Disposição: O período oficial de permanência em país estrangeiro com autorização da União será contado como período de residência na União,

• pessoa que possua as qualificações prescritas pela Lei Eleitoral.

Parte 9. Desqualificação para os Representantes de Pyithu Hluttaw

1. As seguintes pessoas não terão direito a serem eleitas como representantes de Pyithu Hluttaw:

   1. pessoa cumprindo pena de prisão, condenada pelo Tribunal competente por ter cometido um delito;

   2. uma pessoa que não tem o direito de ser eleita representante de Pyithu Hluttaw por ter cometido um delito relacionado à desqualificação do representante de Pyithu Hluttaw e ser condenado por tal delito, a menos que o período especificado pela autoridade para ele não tenha expirado, antes ou depois a Constituição entra em vigor;

   3. pessoa mentalmente perturbada, conforme determinado pela lei pertinente;

   4. pessoa que é um insolvente não quitado como sendo declarado pelo tribunal relevante;

   5. pessoa que deva lealdade a um governo estrangeiro, ou sujeita a um governo estrangeiro ou um cidadão de um país estrangeiro;

   6. pessoa que tem o direito de gozar dos direitos e privilégios de um súdito de um governo estrangeiro ou de um cidadão de um país estrangeiro;

   7. pessoa ou é membro de uma organização que obtém e utiliza direta ou indiretamente o apoio de dinheiro, terra, habitação, construção, veículo, propriedade, etc., do governo ou organização religiosa ou outras organizações de um país estrangeiro;

   8. pessoa própria ou membro de organização que promova o ato de incitar, discursar, conversar ou emitir declaração para votar ou não votar com base em religião para fins políticos;

   9. membro de uma ordem religiosa;

   10. Pessoal dos Serviços Civis;

Condição: A expressão não deve ser aplicada ao pessoal dos Serviços Civis, incluindo o pessoal dos Serviços de Defesa selecionados e nomeados nas Hluttaws e organizações formadas sob a Constituição.

• pessoa ou é membro de uma organização que obtém e utiliza direta ou indiretamente o dinheiro, terra, habitação, edifício, veículo, propriedade do Estado, etc.;

Cláusula:

• A expressão 'dinheiro do Estado' não inclui pensão, subsídio, dinheiro ou salário, subsídios, dinheiro concedido oficialmente pela União por serviços prestados em benefício da União;

  • A expressão «terrenos, habitações, edifícios, viaturas e propriedades do Estado» não inclui terrenos, habitações, edifícios e apartamentos do Estado, outros edifícios e apartamentos, aeronaves, comboios, embarcações e veículos motorizados do Estado e propriedades, pelo que em vigor, que tenham sido permitidos pela União para serem usados de acordo com uma lei existente ou conforme exigido por dever, ou arrendados da União mediante pagamento.

  1. uma pessoa que não tem o direito de ser eleito um representante de Pyithu Hluttaw por ter cometido uma má prática em relação à Lei Eleitoral ou por omissão relacionada à desqualificação de um representante de Pyithu Hluttaw sendo condenado sob a Lei Eleitoral, o período especificado pela autoridade para ele não tenha expirado, antes ou depois da Constituição entrar em vigor.

Parte 10. Qualificações dos representantes de Pyithu Hluttaw que são o pessoal dos Serviços de Defesa

1. O pessoal dos Serviços de Defesa, nomeado pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa como representantes de Pyithu Hluttaw, que são o pessoal dos Serviços de Defesa de acordo com a lei, deve possuir as qualificações prescritas para os representantes de Pyithu Hluttaw.

Parte 11. Convocando a Sessão Pyithu Hluttaw

1. A primeira sessão ordinária de um mandato do Pyithu Hluttaw será realizada dentro de 90 dias após o início da eleição geral.

124

• A primeira sessão ordinária do Pyithu Hluttaw será realizada pelo Conselho Estadual de Paz e Desenvolvimento depois que a Constituição entrar em vigor.

  • As primeiras sessões regulares para os próximos termos do Pyithu Hluttaw serão realizadas pelo Presidente do Pyithu Hluttaw que continua a desempenhar suas funções de acordo com as disposições da Constituição.

125

• Os representantes do Pyithu Hluttaw tomarão uma posse como mencionado no Anexo Quatro perante o Presidente do Pyithu Hluttaw na primeira sessão ordinária do Pyithu Hluttaw.

  • Os representantes do Pyithu Hluttaw que não tomaram uma afirmação de cargo devem fazê-lo perante o Orador do Hluttaw na sessão do Pyithu Hluttaw em que comparecerem pela primeira vez.

1. O Presidente do Pyithu Hluttaw deverá convocar a sessão ordinária pelo menos uma vez por ano. O intervalo máximo entre as sessões regulares não deve exceder 12 meses.

2. As seguintes funções devem ser realizadas na sessão de Pyithu Hluttaw:

   1. registrar o discurso proferido pelo Presidente;

   2. leitura e gravação da mensagem enviada pelo Presidente e demais mensagens permitidas pelo Presidente;

   3. apresentar, discutir e deliberar um Projeto de Lei;

   4. discutir e deliberar sobre os assuntos a serem empreendidos pelo Pyithu Hluttaw de acordo com as disposições da Constituição;

   5. discutir, resolver e registrar os relatórios apresentados ao Pyithu Hluttaw;

   6. apresentar propostas, discutir e deliberar;

   7. levantando perguntas e respondendo;

   8. realizando assuntos aprovados pelo Orador do Pyithu Hluttaw.

128

• A sessão do primeiro dia do Pyithu Hluttaw será válida se mais da metade do número total de representantes Hluttaw, que têm o direito de participar da sessão, estiver presente. A sessão, se inválida, será adiada.

  • As sessões suspensas por invalidez de acordo com a Subseção (a), bem como as sessões válidas prorrogadas, serão válidas se pelo menos um terço dos representantes Hluttaw estiverem presentes.

129

• Uma questão que será resolvida no Pyithu Hluttaw, salvo disposição em contrário pela Constituição, será determinada pela maioria dos votos dos representantes do Pyithu Hluttaw que estiverem presentes e votando.

  • O Presidente do Pyithu Hluttaw ou o Vice-Presidente que exerça as funções de Presidente do Pyithu Hluttaw não votará em primeira instância nas sessões do Pyithu Hluttaw, mas terá e exercerá um voto de qualidade em matéria de igualdade de votos .

130

• Se um representante de Pyithu Hluttaw estiver, sem permissão do Pyithu Hluttaw, ausente de uma sessão de Pyithu Hluttaw por um período de pelo menos 15 dias consecutivos, o Pyithu Hluttaw poderá declarar seu assento vago. No cálculo do referido prazo de 15 dias, não será considerado qualquer período durante o qual a sessão seja suspensa.

  • Se o Presidente do Pyidaungsu Hluttaw informar ao Pyithu Hluttaw que um representante do Pyithu Hluttaw está ausente de uma sessão do Pyidaungsu Hluttaw por um período de 15 dias consecutivos sem permissão, o Pyithu Hluttaw deverá tomar medidas contra o referido representante de acordo com os procedimentos prescritos.

1. Embora haja lugares vagos, o Pyithu Hluttaw terá o direito de exercer suas funções. Além disso, as resoluções e procedimentos do Pyithu Hluttaw não serão anulados, não obstante os atos de alguma pessoa que não tinha o direito de fazê-lo sentou-se ou votou ou participou dos procedimentos posteriormente descobertos.

2. Os procedimentos e os registros do Pyithu Hluttaw serão publicados. No entanto, os procedimentos e os registros proibidos por qualquer lei ou resolução do Pyithu Hluttaw não serão publicados.

133

• Sujeito às disposições da Constituição e da lei relativa ao Pyithu Hluttaw, os representantes do Pyithu Hluttaw terão liberdade de expressão e voto no Pyithu Hluttaw e no Comitê de Pyithu Hluttaw. Com relação à discussão, apresentação e apresentação nos Comitês Pyithu Hluttaw e Pyithu Hluttaw, nenhuma ação deve ser tomada contra um representante da Pyithu Hluttaw, exceto sob sua lei.

  • Sujeito às disposições da Constituição e às disposições da lei relativas ao Pyithu Hluttaw, os membros das organizações ou pessoas que representam qualquer uma das organizações a nível da União constituídas ao abrigo da Constituição que sejam autorizados ou convidados a assistir à sessão do Pyithu Hluttaw ou qualquer comitê do Pyithu Hluttaw tem a liberdade de expressão nos Comitês Pyithu Hluttaw e Pyithu Hluttaw. Nenhuma ação será tomada contra tais membros ou pessoas por suas apresentações e discursos nos Comitês Pyithu Hluttaw e Pyithu Hluttaw por outra lei, exceto sob sua lei.

  • Se as pessoas mencionadas nas Subseções (a) e (b) cometeram agressão no exercício dos referidos privilégios, elas estarão sujeitas a punição sob os regulamentos, estatutos, procedimentos do Pyithu Hluttaw ou as leis existentes.

134

• Se houver a necessidade de prender um representante de Pyithu Hluttaw presente à sessão ou uma pessoa presente à sessão de Pyithu Hluttaw com a permissão ou convite do Orador do Pyithu Hluttaw, a evidência credível deve ser apresentada ao Orador do Pyithu Hluttaw. Ele não deve ser preso sem a permissão prévia do Orador do Pyithu Hluttaw.

  • Se houver necessidade de prender um membro de um Comitê ou Comissão ou o Órgão do Pyithu Hluttaw que assiste a sessão de qualquer Comitê ou sessão da Comissão ou o Órgão formado pelo Pyithu Hluttaw, a evidência credível deverá ser submetida ao Presidente do Pyithu Hluttaw através do Chefe do Comitê ou Comissão ou Órgão em questão. Ele não deve ser preso sem a permissão prévia do Orador do Pyithu Hluttaw.

  • Se um representante de Pyithu Hluttaw for preso, o Pyithu Hluttaw ou o Comitê de Pyithu Hluttaw ou a Comissão ou o Órgão formado pelo Pyithu Hluttaw não estiver em sessão, a evidência credível em apoio de tal prisão deverá ser submetida o mais rápido possível ao Presidente do Pyithu Hluttaw.

1. Nenhuma ação deve ser instituída em relação aos relatórios, documentos e registros Hluttaw publicados pelo Pyithu Hluttaw ou sob sua autoridade.

Parte 12. Apresentação do Bill

1. Projetos de lei relativos a outros assuntos, exceto os assuntos prescritos na Constituição que o projeto de lei deve ser apresentado e aprovado exclusivamente pelo Pyidaungsu Hluttaw indicado no Anexo Um da Lista Legislativa da União, devem ser iniciados no Pyithu Hluttaw de acordo com os procedimentos prescritos.

137

• Após a emissão de qualquer regra, regulamento ou estatuto de acordo com a lei promulgada pelo Pyidaungsu Hluttaw, o Órgão em questão deverá distribuir e apresentar a referida regra, regulamento ou estatuto a seus representantes na sessão ordinária mais próxima do Pyithu Hluttaw com o arranjo permitido do Orador do Hluttaw.

  • Se for constatado que uma regra, regulamento ou estatuto está em conformidade com as disposições da lei relevante, os representantes da Hluttaw podem anular ou alterar a regra, regulamento ou estatuto para o Pyithu Hluttaw no prazo de 90 dias a partir do dia em que regra, regulamento ou estatuto é submetido e distribuído.

  • Se houver um desacordo entre o Pyithu Hluttaw e o Amyotha Hluttaw para anular ou alterar qualquer regra, regulamento ou estatuto, ele deverá ser submetido ao Pyidaungsu Hluttaw.

138

• Se os projetos de lei apresentados por qualquer organização de nível da União formada sob a Constituição forem enviados de acordo com os procedimentos prescritos do Pyidaungsu Hluttaw, será considerado que tais projetos são iniciados no Pyithu Hluttaw e serão discutidos e resolvidos no Pyithu Hluttaw.

  • Projetos de lei relativos a outros assuntos, exceto os assuntos prescritos na Constituição que o projeto de lei deve ser apresentado e aprovado exclusivamente pelo Pyidaungsu Hluttaw indicado na Lista Legislativa da União, devem ser iniciados no Pyithu Hluttaw de acordo com a lei. Tais contas serão discutidas e resolvidas pelo Pyithu Hluttaw de acordo com os procedimentos prescritos.

  • Os Projetos de Lei aprovados pelo Pyithu Hluttaw serão enviados ao Amyotha Hluttaw para continuar a discutir e resolver.

139

• Após receber um projeto de lei enviado pelo Amyotha Hluttaw, o Pyithu Hluttaw pode decidir concordar ou discordar, ou concordar com emendas de acordo com a resolução do Amyotha Hluttaw. O Bill deve ser enviado de volta ao Amyotha Hluttaw juntamente com a resolução do Pyithu Hluttaw.

  • Quando o Pyithu Hluttaw recebe o Projeto de Lei com emendas do Amyotha Hluttaw, ele deve, se aceitar o Projeto de Lei com emendas do Amyotha Hluttaw, enviar ao Presidente do Pyidaungsu Hluttaw.

  • Se houver um desacordo entre o Pyithu Hluttaw e o Amyotha Hluttaw em relação ao Bill enviado ao Amyotha Hluttaw, o Pyithu Hluttaw deverá tomar a resolução do Pyidaungsu Hluttaw.

1. Os membros da organização que representam qualquer Órgão de nível da União constituído nos termos da Constituição têm os seguintes direitos:

   1. explicar, conversar e discutir Projetos de Lei ou assuntos relacionados aos seus Órgãos quando estiverem participando da sessão de Pyithu Hluttaw com a permissão do Orador do Pyithu Hluttaw;

   2. explicar, conversar e discutir Projetos de Lei ou assuntos relativos a seus Órgãos quando estiverem participando de sessões dos Comitês, Comissões e Órgãos do Pyithu Hluttaw com a permissão do Chefe do Comitê, Comissão ou Órgão em questão.

