Constituição do Egito de 2014 (revisada em 2019)
PREÂMBULO
Em nome de Deus, o mais gracioso, o mais misericordioso
Esta é a nossa Constituição
O Egito é a dádiva do Nilo e a dádiva dos egípcios para a humanidade.
Abençoada com uma localização e história únicas, a nação árabe do Egito é o coração do mundo inteiro. É o ponto de encontro das suas civilizações e culturas e a encruzilhada do seu transporte marítimo e das suas comunicações. É a ponta da África no Mediterrâneo e o estuário do seu maior rio: o Nilo.
Este é o Egito, uma pátria imortal para os egípcios e uma mensagem de paz e amor para todos os povos.
No início da história, a aurora da consciência humana surgiu e brilhou no coração de nossos grandes ancestrais, unindo sua boa intenção de construir o primeiro estado central que regulava e organizava a vida dos egípcios às margens do Nilo. É onde eles criaram as maravilhas mais incríveis da civilização, e onde seus corações olharam para os céus antes que a terra conhecesse as três religiões reveladas.
O Egito é o berço das religiões e a bandeira da glória das religiões reveladas.
Em sua terra, Moisés cresceu, a luz de Deus apareceu e a mensagem desceu sobre o Monte Sinai.
Em suas terras, os egípcios acolheram a Virgem Maria e seu bebê e ofereceram milhares de mártires em defesa da Igreja de Jesus.
Quando o Selo dos Mensageiros Mohamed (que a paz e as bênçãos estejam com ele) foi enviado a toda a humanidade para aperfeiçoar a moral sublime, nossos corações e mentes foram abertos para a luz do Islã. Fomos os melhores soldados da Terra para lutar pela causa de Deus e disseminamos a mensagem da verdade e das ciências religiosas em todo o mundo.
Este é o Egito; uma pátria em que vivemos tanto quanto vive em nós.
Na era moderna, as mentes foram iluminadas, a humanidade amadureceu e nações e povos progrediram no caminho da ciência, erguendo as bandeiras da liberdade e da igualdade. Mohamed Ali fundou o estado egípcio moderno com um exército nacional como pilar. Refaa, filho de Al-Azhar, rezou para que a pátria se tornasse "um lugar de felicidade comum para seu povo". Nós, egípcios, nos esforçamos para acompanhar o ritmo do desenvolvimento, e oferecemos mártires e sacrifícios em várias revoltas e revoluções até que nosso exército patriótico entregasse a vitória à vontade popular arrebatadora na Revolução 25 de janeiro 30 de junho que exigia pão, liberdade e dignidade humana num quadro de justiça social, e trouxe de volta o livre arbítrio da pátria.
Esta revolução é apenas uma extensão de um processo de luta nacional cujos símbolos mais brilhantes foram Ahmed Oraby, Mostafa Kamel e Mohamed Farid. Foi a pedra angular de duas grandes revoluções em nossa história moderna:
A revolução de 1919 que livrara o Egito e os egípcios da tutela britânica e estabelecera o princípio da cidadania e da igualdade entre os povos de um mesmo país. Seu líder, Saad Zaghloul, e seu sucessor, Mosfata El-Nahhas, trilharam o caminho da democracia, afirmando que a verdade está acima do poder e a nação está acima do governo. Durante esta revolução, Talaat Harb lançou a pedra angular da economia nacional.
A revolução de 23 de julho de 1952, liderada pelo líder Gamal Abdel Nasser e abraçada pela vontade popular, realizou o sonho de gerações de evacuação e independência. Como resultado, o Egito afirmou sua fidelidade árabe, abriu-se ao continente africano e ao mundo muçulmano, apoiou movimentos de libertação em todos os continentes e deu passos firmes no caminho do desenvolvimento e da justiça social.
Esta revolução representa uma extensão da marcha revolucionária do patriotismo egípcio e apoia o forte vínculo entre o povo egípcio e seu exército patriótico que carregava a confiança e a responsabilidade de proteger a pátria. Graças a isso, alcançamos a vitória em nossas maiores batalhas, incluindo a eliminação da Agressão Tripartite de 1956 e a gloriosa vitória de outubro que concedeu ao presidente Sadat um lugar especial em nossa história recente.
Em comparação com as grandes revoluções da história da humanidade, a Revolução de 25 de janeiro a 30 de junho é uma revolução única, por causa da forte participação popular envolvida - que foi estimada em dezenas de milhões - e do papel significativo da juventude que aspiram a um futuro melhor, as massas que transcenderam a classe e a ideologia para alcançar horizontes patrióticos e humanos mais amplos, a maneira como o exército popular protegeu a vontade popular e as bênçãos que lhe foram concedidas por Al-Azhar e pela igreja patriótica. Também é único por causa de sua tranquilidade e ambição de alcançar a liberdade e a justiça social juntos.
Esta revolução é um sinal e um bom presságio. É sinal de um passado ainda presente e um bom presságio de um futuro a que aspira toda a humanidade.
O mundo quase se esqueceu de uma época que foi dilacerada por conflitos de interesse entre o leste e o oeste, o norte e o sul; uma época em que irrompiam disputas e guerras entre classes e povos, onde cresciam os riscos, ameaçando a existência da humanidade e a vida na Terra, que Deus criou para nós. A humanidade espera passar da idade da maturidade para a idade da sabedoria para construir um novo mundo onde a verdade e a justiça prevaleçam e onde as liberdades e os direitos humanos sejam protegidos. Nós, egípcios, acreditamos que nossa revolução é uma oportunidade de voltar para ajudar a escrever uma nova história para a humanidade.
Acreditamos que somos capazes de usar o passado como inspiração, agitar o presente e abrir caminho para o futuro. Somos capazes de desenvolver esta pátria que nos desenvolve.
Acreditamos que todo cidadão tem o direito de viver nesta pátria em segurança e que todo cidadão tem direito a um hoje e um amanhã.
Acreditamos na democracia como caminho, futuro e modo de vida; na multiplicidade política; e na transferência pacífica de poder. Afirmamos o direito do povo de fazer o seu futuro. Eles, sozinhos, são a fonte de autoridade. A liberdade, a dignidade humana e a justiça social são direitos de todo cidadão. A soberania em uma pátria soberana pertence a nós e às gerações futuras.
Estamos agora redigindo uma Constituição que encarna o sonho de gerações de uma sociedade próspera e unida e de um Estado justo que atinja as aspirações de hoje e de amanhã para os indivíduos e a sociedade.
Estamos agora redigindo uma Constituição que completa a construção de um Estado democrático moderno com um governo civil.
Estamos redigindo uma Constituição que fecha a porta para qualquer corrupção ou tirania, cura as feridas do passado desde o tempo do velho Camponês Eloquente até as vítimas da negligência e os mártires da revolução em nosso tempo, e alivia nosso povo da injustiça que sofreram por muito tempo.
