Se o Presidente não concordar com o texto do projeto, deverá devolvê-lo junto com suas objeções à Câmara dos Deputados, que o apreciará com as objeções do Presidente em trinta dias. Se o projeto de lei tiver sido aprovado pela Câmara dos Deputados em pelo menos dois terços de sua composição completa, juntamente com as objeções do Presidente e no prazo de cinco dias será submetido ao Conselho da República, que o apreciará por uma segunda audiência no prazo de vinte dias. O projeto considera-se aprovado se pelo menos dois terços da composição completa do Conselho da República tiverem votado a seu favor. O projeto de lei, após a Câmara dos Deputados e o Conselho da República terem derrubado as objeções do Presidente, será assinado pelo Presidente no prazo de cinco dias. O projeto se tornará lei mesmo que não seja assinado pelo Presidente dentro do prazo estabelecido.
As objeções do Presidente às disposições do projeto, que forem devolvidas para uma segunda audiência, serão consideradas no mesmo despacho. Neste caso, antes da devida deliberação da Câmara dos Deputados e do Conselho da República, o projeto de lei será assinado pelo Presidente e transformado em lei sem as disposições rejeitadas pelo Presidente.
Artigo 101
Sob proposta do Presidente, a Câmara dos Deputados e o Conselho da República podem adotar uma lei apoiada pela maioria da composição plena de ambas as câmaras, delegando-lhe poderes legislativos para expedir decretos com força de lei. Este determinará o objeto da emissão e o prazo dos poderes do Presidente para expedir tais decretos.
Não haverá delegação de poderes ao Presidente para expedir decretos que prevejam alterações e adendos à Constituição e sua interpretação; alteração e adenda de leis políticas; a aprovação do orçamento nacional e a prestação de contas das alterações da sua execução no que respeita à eleição do Presidente e do Parlamento, limitação dos direitos e liberdades constitucionais dos cidadãos. A lei de delegação de poderes legislativos ao Presidente não lhe permitirá alterar a referida lei, nem adotar regulamentos retroativos.
Em caso de necessidade, o Presidente pode iniciar pessoalmente ou, por proposta do Governo, expedir decretos provisórios com força de lei. Se tais decretos forem emitidos por iniciativa do Governo, serão assinados pelo Primeiro-Ministro. Os decretos provisórios serão submetidos para posterior aprovação no prazo de três dias a contar da sua aprovação à Câmara dos Deputados e, posteriormente, ao Conselho da República. Esses decretos serão válidos se não forem rejeitados por maioria não inferior a dois terços dos votos da composição plena de ambas as câmaras. As câmaras podem regular por meio da legislação questões surgidas por decretos que foram abolidos.
Artigo 102
Os deputados da Câmara dos Deputados e os membros do Conselho da República gozam de imunidade na manifestação de seus pontos de vista e no exercício de seus poderes. Isso não se refere a acusações de calúnia e insulto.
Durante o exercício dos seus poderes, os deputados e os membros do Conselho da República só podem ser detidos ou privados de qualquer outra forma da liberdade pessoal com o prévio consentimento da câmara competente, com excepção dos casos de alta traição ou de qualquer outra gravidade crime, bem como detenção no local onde o crime foi cometido.
O processo-crime envolvendo um deputado da Câmara dos Deputados ou um membro do Conselho da República será julgado pelo Supremo Tribunal.
Artigo 103
As sessões das câmaras serão abertas. As câmaras, na instância de interesse do Estado, podem deliberar a realização de sessão à porta fechada por maioria de toda a composição da câmara correspondente. O Presidente, os seus representantes, o Primeiro-Ministro e os membros do Governo intervêm fora da hora das sessões quantas vezes julgarem necessário.
Uma sessão mensal será reservada para o período de perguntas ao Governo para os deputados das Câmaras dos Deputados e membros do Conselho da República.
O deputado da Câmara dos Representantes, ou membro do Conselho da República tem o direito de fazer inquérito ao Primeiro-Ministro ou aos membros do Governo e aos chefes dos órgãos do Estado constituídos ou eleitos pelo Parlamento. O inquérito será incluído na ordem do dia da câmara. A resposta ao inquérito será dada no prazo de vinte dias a contar da sessão em curso à ordem determinada pela câmara do Parlamento.