C. Amyotha Hluttaw

Parte 1. Formação da Amyotha Hluttaw

1. O Amyotha Hluttaw será formado com um máximo de 224 representantes Hluttaw da seguinte forma:

   1. 168 representantes do Amyotha Hluttaw eleitos em igual número de 12 representantes de cada Região ou Estado, inclusive dos territórios relevantes da União e incluindo um representante de cada Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada;

   2. 56 Representantes da Amyotha Hluttaw que são o pessoal dos Serviços de Defesa nomeados pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa de acordo com a lei, quatro representantes de cada Região ou Estado, incluindo os territórios relevantes da União;

   3. na formação do Amyotha Hluttaw, conforme mencionado nas Subseções (a) e (b), o Território da União relevante significa os Territórios da União, prescritos pela Constituição, ou prescritos pela lei do Pyidaungsu Hluttaw, que são incluídos em Estado ou Divisão, Região ou Estado com a finalidade de eleger o representante da Amyotha Hluttaw.

Parte 2. Eleição do Presidente do Amyotha Hluttaw

1. A eleição do Presidente do Amyotha Hluttaw será realizada de acordo com as disposições relativas à eleição do Presidente do Pyithu Hluttaw nos termos da Seção 110.

Parte 3. Eleição do Presidente e do Vice-Presidente do Amyotha Hluttaw

1. A eleição do Presidente e do Vice-Presidente do Amyotha Hluttaw será realizada de acordo com as disposições relativas à eleição do Presidente e do Vice-Presidente do Pyithu Hluttaw nos termos da Seção 111.

Parte 4. Deveres do Orador do Amyotha Hluttaw

1. Os deveres do Orador do Amyotha Hluttaw estarão sujeitos às disposições relativas aos deveres do Orador do Pyithu Hluttaw nos termos da Seção 112.

Parte 5. Desempenho e término das funções do Presidente e do Vice-Presidente do Amyotha Hluttaw

1. O desempenho e rescisão de funções do Presidente e do Vice-Presidente do Amyotha Hluttaw estarão sujeitos às disposições relativas ao desempenho e término das funções do Presidente e do Vice-Presidente do Pyithu Hluttaw nos termos da Seção 113.

2. Deveres, poderes e direitos do Presidente e do Vice-Presidente do Amyotha Hluttaw serão prescritos por lei.

Parte 6. Formação dos Comitês, Comissões e Órgãos da Amyotha Hluttaw

147

1. O Amyotha Hluttaw formará o Comitê de Projetos de Lei, o Comitê de Contas Públicas, o Comitê de Direitos do Hluttaw e o Comitê de Verificação de Garantias, Compromissos e Compromissos do Governo com os representantes do Amyotha Hluttaw.

2. Quando surgir a ocasião para que sejam feitos e apresentados estudos sobre assuntos de defesa e segurança ou assuntos militares, o Amyotha Hluttaw formará o Comitê de Defesa e Segurança com os representantes do Amyotha Hluttaw que são o pessoal dos Serviços de Defesa, por um tempo limitado. O Comitê de Defesa e Segurança assim formado pode, se necessário, incluir representantes adequados da Amyotha Hluttaw que não sejam o pessoal dos Serviços de Defesa de acordo com o volume de trabalho.

3. Se houver necessidade de estudar e apresentar outros assuntos, além do legislativo, executivo, assuntos raciais nacionais, economia, finanças, assuntos sociais e estrangeiros, os Comitês Hluttaw podem ser formados com os representantes do Amyotha Hluttaw por um tempo limitado.

4. O Amyotha Hluttaw determinará o número de membros, deveres, poderes, direitos e duração dos Comitês do Amyotha Hluttaw.

5. Se surgir um determinado assunto para coordenar com o Pyithu Hluttaw, o Amyotha Hluttaw pode eleger e designar seus representantes que servirão no Comitê Conjunto composto por um número igual de representantes do Amyotha Hluttaw e do Pyithu Hluttaw para formar esse Comitê. O mandato do Comitê Conjunto será até o momento em que eles apresentarem o relatório ao Hluttaw em questão.

6. Quando tanto o Amyotha Hluttaw quanto o Pyithu Hluttaw têm certos assuntos para estudar, além dos assuntos a serem realizados pelos Comitês conforme prescrito nas Subseções (a) e (b) da Seção 147, os Oradores desses Hluttaws podem coordenar entre si e formam um Comitê Conjunto composto por igual número de representantes do Amyotha Hluttaw e do Pyithu Hluttaw. O Amyotha Hluttaw pode eleger e designar os representantes do Amyotha Hluttaw incluídos nesse Comitê. O mandato do Comitê Conjunto será até o momento em que eles apresentarem o relatório ao Hluttaw em questão.

7. A formação das Comissões e Órgãos do Amyotha Hluttaw será realizada de acordo com as disposições relativas à formação da Comissão e Órgãos do Pyithu Hluttaw nos termos da Seção 118.

Parte 7. Termo do Amyotha Hluttaw

1. O termo do Amyotha Hluttaw é o mesmo que o termo do Pyithu Hluttaw. O prazo do Amyotha Hluttaw expira no dia do vencimento do Pyithu Hluttaw.

Parte 8. Qualificações dos representantes da Amyotha Hluttaw

1. Os representantes da Amyotha Hluttaw serão:

   1. pessoas que atingiram a idade de 30 anos;

   2. pessoas que tenham qualificações, com exceção do limite de idade, com direito a serem eleitos como representantes de Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoas cujas qualificações não violam as disposições da Seção 121 que desqualificou uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw.

Parte 9. Qualificações dos representantes da Amyotha Hluttaw que são o pessoal dos Serviços de Defesa

1. O pessoal dos Serviços de Defesa, nomeado pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa como representantes do Amyotha Hluttaw, que são o pessoal dos Serviços de Defesa de acordo com a lei, deve possuir as qualificações prescritas para os representantes do Amyotha Hluttaw.

Parte 10. Convocação da Sessão Amyotha Hluttaw

154

1. O início do prazo do Amyotha Hluttaw é o dia do início do prazo do Pyithu Hluttaw.

2. A primeira sessão ordinária do Amyotha Hluttaw será realizada dentro de sete dias após o início do mandato desse Hluttaw.

3. A convocação da sessão de Amyotha Hluttaw será realizada de acordo com as disposições relativas à convocação das sessões de Pyithu Hluttaw nos termos das Seções 124 a 135.

Parte 11. Apresentação do Bill

1. Os projetos de lei relativos a outros assuntos, exceto os assuntos prescritos na Constituição que o projeto de lei foi submetido e aprovado exclusivamente pelo Pyidaungsu Hluttaw indicado na Lista Legislativa da União, devem ser iniciados no Amyotha Hluttaw de acordo com os procedimentos prescritos.

157

• Depois de emitir uma regra, regulamento ou estatuto de acordo com a lei promulgada pelo Pyidaungsu Hluttaw, o Órgão em questão deverá distribuir e apresentar a referida regra, regulamento ou estatuto a seus representantes na sessão ordinária mais próxima do Amyotha Hluttaw com o arranjo permitido do Orador do Hluttaw.

  • Se for constatado que uma regra, regulamento ou estatuto está em conformidade com as disposições da lei relevante, os representantes da Hluttaw podem anular ou alterar a regra, regulamento ou estatuto ao Amyotha Hluttaw no prazo de 90 dias a partir do dia em que regra, regulamento ou estatuto é submetido e distribuído.

  • Se houver um desacordo entre o Amyotha Hluttaw e o Pyithu Hluttaw para anular ou alterar qualquer regra, regulamento ou estatuto, ele deverá ser submetido ao Pyidaungsu Hluttaw.

158

• Se os projetos de lei apresentados por qualquer organização de nível da União formada sob a Constituição forem enviados de acordo com os procedimentos prescritos do Pyidaungsu Hluttaw, será considerado que tais projetos são iniciados no Amyotha Hluttaw e serão discutidos e resolvidos no Amyotha Hluttaw.

  • Os projetos de lei relativos a outros assuntos, exceto os assuntos prescritos na Constituição que o projeto de lei foi submetido e aprovado exclusivamente pelo Pyidaungsu Hluttaw declarados na Lista Legislativa da União, devem ser iniciados no Amyotha Hluttaw de acordo com a lei. Tais contas serão discutidas e resolvidas pelo Amyotha Hluttaw de acordo com os procedimentos prescritos.

  • Os Projetos de Lei aprovados pelo Amyotha Hluttaw serão enviados ao Pyithu Hluttaw para continuar a discutir e resolver.

159

• Após receber um projeto de lei enviado pelo Pyithu Hluttaw, o Amyotha Hluttaw pode decidir concordar ou discordar, ou concordar com emendas de acordo com a resolução do Pyithu Hluttaw. O Bill deve ser enviado de volta ao Pyithu Hluttaw juntamente com a resolução do Amyotha Hluttaw.

  • Quando o Amyotha Hluttaw recebe o Projeto de Lei com emendas do Pyithu Hluttaw, ele deve, se aceitar o Projeto de Lei com emendas do Pyithu Hluttaw, enviar ao Presidente do Pyidaungsu Hluttaw.

  • Se houver um desacordo entre o Amyotha Hluttaw e o Pyithu Hluttaw em relação ao Projeto de Lei enviado ao Pyithu Hluttaw, o Amyotha Hluttaw deverá obter a resolução do Pyidaungsu Hluttaw.

1. Os membros que representam qualquer Órgão de nível da União formado nos termos da Constituição têm direito:

   1. explicar, conversar e discutir Projetos de Lei ou assuntos relacionados aos seus Órgãos quando estiverem participando da sessão do Amyotha Hluttaw com a permissão do Presidente do Amyotha Hluttaw;

   2. explicar, conversar e discutir Projetos de Lei ou assuntos relacionados a seus Órgãos quando estiverem participando de sessões dos Comitês, Comissões e Órgãos do Amyotha Hluttaw com a permissão do Chefe do Comitê, Comissão ou Órgão em questão.

D. Região Hluttaw ou Estado Hluttaw

Parte 1. Formação da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw

1. A Região ou Estado Hluttaw será formada com as seguintes pessoas:

   1. representantes da Região ou Estado Hluttaw, dois de cada são eleitos de cada município nas Regiões ou Estados;

   2. representantes da Região Hluttaw, cada um é eleito de cada raça nacional determinada pelas autoridades em questão como tendo uma população que constitua 0,1 por cento ou mais da população da União, das restantes raças nacionais, exceto aquelas que já obtiveram a respectiva Região ou uma Área Autoadministrada nessa Região;

   3. representantes do Estado Hluttaw, cada um é eleito de cada raça nacional determinada pelas autoridades competentes como tendo uma população que constitua 0,1 por cento ou mais da população da União, das demais raças nacionais, exceto aquelas que já obtiveram o respectivo Estado ou uma Área Autoadministrada nesse Estado;

   4. representantes da Região ou Estado Hluttaw que são o pessoal dos Serviços de Defesa nomeados pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa de acordo com a lei para um número igual de um terço do número total de representantes Hluttaw eleitos em Subseções (a) e (b) ou (a) e (c).

Parte 2. Eleição do Presidente da Região ou Estado Hluttaw

1. A eleição do Presidente da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw será realizada de acordo com as disposições relativas à eleição do Presidente do Pyithu Hluttaw nos termos da Seção 110.

Parte 3. Eleição do Presidente e do Vice-Presidente da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw

1. A eleição do Presidente e do Vice-Presidente da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw será realizada de acordo com as disposições relativas à eleição do Presidente e do Vice-Presidente do Pyithu Hluttaw nos termos da Seção 111. Deveres do Presidente da Região Hluttaw ou o Estado Hluttaw

Parte 4. Deveres do Presidente da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw

1. O Presidente da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw deve:

   1. supervisionar as sessões Region Hluttaw ou State Hluttaw;

   2. convidar o Presidente, se for informado do desejo do Presidente de dirigir-se à Região Hluttaw ou ao Estado Hluttaw;

   3. tomar as providências necessárias se o Ministro Chefe da Região ou Estado informar seu desejo de se dirigir;

   4. têm o direito de convidar membros da organização ou pessoas que representam qualquer organização de nível regional ou estadual formada sob a Constituição para participar da sessão da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw e prestar esclarecimentos sobre assuntos relacionados às discussões em andamento, se necessário;

   5. exercer outras funções e poderes prescritos pela Constituição ou por qualquer lei.

Parte 5. Desempenho e término das funções do Presidente e do Vice-Presidente da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw

1. O desempenho e a cessação das funções do Presidente e do Vice-Presidente da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw estarão sujeitos às disposições relativas ao desempenho e cessação das funções do Presidente e do Vice-Presidente do Pyithu Hluttaw na Seção 113.

2. Deveres, poderes e direitos do Presidente e do Vice-Presidente da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw serão prescritos por lei. Formação da Região Hluttaw ou do Comitê e Órgãos Estaduais de Hluttaw

Parte 6. Formação da Região Hluttaw ou Comitê e Órgãos Estaduais de Hluttaw

167

1. A Região Hluttaw ou o Estado Hluttaw podem, se necessário, formar Comitês e Órgãos com os representantes da Região ou do Estado Hluttaw interessados para estudar e apresentar legislação, assuntos raciais nacionais conferidos pela Constituição.

2. A Região Hluttaw ou o Estado Hluttaw podem formar Comitês e Órgãos acima, incluindo cidadãos adequados.

3. A Região Hluttaw ou o Estado Hluttaw deve prescrever o número de membros, deveres, poderes, direitos e termos dos Comitês ou Órgãos na formação desses Comitês e Órgãos.