Estamos redigindo uma Constituição que afirma que os princípios da Sharia islâmica são a principal fonte da legislação, e que a referência para sua interpretação são os textos relevantes nas decisões coletadas do Supremo Tribunal Constitucional.
Estamos elaborando uma Constituição que abre o caminho para o futuro para nós, e que está alinhada com a Declaração Universal dos Direitos Humanos, da qual participamos da elaboração e aprovamos.
Estamos redigindo uma Constituição que mantém nossa liberdade e protege a nação contra todas as ameaças contra ela ou contra nossa unidade nacional.
Estamos elaborando uma Constituição que alcança a igualdade entre nós em direitos e deveres sem discriminação.
Nós somos os cidadãos. Nós somos o povo egípcio, soberanos em uma pátria soberana. Esta é a nossa vontade e esta é a Constituição da nossa revolução.
Esta é a nossa Constituição.
CAPÍTULO UM. O ESTADO
Artigo 1. Natureza da República
A República Árabe do Egito é um estado soberano, unido e indivisível, onde nada é dispensável, e seu sistema é uma república democrática baseada na cidadania e no estado de direito.
O Egito faz parte da nação árabe e reforça sua integração e unidade. Faz parte do mundo muçulmano, pertence ao continente africano, orgulha-se da sua dimensão asiática e contribui para a construção da civilização humana.
Artigo 2. Islã, Princípios da Sharia Islâmica
O Islã é a religião do estado e o árabe é sua língua oficial. Os princípios da Sharia islâmica são a principal fonte de legislação.
Artigo 3. Assuntos religiosos cristãos e judeus
Os princípios das leis dos cristãos e judeus egípcios são a principal fonte de leis que regulam seu status pessoal, assuntos religiosos e seleção de líderes espirituais.
Artigo 4. Soberania
A soberania pertence somente ao povo, que a exerce e a protege. Eles são a fonte do poder. Eles salvaguardam a sua unidade nacional, que se baseia no princípio da igualdade, justiça e igualdade de oportunidades entre os cidadãos, conforme previsto nesta Constituição.
Artigo 5. Sistema político
O sistema político baseia-se na multiplicidade político-partidária, na transferência pacífica do poder, na separação e equilíbrio de poderes, na autoridade com responsabilidade e no respeito pelos direitos e liberdades humanos, conforme estabelecido na Constituição.
Artigo 6. Cidadania
A cidadania é um direito de qualquer pessoa nascida de pai egípcio ou mãe egípcia. Ser legalmente reconhecido e obter documentos oficiais que comprovem seus dados pessoais é um direito garantido e organizado por lei.
Os requisitos para adquirir a cidadania são especificados por lei.
CAPÍTULO DOIS. COMPONENTES BÁSICOS DA SOCIEDADE
Seção Um. Componentes sociais
Artigo 7. Al-Azhar
Al-Azhar é uma instituição científica islâmica independente, com competência exclusiva sobre seus próprios assuntos. É a principal autoridade para ciências religiosas e assuntos islâmicos. É responsável por pregar o Islã e divulgar as ciências religiosas e a língua árabe no Egito e no mundo.
O estado deve fornecer alocações financeiras suficientes para atingir seus propósitos.
O Grande Sheikh de Al-Azhar é independente e não pode ser demitido. O método de nomeação do Grande Sheikh entre os membros do Conselho de Eruditos Sênior deve ser determinado por lei.
Artigo 8. Solidariedade social
A sociedade é baseada na solidariedade social.
O Estado compromete-se a alcançar a justiça social, fornecendo os meios para alcançar a solidariedade social para garantir uma vida digna a todos os cidadãos, na forma organizada por lei.
Artigo 9. Igualdade de oportunidades
O Estado garante oportunidades iguais para todos os cidadãos sem discriminação.
Artigo 10. A família como base da sociedade
A família é a base da sociedade e é baseada na religião, moralidade e patriotismo. O Estado protege sua coesão e estabilidade, e a consolidação de seus valores.
Artigo 11.º Lugar da mulher, maternidade e infância
O Estado se compromete a alcançar a igualdade entre mulheres e homens em todos os direitos civis, políticos, econômicos, sociais e culturais, de acordo com as disposições desta Constituição.
O Estado compromete-se a tomar as medidas necessárias para garantir a representação adequada das mulheres nas casas do parlamento, na forma especificada por lei. Concede às mulheres o direito de ocupar cargos públicos e de alta direção no Estado e de nomear em órgãos e entidades judiciárias sem discriminação.
O Estado se compromete com a proteção das mulheres contra todas as formas de violência e garante o empoderamento das mulheres para conciliar os deveres de uma mulher para com sua família e suas exigências de trabalho.
O Estado garante cuidados e proteção e cuidados para a maternidade e a infância, e para o sustento, e mulheres idosas e mulheres mais necessitadas.
Artigo 12. Direito ao trabalho, trabalho forçado
O trabalho é um direito, um dever e uma honra garantida pelo Estado. Não pode haver trabalho forçado a não ser nos termos da lei e para fins de prestação de serviço público por tempo determinado e em contrapartida de um salário justo, sem prejuízo dos direitos básicos dos designados para o trabalho.
Artigo 13. Direitos do Trabalhador
O Estado se compromete a proteger os direitos dos trabalhadores e trabalha na construção de relações de trabalho equilibradas entre os dois lados do processo produtivo. Garante meios para as negociações coletivas e atua na proteção dos trabalhadores contra os riscos do trabalho, assegura o cumprimento das condições de segurança, proteção e saúde profissional e proíbe a demissão arbitrária. Tudo o que precede está organizado por lei.
Artigo 14. Emprego do Estado
Os cargos públicos são um direito dos cidadãos por mérito, sem favorecimentos ou mediações. Postagens públicas são uma atribuição a serviço do povo. O Estado assegura os direitos e a proteção dos funcionários públicos, e que eles desempenhem seus deveres a serviço dos interesses do povo. Eles não podem ser demitidos fora da ação disciplinar, exceto nas situações estabelecidas por lei.
Artigo 15. Direito de greve
Atacar pacificamente é um direito organizado por lei.
Artigo 16.º Mártires e feridos da revolução
O Estado se compromete a honrar os mártires da nação, cuidando dos feridos da revolução, dos veteranos de guerra idosos, dos feridos e das famílias dos desaparecidos na guerra, bem como de seus iguais, e dos feridos das operações de segurança, suas esposas, filhos e pais. Ele trabalha para proporcionar-lhes oportunidades de trabalho. O precedente será organizado por lei.
O Estado incentiva a contribuição da sociedade civil para alcançar esses objetivos.
Artigo 17.º Serviços de segurança social
O Estado fornece serviços de segurança social.