Considera-se qualificada a sessão da câmara se estiverem presentes pelo menos dois terços do número de deputados eleitos das Câmaras dos Deputados ou membros do Conselho da República.
A votação na Câmara dos Deputados e no Conselho da República é aberta e exercida pessoalmente pelo deputado da Câmara ou membro do Conselho da República, com voto sim ou não. Uma votação secreta será realizada apenas no caso de tratar de questões de pessoal.
Artigo 104
As decisões da Câmara dos Deputados serão tomadas por leis ou decretos. As deliberações da Câmara dos Representantes serão tomadas no que diz respeito a questões de ordem e supervisão.
As decisões do Conselho da República serão tomadas sob a forma de diplomas.
As decisões das câmaras consideram-se adotadas pela maioria de toda a composição das câmaras, salvo disposição em contrário na Constituição.
As leis relativas às diretrizes básicas da política interna e externa da República da Bielorrússia e sua doutrina militar serão consideradas de caráter político e serão consideradas adotadas desde que uma maioria de dois terços dos deputados eleitos de ambas as câmaras tenha votado a favor eles.
As leis serão publicadas imediatamente após a sua assinatura e entrarão em vigor dez dias após a sua publicação, salvo se a lei determinar outro prazo. Os decretos do Presidente entrarão em vigor na mesma ordem em que estão.
A lei não terá efeito retroativo, salvo se extenuar ou revogar a responsabilidade dos cidadãos.
Artigo 105
O procedimento de funcionamento da Câmara dos Deputados, do Conselho da República, dos seus órgãos e dos deputados e membros do Conselho da República será determinado pelo Regimento das Câmaras, que será assinado pelos Presidentes dos as câmaras.
Capítulo 5. O Governo - O Conselho de Ministros da República da Bielorrússia
Artigo 106
O poder executivo na República da Bielorrússia é exercido pelo Governo - o Conselho de Ministros da República da Bielorrússia - o órgão central da administração estatal.
O Governo na sua actividade responde perante o Presidente da República da Bielorrússia e perante o Parlamento da República da Bielorrússia.
O Governo atribui poderes ao Presidente eleito da República da Bielorrússia.
O Governo da República da Bielorrússia é composto pelo Primeiro-Ministro, seus adjuntos e ministros. Os chefes de outros órgãos centrais da administração do Estado podem ser membros do Governo.
O primeiro-ministro será nomeado pelo Presidente da República da Bielorrússia com o consentimento da Câmara dos Representantes. A decisão a este despacho será tomada pela Câmara dos Representantes no prazo de duas semanas desde a nomeação da candidatura do Primeiro-Ministro. Se a Câmara dos Representantes rejeitar duas vezes a nomeação apresentada do Primeiro-Ministro, o Presidente nomeará o Primeiro-Ministro interino por conta própria, dissolverá a Câmara dos Representantes e convocará novas eleições.
O Primeiro-Ministro gere as actividades do Governo. O primeiro-ministro deve:
gerir directamente as actividades do Governo e responsabilizar-se pessoalmente pelas suas actividades;
assinar os atos do Governo;
apresentar ao Parlamento um relatório sobre o Programa do Governo no prazo de dois meses após a sua nomeação e, em caso de rejeição, apresentar o segundo relatório sobre o Programa do Governo no prazo de dois meses;
informar o Presidente sobre as orientações básicas da actividade do Governo e sobre todas as decisões mais importantes;
exercer outras funções relacionadas com a organização e actividade do Governo.
O Governo ou qualquer membro do mesmo tem o direito de apresentar a demissão ao Presidente, se este considerar impossível o cumprimento das funções que lhe são cometidas. O Governo apresentará a sua demissão ao Presidente se a Câmara dos Representantes tiver aprovado um voto de desconfiança ao Governo.
O primeiro-ministro pode solicitar à Câmara dos Deputados um voto de confiança em relação ao programa governamental ou qualquer outra questão submetida à Câmara. Se uma moção de desconfiança for aprovada pela Câmara dos Representantes, o Presidente terá o direito de aceitar a renúncia do Governo, ou dissolver a Câmara dos Representantes no prazo de dez dias, e convocar a realização de novas eleições. Se a demissão do Governo for rejeitada, este continuará a exercer as suas funções.