Parte 7. Termo da Região Hluttaw ou do Estado Hluttaw

1. O termo da Região ou Estado Hluttaw é o mesmo que o termo do Pyithu Hluttaw. O prazo da Região ou Estado Hluttaw expira no dia do vencimento do Pyithu Hluttaw.

Parte 8. Qualificações da Região Hluttaw ou dos representantes do Estado Hluttaw

1. Os representantes da Região ou Estado Hluttaw devem:

   1. ter qualificações para serem eleitos como representantes de Pyithu Hluttaw nos termos da Seção 120;

   2. estarão sujeitos às disposições da Seção 121, que fornecem as desqualificações para serem eleitos como representantes de Pyithu Hluttaw.

Parte 9. Qualificações dos representantes da Região ou do Estado de Hluttaw que são funcionários dos Serviços de Defesa

1. O pessoal dos Serviços de Defesa, nomeado pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa como os representantes da Região ou do Estado Hluttaw que são o pessoal dos Serviços de Defesa de acordo com a lei, devem possuir as qualificações prescritas para os representantes da Região ou do Estado Hluttaw.

Parte 10. Convocando as Sessões Regionais ou Estaduais de Hluttaw

171

1. O início do prazo da Região ou Estado Hluttaw é o dia do início do prazo do Pyithu Hluttaw.

2. A primeira sessão ordinária da Região ou Estado Hluttaw será realizada dentro de 15 dias após o início do mandato do Hluttaw.

172

1. A primeira sessão ordinária da Região ou Estado Hluttaw será convocada pelo Conselho Estadual de Paz e Desenvolvimento após a Constituição entrar em vigor.

2. As primeiras sessões ordinárias para os próximos mandatos da Região ou Estado Hluttaw serão realizadas pelo Presidente da Região ou Estado Hluttaw que continua a desempenhar suas funções de acordo com as disposições da Constituição.

173

1. Os representantes da Região ou Estado Hluttaw tomarão posse como mencionado no Anexo Quatro perante o Presidente da Região ou Estado Hluttaw na primeira sessão ordinária da Região ou Estado Hluttaw.

2. Os representantes da Região ou Estado Hluttaw que não tomaram uma afirmação de cargo devem fazê-lo perante o Presidente do Hluttaw na sessão da Região ou Estado Hluttaw em que comparecerem pela primeira vez.

3. O Presidente da Região ou Estado Hluttaw deverá convocar a sessão ordinária pelo menos uma vez por ano. O intervalo máximo entre as sessões regulares não deve exceder 12 meses.

4. As seguintes funções devem ser realizadas na sessão de Hluttaw da Região ou Estado:

   1. registrar os discursos proferidos pelo Presidente;

   2. leitura e gravação da mensagem enviada pelo Presidente e demais mensagens permitidas pelo Presidente;

   3. registrar o endereço proferido pelo Ministro-Chefe da Região ou do Estado;

   4. apresentar, discutir e deliberar um Projeto de Lei;

   5. discutir e deliberar sobre os assuntos a serem realizados pela Região ou Estado Hluttaw de acordo com as disposições da Constituição;

   6. discutir, resolver e registrar os relatórios apresentados à Região ou Estado Hluttaw;

   7. apresentar proposta, discutir e deliberar;

   8. levantando perguntas e respondendo;

   9. empreender assuntos aprovados pelo Presidente da Região ou Estado Hluttaw.

5. Assuntos que exigem resolução, acordo e aprovação da Região ou Estado Hluttaw devem ser implementados da seguinte forma:

   1. se a Região ou Estado Hluttaw estiver em sessão, o assunto será resolvido nessa sessão;

   2. se a Região ou Estado Hluttaw não estiver em sessão, a questão deverá ser resolvida na Região ou Estado Hluttaw mais próxima;

   3. uma sessão extraordinária ou uma sessão de emergência será convocada para discutir e resolver assuntos que necessitem de ação urgente no interesse do público.

6. O Presidente da Região ou Estado Hluttaw pode convocar uma sessão especial ou uma sessão de emergência da Região ou Estado Hluttaw, se necessário.

7. O Presidente da Região ou Estado Hluttaw deve convocar uma sessão especial ou de emergência da Região ou Estado Hluttaw o mais rápido possível quando o Ministro Chefe da Região ou Estado o informar para fazê-lo.

8. O Presidente da Região ou Estado Hluttaw deve convocar uma sessão especial o mais rápido possível, se pelo menos um quarto do número total de representantes da Região ou Estado Hluttaw assim o exigir.

180

• A sessão do primeiro dia do Hluttaw Regional ou Estadual será válida se mais da metade do número total de representantes Hluttaw, que têm o direito de comparecer à sessão Hluttaw Regional ou Estadual, estiver presente. A sessão, se inválida, será adiada.

  • As sessões suspensas por invalidez de acordo com a Subseção (a), bem como as sessões válidas que forem prorrogadas, serão válidas se pelo menos um terço dos representantes Hluttaw estiverem presentes.

181

• Uma questão que será resolvida na Região ou Estado Hluttaw, salvo disposição em contrário pela Constituição, será determinada por maioria de votos dos representantes da Região ou Estado Hluttaw que estiverem presentes e votando.

  • O Presidente da Região ou Estado Hluttaw que exerce funções como Presidente da Região ou Estado Hluttaw não votará em primeira instância nas sessões da Região ou Estado Hluttaw, mas terá e exercerá um voto de qualidade em matéria de igualdade de votos.

1. Se o representante da Região ou Estado Hluttaw estiver, sem permissão da Região ou Estado Hluttaw, ausente de uma Região ou de uma sessão Estadual Hluttaw por um período de pelo menos 15 dias consecutivos, a Região ou Estado Hluttaw poderá declarar sua vaga. No cálculo do referido prazo de 15 dias, não será contado qualquer período de suspensão da sessão.

2. Embora haja lugares vagos, a Região ou Estado Hluttaw terá o direito de exercer suas funções. Além disso, as resoluções e procedimentos da Região ou Estado Hluttaw não serão anulados, não obstante os atos de alguma pessoa que não tinha o direito de fazê-lo sentou ou votou ou participou do processo são descobertos posteriormente.

3. Os procedimentos e os registros da Região ou Estado Hluttaw devem ser publicados. No entanto, os procedimentos e os registros proibidos por qualquer lei ou resolução da Região ou Estado Hluttaw não serão publicados.

185

• Sujeito às disposições da Constituição e às disposições da lei relativa à Região ou Estado Hluttaw, os representantes da Região ou Estado Hluttaw terão liberdade de expressão e voto na Região ou Estado Hluttaw e no Comitê e Órgão formado pela Região ou Estado Hluttaw. Com relação à discussão, apresentação e atuação na Região ou Estado Hluttaw e nos Comitês e Órgãos Regionais ou Estaduais de Hluttaw, nenhuma ação deve ser tomada contra uma Região ou um representante estadual de Hluttaw, exceto sob suas leis.

  • Sujeito às disposições da Constituição e às disposições da lei relativa à Região ou Estado Hluttaw, os membros das organizações ou pessoas que representam qualquer uma das organizações a nível regional ou estadual constituídas ao abrigo da Constituição que são autorizados ou convidados a participar na sessão de a Região ou Estado Hluttaw ou qualquer Comitê e Órgão da Região ou Estado Hluttaw têm a liberdade de expressão na Região ou Estado Hluttaw ou nos Comitês e Órgãos Regionais ou Estaduais de Hluttaw. Nenhuma ação deve ser tomada contra tais membros ou pessoas por suas apresentações e discursos na Região ou no Estado de Hluttaw por outra lei, exceto sob suas leis.

  • Se as pessoas mencionadas nas Subseções (a) e (b) cometeram agressão no exercício dos referidos privilégios, serão passíveis de punição de acordo com os regulamentos, estatutos, procedimentos da Região ou Estado Hluttaw ou as leis existentes.

186

• Se houver necessidade de prender um representante regional ou estadual de Hluttaw que esteja participando da sessão regional ou estadual de Hluttaw ou uma pessoa que participe da sessão regional ou estadual de Hluttaw com a permissão ou convite do presidente do Hluttaw, as provas credíveis devem ser submetidas a o Presidente da Região ou Estado Hluttaw. Ele não deve ser preso sem a permissão prévia do Presidente da Região ou Estado Hluttaw.

  • Se houver a necessidade de prender um membro de um Comitê ou Órgão da Região ou Estado Hluttaw que assiste à sessão de qualquer Comitê ou Órgão formado pela Região ou Estado Hluttaw, a evidência credível deve ser apresentada ao Presidente da Região ou Estado Hluttaw através do Chefe do Comitê ou Órgão em questão. Ele não deve ser preso sem a permissão prévia do Presidente do Hluttaw.

  • Se um representante da Região ou Estado Hluttaw for preso, a sessão da Região ou Estado Hluttaw ou a sessão de qualquer Comitê ou qualquer Órgão formado pelo Hluttaw não estiver em sessão, a evidência credível em apoio a tal prisão será o mais rápido possível apresentado ao Presidente da Região ou Estado Hluttaw.

1. Nenhuma ação deve ser instituída em relação aos relatórios, documentos e registros de Hluttaw publicados pela Região ou Estado de Hluttaw ou sob sua autoridade.

Parte 11. Legislação

1. A Região ou Estado Hluttaw terá o direito de promulgar leis para toda ou parte da Região ou Estado relacionadas a assuntos prescritos no Anexo Dois da Lista Legislativa Regional ou Estadual de Hluttaw.

189

1. Quando a Região ou Estado Hluttaw promulgar uma lei, pode:

   1. autorizar a emissão de normas, regulamentos e estatutos relativos a essa lei para qualquer organização de nível regional ou estadual constituída nos termos da Constituição;

   2. autorizar a emissão de notificações, ordens, diretivas e procedimentos à respectiva organização ou autoridade.

2. As normas, regulamentos, estatutos, notificações, despachos, directivas e procedimentos emanados no âmbito da competência conferida por qualquer lei devem estar em conformidade com o disposto na Constituição e na lei pertinente.

3. Depois de emitir qualquer regra, regulamento ou estatuto de acordo com a lei promulgada pela Região ou Estado Hluttaw, o Órgão em questão deve distribuir e apresentar a referida regra, regulamento ou estatuto aos seus representantes na sessão ordinária mais próxima da Região ou Estado Hluttaw sob o acordo permitido do Presidente do Hluttaw.

4. Se for constatado que uma regra, regulamento ou estatuto está em conformidade com as disposições da lei relevante, os representantes de Hluttaw podem anular ou alterar a regra, regulamento ou estatuto para a Região ou Estado de Hluttaw no prazo de 90 dias a partir da dia em que a norma, regulamento ou estatuto for submetido e distribuído.

5. Se a Região ou Estado Hluttaw aprovar uma resolução para anular ou alterar qualquer regra, regulamento ou estatuto, a resolução não prejudicará a validade de qualquer ação anteriormente tomada de acordo com as regras, regulamentos ou estatutos relevantes.

Parte 12. Apresentação do Bill

190

1. As organizações de nível regional ou estadual formadas sob a Constituição terão o direito de apresentar os projetos de lei relativos aos assuntos que administraram entre os assuntos incluídos no Anexo Dois da Região ou Lista Legislativa Estadual à Região ou Estado Hluttaw de acordo com os procedimentos prescritos .

2. Os projetos de lei relativos aos planos regionais, orçamentos anuais e tributação da Região ou Estado, que devem ser apresentados exclusivamente pela Região ou Governo do Estado, devem ser apresentados à Região ou Estado Hluttaw de acordo com os procedimentos prescritos.

3. Representantes da Região ou Estado Hluttaw devem apresentar os Projetos de Lei relativos a outros assuntos, exceto os assuntos prescritos na Constituição que o Projeto de Lei foi apresentado exclusivamente pela Região ou Estado Hluttaw indicado no Anexo Dois da Região ou Lista Legislativa Estadual, ao Região ou Estado Hluttaw de acordo com os procedimentos prescritos.

192

1. Os membros, que são representantes da Região ou Estado Hluttaw entre os membros que representam qualquer organização regional ou estadual formada sob a Constituição, têm o direito de explicar, conversar, discutir e votar projetos de lei ou assuntos relacionados a suas organizações nas sessões de Hluttaw.

2. Os membros, que não são representantes da Região ou Estado Hluttaw entre os membros que representam qualquer organização regional ou estadual formada de acordo com a Constituição, quando estiverem participando de uma sessão de Hluttaw com a permissão do Presidente do Hluttaw, têm o direito de explicar, conversar e discutir Contas ou assuntos relacionados às suas organizações.

Parte 13. Apresentação da Lei do Orçamento Regional e do Estado

193

1. O Projeto de Lei Orçamentária Anual da Região ou do Estado ao qual apenas a Região ou o Governo do Estado tem o direito de ser apresentado apenas à Região ou Estado Hluttaw de acordo com os procedimentos prescritos.

2. Em relação ao Projeto de Lei na Subseção (a), o Orçamento da Região ou do Estado, incluindo o financiamento recebido do Fundo da União da Região ou do Estado ao abrigo da Lei do Orçamento da União ou da Lei de Dotação Complementar com a recomendação do Ministro-Chefe em questão, deve ser discutido , conforme necessário pela Região ou Estado Hluttaw em questão e deve ser realizado e aprovado, recusado, restringido com o consentimento da maioria. Ao fazê-lo, os seguintes assuntos podem ser discutidos na Região Hluttaw ou no Estado Hluttaw, mas não recusados ou reduzidos:

   1. salário e subsídio de Chefes e membros das organizações de nível regional ou estadual formadas de acordo com a Constituição e despesas dessas organizações;

   2. salário e abono de Chefes e membros de Órgãos Dirigentes de Área Auto-administrada constituídos nos termos da Constituição e despesas desses órgãos;

   3. dívidas de responsabilidade da Região ou do Estado e despesas relativas às dívidas, outras despesas relativas aos empréstimos contraídos pela Região ou Estado;

   4. despesas necessárias para cumprir sentença, ordem ou decreto de qualquer Tribunal ou Tribunal;

   5. outras despesas que devem ser cobradas por qualquer lei promulgada pela Região Hluttaw ou pelo Estado Hluttaw.