Todos os cidadãos que não tenham acesso ao sistema de segurança social têm direito à segurança social para assegurar uma vida digna, se não puderem sustentar-se a si e à sua família em caso de incapacidade para o trabalho, velhice ou desemprego.
O estado trabalha para fornecer pensões adequadas aos pequenos agricultores, trabalhadores agrícolas, caçadores e trabalhadores informais de acordo com a lei.
Os seguros e os fundos de pensão são privados e gozam de todas as formas de proteção conferidas aos fundos públicos. Juntamente com seus retornos, são um direito de seus beneficiários. Devem ser investidos de forma segura e geridos por entidade independente, nos termos da lei.
O Estado garante fundos para seguros e pensões.
Artigo 18. Cuidados de saúde
Todo cidadão tem direito à saúde e à atenção integral à saúde com critérios de qualidade. O Estado garante manter e apoiar as unidades de saúde pública que prestam serviços de saúde à população e trabalhar para aumentar sua eficiência e sua distribuição geográfica justa.
O estado se compromete a destinar um percentual dos gastos do governo que não seja inferior a 3% do Produto Interno Bruto (PIB) para a saúde. A porcentagem aumentará gradualmente para atingir as taxas globais.
O estado se compromete com o estabelecimento de um sistema de saúde abrangente para todos os egípcios, cobrindo todas as doenças. A contribuição dos cidadãos para as suas subscrições ou a sua isenção baseia-se nas suas taxas de rendimento.
Negar qualquer forma de tratamento médico a qualquer ser humano em situações de emergência ou risco de vida é crime.
O estado compromete-se a melhorar as condições dos médicos, pessoal de enfermagem e trabalhadores do setor da saúde e alcançar a equidade para eles.
Todas as instalações de saúde e produtos, materiais e meios de publicidade relacionados à saúde estão sujeitos à supervisão do Estado. O Estado incentiva a participação dos setores privado e público na prestação de serviços de saúde conforme a lei.
Artigo 19. Educação
Todo cidadão tem direito à educação com o objetivo de construir o caráter egípcio, manter a identidade nacional, plantar as raízes do pensamento científico, desenvolver talentos, promover a inovação e estabelecer valores civilizacionais e espirituais e os conceitos de cidadania, tolerância e não discriminação. O estado compromete-se a defender os seus objectivos nos currículos e métodos de educação, e a fornecer educação de acordo com critérios globais de qualidade.
A educação é obrigatória até ao final do ensino secundário ou equivalente. O estado concede educação gratuita em diferentes estágios nas instituições educacionais estaduais, conforme a lei.
O estado se compromete a alocar uma porcentagem dos gastos do governo que não seja inferior a 4% do PIB para a educação. Ele aumentará gradualmente até atingir as taxas globais.
O estado supervisiona a educação para garantir que todas as escolas e institutos públicos e privados cumpram suas políticas educacionais.
Artigo 20. Educação técnica, formação profissional
O Estado compromete-se a incentivar e desenvolver a educação técnica e a formação profissional e a expandir todas as suas modalidades de acordo com critérios globais de qualidade, de acordo com as necessidades do mercado de trabalho.
Artigo 21. Independência acadêmica
O Estado garante a independência das universidades, academias científicas e linguísticas. Compromete-se a fornecer educação universitária de acordo com critérios globais de qualidade e a desenvolver educação universitária gratuita em universidades e institutos estaduais conforme a lei.
O estado aloca um percentual dos gastos do governo que não é inferior a 2% do Produto Interno Bruto (PIB). Aumentará gradualmente até atingir as taxas globais.
O Estado trabalha para incentivar a criação de universidades públicas sem fins lucrativos. O Estado garante a qualidade do ensino nas universidades privadas e públicas, seu compromisso com os critérios globais de qualidade, preparando seus quadros educacionais e de pesquisa e destinando uma porcentagem suficiente de seus rendimentos para desenvolver o processo educacional e de pesquisa.
Artigo 22. Professores
Os professores e membros do corpo docente e seus auxiliares são o principal pilar da educação. O Estado garante o desenvolvimento de suas competências acadêmicas e profissionais, e zela por seus direitos financeiros e morais para garantir a qualidade da educação e atingir seus objetivos.
Artigo 23. Pesquisa científica
O Estado concede a liberdade de pesquisa científica e incentiva suas instituições como meio de alcançar a soberania nacional e construir uma economia do conhecimento. O estado patrocina pesquisadores e inventores e destina uma porcentagem dos gastos do governo que não é inferior a 1% do Produto Interno Bruto para pesquisa científica. Aumentará gradualmente até atingir as taxas globais.
O Estado se compromete a fornecer meios efetivos de contribuição para os setores público e privado e a contribuição de egípcios expatriados para o desenvolvimento da pesquisa científica.
Artigo 24. Língua árabe, educação religiosa e história nacional
A língua árabe, o ensino religioso e a história nacional em todas as suas etapas são temas centrais da educação pré-universitária pública e privada. As universidades estão comprometidas com o ensino dos direitos humanos e da moral e ética profissional relacionadas a várias disciplinas acadêmicas.
Artigo 25. Analfabetismo
O estado se compromete a desenvolver um plano abrangente para erradicar o analfabetismo alfabético e digital para todos os cidadãos de todas as faixas etárias. Compromete-se a desenvolver mecanismos de implementação com a participação de instituições da sociedade civil de acordo com um cronograma específico.
Artigo 26. Títulos civis
A instituição de títulos civis é proibida.
Seção Dois. Componentes econômicos
Artigo 27. Sistema econômico
O sistema econômico visa alcançar a prosperidade no país por meio do desenvolvimento sustentável e da justiça social para garantir o aumento da taxa de crescimento real da economia nacional, elevando o padrão de vida, aumentando as oportunidades de emprego, reduzindo as taxas de desemprego e eliminando a pobreza.
O sistema económico está comprometido com os critérios de transparência e governação, apoiando a competitividade, incentivando o investimento, alcançando um crescimento equilibrado em termos geográficos, sectoriais e ambientais; prevenir práticas monopolistas, levando em consideração o equilíbrio financeiro e comercial e um sistema tributário justo; regulação dos mecanismos de mercado; garantia de diferentes tipos de propriedade; e alcançar o equilíbrio entre os interesses das diferentes partes para manter os direitos dos trabalhadores e proteger os consumidores.
O sistema económico está socialmente empenhado em assegurar a igualdade de oportunidades e uma distribuição justa dos rendimentos do desenvolvimento, em reduzir as diferenças de rendimento através da fixação de um salário mínimo e de uma pensão para assegurar uma vida digna e de fixar um salário máximo nas agências estatais para quem trabalha para um salário de acordo com a lei.