O Presidente tem o direito de decidir por iniciativa própria sobre a demissão do Governo e destituir qualquer membro do Governo.
Em caso de demissão do Governo da República da Bielorrússia ou cessação dos seus poderes, este último, a cargo do Presidente, continuará no cargo até à formação de um novo Governo.
Artigo 107
O Governo da República da Bielorrússia deve:
administrar o sistema de órgãos subordinados da administração estatal e demais órgãos executivos;
elaborar as diretrizes básicas da política interna e externa e tomar medidas para sua implementação;
elaborar e apresentar ao Presidente para posterior consideração parlamentar o projeto de orçamento nacional e uma conta da sua execução;
assegurar a execução de uma política econômica, financeira, de crédito e monetária uniforme e política de Estado no campo da ciência, cultura, educação, saúde, ecologia, seguridade social e remuneração do trabalho;
tomar medidas para garantir os direitos e liberdades dos cidadãos, salvaguardar os interesses do Estado, segurança e defesa nacional, proteção da propriedade, manter a ordem pública e eliminar o crime;
agir em nome do proprietário no que diz respeito aos bens que são propriedade exclusiva da República da Bielorrússia e organizar a gestão dos bens do Estado;
assegurar a implementação da Constituição, das leis, decretos, decretos e instruções do Presidente;
revogar atos de ministérios e outros órgãos centrais da administração estatal; exercer os demais poderes que lhe são conferidos pela Constituição, leis e atos do Presidente.
Artigo 108
O Governo da República da Bielorrússia deve emitir atos que tenham força vinculativa em todo o território da República da Bielorrússia. O primeiro-ministro emite ordens que estão sob sua jurisdição. A competência do Governo e o procedimento que rege as suas atividades são determinados com base na Constituição e na Lei do Conselho de Ministros da República da Bielorrússia.
Capítulo 6. Os Tribunais
Artigo 109
Os tribunais exercerão o poder judicial na República da Bielorrússia. O sistema judicial deve basear-se nos princípios da delimitação e especialização do território.
O sistema judicial na República da Bielorrússia será determinado pela lei. É proibida a formação de tribunais especiais.
Artigo 110
Na administração da justiça, os juízes devem ser independentes e subordinados apenas à lei.
Qualquer interferência nas atividades dos juízes na administração da justiça será inadmissível e passível de ação judicial.
Artigo 111
Os juízes não podem exercer atividades empresariais ou realizar qualquer trabalho remunerado, exceto ensino e pesquisa científica.
Os fundamentos para a eleição (nomeação) dos juízes e a sua destituição serão determinados pela lei.
Artigo 112
Os tribunais administrarão a justiça com base na Constituição, nas leis e outros decretos executórios adotados em conformidade com ela.
Se, na audiência de um caso específico, um tribunal concluir que um decreto executório é contrário à Constituição, deve decidir de acordo com a Constituição e levantar, nos termos do procedimento estabelecido, a questão de saber se o decreto executório em questão deve ser considerado inconstitucional.
Artigo 113
Os casos perante um tribunal serão julgados colegialmente e, nas instâncias previstas na lei, por juízes individualmente.
Artigo 114
O julgamento dos casos em todos os tribunais será aberto. A audiência de processos em sessão fechada só será permitida nos casos previstos em lei e de acordo com todas as regras de processo legal.
Artigo 115
A justiça será administrada com base no contraditório e na igualdade das partes envolvidas no julgamento. As decisões dos tribunais são obrigatórias para todos os cidadãos e funcionários.
As partes e as pessoas têm o direito de recorrer das decisões, sentenças e outras decisões judiciais.
Artigo 116
A supervisão da constitucionalidade dos decretos executórios do Estado é exercida pelo Tribunal Constitucional da República da Bielorrússia.
O Tribunal Constitucional da República da Bielorrússia será composto por 12 juízes de entre especialistas altamente qualificados na área do direito, que em regra possuem um grau científico.