3. A Região ou Estado Hluttaw aprovará uma resolução quando o Governo Regional ou Estadual apresentar o orçamento estimado da Região ou do Estado de acordo com os procedimentos prescritos.

Parte 14. Promulgação da Lei

195

1. O Ministro Chefe da Região ou Estado deve:

   1. assinar e promulgar as contas aprovadas pela Região ou Estado Hluttaw como lei no prazo de sete dias após o dia do recebimento de acordo com os procedimentos prescritos;

   2. assinar e promulgar os Projetos de Lei aprovados pelo Órgão Líder da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada conforme lei no prazo de 14 dias após o dia do recebimento.

2. Se o Ministro Chefe da Região ou Estado não assinar e promulgar o Projeto de Lei dentro do prazo prescrito, no dia seguinte ao término desse prazo, o Projeto de Lei se tornará lei como se ele o tivesse assinado.

3. As leis assinadas pelo Ministro-Chefe da Região ou Estado e as leis que por ele julgarem assinadas serão promulgadas mediante publicação no Diário Oficial. A Lei entrará em vigor no dia de tal promulgação, a menos que se manifeste intenção contrária.

Parte 15. Divisão Autoadministrada e Órgãos Líderes de Zona Autoadministrada

1. O poder legislativo relativo às matérias elencadas no Anexo Três para as respectivas Divisões ou Zonas é atribuído à Divisão Autoadministrada ou aos Órgãos Líderes de Zona Autoadministrada.

Parte 16. Deveres, poderes e direitos dos representantes do Pyithu Hluttaw, do Amyotha Hluttaw e da Região ou Estado Hluttaw

1. Deveres, poderes e direitos dos representantes do Pyithu Hluttaw, do Amyotha Hluttaw e da Região ou Estado Hluttaw serão prescritos por lei.

Parte 17. Efeito das Leis

1. O efeito das leis promulgadas por diferentes níveis do Hluttaw e dos Órgãos Diretivos da Área Autoadministrada é o seguinte:

   1. se qualquer disposição da lei promulgada pelo Pyidaungsu Hluttaw, a Região Hluttaw, o Estado Hluttaw, os Órgãos Diretivos da Divisão Autoadministrada ou da Zona Autoadministrada ou, qualquer lei existente for inconsistente com qualquer disposição da Constituição, o A Constituição prevalecerá;

   2. se qualquer disposição da lei promulgada pela Região Hluttaw ou pelo Estado Hluttaw for inconsistente com qualquer disposição da lei promulgada pelo Pyidaungsu Hluttaw, a lei promulgada pelo Pyidaungsu Hluttaw deverá prevalecer;

   3. se qualquer disposição da lei promulgada pelo Órgão Líder da Divisão Autoadministrada ou da Zona Autoadministrada for inconsistente com qualquer disposição da lei promulgada pelo Pyidaungsu Hluttaw, a lei promulgada pelo Pyidaungsu Hluttaw deverá prevalecer;

   4. se qualquer disposição da lei promulgada pelo Órgão Líder da Divisão Autoadministrada ou da Zona Autoadministrada for inconsistente com qualquer disposição da lei promulgada pela Região Hluttaw ou pelo Estado Hluttaw em questão, a lei promulgada pela Região Hluttaw ou o Estado Hluttaw em questão prevalecerá.

CAPÍTULO V. EXECUTIVO

A. O Governo da União

199

1. O Chefe Executivo da União é o Presidente.

   1. O poder executivo da União é distribuído entre União, Regiões e Estados.

   2. O poder autoadministrado é distribuído entre as áreas autoadministradas conforme prescrito pela Constituição.

Parte 1. Formação do Governo da União

1. O Governo da União será composto pelas seguintes pessoas:

   1. O presidente;

   2. Vice-presidentes;

   3. Ministros da União;

   4. O Procurador-Geral da União.

Parte 2. Formação do Conselho Nacional de Defesa e Segurança

1. O Conselho Nacional de Defesa e Segurança, presidido pelo Presidente, para o exercício das atribuições que lhe forem atribuídas pela Constituição ou por qualquer lei, será constituído pelas seguintes pessoas:

   1. O presidente;

   2. Vice presidente;

   3. Vice presidente;

   4. Orador do Pyithu Hluttaw;

   5. Orador do Amyotha Hluttaw;

   6. Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa;

   7. Vice-Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa;

   8. Ministro da Defesa;

   9. Ministro dos Negócios Estrangeiros;

   10. Ministro do Interior;

   11. Ministro dos Assuntos Fronteiriços.

Parte 3. Poderes e Funções do Presidente

1. O Presidente, com a aprovação do Pyidaungsu Hluttaw, pode:

   1. designar os Ministérios do Governo da União conforme necessário, podendo fazer alterações e acréscimos aos ministérios;

   2. designar o número de Ministros da União conforme necessário, podendo aumentar ou diminuir o número.

2. O Presidente será responsável perante o Pyidaungsu Hluttaw. Os Vice-Presidentes serão responsáveis perante o Presidente e também perante o Pyidaungsu Hluttaw através do Presidente.

3. O Presidente tem:

   1. o poder de conceder um perdão;

   2. o poder de conceder anistia de acordo com a recomendação do Conselho Nacional de Defesa e Segurança.

4. O Presidente pode, nos termos da lei, ter:

   1. o poder de conferir títulos e prêmios honorários; e

   2. o poder de revogar títulos e prêmios honorários conferidos.

5. O Presidente pode estabelecer ou romper relações diplomáticas com países estrangeiros com a aprovação do Pyidaungsu Hluttaw. No entanto, em situação que exija ação imediata, o Presidente poderá romper relações diplomáticas com qualquer país estrangeiro após coordenação com o Conselho Nacional de Defesa e Segurança. O Presidente submeterá essa ação ao Pyidaungsu Hluttaw para sua aprovação.

6. O Presidente, nos termos da lei, pode:

   1. nomear e destituir os diplomatas de seu país;

   2. acordar a nomeação de diplomatas estrangeiros e enviar informações sobre a retirada de diplomatas;

   3. aceitar as cartas de acreditação apresentadas por diplomatas estrangeiros.

7. O Presidente, nos termos da lei, pode nomear e exonerar os Chefes dos Órgãos da Função Pública.

8. O Presidente, nos termos da lei:

   1. celebrará, ratificará ou anulará tratados internacionais, regionais ou bilaterais que requeiram a aprovação do Pyidaungsu Hluttaw, ou revogará de tais tratados;

   2. pode celebrar, ratificar ou anular tratados internacionais, regionais ou bilaterais que não exijam a aprovação do Pyidaungsu Hluttaw, ou revogá-los.

9. O Presidente terá o direito de dirigir ocasionalmente um discurso ou enviar uma mensagem à sessão do Pyidaungsu Hluttaw ou do Amyotha Hluttaw, ou a todo o país, sobre as políticas e a situação geral da União.

10. O Presidente pode intimar o Presidente do Pyidaungsu Hluttaw a convocar uma sessão de emergência ou especial do Pyidaungsu Hluttaw, se necessário.

212

• Exceto assuntos orçamentários da União, o Presidente terá o direito de promulgar uma portaria para assuntos administrativos que precisam de ação imediata durante o intervalo entre as sessões do Pyidaungsu Hluttaw.

  • Se o Presidente não revogou a portaria promulgada nos termos da Subseção (a), ele deverá submeter a portaria para aprovação na sessão mais próxima do Pyidaungsu Hluttaw dentro de 60 dias após a promulgação da portaria. Se o Pyidaungsu Hluttaw não estiver em sessão, o Presidente deverá, no prazo de 60 dias após a promulgação de tal portaria, convocar uma sessão especial do Pyidaungsu Hluttaw para aprovação.

  • A portaria deixará de ter efeito a partir do dia em que não for aprovada pelo Pyidaungsu Hluttaw.

  • A portaria promulgada pelo Presidente, com a aprovação do Pyidaungsu Hluttaw, continuará em vigor pelo período necessário.

  • Apesar de uma portaria já ter sido revogada dentro de 60 dias após sua promulgação, ela deverá ser submetida à sessão mais próxima do Pyidaungsu Hluttaw.

  • Se uma portaria contiver a disposição sobre a qual o Pyidaungsu Hluttaw não tem o direito de tomar uma resolução de acordo com a Constituição, a referida disposição deixará de ter efeito.

1. O presidente:

   1. terá o direito de tomar as medidas militares apropriadas, em coordenação com o Conselho Nacional de Defesa e Segurança, formado de acordo com a Constituição, em caso de agressão contra a União;

   2. deve submeter a ação assim tomada ao Pyidaungsu Hluttaw para aprovação se estiver em sessão, ou convocar uma sessão de emergência para submeter esse assunto para aprovação se o Pyidaungsu Hluttaw não estiver em sessão;

   3. pode declarar guerra ou fazer a paz apenas com o consentimento do Pyidaungsu Hluttaw.

2. O Presidente deve agir de acordo com as disposições da Constituição e assinar as leis aprovadas e promulgadas pelo Pyidaungsu Hluttaw. As referidas leis assinadas serão promulgadas no Diário Oficial.

3. O Presidente não será responsável perante qualquer Hluttaw ou qualquer Tribunal pelo exercício dos poderes e funções de seu cargo ou por qualquer ato feito ou supostamente feito por ele no exercício desses poderes e funções de acordo com a Constituição ou qualquer lei. No entanto, a isenção não trata das disposições relativas ao impeachment do Presidente nos termos da Constituição.

Parte 4. O Poder Executivo do Governo da União

1. Sujeito às disposições da Constituição, o poder executivo da União se estende às questões administrativas sobre as quais o Pyidaungsu Hluttaw tem poder para legislar.

2. Respeitadas as disposições da Constituição, o poder executivo da União será exercido pelo Presidente. Nada nesta Seção impedirá o Pyidaungsu Hluttaw de conferir funções e poderes a qualquer órgão ou pessoa autoritária, ou ser considerado como transferindo ao Presidente funções e poderes conferidos a qualquer órgão administrativo ou pessoa interessada de acordo com as leis existentes.

218

• Todas as ações executivas do Governo da União serão tomadas em nome do Presidente.

  • O Presidente terá, salvo nos assuntos que lhe forem conferidos pela Constituição para exercer a seu critério, o direito de expedir as normas necessárias sobre os assuntos a serem exercidos pelo Governo da União, sobre a atribuição dos referidos assuntos aos Ministérios do Governo da União , e na atribuição ao responsável para agir de acordo com qualquer lei.

  • Ordens e instrumentos executados em nome do Presidente devem estar de acordo com as regras prescritas emitidas pelo Presidente. Além disso, a validade de tal despacho ou instrumentos não será posta em causa pelo facto de não ter sido feito pelo Presidente.

  • O Presidente pode, sem prejuízo da generalidade do disposto nas subsecções (a), (b) e (c) desta Secção, repartir as suas funções regionalmente ou de acordo com as funções do departamento do Governo.

1. O Governo da União preserva a estabilidade da União, a paz e a tranquilidade da comunidade e a prevalência da lei e da ordem.

2. O Governo da União promulgará suas políticas de acordo com as disposições da Constituição. Os projetos necessários devem ser elaborados de acordo com as referidas políticas e devem ser implementados com a aprovação do Pyidaungsu Hluttaw.

3. O Governo da União deve elaborar o Projeto de Lei do Orçamento da União com base no orçamento anual da União, após coordenação com a Comissão Financeira, e submetê-lo à aprovação do Pyidaungsu Hluttaw de acordo com as disposições da Constituição.

4. O Governo da União deverá, se o Pyidaungsu Hluttaw não puder promulgar a Lei Orçamentária da União antes do final do Ano Orçamentário, gastar no âmbito das despesas gerais incluídas na última Lei Orçamentária do Pyidaungsu Hluttaw.

5. O Governo da União pode, relativamente às questões que podem ser transformadas em lei pelo Pyidaungsu Hluttaw de acordo com as disposições da Constituição, submeter o projeto de lei ao Pyidaungsu Hluttaw.

6. Compete aos Ministérios do Governo da União, no desempenho das funções de seus órgãos e órgãos governamentais subordinados, administrar, orientar, supervisionar e fiscalizar de acordo com o disposto na Constituição e nas leis vigentes.

7. No desempenho das funções do Governo da Região, do Governo do Estado e dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada e da Zona Autoadministrada, o Governo da União coopera e coordena-se com eles para ser eficaz e bem-sucedido.

8. O Governo da União, com exceção dos litígios constitucionais e dos litígios sobre a redefinição do território, deve:

   1. mediar e, se necessário, decidir, sobre os litígios de administração entre Região e Estado, entre Regiões, entre Estados, entre Região ou Estado e Área Autoadministrada, entre Áreas Autoadministradas; e

   2. mediar e, se necessário, decidir, sobre os litígios de administração entre a Região ou Estado e o território da União, entre a Área Autoadministrada e o território da União.

9. O Governo da União, nos termos da lei:

   1. pode formar organizações de Serviços Públicos relacionadas com a União, conforme necessário. Ao formar-se, serão prescritas as funções e poderes;

   2. pode nomear o pessoal da função pública necessário.

10. O Governo da União deve:

    1. implementar as resoluções administrativas aprovadas ocasionalmente pelo Pyidaungsu Hluttaw e relatar as ações que foram tomadas ao Pyidaungsu Hluttaw;

    2. submeter ocasionalmente ao Pyidaungsu Hluttaw questões relacionadas com a situação geral da União.