Artigo 28. Atividade econômica baseada na produção e serviços
A produção econômica, atividades baseadas em serviços e baseadas em informações são componentes-chave da economia nacional. O Estado se compromete a protegê-los, aumentando sua competitividade, proporcionando um ambiente que atraia investimentos, e trabalha para aumentar a produção, estimular as exportações e regular as importações.
O estado dá atenção especial às pequenas e médias empresas em todos os campos. Atua na regulação e capacitação do setor informal.
Artigo 29. Agricultura
A agricultura é um componente básico da economia nacional.
O Estado se compromete a proteger e aumentar a terra cultivada e incriminar as invasões sobre ela. Trabalha no desenvolvimento do campo, elevando o padrão de vida de seus habitantes e protegendo-o dos riscos agrícolas, e trabalha no desenvolvimento da produção agropecuária e no fomento das indústrias ali baseadas.
O Estado compromete-se a suprir as necessidades da produção agrícola e animal e comprar produtos agrícolas básicos a preços adequados para obter uma margem de lucro para os agricultores em acordo com sindicatos, sindicatos e associações agrícolas. O estado também se compromete com a alocação de uma porcentagem das terras recuperadas para pequenos agricultores e jovens graduados e com a proteção de agricultores e trabalhadores agrícolas contra a exploração. Tudo o que precede terá lugar na forma organizada por lei.
Artigo 30. Pesca
O Estado compromete-se a proteger a pesca, proteger e apoiar os pescadores, e capacitá-los a realizar seu trabalho sem causar danos aos ecossistemas, na forma organizada por lei.
Artigo 31. Segurança do Espaço da Informação
A segurança do espaço da informação é parte integrante do sistema de economia e segurança nacional. O Estado se compromete a tomar as medidas necessárias para preservá-lo na forma organizada por lei.
Artigo 32. Recursos naturais
Os recursos naturais pertencem ao povo. O Estado se compromete a preservar esses recursos, a sua boa exploração, a evitar seu esgotamento e a levar em consideração os direitos das gerações futuras a eles.
O Estado compromete-se a fazer o melhor uso dos recursos energéticos renováveis, motivando o investimento e incentivando a investigação científica relevante. O Estado trabalha para estimular a fabricação de matérias-primas e aumentar seu valor agregado de acordo com a viabilidade econômica.
É proibido o descarte de bens públicos do estado. A outorga do direito de exploração de recursos naturais ou de concessão de serviço público ocorre por lei por prazo não superior a 30 anos.
A concessão do direito de exploração de pedreiras e pequenas minas e salinas, ou a concessão de serviço público decorre por prazo não superior a 15 anos com base em lei.
A lei estabelece as disposições para a alienação da propriedade privada estatal e as regras e procedimentos que a regulam.
Artigo 33. Propriedade
O Estado protege a propriedade, que é de três tipos: propriedade pública, propriedade privada e propriedade cooperativa.
Artigo 34. Propriedade Pública
A propriedade pública é inviolável e não pode ser violada. É dever de todo cidadão protegê-lo de acordo com a lei.
Artigo 35. Propriedade privada
A propriedade privada é protegida. O direito de herdar a propriedade é garantido. A propriedade privada não pode ser confiscada, exceto nos casos especificados por lei e por ordem judicial. A propriedade dos bens não pode ser confiscada senão para o bem público e com justa indemnização que seja paga antecipadamente nos termos da lei.
Artigo 36. Responsabilidade social do setor privado
O Estado incentiva o setor privado a cumprir sua responsabilidade social ao serviço da economia e da sociedade nacional.
Artigo 37. Propriedade Cooperativa
A propriedade cooperativa é protegida. O Estado cuida das cooperativas, e a lei garante sua proteção e apoio, e garante sua independência.
Não pode ser dissolvida, nem suas diretorias, exceto por ordem judicial.
Artigo 38. Tributação
O sistema tributário e outras taxas públicas visam desenvolver os recursos do Estado e alcançar a justiça social e o desenvolvimento econômico.
Os impostos públicos não podem ser estabelecidos, modificados ou cancelados, exceto por lei. Não pode haver isenções, exceto nos casos previstos em lei. É proibido exigir que qualquer pessoa pague impostos ou taxas adicionais, exceto dentro dos limites da lei.
Ao impor impostos, deve-se levar em consideração que o sistema tributário possui múltiplas fontes. Os impostos incidentes sobre os rendimentos das pessoas singulares são impostos progressivos multicamadas que de acordo com a sua capacidade tributária. O sistema tributário garante a promoção das indústrias de mão de obra pesada e incentiva seu papel no desenvolvimento econômico, social e cultural.
O Estado se compromete com o desenvolvimento do sistema tributário e a adoção de sistemas modernos para alcançar eficiência, facilidade e precisão na arrecadação de impostos. A lei especifica os métodos e ferramentas para cobrar impostos, taxas e quaisquer outros retornos soberanos, e o que é depositado no tesouro estadual.
Pagar impostos é um dever, e a evasão fiscal é um crime.
Artigo 39. Poupança
A poupança é um dever nacional que é protegido e incentivado pelo Estado. O Estado salvaguarda a poupança de acordo com a lei.
Artigo 40. Confisco de propriedade
O confisco público de bens é proibido.
O confisco privado é proibido, exceto com base em uma decisão judicial.
Artigo 41. Habitação
O Estado compromete-se a implementar um programa habitacional que vise o equilíbrio entre as taxas de crescimento populacional e os recursos disponíveis, maximizando o investimento em energia humana e melhorando as suas características, no quadro do desenvolvimento sustentável.
Artigo 42. Participação dos trabalhadores na gestão
Os trabalhadores têm uma participação na gestão dos projetos e nos seus lucros. Eles estão comprometidos em desenvolver a produção e implementar o plano em suas unidades de produção conforme a lei. Manter as ferramentas de produção é um dever nacional.
Os representantes dos trabalhadores nos conselhos das unidades do setor público são 50% do número de membros eleitos. A sua representação nos conselhos de administração das empresas públicas do sector empresarial decorre nos termos da lei.
A lei regulamenta a representação de pequenos agricultores e pequenos artesãos que não seja inferior a 80 por cento dos conselhos de administração das cooperativas agrícolas, industriais e comerciais.
Artigo 43. Canal de Suez
O Estado se compromete a proteger, desenvolver e manter o Canal de Suez como uma hidrovia internacional de sua propriedade. Também está comprometida com o desenvolvimento do setor de canais como um importante pilar econômico.
Artigo 44. O Nilo
O Estado se compromete a proteger o rio Nilo, mantendo os direitos históricos do Egito, racionalizando e maximizando seus benefícios, não desperdiçando sua água ou poluindo-a. O Estado compromete-se a proteger as suas águas subterrâneas, a adoptar métodos adequados para alcançar a segurança hídrica e a apoiar a investigação científica neste domínio.