Seis juízes do Tribunal Constitucional serão nomeados pelo Presidente da República da Bielorrússia e seis eleitos pelo Conselho da República. O Presidente do Tribunal Constitucional é nomeado pelo Presidente com o consentimento do Conselho da República. O mandato dos membros do Tribunal Constitucional é de 11 anos, sendo o limite de idade admissível de 70 anos.
O Tribunal Constitucional sobre as recomendações do Presidente da República da Bielorrússia, da Câmara dos Representantes, do Conselho da República, do Supremo Tribunal da República da Bielorrússia, do Supremo Tribunal Económico da República da Bielorrússia, do Gabinete de Ministros da Bielorrússia a República da Bielorrússia produzirá uma decisão sobre:
a conformidade das leis, decretos e decretos do Presidente, acordos internacionais e outras obrigações da República da Bielorrússia com a Constituição e outros instrumentos de direito internacional ratificados pela República da Bielorrússia;
a conformidade dos instrumentos de formações interestaduais de que a República da Bielorrússia faz parte, decretos do Presidente da República da Bielorrússia que são emitidos para a execução da lei, da Constituição, das leis, decretos e instrumentos de direito internacional ratificados pela República da Bielorrússia;
a conformidade das decisões do Conselho de Ministros e ordens do Supremo Tribunal, Supremo Tribunal Económico, Procurador-Geral da Constituição, leis e instrumentos de direito internacional ratificados pela República da Bielorrússia, leis, decretos e decretos;
a conformidade de decretos de qualquer outro órgão estatal à Constituição, leis e decretos, bem como às leis e instrumentos de direito internacional ratificados pela República da Bielorrússia.
Os decretos executórios ou as suas disposições particulares consideradas inconstitucionais serão considerados inválidos à ordem determinada pela lei.
Nos casos especificados pela Constituição, o Tribunal Constitucional em relação à proposta do Presidente deve dar a sua conclusão sobre a presença de casos de violação sistemática ou flagrante da Constituição da República da Bielorrússia pelas câmaras do Parlamento.
A competência, organização e procedimento da actividade do Tribunal Constitucional são determinados por lei.
SEÇÃO 5. GOVERNO LOCAL E AUTOGOVERNO
Artigo 117
Os cidadãos exercem a administração local e a autonomia através de conselhos locais de deputados, órgãos executivos e administrativos, órgãos de autonomia pública territorial, referendos locais, assembleias e outras formas de participação direta nos assuntos de Estado e públicos.
Artigo 118
Os conselhos locais de deputados são eleitos pelos cidadãos das unidades administrativo-territoriais relevantes para um mandato de quatro anos.
Artigo 119
Os chefes dos órgãos executivos e administrativos locais são nomeados e exonerados pelo Presidente da República da Bielorrússia ou por despacho por este determinado, ficando a sua nomeação sujeita à aprovação dos conselhos locais de deputados.
Artigo 120
Os conselhos locais de deputados e os órgãos executivos e administrativos devem, dentro dos limites da sua competência, resolver as questões de relevância local, partindo dos interesses nacionais e dos interesses das populações residentes no respectivo território, e dar cumprimento às decisões dos órgãos superiores do Estado.
Artigo 121
São da competência exclusiva dos conselhos locais de deputados:
a aprovação de programas de desenvolvimento econômico e social, orçamentos e contas locais;
a fixação de impostos e taxas locais de acordo com a lei;
a determinação, dentro dos limites fixados por lei, do procedimento de gestão e alienação dos imóveis municipais;
a convocação de referendos locais.
Artigo 122
Os conselhos locais de deputados e os órgãos executivos e administrativos devem, com base nas leis existentes, adotar decisões que tenham força vinculativa no território relevante.
As deliberações das câmaras de deputados locais que sejam contrárias à lei serão revogadas pelos órgãos de representação superior.
As decisões das autoridades executivas e administrativas locais que sejam contrárias à lei serão revogadas pelos respectivos conselhos de deputados, órgãos superiores executivos e administrativos e pelo Presidente da República da Bielorrússia.
As decisões dos conselhos locais de deputados e dos seus órgãos executivos e administrativos que restrinjam ou violem os direitos e liberdades civis e os interesses legítimos dos cidadãos, e nas demais instâncias previstas na lei, podem ser impugnadas em tribunal.
