãe estava dirigindo alcoolizada e o crime foi definido com o resultado da morte em grau de desenvolvimento consumado, razão pela qual o Ministério Público solicitou uma pena de 10 anos de prisão.

            Os juízes, no entanto, enfrentaram um dilema jurídico e humano. O problema é que, como conseqüência do crime, a autora sofreu a morte de sua própria filha, circunstância que, como diz a sentença, "significou um sofrimento constante". Sendo assim, rememorando o conceito de penalidade natural, raciocina-se sobre o mal auto-infligido pelo autor por ocasião do crime, e a ideia da pena que vai além da punição que o Estado prevê.

            Quando se fala em penalidade natural, queremos nos referir a casos extremamente chocantes, nos quais o Direito Penal tem pouco ou nada a acrescentar para resolver o conflito social causado pelo crime.

            Por outro lado, deve haver equivalência entre a penalidade por ter causado a morte de uma pessoa e o sofrimento por ser criança, a fim de entender qual é mais grave para o acusado.

            O professor Sergio Politoff, citado na sentença, destacou: "diante do motorista imprudente que, na colisão com uma árvore, causa a morte de sua esposa e filhos, o que a lei criminal pode acrescentar?"

            O autor Enrique Bacigalupo coloca a pena natural nos ensinamentos de Hobbes, que afirma que certas ações têm conseqüências tão danosas contra o autor do crime que não integram o conceito de punição infringido pela autoridade legisladora. A penalidade natural seria uma "penalidade divina".

 Diante desta ilustrada sentença, permanece-se pensativo. Realidade cruel e imperecível para esta mulher. Talvez o professor Francesco Carnelutti tivesse acrescentado algo ao seu trabalho "As misérias do processo criminal" e sua famosa frase: "a pena se não for propriamente sempre, em nove de dez casos, nunca termina... Quem pecou está perdido, Cristo perdoa, mas os homens não... " Neste caso, houve perdão e humanidade.

*Matheus Maciel é Advogado, Especialista em Direito Processual Civil e Assessor Especial da Prefeitura Municipal de Lauro de Freitas.

Sobre o autor
Matheus Queiroz Maciel

Advogado, Assessor da Prefeitura Muncipal de Lauro de Freitas, Especialista em Direito Processual Civil e Mestrando em Saúde, Ambiente e Trabalho pela UFBA

Informações sobre o texto

Este texto foi publicado diretamente pelos autores. Sua divulgação não depende de prévia aprovação pelo conselho editorial do site. Quando selecionados, os textos são divulgados na Revista Jus Navigandi

Leia seus artigos favoritos sem distrações, em qualquer lugar e como quiser

Assine o JusPlus e tenha recursos exclusivos

  • Baixe arquivos PDF: imprima ou leia depois
  • Navegue sem anúncios: concentre-se mais
  • Esteja na frente: descubra novas ferramentas
Economize 17%
Logo JusPlus
JusPlus
de R$
29,50
por

R$ 2,95

No primeiro mês

Cobrança mensal, cancele quando quiser
Assinar
Já é assinante? Faça login
Publique seus artigos Compartilhe conhecimento e ganhe reconhecimento. É fácil e rápido!
Colabore
Publique seus artigos
Fique sempre informado! Seja o primeiro a receber nossas novidades exclusivas e recentes diretamente em sua caixa de entrada.
Publique seus artigos