Parte 5. Formação da Comissão Financeira

229

1. A Comissão Financeira será formada com as seguintes pessoas:

   1. O Presidente - Presidente

   2. Vice-presidentes - Vice-presidentes

   3. O Procurador-Geral da União - Membro

   4. O Auditor-Geral da União - Membro

   5. Chefes de Ministros das Regiões e Estados - Membros

   6. O Presidente do Conselho Nay Pyi Taw - Membro

   7. O Ministro da Fazenda da União - Secretário

   8. Ao formar a Comissão Financeira, o Presidente pode nomear uma pessoa adequada como membro temporário se houver vaga por qualquer motivo.

   9. O Presidente promulgará a formação da Comissão Financeira. Além disso, as ordens ou diretrizes necessárias, assim por diante, para a Comissão Financeira podem ser promulgadas pelo Presidente ou pela pessoa por ele designada.

Parte 6. Deveres e Funções da Comissão Financeira

230

1. Os orçamentos dos Ministérios da União e das organizações de nível da União devem ser examinados por um Vice-Presidente designado pelo Presidente, e os orçamentos estimados das organizações de nível da União, incluindo os Ministérios da União, devem ser submetidos à Comissão Financeira.

2. Os orçamentos da Região ou Estado devem ser examinados pelo outro Vice-Presidente designado pelo Presidente, e os orçamentos estimados da Região ou Estado devem ser submetidos à Comissão Financeira.

3. A Comissão Financeira deve:

   1. apresentar ao Pyidaungsu Hluttaw com recomendação para o Orçamento da União que inclua as despesas do território da União, um financiamento suplementar adequado às Regiões ou Estados do Fundo da União, concedendo subvenções como matéria especial e permitindo empréstimos;

   2. aconselhar assuntos financeiros que devam ser realizados;

   3. realizar os deveres atribuídos pelo Pyidaungsu Hluttaw através da promulgação da lei para o surgimento de um sistema financeiro substancial.

4. A Comissão Financeira apresentará, com recomendação ao Presidente, o Projeto de Orçamento da União, que inclua o Orçamento da União, a distribuição de recursos adequados das contas do Fundo da União às Regiões ou Estados, as provisões ou fundos como caso especial e o desembolso dos empréstimos necessários para submetê-los ao Pyidaungsu Hluttaw.

5. A Comissão Financeira pode, se necessário, procurar aconselhamento de especialistas financeiros.

Parte 7. Impostos e receitas a serem pagos ao Fundo da União

231

1. A União deverá, com exceção dos impostos e receitas listados no Anexo Cinco a serem arrecadados pelas Regiões ou Estados, arrecadar todos os demais impostos e receitas na forma da lei e depositá-los no Fundo da União.

2. Se for necessário arrecadar receitas ou receitas designadas e impostos e receitas a serem arrecadados pelas Regiões ou Estados para os territórios da União, a União os recolherá na forma da lei e os depositará no Fundo da União.

3. A União tem o direito de despender o Fundo da União de acordo com a lei.

B. Os Ministros da União e os Vice-Ministros

Parte 1. Nomeação dos Ministros da União

232

1. O Presidente nomeará os Ministros da União que possuam as seguintes qualificações:

   1. pessoa que atingiu a idade de 40 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, com direito a ser eleito como representantes de Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoa cujas qualificações não violam as disposições da Seção 121 que desqualificam a pessoa de se candidatar como representante de Pyithu Hluttaw;

   4. pessoa leal à União e aos seus cidadãos.

2. Para nomear os Ministros da União, o Presidente deve:

   1. selecionar pessoas adequadas que tenham as qualificações prescritas na Subseção (a) dentre os representantes Hluttaw ou pessoas que não sejam representantes Hluttaw;

   2. obter uma lista do pessoal adequado dos Serviços de Defesa nomeado pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa dos Ministérios da Defesa, do Interior e das Fronteiras;

   3. coordenar com o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa se ele desejar nomear o pessoal dos Serviços de Defesa como Ministros da União para outros Ministérios além dos Ministérios da Defesa, Assuntos Internos e Assuntos de Fronteiras.

3. O Presidente compilará a lista de pessoas por ele selecionadas e a lista do pessoal dos Serviços de Defesa nomeados pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa e os submeterá à aprovação do Pyidaungsu Hluttaw.

4. A nomeação de uma pessoa como Ministro da União nomeada pelo Presidente não pode ser recusada pelo Pyidaungsu Hluttaw, a menos que se prove claramente que a pessoa em causa não preenche as qualificações do Ministro da União.

5. O Presidente tem o direito de apresentar novamente a lista com um novo nome substituindo aquele que não foi aprovado pelo Pyidaungsu Hluttaw para a nomeação de um Ministro da União.

6. O Presidente nomeará as pessoas que foram aprovadas pelo Pyidaungsu Hluttaw como Ministros da União. Ao fazê-lo, o Presidente designará Ministério ou Ministérios para cada Ministro da União assumir a responsabilidade.

7. O Presidente deve intimar o Pyidaungsu Hluttaw sempre que nomear Ministros da União.

8. Os Ministros da União respondem perante o Presidente.

9. Se o Ministro da União for um representante de um Hluttaw, será considerado que ele renunciou a partir do dia em que for nomeado Ministro da União.

   1. Se o Ministro da União for funcionário da Função Pública, considera-se que se aposentou de acordo com as regras e regulamentos da função pública em vigor a partir do dia em que for nomeado Ministro da União.

   2. O pessoal dos Serviços de Defesa que são nomeados Ministros da União para os Ministérios da Defesa, Assuntos Internos e Assuntos de Fronteiras não é obrigado a se aposentar ou demitir-se dos Serviços de Defesa.

10. Se o Ministro da União for membro de qualquer partido político, não poderá participar nas atividades partidárias durante o mandato a partir do dia em que for nomeado Ministro da União.

Parte 2. Impeachment do Ministro da União

233

1. Qualquer Ministro da União pode ser cassado por qualquer uma das seguintes razões:

   1. alta traição;

   2. violação de qualquer disposição da Constituição;

   3. má conduta;

   4. desqualificação da qualificação do Ministro da União prevista na Constituição;

   5. cumprimento ineficiente das funções atribuídas por lei.

2. Se houver necessidade de impeachment de algum Ministro da União, será aplicado o mesmo procedimento para o impeachment do Presidente ou Vice-Presidente nos termos da Seção 71.

3. O Presidente deve destituir o Ministro da União destituído do cargo quando o Hluttaw que havia feito uma investigação tiver resolvido e submetido ao Presidente que a acusação foi fundamentada e o Ministro da União é incapaz de continuar no cargo.

4. Se o Hluttaw em questão resolver que a acusação falhou, o Presidente do Hluttaw deverá relatar a resolução ao Presidente.

Parte 3. Nomeação de Vice-Ministros

234

1. O Presidente nomeará as pessoas, dentre os representantes Hluttaw ou daqueles que não são representantes Hluttaw, que possuam as seguintes qualificações, como Vice-Ministros para auxiliar os Ministros da União:

   1. pessoas que atingiram a idade de 35 anos;

   2. pessoas que tenham qualificações, com exceção do limite de idade, prescrito na Seção 120 para representantes de Pyithu Hluttaw;

   3. pessoas cuja qualificação não viole as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

   4. pessoas leais à União e aos seus cidadãos.

2. O Presidente deverá, para nomear os Vice-Ministros dos Ministérios da Defesa, Interior e Fronteiras, dispor da lista de pessoal adequado dos Serviços de Defesa, nomeado pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa.

3. O Presidente deverá coordenar com o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa se desejar nomear o pessoal dos Serviços de Defesa como Vice-Ministros de outros Ministérios, além dos Ministérios da Defesa, Assuntos Internos e Assuntos de Fronteiras.

   Assine a nossa newsletter! Seja o primeiro a receber nossas novidades exclusivas e recentes diretamente em sua caixa de entrada.

   Inscrever

   

4. O Presidente designará Ministérios para cada Vice-Ministro assumir a responsabilidade.

5. Os Vice-Ministros são responsáveis perante o Ministro da União competente e perante o Presidente através do Ministro da União competente.

6. Se o Vice-Ministro for um representante de um Hluttaw ou um pessoal dos Serviços Civis ou um pessoal dos Serviços de Defesa, ou um membro de um partido político, as disposições das Subseções (i), (j) e (k) da Seção 232 devem ser aplicado. Mandato, renúncia, cessação de funções e preenchimento de vacância dos Ministros e Vice-Ministros da União

Parte 4. Mandato, renúncia, cessação de funções e preenchimento de vaga dos Ministros e Vice-Ministros da União

235

1. O mandato do Ministro da União e do Vice-Ministro é o mesmo do Presidente.

2. O Ministro da União ou o Vice-Ministro pode renunciar ao cargo por sua própria vontade, por motivo determinado, antes do término de seu mandato, após apresentar sua renúncia por escrito ao Presidente.

3. O presidente:

   1. pode ordenar a demissão de qualquer Ministro da União ou Vice-Ministro que não possa cumprir com eficiência as suas funções. Se não cumprir, será exonerado das suas funções;

   2. deverá coordenar com o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa se se tratar de um funcionário dos Serviços de Defesa que seja Ministro ou Vice-Ministro para renunciar ou destituir do cargo.

4. Vagando o cargo de Ministro ou Vice-Ministro da União por renúncia, destituição, falecimento ou qualquer outro motivo, o Presidente terá o direito de nomear e atribuir funções a um novo Ministro ou Vice-Ministro da União, nos termos do disposto no art. da Constituição relativas à nomeação do Ministro da União ou Vice-Ministro. O mandato do Ministro da União ou do Vice-Ministro recém-nomeado será igual ao mandato remanescente do Presidente.

   1. Quando o Presidente, antes do termo do seu mandato, tiver nomeado os Ministros ou Vice-Ministros da União, e o cargo de Presidente ficar vago por renúncia ou morte ou por qualquer outro motivo, os Ministros da União e os Vice-Ministros continuarão a exercer as suas funções até que o novo Presidente eleito nomeie e atribua funções aos novos Ministros ou Vice-Ministros da União.

   2. O mandato dos Ministros e Vice-Ministros da União recém-nomeados se estenderá até o término do mandato remanescente do novo Presidente.

5. Os deveres, poderes e direitos do Ministro da União e dos Vice-Ministros serão prescritos por lei.

Parte 5. O Procurador-Geral da União e o Procurador-Geral Adjunto

1. O Procurador-Geral da União chama-se Procurador-Geral da União.

Parte 6. A nomeação do Procurador-Geral da União

237

1. O Presidente, com a aprovação do Pyidaungsu Hluttaw, nomeará uma pessoa, dentre os representantes Hluttaw ou pessoas que não sejam representantes Hluttaw, com as seguintes qualificações como Procurador-Geral da União para obter aconselhamento jurídico e atribuir funções em questões jurídicas:

   1. pessoa que atingiu a idade de 45 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, com direito a ser eleito como representantes de Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoa cuja qualificação não viole as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

      1. pessoa que tenha exercido o cargo de Juiz da Região ou do Tribunal Superior do Estado há pelo menos cinco anos; ou

      2. pessoa que tenha servido como oficial de justiça ou oficial de justiça por pelo menos 10 anos não inferior ao da Região ou do Estado;

      3. pessoa que tenha exercido a advocacia por pelo menos 20 anos;

      4. pessoa que é, na opinião do Presidente, como um eminente jurista;

   4. pessoa leal à União e aos seus cidadãos.

2. A nomeação de uma pessoa como Procurador-Geral da União pelo Presidente não será recusada pelo Pyidaungsu Hluttaw, a menos que se prove claramente que a pessoa em causa não preenche a qualificação do Procurador-Geral da União.

3. O Presidente tem o direito de apresentar novamente a lista com um novo nome substituindo aquele que não foi aprovado pelo Pyidaungsu Hluttaw para a nomeação de uma pessoa como Procurador-Geral da União.

4. O Procurador-Geral da União é membro do Governo da União.

5. O Procurador-Geral da União responde perante o Presidente.

6. Se o Procurador-Geral da União for um representante de um Hluttaw, será considerado que ele renunciou a partir do dia em que for nomeado Procurador-Geral da União.

7. Se o Procurador-Geral da União for funcionário da Função Pública, considerar-se-á que se aposentou de acordo com as normas e regulamentos da função pública em vigor a partir do dia em que for nomeado Procurador-Geral da União.

8. Se o Procurador-Geral da União for filiado a qualquer partido político, não participará de suas atividades partidárias durante o mandato a partir da data em que for nomeado Procurador-Geral da União.

Parte 7. Impeachment da Procuradoria Geral da União

1. Havendo necessidade de impeachment do Procurador-Geral da União, será aplicado o mesmo procedimento para o impeachment do Ministro da União previsto no art. 233.

Parte 8. Nomeação do Procurador-Geral Adjunto

239

1. O Presidente nomeará, por sua própria vontade, as pessoas entre os representantes Hluttaw ou entre aqueles que não são representantes Hluttaw que tenham as seguintes qualificações, como Vice-Procurador-Geral para auxiliar o Procurador-Geral da União:

   1. pessoa que atingiu a idade de 40 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, com direito a ser eleito como representantes de Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoas cuja qualificação não viole as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

      1. pessoa que tenha exercido o cargo de Juiz da Região ou do Tribunal Superior do Estado há pelo menos cinco anos; ou

      2. pessoa que tenha servido como oficial de justiça ou oficial de justiça por pelo menos 10 anos não inferior ao da Região ou do Estado; ou

      3. pessoa que tenha exercido a advocacia por pelo menos 15 anos;

      4. pessoa que é, na opinião do Presidente, como um eminente jurista;

   4. pessoa leal à União e aos seus cidadãos.

2. O Procurador-Geral Adjunto responde perante o Procurador-Geral da União e perante o Presidente através do Procurador-Geral da União.