Artigo 123
Quando um conselho local de deputados violar sistemática ou flagrantemente os requisitos da lei, pode ser dissolvido pelo Conselho da República. Outros motivos para a extinção prematura dos poderes dos conselhos locais de deputados serão determinados por lei.
Artigo 124
A competência e o procedimento que rege o estabelecimento e as atividades dos órgãos do governo local e do governo autônomo são determinados por lei.
SEÇÃO 6. ESCRITÓRIO DO PROCURADOR. O COMITÊ DE FISCALIZAÇÃO DO ESTADO
Capítulo 7. Procuradoria
Artigo 125
Compete ao Procurador-Geral da República da Bielorrússia e aos procuradores subordinados fiscalizar a aplicação estrita e unificada das leis, decretos, regulamentos e demais diplomas executórios pelos ministros e outros órgãos subordinados ao Conselho de Ministros, bem como pelos órgãos representativos e executivos locais, empresas, organizações, estabelecimentos, associações públicas, funcionários e cidadãos.
O Ministério Público fiscaliza a execução das leis que determinam a execução das sentenças dos tribunais em processos cíveis, criminais e administrativos nas instâncias determinadas por lei, bem como procede ao inquérito preliminar e apoia as acusações do Estado nos tribunais .
Artigo 126
O Procurador-Geral dirige o sistema unificado e centralizado de órgãos da Procuradoria e é nomeado pelo Presidente com o consentimento do Conselho da República.
Os procuradores subordinados são nomeados pelo Procurador-Geral.
Artigo 127
O Procurador-Geral e os procuradores públicos subordinados são independentes no exercício das suas competências e pautam-se pela legislação. O Procurador-Geral responde perante o Presidente.
Artigo 128
A competência, organização e procedimento da actividade dos órgãos do Ministério Público são determinados por lei.
Capítulo 8. O Comitê Estadual de Supervisão
Artigo 129
A Autoridade de Supervisão fiscaliza a execução do orçamento nacional, a utilização dos bens públicos e a execução dos actos do Presidente da República, da Assembleia da República, do Governo e de outros órgãos do Estado que regem as relações patrimoniais e económicas, financeiras e fiscais.
Artigo 130
O Comitê Estadual de Supervisão será formado pelo Presidente. O Presidente do Comitê Estadual de Supervisão será nomeado pelo Presidente.
Artigo 131
A competência, organização e procedimento que rege a actividade do Comité de Fiscalização do Estado são determinados por lei.
SEÇÃO 7. SISTEMA FINANCEIRO E DE CRÉDITO DA REPÚBLICA DA BIELORRÚSSIA
Artigo 132
O sistema financeiro e de crédito da República da Bielorrússia inclui o sistema orçamental, o sistema bancário, bem como os recursos financeiros de fundos não orçamentais, fundos de empresas, estabelecimentos, organizações e cidadãos.
Uma política fiscal, fiscal, creditícia e monetária unificada deve ser seguida no território da República da Bielorrússia.
Artigo 133
O sistema orçamental da República da Bielorrússia inclui o orçamento nacional e os orçamentos locais.
As receitas orçamentais serão provenientes dos impostos previstos na lei, de outros pagamentos obrigatórios, bem como de outras receitas.
As despesas nacionais serão cobertas pelo orçamento nacional do lado das despesas.
De acordo com a lei, fundos não orçamentários podem ser criados na República da Bielorrússia.
Artigo 134
O procedimento de elaboração, aprovação e execução dos orçamentos e fundos públicos não orçamentais é determinado por lei.
Artigo 135
Uma conta nacional deve ser submetida ao Parlamento para consideração o mais tardar cinco meses a partir do final do ano fiscal em análise.
As contas locais serão submetidas aos respectivos conselhos de deputados para consideração dentro do prazo previsto na lei.
As contas nacionais e locais serão publicadas.
Artigo 136
O sistema bancário da República da Bielorrússia consiste no Banco Nacional da República da Bielorrússia e outros bancos. O Banco Nacional regulará as relações de crédito e a circulação monetária, determinará o procedimento de pagamento e terá o direito exclusivo de emitir dinheiro.