Todo cidadão tem o direito de desfrutar do Rio Nilo. É proibido invadi-lo ou prejudicar o meio ambiente fluvial. O Estado garante a remoção de invasões. O anterior é regulamentado por lei.
Artigo 45.º Mares, Praias, Lagos, Hidrovias, Águas Subterrâneas e Reservas Naturais
O estado se compromete a proteger seus mares, praias, lagos, cursos d'água, águas subterrâneas e reservas naturais.
É proibido invadir, poluir ou usá-los de maneira que contradiga sua natureza. Todo cidadão tem o direito de gozá-los conforme regulamentado por lei. O estado também se compromete com a proteção e desenvolvimento do espaço verde nas áreas urbanas; a proteção de plantas, gado e pesca; a proteção de espécies ameaçadas; e a prevenção da crueldade com os animais. Tudo o que precede ocorre conforme regulamentado por lei.
Artigo 46. Meio Ambiente
Todo indivíduo tem o direito de viver em um ambiente sadio, sadio e equilibrado. Sua proteção é um dever nacional. O Estado compromete-se a tomar as medidas necessárias para preservá-lo, evitar prejudicá-lo, utilizar racionalmente seus recursos naturais para garantir o desenvolvimento sustentável e garantir os direitos das gerações futuras a ele.
Seção Três. Componentes Culturais
Artigo 47. Identidade cultural
O estado está comprometido em proteger a identidade cultural egípcia com suas diversas origens civilizacionais.
Artigo 48. Direito à cultura
A cultura é um direito de todo cidadão que é garantido pelo Estado. O Estado está empenhado em apoiá-lo e fornecer todo tipo de material cultural aos diferentes grupos de pessoas sem discriminação com base na capacidade financeira, localização geográfica ou qualquer outra coisa. O estado dá atenção especial às áreas remotas e aos grupos mais necessitados.
O estado incentiva a tradução de e para o árabe.
Artigo 49. Monumentos
O Estado compromete-se a proteger e conservar as antiguidades e as suas áreas, a mantê-las, a renová-las, a trabalhar na recuperação das que foram tomadas e a organizar e fiscalizar as suas escavações.
É proibido dar qualquer um deles como presentes ou trocá-los.
Os ataques e o tráfico deles é um crime para o qual não há prescrição.
Artigo 50.º Património civilizacional e cultural material e moral
A herança civilizacional e cultural material e moral do Egito de todos os tipos e de todos os períodos faraônico, copta, islâmico e moderno é uma herança nacional e humana que o Estado se compromete a proteger e manter. O mesmo se aplica ao acervo cultural arquitetônico, literário e artístico moderno. Qualquer ataque a ela é um crime punível por lei. O estado dá atenção especial para manter os componentes da diversidade cultural.
CAPÍTULO TRÊS. DIREITOS PÚBLICOS, LIBERDADES E DEVERES
Artigo 51. Dignidade humana
A dignidade é um direito de cada pessoa que não pode ser infringido. O Estado deve respeitá-la, garanti-la e protegê-la.
Artigo 52. Tortura
Todas as formas de tortura são um crime sem prescrição.
Artigo 53. Igualdade nos direitos e deveres públicos
Os cidadãos são iguais perante a lei, possuem direitos e deveres públicos iguais, não podendo ser discriminados com base em religião, crença, sexo, origem, raça, cor, idioma, deficiência, classe social, filiação política ou geográfica, ou por qualquer outro motivo.
A discriminação e a incitação ao ódio são crimes puníveis por lei.
O Estado tomará todas as medidas necessárias para eliminar todas as formas de discriminação, e a lei regulará a criação de uma comissão independente para esse fim.
Artigo 54. Liberdade pessoal
A liberdade pessoal é um direito natural que é salvaguardado e não pode ser violado. Exceto nos casos de flagrante delito, os cidadãos só poderão ser detidos, revistados, presos ou ter suas liberdades restringidas por mandado judicial causal necessário à investigação.
Todos aqueles cujas liberdades tenham sido restringidas serão imediatamente informados das suas causas, notificados dos seus direitos por escrito, autorizados a contactar imediatamente a sua família e o seu advogado, e apresentados à autoridade investigadora no prazo de vinte e quatro horas após a sua liberdade restrito.
O interrogatório da pessoa só pode começar quando o seu advogado estiver presente. Se ele não tiver advogado, um advogado será nomeado para ele. Aos portadores de deficiência será prestada toda a assistência necessária, de acordo com os procedimentos previstos na lei.
Aqueles que têm sua liberdade restringida e outros possuem o direito de regresso perante o judiciário. A sentença deve ser proferida no prazo de uma semana a partir de tal recurso, caso contrário o peticionário será imediatamente liberado.
A lei regulará a prisão preventiva, sua duração, causas e quais casos são passíveis de indenização que o Estado destituirá por prisão preventiva ou por execução de pena que tenha sido executada em virtude de sentença que tenha sido revogada por sentença transitada em julgado.
Em todos os casos, o acusado pode ser levado a julgamento criminal por crimes pelos quais só pode ser detido na presença de um advogado autorizado ou nomeado.
Artigo 55. Devido processo legal
Todas as pessoas detidas, detidas ou que tenham a sua liberdade restringida serão tratadas de forma a preservar a sua dignidade. Eles não podem ser torturados, aterrorizados ou coagidos. Eles não podem ser prejudicados física ou mentalmente, nem presos e confinados em locais designados que sejam apropriados de acordo com os padrões humanitários e de saúde. O estado deve fornecer meios de acesso para pessoas com deficiência.
Qualquer violação do acima é um crime e o autor será punido nos termos da lei.
O acusado tem o direito de permanecer calado. Qualquer declaração que comprovadamente tenha sido prestada pelo detento sob pressão de qualquer um dos citados acima, ou a ameaça de tal, será considerada nula e sem efeito.
Artigo 56. Supervisão das prisões
A prisão é uma casa para reforma e reabilitação.
As prisões e os centros de detenção estarão sujeitos à supervisão judicial. É proibido tudo o que fere a dignidade da pessoa e ou põe em perigo a sua saúde.
A lei regulará as disposições para reformar e reabilitar os condenados e facilitar uma vida digna depois de libertados.
Artigo 57. Vida privada
A vida privada é inviolável, salvaguardada e não pode ser infringida.
As correspondências telegráficas, postais e eletrônicas, as ligações telefônicas e outras formas de comunicação são invioláveis, assegurada sua confidencialidade e somente poderão ser confiscadas, examinadas ou fiscalizadas por ordem judicial causal, por tempo limitado e nos casos previstos no art. a lei.
O Estado protegerá os direitos dos cidadãos de usar todas as formas de meios públicos de comunicação, que não podem ser arbitrariamente interrompidos, interrompidos ou negados aos cidadãos, nos termos da lei.