3. Se o Procurador-Geral Adjunto da União for um representante de um Hluttaw ou um funcionário do Serviço Civil ou um membro de um partido político, as disposições das Subseções (f), (g) e (h) da Seção 237 devem ser aplicado. Mandato, renúncia, rescisão do mandato, preenchimento da vaga do Procurador-Geral da União e do Procurador-Geral Adjunto

Parte 9. Mandato, renúncia, rescisão do mandato, preenchimento da vaga do Procurador-Geral da União e do Procurador-Geral Adjunto

240

1. O mandato do Procurador-Geral da União e do Procurador-Geral Adjunto é normalmente o mesmo do Presidente.

2. O Procurador-Geral da União ou o Procurador-Geral Adjunto podem renunciar ao cargo por sua própria vontade, por motivo determinado, antes do término do mandato, após apresentar sua renúncia por escrito ao Presidente.

3. O Presidente da República pode demitir o Procurador-Geral da União ou o Procurador-Geral Adjunto que não possa desempenhar suas funções com eficiência. Se um deles não cumprir, ele será demitido de suas funções.

4. Vagando o cargo de Procurador-Geral da União ou de Procurador-Geral Adjunto por renúncia, destituição do cargo, falecimento ou qualquer outro motivo, o Presidente terá o direito de nomear e atribuir funções a um novo Procurador-Geral da União ou do Procurador-Geral Adjunto de acordo com as disposições da Constituição relativas à nomeação do Procurador-Geral da União ou do Procurador-Geral Adjunto. O mandato do novo Procurador-Geral da União ou do Procurador-Geral Adjunto será igual ao restante do mandato do Presidente.

   1. Quando o Presidente, antes do término de seu mandato, tiver nomeado o Procurador-Geral da União e o Procurador-Geral Adjunto, e o cargo de Presidente estiver vago por renúncia ou morte ou qualquer outro motivo, o Procurador-Geral da República A União ou o Vice-Procurador-Geral da União poderão continuar a ser designados ou continuarão a exercer suas funções até que o novo Presidente eleito tenha nomeado e atribuído funções ao novo Procurador-Geral da União ou ao Vice-Procurador-Geral, de acordo com as disposições da Constituição.

   2. O mandato do novo Procurador-Geral da União e do Vice-Procurador-Geral da União será até o término do mandato remanescente do novo Presidente.

5. Os deveres, poderes e direitos do Procurador-Geral da União e do Procurador-Geral Adjunto serão previstos em lei.

Parte 10. Auditor-Geral da União e Auditor-Geral Adjunto

1. O Auditor-Geral da União será chamado de Auditor-Geral da União.

Parte 11. Nomeação do Auditor-Geral da União

242

1. O Presidente, com a aprovação do Pyidaungsu Hluttaw, nomeará uma pessoa dentre os representantes Hluttaw ou entre aqueles que não são representantes Hluttaw, que tenha as seguintes qualificações, como Auditor-Geral da União para auditar o Orçamento da União e informe sobre isso ao Pyidaungsu Hluttaw:

   1. pessoa que atingiu a idade de 45 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, com direito a ser eleito como representantes de Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoas cuja qualificação não viole as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa para se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

      1. pessoa que tenha atuado como auditor por pelo menos 10 anos não inferior ao nível regional ou estadual; ou

      2. pessoa que tenha servido como Revisor Oficial de Contas ou Revisor Oficial de Contas há pelo menos 20 anos; ou

      3. pessoa que seja, na opinião do Presidente, um eminente contador, estatístico ou economista.

   4. pessoa leal à União e aos seus cidadãos.

2. A pessoa nomeada pelo Presidente para ser nomeado Auditor-Geral da União não pode ser recusada pelo Pyidaungsu Hluttaw, a menos que possa ser claramente provado que a pessoa em questão não possui a qualificação para ser o Auditor-Geral da União.

3. O Presidente tem o direito de apresentar novamente a lista com um novo nome substituindo aquele que não foi aprovado pelo Pyidaungsu Hluttaw para a nomeação do Auditor-Geral da União.

4. O Auditor-Geral da União responde perante o Presidente.

5. Se o Auditor-Geral da União for um representante Hluttaw, será considerado que ele renunciou a partir do dia em que for nomeado Auditor-Geral da União.

6. Se o Auditor-Geral da União for funcionário da Função Pública, considera-se que se aposentou de acordo com as regras e regulamentos da função pública em vigor a partir do dia em que for nomeado Auditor-Geral da União.

7. Se o Auditor-Geral da União for membro de qualquer partido político, não participará nas atividades do partido durante o mandato a partir do dia em que for nomeado Auditor-Geral da União.

Parte 12. Impeachment do Auditor-Geral da União

1. Havendo necessidade de impeachment do Auditor-Geral da União, será aplicado o mesmo procedimento para o impeachment do Ministro da União previsto no art. 233.

Parte 13. Nomeação do Auditor-Geral Adjunto

244

1. O Presidente nomeará, por sua própria vontade, as pessoas de entre os representantes Hluttaw ou daqueles que não são representantes Hluttaw, que tenham as seguintes qualificações, como Auditor-Geral Adjunto para auxiliar o Auditor-Geral da União:

   1. pessoa que atingiu a idade de 40 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, com direito a ser eleito como representantes de Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoas cuja qualificação não viole as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

      1. pessoa que tenha atuado como auditor por pelo menos 10 anos não inferior ao nível regional ou estadual; ou

      2. pessoa que tenha servido como Revisor Oficial de Contas ou Revisor Oficial de Contas há pelo menos 15 anos; ou

      3. pessoa que seja, na opinião do Presidente, um eminente contador, estatístico ou economista.

   4. pessoa leal à União e aos seus cidadãos.

2. O Auditor-Geral Adjunto responde perante o Auditor-Geral da União e o Presidente através do Auditor-Geral da União.

3. Se o Auditor-Geral Adjunto da União for um representante de um Hluttaw ou funcionário público ou membro de um partido político, as disposições das Subseções (e), (f) e (g) da Seção 242 serão aplicadas.

Parte 14. Mandato, renúncia, cessação do mandato, preenchimento da vaga do Auditor-Geral da União e do Auditor-Geral Adjunto

245

1. O mandato do Auditor-Geral da União e do Vice-Auditor-Geral é normalmente o mesmo do Presidente.

2. O Auditor-Geral da União ou o Auditor-Geral Adjunto pode renunciar ao cargo por sua própria vontade, por motivo determinado, antes do termo do mandato, após apresentação da sua renúncia por escrito ao Presidente.

3. O Presidente pode ordenar a demissão do Auditor-Geral da União ou do Vice-Auditor-Geral que não possa desempenhar suas funções com eficiência. Se um deles não cumprir, ele será demitido de suas funções.

4. Vagando o cargo de Auditor-Geral da União ou de Auditor-Geral Adjunto por renúncia, destituição do cargo, falecimento ou qualquer outro motivo, o Presidente terá o direito de nomear e atribuir funções a um novo Auditor-Geral da União ou do Auditor-Geral Adjunto de acordo com as disposições da Constituição relativas à nomeação do Auditor-Geral da União ou do Auditor-Geral Adjunto. O mandato do recém-nomeado Auditor-Geral da União ou do Vice-Auditor-Geral será igual ao restante do mandato do Presidente.

   1. Quando o Presidente, antes do termo do seu mandato, tiver nomeado o Auditor-Geral da União e o Auditor-Geral Adjunto, e o cargo do Presidente ficar vago por demissão ou morte ou qualquer outro motivo, o Auditor-Geral da A União ou o Auditor-Geral Adjunto podem continuar a ser designados ou continuarão a exercer as suas funções até que o novo Presidente eleito tenha nomeado e atribuído funções ao novo Auditor-Geral da União ou ao Auditor-Geral Adjunto de acordo com as disposições da Constituição.

   2. O mandato do novo Auditor Geral da União ou do Vice Auditor Geral da União será até o término do mandato remanescente do novo Presidente.

5. Os deveres, poderes e direitos do Auditor-Geral da União e do Auditor-Geral Adjunto serão prescritos por lei.

Parte 15. Formação do Conselho de Serviços Civis da União

246

1. O Presidente constituirá o Conselho Sindical da Função Pública para permitir o exercício das funções de selecção, formação do pessoal da Função Pública e prescrição do Regimento da Função Pública.

2. O Presidente nomeia as pessoas que tenham as seguintes qualificações como Presidente e Membros do Conselho da Função Pública da União:

   1. pessoa que atingiu a idade de 50 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, com direito a ser eleito como representantes de Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoas cuja qualificação não viole as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

   4. intelectuais e intelectuais experientes;

   5. pessoa leal à União e aos seus cidadãos;

   6. pessoa que não é membro de um partido político;

   7. pessoa que não é um representante Hluttaw.

3. Se o Presidente e os membros da Junta da Função Pública da União forem funcionários da Função Pública, considera-se que se aposentaram de acordo com as regras e regulamentos da Função Pública em vigor a partir do dia em que forem nomeados Presidente e Membros da Junta da Função Pública da União de a União.

4. O Presidente da Junta da Função Pública da União responde perante o Presidente e os membros da Junta da Função Pública da União respondem perante o Presidente através do Presidente da Junta da Função Pública da União.

5. O mandato do Presidente e dos membros do Conselho da Função Pública da União é normalmente o mesmo do Presidente.

6. A constituição da Junta da Função Pública da União, deveres, poderes e direitos do Presidente e dos Membros, renúncia e cessação de funções são regulados por lei.

Parte 16. O Governo da Região ou o Governo do Estado

247

1. O Chefe da Região ou Estado será chamado de Ministro Chefe da Região ou Estado.

2. O Membro da Região ou Governo do Estado chama-se Ministro da Região ou Estado.

Parte 17. Formação do Governo Regional ou Governo Estadual

248

1. O Governo da Região é formado na Região e o Governo do Estado é formado no Estado, respectivamente.

2. O Governo Regional ou Estadual é formado pelas seguintes pessoas:

   1. o Ministro Chefe da Região ou Estado;

   2. os Ministros da Região ou Estado;

   3. o Advogado-Geral da Região ou do Estado.

3. O Presidente, com a aprovação da Região ou Estado Hluttaw em causa, pode:

   1. especificar os Ministérios Regionais ou Estaduais, conforme necessário. Além disso, ele pode fazer alterações e acréscimos aos Ministérios especificados;

   2. especificar o número de Ministros da Região ou Estado, conforme necessário. Além disso, o número especificado pode ser aumentado ou diminuído.

Parte 18. Poderes Executivos da Região ou Governo do Estado

1. Sujeito às disposições da Constituição, o poder executivo da Região ou Governo do Estado se estende aos assuntos administrativos que a Região ou Estado Hluttaw tem poder para fazer leis. Além disso, também se estende aos assuntos que a Região ou o Governo do Estado estão autorizados a realizar de acordo com qualquer Lei da União.

2. O Governo da Região ou do Estado terá a responsabilidade de auxiliar o Governo da União na preservação da estabilidade da União, da paz e tranquilidade da comunidade e da prevalência da lei e da ordem.

3. A Região ou Governo Estadual deve, sujeito às políticas adotadas pelo Governo da União e Leis da União, implementar projetos que devam ser realizados na Região ou Estado com a aprovação da Região ou Estado Hluttaw em questão.

4. A Região ou Governo do Estado deve, de acordo com as disposições da Constituição, apresentar o Projeto de Orçamento da Região ou do Estado com base no Orçamento da União anual para a Região ou Estado Hluttaw em questão.

5. A Região ou Governo do Estado deve, se a Lei do Orçamento da Região ou do Estado não puder ser promulgada antes do final do ano orçamental, gastar no âmbito das despesas gerais incluídas na última Lei Orçamentária da Região ou Estado Hluttaw promulgada.

Parte 19. Encargos e Impostos a Recolher pela Região ou Governo do Estado

254

1. A Região ou Estado deverá recolher os impostos e receitas listados no Anexo Cinco de acordo com a lei e depositá-los no fundo da Região ou do Estado.

2. A Região ou Estado tem o direito de despender o fundo regional ou estadual de acordo com a lei.

3. A Região ou Governo do Estado, de acordo com as disposições da Constituição, pode apresentar o projeto de lei necessário relativo às questões listadas no Anexo Dois da Região ou Lista Legislativa do Estado para a Região ou Estado Hluttaw.

4. A Região ou Governo do Estado:

   1. deve, no desempenho das funções dos Ministérios Regionais ou Estaduais, seus departamentos e organizações governamentais subordinados, administrar, orientar, supervisionar e fiscalizar de acordo com as disposições da Constituição e as leis existentes;

   2. podem, relativamente ao desempenho das organizações da função pública que exerçam funções na sua Região ou Estado em causa, fiscalizar, fiscalizar e coordenar nos termos da lei.

5. O Governo da Região ou do Estado poderá, para permitir o exercício das funções de acordo com a Lei da União da Função Pública e em coordenação prévia com o Governo da União:

   1. formar organizações de Serviços Públicos relacionadas à Região ou Estado, conforme necessário;

   2. nomear o número necessário de funcionários da Função Pública.

6. A Região ou Governo do Estado deverá:

   1. implementar as resoluções administrativas aprovadas ocasionalmente pela Região ou Estado em questão e relatar as medidas tomadas à Região ou Estado de Hluttaw em questão;

   2. apresentar o relatório sobre a situação geral da sua área ao Governo da União e à Região ou Estado Hluttaw em causa.

7. O Governo da Região ou do Estado exercerá as funções eventualmente atribuídas pelo Governo da União.

Parte 20. Gabinete da Região ou Governo do Estado

1. O Chefe do Departamento de Administração Geral da Região ou Estado é o Secretário ex officio da Região ou Governo do Estado em questão. Além disso, o Departamento de Administração Geral da Região ou Estado é o Escritório da Região ou Governo do Estado em questão.