SEÇÃO 8. A APLICAÇÃO DA CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA DA BIELORRÚSSIA E O PROCEDIMENTO PARA ALTERAR A CONSTITUIÇÃO
Artigo 137
A Constituição terá a força jurídica suprema. Leis, decretos, editais e outros instrumentos de órgãos estatais devem ser promulgados com base e de acordo com a Constituição da República da Bielorrússia.
Havendo divergência entre lei, decreto ou decreto e a Constituição, aplica-se a Constituição.
Havendo discrepância entre decreto ou edital e lei, aplica-se a lei quando os poderes para a promulgação do decreto ou edital forem conferidos por lei.
Artigo 138
A questão da alteração e complementação da Constituição será considerada pelas câmaras do Parlamento por iniciativa do Presidente ou de não menos de 150.000 cidadãos da República da Bielorrússia com direito a voto.
Artigo 139
Uma lei de alteração e complementação da Constituição pode ser adoptada após ter sido debatida e aprovada duas vezes por ambas as câmaras do Parlamento com um intervalo de, pelo menos, três meses.
A Constituição não pode ser alterada ou complementada pelo Parlamento durante um estado de emergência ou nos últimos seis meses do mandato da Câmara dos Representantes.
Artigo 140
Consideram-se adoptados a Constituição, as leis de alteração e adendas, a entrada em vigor das referidas leis e os instrumentos de interpretação da Constituição, quando pelo menos dois terços dos deputados eleitos de ambas as câmaras da O Parlamento votou a favor deles.
A Constituição pode ser alterada ou complementada através de um referendo. A decisão de alterar ou completar a Constituição por meio de referendo considera-se adotada quando a maioria dos cidadãos inscritos nos cadernos eleitorais a votar a favor.
s 1, 2, 4, 8 da Constituição só podem ser reconsiderados por meio de referendo.
SEÇÃO 9. CLÁUSULAS FINAIS E TRANSITÓRIAS
Artigo 141
A Constituição da República da Bielorrússia de 1994, juntamente com as alterações e adendas aprovadas no referendo nacional (a presente Constituição), entrarão em vigor no dia da sua promulgação, salvo as disposições específicas da mesma, que devem entrar em vigor vigor nos termos do procedimento e nos tempos especificados na presente Constituição. Simultaneamente, a Lei da República da Bielorrússia "Sobre o procedimento que rege a entrada em vigor da Constituição da República da Bielorrússia" deixará de ser aplicável.
Artigo 142
As leis, decretos e outros atos que foram aplicados no território da República da Bielorrússia antes da entrada em vigor da presente Constituição serão aplicáveis nas partes particulares da mesma que não sejam contrárias à Constituição da República da Bielorrússia.
Artigo 143
No prazo de um mês a contar da entrada em vigor da Constituição da República da Bielorrússia, o Conselho Supremo da República da Bielorrússia e o Presidente da República da Bielorrússia formarão a Câmara dos Representantes de entre os deputados do Conselho Supremo eleitos por a data designada do referendo realizado em 1996. Os deputados do Conselho Supremo da República da Bielorrússia mantêm os seus poderes dentro do prazo estipulado pela presente Constituição. A duração dos seus poderes será contada a partir da data de entrada em vigor da presente Constituição.
O Conselho da República será formado na ordem especificada no artigo 91 da presente Constituição.
Se dentro do prazo fixado a Câmara dos Representantes não for formada por controvérsias entre o Presidente e o Conselho Supremo, o primeiro deverá, de acordo com os incisos 2 e 3 do artigo 84 da presente Constituição, dissolver o Conselho Supremo e convocar novas eleições para Parlamento.
Artigo 144
O Presidente da República da Bielorrússia mantém os seus poderes. O prazo de seus poderes será contado a partir do dia em que a presente Constituição entrar em vigor.
Artigo 145
O Governo da República da Bielorrússia exercerá as suas funções e poderes a partir do dia em que a presente Constituição entrar em vigor.
Artigo 146
O Presidente, o Parlamento e o Governo, no prazo de dois meses após a entrada em vigor da presente Constituição, constituem órgãos de poder atribuídos à ordem determinada pela presente Constituição, salvo disposição em contrário na parte 3 do artigo 143.º da Constituição.