Artigo 58. Inviolabilidade dos lares
As casas são invioláveis. Exceto em casos de perigo, ou se houver pedido de socorro, não poderão ser arrombados, revistados, monitorados ou grampeados, salvo mediante mandado judicial causal que especifique o local, hora e finalidade. Todos os itens acima devem ser conduzidos nos casos especificados pela lei e da maneira prescrita. Ao entrar ou revistar os domicílios, os que se encontram no interior devem ser notificados e informados do mandado expedido a este respeito.
Artigo 59. Direito à segurança
Toda pessoa tem direito a uma vida segura. O Estado deve proporcionar segurança e tranquilidade aos cidadãos e a todos os que residem no seu território.
Artigo 60. Inviolabilidade do corpo humano
O corpo humano é inviolável. Qualquer agressão, profanação ou mutilação é um crime punível por lei. O tráfico de órgãos é proibido, e nele não pode ser realizado experimento médico ou científico sem o consentimento livre e documentado do sujeito, de acordo com os princípios estabelecidos na área médica e regulamentados por lei.
Artigo 61. Doação de tecidos e órgãos
A doação de tecidos e órgãos é uma dádiva da vida. Todo ser humano tem o direito de doar os órgãos de seu corpo durante sua vida ou após sua morte em virtude de um consentimento ou testamento documentado. O Estado se compromete com o estabelecimento de um mecanismo para regular as regras para doação e transplante de órgãos de acordo com a lei.
Artigo 62. Livre circulação
A liberdade de circulação, residência e emigração é garantida.
Nenhum cidadão pode ser expulso do território estadual ou proibido de retornar ao mesmo.
Nenhum cidadão poderá ser impedido de sair do território estadual em regime de prisão domiciliar ou de residir em determinada área, exceto por ordem judicial causal, por prazo determinado e nos casos previstos em lei.
Artigo 63. Migração forçada
Todas as formas de migração forçada arbitrária de cidadãos são proibidas. As violações de tal são um crime sem prazo de prescrição.
Artigo 64. Liberdade de crença
A liberdade de crença é absoluta.
A liberdade de praticar rituais religiosos e estabelecer locais de culto para os seguidores de religiões reveladas é um direito organizado por lei.
Artigo 65. Liberdade de pensamento
A liberdade de pensamento e opinião é garantida.
Todos os indivíduos têm o direito de expressar sua opinião por meio de fala, escrita, imagens ou qualquer outro meio de expressão e publicação.
Artigo 66. Liberdade de pesquisa
A liberdade de pesquisa científica é garantida. O estado deve patrocinar pesquisadores e inventores e proteger e trabalhar para aplicar suas inovações.
Artigo 67. Criação artística e literária
A liberdade de criação artística e literária é garantida. O Estado compromete-se a promover a arte e a literatura, a patrocinar os criadores e a proteger as suas criações, e a fornecer os meios de incentivo necessários para tal.
Nenhuma ação judicial pode ser iniciada ou movida para suspender ou confiscar qualquer obra artística, literária ou intelectual, ou contra seus criadores, exceto por meio do Ministério Público. Não poderão ser impostas penas de sanção privativa de liberdade para crimes cometidos em razão da natureza pública do produto artístico, literal ou intelectual. A lei especificará as penas para os crimes relacionados com a incitação à violência, discriminação entre cidadãos ou impugnação à honra de particulares.
Nesses casos, o tribunal pode obrigar o condenado a pagar uma indemnização punitiva ao lesado pelo crime, além das indemnizações originárias que lhe são devidas pelos danos que lhe causou. Tudo o que precede ocorre de acordo com a lei.
Artigo 68. Acesso a informações e documentos oficiais
Informações, dados, estatísticas e documentos oficiais são de propriedade do povo. A sua divulgação a partir de diversas fontes é um direito garantido pelo Estado a todos os cidadãos. O Estado deve fornecê-los e disponibilizá-los aos cidadãos com transparência. A lei estabelecerá regras para sua obtenção, regras de disponibilidade e confidencialidade, regras para depósito e preservação e apresentação de reclamações contra recusas de acesso. A lei deve especificar penalidades para a retenção de informações ou fornecimento deliberado de informações falsas.
As instituições do Estado devem depositar os documentos oficiais na Biblioteca e Arquivos Nacionais uma vez que deixem de ser utilizados. Devem também protegê-los, protegê-los contra perdas ou danos, restaurá-los e digitalizá-los usando todos os meios e instrumentos modernos, conforme a lei.
Artigo 69. Direitos de propriedade intelectual
O Estado protegerá todos os tipos de propriedade intelectual em todos os campos e estabelecerá um órgão especializado para defender os direitos dos egípcios e sua proteção legal, conforme regulamentado por lei.
Artigo 70. Liberdade de imprensa
É garantida a liberdade de imprensa e impressão, bem como a distribuição em papel, visual, áudio e digital. Os egípcios - sejam pessoas físicas ou jurídicas, públicas ou privadas - têm o direito de possuir e publicar jornais e estabelecer meios de comunicação visual, de áudio e digital.
Os jornais podem ser emitidos uma vez que a notificação seja dada conforme regulamentado por lei. A lei regulará os procedimentos de propriedade e estabelecimento de emissoras visuais e de rádio, além de jornais online.
Artigo 71. Liberdade de publicação
É proibido censurar, confiscar, suspender ou fechar jornais e meios de comunicação egípcios de qualquer forma. Exceção pode ser feita para censura limitada em tempo de guerra ou mobilização geral.
Nenhuma sanção privativa de liberdade será imposta por crimes cometidos por meio de publicação ou de sua natureza pública. As punições para crimes relacionados com incitação à violência ou discriminação entre cidadãos, ou impugnação da honra de indivíduos são especificadas por lei.
Artigo 72. Independência das instituições de imprensa
O Estado assegurará a independência de todas as instituições de imprensa e meios de comunicação próprios, de forma a assegurar a sua neutralidade e a expressão de todas as opiniões, tendências políticas e intelectuais e interesses sociais; e garante a igualdade e a igualdade de oportunidades na abordagem da opinião pública.
Artigo 73. Liberdade de Casa
Os cidadãos têm o direito de organizar reuniões públicas, marchas, manifestações e todas as formas de protesto pacífico, sem porte de armas de qualquer tipo, mediante notificação nos termos da lei.
É garantido o direito a reuniões pacíficas e privadas, sem necessidade de notificação prévia. As forças de segurança não podem participar, monitorar ou escutar tais reuniões.
Artigo 74. Liberdade de formação de partidos políticos
Os cidadãos têm o direito de constituir partidos políticos mediante notificação conforme regulamentado pela lei. Nenhuma atividade política pode ser exercida ou partidos políticos formados com base na religião, ou discriminação com base no sexo, origem, seita ou localização geográfica, nem pode ser praticada qualquer atividade hostil à democracia, sigilosa, ou que possua caráter militar ou quase -natureza militar.