C. Ministro Chefe da Região ou Estado

Parte 1. Nomeação do Ministro Chefe da Região ou Estado

261

1. O Ministro-Chefe da Região ou Estado terá as seguintes qualificações:

   1. pessoa que atingiu a idade de 35 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, com direito a ser eleito como representantes de Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoa cuja qualificação não viole as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

   4. pessoa leal à União e aos seus cidadãos.

2. Para nomear o Ministro-Chefe da Região ou Estado em questão, o Presidente deverá:

   1. selecionar um representante Hluttaw adequado que tenha as qualificações prescritas entre os representantes Hluttaw da Região ou do Estado em questão;

   2. apresentar a lista dos representantes eleitos de Hluttaw à Região ou Estado de Hluttaw em questão para sua aprovação.

3. O Presidente nomeará o representante Hluttaw aprovado pela Região ou Estado Hluttaw como Ministro-Chefe da Região ou Estado em questão.

4. A nomeação de uma pessoa como Ministro-Chefe da Região ou Estado nomeado pelo Presidente não deve ser recusada pela Região ou Estado Hluttaw, a menos que possa ser claramente provado que a pessoa em questão não atende às qualificações do Ministro-Chefe da Região ou Estado.

5. O Presidente tem o direito de apresentar novamente a lista com um novo nome substituindo aquele que não foi aprovado pela Região ou Estado Hluttaw para a nomeação do Ministro-Chefe.

D. Ministros da Região ou Ministros do Estado

Parte 1. Nomeação dos Ministros da Região ou Ministros do Estado

262

1. O Ministro Chefe da Região ou Estado deve:

   1. selecionar pessoas adequadas que tenham qualificações prescritas de acordo com a Subseção (a) da Seção 261, dentre os representantes da Região ou do Estado Hluttaw ou dentre pessoas que não sejam representantes Hluttaw envolvidos;

   2. solicitar uma lista de pessoal adequado dos Serviços de Defesa nomeado pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa para atribuir responsabilidades de Segurança e Assuntos de Fronteiras;

   3. obter uma lista de Presidentes de Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou da Zona Autoadministrada na Região ou Estado em questão;

   4. obter a lista dos representantes Hluttaw eleitos para conduzir os assuntos das corridas nacionais na Região ou Estado em questão da Comissão Eleitoral relevante.

2. O Ministro-Chefe da Região ou Estado deve compilar a lista de pessoas por ele selecionadas e a lista do pessoal dos Serviços de Defesa nomeados pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa e submetê-los à Região ou Estado Hluttaw em questão para sua aprovação .

3. A nomeação de uma pessoa como Ministro da Região ou Estado nomeado pelo Ministro Chefe da Região ou Estado não deve ser recusada pela Região ou Estado Hluttaw, a menos que possa ser claramente provado que a pessoa em questão não possui as qualificações do Ministro da Região ou Estado.

4. O Ministro-Chefe da Região ou Estado tem o direito de apresentar novamente a lista com um novo nome substituindo aquele que não foi aprovado pela Região ou Estado Hluttaw para a nomeação de um Ministro da Região ou Estado.

5. O Ministro Chefe da Região ou Estado deverá apresentar a lista de pessoas que são aprovadas pela Região ou Estado Hluttaw ou Presidentes da Divisão Auto-administrada ou Zona Auto-administrada e a lista de pessoas que são representantes eleitos para conduzir os assuntos de Corridas nacionais para nomear como os Ministros da Região ou Estado ao Presidente.

6. O Presidente nomeará as pessoas que tenham sido aprovadas pelo Ministro Chefe da Região ou Estado como Ministros da Região ou Estado. Ao fazê-lo, deverá, em coordenação com o Ministro-Chefe da Região ou Estado em causa, designar o Ministério ou Ministérios sob a responsabilidade de cada Região ou Ministro de Estado.

7. O Presidente deverá:

   1. atribuir funções aos Presidentes da Divisão Autoadministrada e da Zona Autoadministrada que são os Ministros da Região ou Estado, para conduzir os assuntos da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada em questão;

   2. atribuir funções aos representantes Hluttaw que são os Ministros da Região ou Estado, para realizar os assuntos das raças nacionais em questão.

8. O Presidente deverá relaxar o limite de idade prescrito pela Constituição ao nomear o Ministro da Região ou Estado, o Presidente da Divisão Auto-administrada ou da Zona Auto-administrada ou representante Hluttaw eleito para realizar os assuntos das raças nacionais em questão.

9. O Presidente pode, em coordenação com o Ministro Chefe, nomear Ministros para a Divisão Auto-administrada ou a Zona Auto-administrada ou Ministros para assuntos raciais nacionais como Ministros simultaneamente encarregados de outros Ministérios.

10. O Ministro-Chefe da Região ou Estado deverá, se desejar designar o pessoal dos Serviços de Defesa como Ministros da Região ou de Estado para outras funções além da segurança e assuntos de fronteira, obter sua lista do Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa com a aprovação da Região ou Estado Hluttaw em questão, apresentá-lo ao Presidente.

11. O Presidente deve intimar as nomeações do Ministro-Chefe e dos Ministros da Região ou Estado para a Região ou Estado Hluttaw em questão e Pyidaungsu Hluttaw.

    1. O Ministro Chefe da Região ou Estado será responsável perante o Presidente.

    2. Os Ministros da Região ou Estado respondem perante o Ministro Chefe da Região ou Estado interessado e perante o Presidente através do Ministro Chefe da Região ou Estado interessado.

12. O mandato do Ministro-Chefe e dos Ministros da Região ou Estado é o mesmo do Presidente.

    1. Se o Ministro da Região ou do Estado for funcionário da Função Pública, considera-se que se aposentou de acordo com as regras e regulamentos da Função Pública em vigor a partir do dia em que for nomeado Ministro da Região ou Estado.

    2. O pessoal dos Serviços de Defesa que são nomeados Ministros da Região ou Estado para os Ministérios da Segurança e Assuntos de Fronteiras não é obrigado a aposentar-se ou demitir-se dos Serviços de Defesa.

Parte 2. Impeachment do Ministro Chefe da Região ou Estado ou de qualquer Ministro

263

1. O Ministro-Chefe da Região ou Estado ou qualquer Ministro, pode ser cassado por uma das seguintes razões:

   1. alta traição;

   2. violação de qualquer disposição da Constituição;

   3. má conduta;

   4. desqualificação da qualificação do Ministro-Chefe ou Ministro da Região ou Estado prevista na Constituição;

   5. cumprimento ineficiente das funções atribuídas por lei.

2. Se houver necessidade de impeachment do Ministro-Chefe ou de qualquer um dos Ministros da Região ou Estado, uma acusação assinada por pelo menos um quarto do número total de representantes da Região ou do Estado Hluttaw em questão será submetida ao Orador do Hluttaw em questão.

3. O Presidente do Hluttaw em questão deve formar um corpo de investigação para investigar a acusação. O prazo de conclusão da investigação será determinado pelo volume de trabalho.

4. Quando a acusação estiver sendo investigada, o Ministro-Chefe ou Ministro da Região ou Estado terá o direito de se defender pessoalmente ou por meio de representante.

   1. Se um Órgão de Investigação apresentar sua investigação relativa ao impeachment do Ministro-Chefe ou de qualquer Ministro da Região ou Estado pela Região ou Estado Hluttaw em questão, o Presidente do Hluttaw deverá submetê-la à Região ou Estado Hluttaw relevante.

Se, após a investigação, ao apresentar as conclusões da acusação for fundamentada e esse Ministro-Chefe ou qualquer Ministro da Região ou Estado estiver incapacitado para continuar no cargo por não menos de dois terços do número total de representantes do Hluttaw interessado que investigou, o Presidente deverá submeter a resolução ao Presidente.

• O Presidente, ao receber o relatório, destituirá o Ministro-Chefe ou Ministro da Região ou Estado destituído.

  • Se o Hluttaw em questão resolver que a acusação falhou, o Presidente do Hluttaw deverá apresentar a resolução ao Presidente.

Parte 3. Renúncia, cessação do cargo, preenchimento da vaga do Ministro-Chefe ou Ministro da Região ou Estado

264

1. O Ministro-Chefe ou qualquer Ministro da Região ou Estado pode renunciar ao cargo por sua própria vontade por um determinado motivo antes do término do mandato, após apresentar sua renúncia por escrito ao Presidente.

2. O Presidente deverá:

   1. ordenar a demissão do Ministro-Chefe ou Ministro da Região ou Estado que não possa desempenhar suas funções com eficiência. Se não cumprir, será exonerado das suas funções;

   2. coordenar com o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa sobre o pessoal dos Serviços de Defesa que seja Ministro da Região ou Estado que tenha que renunciar ou ser demitido das suas funções.

3. Se o cargo de Ministro-Chefe ou Ministros da Região ou Estado ficar vago por renúncia, destituição do cargo, falecimento ou qualquer outro motivo, o Presidente terá o direito de nomear e atribuir funções a um novo Ministro-Chefe da Região ou Estado de acordo com as disposições da Constituição relativas à nomeação do Ministro-Chefe ou Ministros da Região ou Estado. O mandato do Ministro-Chefe ou Ministros da Região ou Estado recém-nomeado será o mesmo que o mandato restante do Presidente.

4. Os deveres, poderes e direitos do Ministro-Chefe e dos Ministros da Região ou Estado serão prescritos por lei.

Parte 4. Advogado-Geral da Região ou Advogado-Geral do Estado

1. O Advogado-Geral da Região ou o Advogado-Geral do Estado chama-se Advogado-Geral da Região ou Advogado-Geral do Estado.

Parte 5. A Nomeação do Advogado-Geral da Região ou Estado

266

1. O Ministro-Chefe da Região ou Estado deve, com a aprovação da Região ou Estado Hluttaw em causa, nomear uma pessoa de entre os representantes da Região ou do Estado Hluttaw ou daqueles que não sejam os representantes Hluttaw que possuam as seguintes qualificações como Advogado-Geral da a Região ou Estado para obter aconselhamento jurídico e atribuir funções em questões jurídicas:

   1. pessoa que atingiu a idade de 40 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, como representantes da Pyithu Hluttaw, prescritas na Seção 120;

   3. pessoas cuja qualificação não viole as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

      1. pessoa que tenha servido como oficial de justiça ou oficial de justiça por pelo menos cinco anos não inferior ao do Tribunal Regional ou Estadual; ou pessoa que tenha servido como oficial de justiça ou oficial de justiça por pelo menos 10 anos não inferior ao do Nível Distrital;

      2. pessoa que tenha sido um advogado por pelo menos 15 anos.

   4. pessoa leal à União e aos seus cidadãos.

2. O Presidente, com a aprovação do Hluttaw, nomeará uma pessoa dentre os representantes do Hluttaw como Advogado-Geral da Região ou Estado.

3. A nomeação de uma pessoa como Advogado-Geral da Região ou Estado nomeado pelo Ministro-Chefe da Região ou Estado, a ser nomeado Advogado-Geral da Região ou Estado não pode ser recusada pela Região ou Estado Hluttaw em causa salvo se puder provar claramente que o interessado não possui as qualificações do Advogado-Geral da Região ou do Estado.

4. O Ministro-Chefe da Região ou Estado tem o direito de apresentar novamente a lista para a nomeação de uma pessoa como Advogado-Geral da Região ou Estado para a Região ou Estado Hluttaw em questão, em vez daquele que não foi aprovado pelo Região ou estado Hluttaw.

5. O Advogado-Geral da Região ou Estado é membro do Governo da Região ou Estado em causa.

6. Compete ao Advogado-Geral da Região ou Estado:

   1. responder perante o Presidente através do Ministro-Chefe da Região ou Estado em questão;

   2. ser responsável perante o Advogado-Geral da União competente ou o Ministro-Chefe competente da Região ou do Estado.

Parte 6. Impeachment do Advogado-Geral da Região ou Estado

1. Se houver necessidade de impeachment do Advogado-Geral da Região ou Estado, será aplicado o mesmo procedimento para o impeachment do Ministro Chefe ou de qualquer Ministro da Região ou Estado nos termos do Artigo 263.

Parte 7. Renúncia, cessação de funções, preenchimento de vaga de Advogado-Geral da Região ou Estado

1. O Advogado-Geral da Região ou Estado é, sujeito às disposições dos Artigos 262 (n) e 264 prescritos para o Ministro-Chefe relevante ou os Ministros relevantes da Região ou Estado em relação à renúncia, cessação do cargo, preenchimento da vaga e julgamento do aposentado, caso seja funcionário do Serviço Público.

2. Os deveres, poderes e direitos do Advogado-Geral da Região ou do Estado são prescritos por lei.

Parte 8. Auditor-Geral da Região ou Auditor-Geral do Estado

1. O Auditor-Geral da Região ou Estado será denominado Auditor-Geral da Região ou Auditor-Geral do Estado.

Parte 9. Nomeação do Auditor-Geral da Região ou do Auditor-Geral do Estado

271

1. O Ministro-Chefe da Região ou Estado deve nomear uma pessoa de representantes de Hluttaw ou daqueles que não são representantes de Hluttaw, que tenha as seguintes qualificações, com a aprovação da Região ou Estado relevante de Hluttaw como Auditor Geral da Região ou Estado para auditar o orçamento da Região ou do Estado e reportá-lo:

   1. pessoa que atingiu a idade de 40 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, conforme os representantes da Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoas cujas qualificações não violem as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

      1. pessoa que tenha atuado como auditor da Região ou do Estado por pelo menos cinco anos não inferior ao da Região ou do Estado; ou pessoa que tenha atuado como auditor por pelo menos 10 anos não inferior ao nível distrital; ou

      2. pessoa que tenha servido como Revisor Oficial de Contas ou Revisor Oficial de Contas há pelo menos 15 anos;

   4. pessoa leal à União e aos seus cidadãos.