As partes só podem ser dissolvidas por decisão judicial.
Artigo 75. Direito de constituir associações
Os cidadãos têm o direito de constituir organizações e instituições não governamentais de forma democrática, que adquirem personalidade jurídica mediante notificação.
Eles devem ser autorizados a se envolver em atividades livremente. As agências administrativas não devem interferir nos negócios de tais organizações, dissolvê-las, seu conselho de administração ou seu conselho de administração, exceto por decisão judicial.
É vedada a criação ou manutenção de organizações e instituições não governamentais cuja estrutura e atividades sejam operadas e conduzidas em segredo, ou que possuam caráter militar ou quase militar, são vedadas, conforme regulamentado em lei.
Artigo 76. Direito de formar sindicatos
A constituição de federações e sindicatos em bases democráticas é um direito garantido por lei. Tais federações e sindicatos terão personalidade jurídica, poderão exercer livremente suas atividades, contribuir para o aprimoramento das competências de seus membros, defender seus direitos e proteger seus interesses.
O Estado garante a independência de todas as federações e sindicatos. Os seus conselhos de administração só podem ser dissolvidos por decisão judicial.
Sindicatos não podem ser estabelecidos dentro de órgãos governamentais.
Artigo 77. Sindicatos
A lei regulará a constituição e administração dos sindicatos profissionais de forma democrática, garantirá sua independência e especificará seus recursos e a forma como os membros são registrados e responsabilizados por seu comportamento no exercício de suas atividades profissionais, de acordo com os códigos de ética da moral e da profissão. conduta.
Nenhuma profissão pode estabelecer mais de um sindicato. A administração judicial não pode ser imposta nem os órgãos administrativos podem intervir nos assuntos de tais sindicatos, e os seus conselhos de administração só podem ser dissolvidos por decisão judicial. Toda a legislação pertinente a uma determinada profissão deve ser submetida ao sindicato competente para consulta.
Artigo 78. Habitação
O Estado garante aos cidadãos o direito a uma moradia digna, segura e saudável, de forma a preservar a dignidade humana e alcançar a justiça social.
O estado deve elaborar um plano nacional de habitação que respeite a particularidade ambiental e garanta a contribuição de iniciativas pessoais e colaborativas na sua implementação. O Estado também deve regular o uso das terras do Estado e dotá-las de instalações básicas, como parte de uma estrutura abrangente de planejamento urbano para cidades e vilas e uma estratégia de distribuição da população. Isso deve ser feito de uma forma que atenda ao interesse público, melhore a qualidade de vida dos cidadãos e preserve os direitos das gerações futuras.
O estado deve elaborar um plano nacional abrangente para lidar com o problema das áreas informais que inclua o fornecimento de infraestrutura e instalações e melhoria da qualidade de vida e saúde pública. O estado também deve garantir o fornecimento dos recursos necessários para implementar o plano dentro de um prazo especificado.
Artigo 79. Alimentos
Cada cidadão tem direito a alimentos saudáveis e em quantidade suficiente e água potável. O Estado deve fornecer recursos alimentares a todos os cidadãos. Também assegura a soberania alimentar de forma sustentável e garante a proteção da diversidade biológica agrícola e dos tipos de plantas locais para preservar os direitos das gerações.
Artigo 80. Direitos da criança
Considera-se criança toda a pessoa que não tenha completado 18 anos de idade. As crianças têm o direito de ser identificadas e possuir documentos de identificação, ter acesso a vacinas obrigatórias gratuitas, cuidados de saúde e familiares ou alternativa, alimentação básica, abrigo seguro, educação religiosa e desenvolvimento emocional e cognitivo.
O Estado garante os direitos das crianças com deficiência e assegura a sua reabilitação e incorporação na sociedade.
O Estado deve cuidar das crianças e protegê-las de todas as formas de violência, abuso, maus-tratos e exploração comercial e sexual.
Toda criança tem direito à educação infantil em um centro infantil até os seis anos de idade. É proibido empregar crianças antes de completarem o ensino fundamental, e é proibido empregá-las em empregos que as exponham a riscos.
O Estado deve estabelecer um sistema judicial para crianças vítimas e testemunhas. Nenhuma criança pode ser responsabilizada criminalmente ou detida, exceto de acordo com a lei e o prazo nela especificado. A assistência jurídica deve ser fornecida às crianças, e elas devem ser detidas em locais apropriados, separados dos centros de detenção para adultos.
O estado deve trabalhar para alcançar o melhor interesse das crianças em todas as medidas tomadas em relação a elas.
Artigo 81. Direitos dos deficientes
O Estado deve garantir os direitos sanitários, econômicos, sociais, culturais, de entretenimento, esportivos e educacionais dos anões e das pessoas com deficiência. O Estado deve oferecer oportunidades de trabalho a esses indivíduos e destinar a eles um percentual dessas oportunidades, além de equipar os serviços públicos e seu entorno. O Estado garante o seu direito ao exercício dos direitos políticos e a sua integração com os demais cidadãos para alcançar os princípios de igualdade, justiça e igualdade de oportunidades.
Artigo 82. Juventude
O Estado garante o atendimento de jovens e crianças pequenas, além de ajudá-los a descobrir seus talentos e desenvolver suas habilidades culturais, científicas, psicológicas, criativas e físicas, incentivando-os a se envolver em atividades de grupo e de voluntariado e capacitando-os a participar de atividades públicas vida.
Artigo 83. Os idosos
O Estado deve garantir os direitos de saúde, econômicos, sociais, culturais e de entretenimento dos idosos, fornecer-lhes pensões adequadas para assegurar-lhes um padrão de vida digno e capacitá-los a participar da vida pública. O estado deve levar em conta as necessidades dos idosos ao planejar serviços públicos. Também incentiva as organizações da sociedade civil a participar no cuidado aos idosos.
Tudo o que precede ocorre conforme organizado por lei.
Artigo 84. Esportes
O Estado garante o direito de todos à prática de esportes físicos. As instituições do Estado e a sociedade devem trabalhar para descobrir e patrocinar atletas talentosos e tomar as medidas necessárias para incentivar a prática do esporte.
A lei regulará os assuntos dos órgãos desportivos e civis de acordo com as normas internacionais e a forma de resolver os litígios desportivos.
Artigo 85. Direito de dirigir-se às autoridades públicas
Cada indivíduo tem o direito de dirigir-se às autoridades públicas por escrito e por assinatura. Nenhum endereço deve ser feito em nome de grupos, exceto para pessoas jurídicas.
Artigo 86. Dever de salvaguardar a segurança nacional
A preservação da segurança nacional é um dever, e o compromisso de todos em defendê-la é uma responsabilidade nacional assegurada por lei. A defesa da nação e a proteção de sua terra é uma honra e um dever sagrado. O serviço militar é obrigatório de acordo com a lei.
Artigo 87. Participação cidadã na vida pública
A participação dos cidadãos na vida pública é um dever nacional. Todo cidadão tem o direito de votar, concorrer às eleições e expressar sua opinião em referendos. A lei regulará o exercício desses direitos. O desempenho destas funções pode ser dispensado nos casos previstos na lei.
O estado deve inserir o nome de cada cidadão no banco de dados do registro eleitoral sem solicitação do próprio cidadão, uma vez que o cidadão atenda aos requisitos de votação. O estado também deve limpar esse banco de dados periodicamente de acordo com a lei. O Estado garante a segurança, neutralidade e justiça dos procedimentos de referendo e eleições. É proibida a utilização de fundos públicos, órgãos governamentais, equipamentos públicos, locais de culto, estabelecimentos do setor empresarial e organizações e instituições não governamentais para fins políticos e eleitorais.
Artigo 88. Egípcios que vivem no exterior
O Estado deve proteger os interesses dos egípcios que vivem no exterior, protegê-los, garantir seus direitos e liberdades, capacitá-los a cumprir seus deveres públicos para com o Estado e a sociedade e envolvê-los no desenvolvimento da nação.
A lei regulará a sua participação nas eleições e referendos de forma compatível com as suas circunstâncias particulares, sem ser restringida pelas disposições sobre votação, contagem de votos e divulgação de resultados estabelecidas nesta Constituição. Isso será feito com a outorga de garantias que assegurem a equidade e neutralidade do processo eleitoral e do referendo.
Artigo 89. Escravidão, opressão, tráfico
A escravidão e todas as formas de opressão e exploração forçada contra humanos são proibidas, assim como o tráfico sexual e outras formas de tráfico de pessoas, todas puníveis por lei.
Artigo 90. Doação de Caridade
O Estado deve encorajar o sistema de doações de caridade para estabelecer e patrocinar instituições científicas, culturais, de saúde e sociais e outras e garantir sua independência. Seus negócios serão administrados de acordo com as condições estabelecidas pela pessoa que criou a doação. Isso será regulamentado por lei.
Artigo 91. Asilo
O Estado concederá asilo político a qualquer estrangeiro perseguido por defender os interesses dos povos, os direitos humanos, a paz ou a justiça.
A extradição de refugiados políticos é proibida. Todos os itens acima estão de acordo com a lei.
Artigo 92. Cláusula de limitação
Os direitos e liberdades dos cidadãos individuais não podem ser suspensos ou reduzidos.
Nenhuma lei que regule o exercício de direitos e liberdades pode restringi-los de forma que infrinja sua essência e fundamento.
Artigo 93. Acordos e convenções internacionais
O estado está comprometido com os acordos, convênios e convenções internacionais de direitos humanos que foram ratificados pelo Egito. Eles têm força de lei após a publicação de acordo com as circunstâncias especificadas.
CAPÍTULO QUATRO. ESTADO DE DIREITO
Artigo 94. Estado de direito
O estado de direito é a base da governança no estado.
O Estado está sujeito à lei, enquanto a independência, imunidade e imparcialidade do judiciário são garantias essenciais para a proteção dos direitos e liberdades.
Artigo 95. Punição
As penalidades são pessoais. Crimes e penalidades só podem ser baseados na lei, e as penalidades só podem ser infligidas por decisão judicial. As penas só podem ser aplicadas por actos cometidos posteriormente à data de entrada em vigor da lei.
Artigo 96. Devido processo legal
O acusado é inocente até que se prove a culpa em um tribunal justo, que lhe dê garantias de defesa.
A lei regulará o recurso de sentenças criminais.
O Estado fornecerá proteção às vítimas, testemunhas, acusados e informantes, conforme necessário e de acordo com a lei.
Artigo 97. Direito de litigar
O contencioso é um direito resguardado e garantido a todos. O Estado reunirá as partes litigantes e trabalhará para que os casos sejam julgados com celeridade. É vedado conceder imunidade de fiscalização a qualquer ato ou decisão administrativa. Os indivíduos só podem ser julgados perante o seu juiz natural. Tribunais extraordinários são proibidos.
Artigo 98. Direito de defesa
É garantido o direito de defesa pessoal ou por procuração. A independência dos advogados e a proteção dos seus direitos são asseguradas como garantia do direito de defesa.
Para aqueles que são financeiramente incapazes, a lei garante os meios para recorrer à justiça e defender seus direitos.
Artigo 99. Violação da liberdade pessoal
Qualquer atentado às liberdades pessoais ou à santidade da vida dos cidadãos, bem como a outros direitos e liberdades gerais garantidos pela Constituição e pela lei, constitui crime imprescritível tanto no processo civil como no penal. A parte lesada pode ajuizar ação criminal diretamente.
O Estado garante justa indenização para quem foi agredido. O Conselho Nacional de Direitos Humanos informará o Ministério Público de qualquer violação desses direitos, e também tem o direito de propor ação civil acessória do lado do lesado a seu pedido. Isso é conforme especificado na lei.
Artigo 100. Implementação de decisões judiciais
As decisões judiciais devem ser emitidas e implementadas em nome do povo. O Estado garante os meios para implementá-los conforme regulamentado pela lei. Abster-se de implementar ou impedir a implementação pelos servidores públicos competentes é crime punível por lei. A parte vencedora em tal caso pode ajuizar uma ação criminal diretamente ao tribunal competente. A requerimento da parte vencedora, o Ministério Público deve instaurar processo criminal contra o servidor que se absteve de executar a decisão ou a impediu.
CAPÍTULO CINCO. O SISTEMA DE DECISÃO
Seção Um. Autoridade Legislativa (Câmara dos Deputados)
Artigo 101. Mandato
A Câmara dos Representantes é incumbida da autoridade legislativa e de aprovar a política geral do Estado, o plano geral de desenvolvimento económico e social e o orçamento do Estado. Exerce a supervisão das ações do poder executivo. Tudo o que precede ocorre conforme estabelecido pela Constituição.
Artigo 102. Composição
A Câmara dos Representantes é composta por nada menos que quatrocentos e cinquenta membros eleitos por voto público direto secreto. Pelo menos um quarto dos lugares será atribuído a mulheres.
O candidato a membro da Câmara deve ser cidadão egípcio, gozando de direitos civis e políticos, titular de pelo menos um certificado de educação básica e ter idade não inferior a 25 anos no dia da abertura do registro da candidatura.
Outros requisitos de candidatura, o sistema eleitoral e a divisão de círculos eleitorais serão definidos por lei de forma a observar a representação justa da população e das províncias. Podem ser adotadas eleições com base no sistema de votação pluralista ou lista proporcional, ou uma combinação de ambos em qualquer proporção.