2. O Presidente nomeará a pessoa apresentada pelo Ministro-Chefe relevante da Região ou Estado com a aprovação do Hluttaw em questão como Auditor Geral da Região ou Estado.

3. A pessoa nomeada pelo Ministro-Chefe da Região ou Estado em questão para ser nomeado Auditor-Geral da Região ou Estado não deve ser recusada pela Região ou Estado Hluttaw em questão, a menos que possa ser claramente provado que a pessoa em questão não é qualificada para ser o Auditor-Geral da Região ou do Estado.

4. O Ministro-Chefe da Região ou Estado tem o direito de apresentar novamente a nova lista para a nomeação de uma pessoa como Auditor-Geral da Região ou Estado para a Região ou Estado Hluttaw em questão, em vez daquele que não foi aprovado pelo a Região ou Estado Hluttaw.

5. O Auditor-Geral da Região ou Estado deverá:

   1. responder perante o Presidente através do Ministro-Chefe da Região ou Estado em questão;

   2. responderá perante o Auditor-Geral da União e o Ministro-Chefe da Região ou Estado interessado.

Parte 10. Impeachment do Auditor-Geral da Região ou do Auditor-Geral do Estado

1. Se houver necessidade de impeachment do Auditor-Geral da Região ou Estado, será aplicado o mesmo procedimento para o impeachment do Ministro-Chefe ou de qualquer Ministro da Região ou Estado nos termos da Seção 263.

Parte 11. Renúncia, cessação de funções, preenchimento da vaga do Auditor-Geral da Região ou do Auditor-Geral do Estado

1. O Auditor-Geral da Região ou do Estado fica sujeito ao disposto no artigo 264.º prescrito para o Ministro-Chefe ou Ministros da Região ou do Estado quanto à demissão, cessação de funções, preenchimento da vaga e considerar como aposentado o é um funcionário dos Serviços Civis.

2. Os deveres, poderes e direitos do Auditor-Geral da Região ou do Estado serão prescritos por lei.

Parte 12. Corpo Administrativo da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada

1. O Órgão Administrativo da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada será denominado órgão dirigente da Divisão Autoadministrada ou órgão dirigente da Zona Autoadministrada.

Parte 13. Formação dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada e da Zona Autoadministrada

276

1. Sendo Áreas Autoadministradas, a Divisão Autoadministrada e as Zonas Autoadministradas são de igual status.

2. Os Corpos Dirigentes da Divisão Autoadministrada e da Zona Autoadministrada são formados, respectivamente, em cada Divisão Autoadministrada e na Zona Autoadministrada. Esses Órgãos Diretivos exercem o poder legislativo investido de acordo com o Anexo Três da Constituição.

3. Os Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou da Zona Autoadministrada deverão ser compostos por, no mínimo, 10 membros.

4. Os Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou da Zona Autoadministrada devem ser formados com as seguintes pessoas:

   1. Representantes regionais ou estaduais de Hluttaw eleitos de municípios da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada em questão;

   2. os representantes do pessoal dos Serviços de Defesa nomeados pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa para atribuir funções relacionadas com a Segurança ou Assuntos de Fronteiras;

   3. Representantes adicionais selecionados pelas pessoas indicadas na Subseção (d) (i) e (ii).

5. Os membros dos Órgãos Diretivos da Divisão Auto-administrada ou da Zona Auto-administrada indicadas na Subseção (d)(i) e (ii) acima deverão, após coordenar entre si, selecionar uma pessoa adequada como Presidente da a Divisão Auto-administrada ou a Zona Auto-administrada da Região ou Estado Hluttaw representantes eleitos dos municípios da Divisão Auto-administrada ou da Zona Auto-administrada. O nome da pessoa assim eleita será submetido ao Presidente através do Ministro Chefe da Região ou Estado interessado.

6. O Presidente indicará a pessoa indicada como Presidente da Divisão Autoadministrada ou da Zona Autoadministrada em questão.

7. O Presidente da Divisão Autoadministrada ou da Zona Autoadministrada é o Ministro ex officio da Região ou Estado em questão. Exceto pelo método de nomeação do Ministro da Região ou Estado, as demais disposições da Constituição serão aplicadas ao Presidente da Divisão Auto-administrada ou Zona Auto-administrada.

8. O Presidente da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada e os membros do Órgão Líder em questão devem:

   1. exceto as raças Nacionais que já obtiveram a Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada em questão, residindo na Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada em questão, se forem raças Nacionais que são consideradas pela autoridade em questão como tendo uma população de mais de 10.000, das restantes corridas Nacionais, cada representante das referidas corridas Nacionais será eleito e nomeado como membro do Corpo Diretivo. O membro eleito do Órgão Líder deve ter as qualificações prescritas de representantes Hluttaw da Região ou Estado sob a Seção 169;

   2. se o número de membros do Órgão de Liderança da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada for inferior a 10 membros, o número exigido de membros daqueles que residem na Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada em questão e que possuem qualificação prescritos para os representantes da Região ou do Estado de Hluttaw serão eleitos e nomeados para preencher 10 membros como desejarem.

9. O Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa atribuirá as funções a um quarto do número total de membros do pessoal dos Serviços de Defesa nos Órgãos Dirigentes da Divisão Auto-administrada ou Zona Auto-administrada, conforme necessário.

10. O pessoal dos Serviços de Defesa, nomeado na forma da lei pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa, a ser designado como membros dos Órgãos Dirigentes da Divisão Auto-administrada ou Zona Auto-administrada, deverá possuir qualificações da Região ou representantes do Estado Hluttaw.

    1. O Presidente dos Órgãos Diretivos da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada em questão deverá declarar o nome dos membros dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada.

    2. O Presidente dos Órgãos Dirigentes da Divisão Auto-administrada ou Zona Auto-administrada será responsável perante o Ministro Chefe da Região ou do Estado em questão, e perante o Presidente através do Ministro Chefe interessado.

    3. Os membros dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada serão responsáveis perante seu Presidente.

    4. O mandato, a providência, a renúncia, o término do mandato e o preenchimento da vacância do Presidente dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada serão prescritos por lei.

11. Os deveres, poderes e direitos do Presidente e dos membros dos Órgãos de Direção da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada serão prescritos por lei.

Parte 14. Poderes Executivos dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada

1. Sujeito às disposições da Constituição, o poder autoexecutivo dos Órgãos Diretivos da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada se estende às seguintes matérias:

   1. sobre os quais os Órgãos Dirigentes da Divisão Auto-administrada ou Zona Auto-administrada tenham poder de legislar nos termos do Anexo Três;

   2. em que os Órgãos Dirigentes da Divisão Auto-administrada ou Zona Auto-administrada tem poder para implementar de acordo com qualquer lei promulgada pelo Pyidaungsu Hluttaw;

   3. em que os Órgãos de Liderança da Divisão Auto-administrada ou Zona Auto-administrada tem poder para implementar de acordo com qualquer lei promulgada pela Região ou Estado Hluttaw em questão.

2. Os Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada serão responsáveis por auxiliar o Governo da União na preservação da estabilidade da União, da paz e tranquilidade da comunidade e da prevalência da lei e da ordem.

3. Os Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada deverão:

   1. sujeito às políticas do Governo da União traçar programas de trabalho para o desenvolvimento do seu território e deverá coordenar com a Região ou Governo do Estado em causa;

   2. elaborar orçamentos anuais e coordenar para aprovação com a Região ou Governo do Estado em questão de acordo com as disposições das Constituições;

   3. ter o direito de despender o fundo previsto na Lei do Orçamento da Região ou Governo do Estado em causa, de acordo com as regras;

   4. têm o direito de gastar dentro do quadro permitido para as despesas gerais incluídas na última Lei Orçamentária da Região ou do Estado Hluttaw se a Região ou o Estado Hluttaw não conseguir aprovar a Lei de Orçamento da Região ou do Estado apresentada pela Região ou pelo Governo do Estado .

4. Os Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada podem, nos termos da lei, supervisionar, cooperar e coordenar as funções dos órgãos da Função Pública que exerçam funções no seu território.

5. Os Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada apresentarão relatórios da situação geral de seu território ao Governo da União e à Região ou Governo do Estado em questão.

6. Os Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada exercerão as funções que lhe forem eventualmente atribuídas pelo Governo da União e pela Região ou Governo do Estado em questão.

Parte 15. Escritório dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada

1. O Chefe do Departamento de Administração Geral dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada atuará como Secretário dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada. Além disso, o Departamento de Administração Geral da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada também é o Escritório dos Órgãos Dirigentes da Divisão Autoadministrada ou Zona Autoadministrada.

Parte 16. Administração de Nay Pyi Taw, o Território da União

284

1. Nay Pyi Taw, que é o Território da União, será composto por todos os distritos e municípios que são território de desenvolvimento Nay Pyi Taw, no dia em que a Constituição entrar em vigor.

2. O Presidente pode alterar, se necessário, a demarcação de distritos e municípios em Nay Pyi Taw que é o Território da União.

Parte 17. Formação do Conselho Nay Pyi Taw

285

1. O Presidente e os membros do Conselho Nay Pyi Taw devem ter as seguintes qualificações:

   1. pessoa que atingiu a idade de 35 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, com direito a ser eleito como representantes de Pyithu Hluttaw prescritos na Seção 120;

   3. pessoas cujas qualificações não violem as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa de se candidatar como representantes de Pyithu Hluttaw;

   4. que tenham outras qualificações prescritas pelo Presidente.

2. O presidente:

   1. formará um Conselho Nay Pyi Taw;

   2. nomeará pessoas que tenham as qualificações prescritas como Presidente e membros do Conselho Nay Pyi Taw;

   3. deve obter a nomeação de pessoal adequado dos Serviços de Defesa que tenham qualificações prescritas para nomeação como membro ou membros do Conselho do Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa para coordenação de assuntos de segurança de Nay Pyi Taw, que é o Território da União;

   4. pode prescrever o número de membros, incluindo o Presidente, para servir no Conselho Nay Pyi Taw de acordo com a lei, conforme necessário.

3. O Presidente do Conselho Nay Pyi Taw será responsável perante o Presidente e os membros serão responsáveis perante o Presidente do Conselho Nay Pyi Taw e o Presidente através do Presidente do Conselho Nay Pyi Taw.

4. Se o Presidente ou um membro do Conselho Nay Pyi Taw for um representante de um Hluttaw, será considerado que ele renunciou a partir do dia em que for nomeado Presidente ou membro do Conselho Nay Pyi Taw.

5. Se o Presidente ou um membro do Conselho Nay Pyi Taw for um funcionário dos Serviços Públicos, será considerado que se aposentou de acordo com as regras e regulamentos existentes dos Serviços Públicos a partir do dia em que for nomeado Presidente ou membro do Conselho Nay Conselho Pyi Taw.

6. O pessoal dos Serviços de Defesa que é nomeado membro ou membros do Conselho Nay Pyi Taw, para coordenar os Assuntos de Segurança, não é obrigado a se aposentar ou renunciar aos Serviços de Defesa.

7. Se o Presidente ou um membro do Conselho Nay Pyi Taw for membro de qualquer partido político, ele não participará das atividades do partido durante o mandato a partir do dia em que for nomeado Presidente ou membro do Conselho Nay Pyi Taw . Renúncia, cessação do cargo, preenchimento da vaga do Presidente e dos membros do Conselho Nay Pyi Taw

Parte 18. Renúncia, rescisão do cargo, preenchimento da vaga do Presidente e membros do Conselho Nay Pyi Taw

286

• O mandato do Presidente e dos membros do Conselho Nay Pyi Taw é o mesmo do Presidente.

  • O Presidente e qualquer membro do Conselho Nay Pyi Taw podem renunciar ao cargo por sua própria vontade por um determinado motivo antes do término do mandato, após apresentar sua renúncia por escrito ao Presidente.

  • O Presidente pode:

    1. instruir o Presidente e qualquer membro do Conselho Nay Pyi Taw a renunciar se ele não puder desempenhar suas funções com eficiência. Se ele não cumprir, ele será demitido de seu cargo;

    2. coordenar com o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa a respeito do pessoal dos Serviços de Defesa que é membro do Conselho Nay Pyi Taw e deve renunciar ou ser demitido do cargo.

  • Se o cargo de Presidente ou membro do Conselho Nay Pyi Taw ficar vago devido a renúncia, destituição do cargo, falecimento ou qualquer outro motivo, o Presidente terá o direito de nomear e atribuir funções a um novo Presidente ou membro do Conselho Nay Conselho Pyi Taw de acordo com as disposições da Constituição. O mandato do novo Presidente ou membro do Conselho Nay Pyi Taw será o mesmo do mandato remanescente do Presidente.

1. A formação do Conselho Nay Pyi Taw, deveres, poderes e direitos do Presidente e dos membros do Conselho Nay Pyi Taw serão prescritos por lei.

Parte 19. Escritório do Conselho Nay Pyi Taw

1. O Chefe do Departamento de Administração Geral de Nay Pyi Taw é ex officio o secretário do Conselho Nay Pyi Taw. O Departamento de Administração Geral de Nay Pyi Taw é o escritório do Conselho Nay Pyi Taw.

Parte 20. Administração do distrito e município

1. A administração do nível distrital e municipal será atribuída ao pessoal dos Serviços Públicos.

Parte 21. Administração da ala e área da aldeia

1. A administração da ala ou área da aldeia deve ser atribuída de acordo com a lei a uma pessoa cuja integridade seja respeitada pela comunidade.

E. Pessoal dos Serviços Civis

1. As questões relativas à nomeação, promoção, aposentadoria, aplicação de normas e regulamentos e atuação sobre o pessoal da Função Pública serão exercidas de acordo com a lei.

2. No que diz respeito ao pessoal dos Serviços de Defesa que também sejam funcionários dos Serviços Civis cuja natureza de trabalho seja de especial relevância, serão dados pelas leis Militares pertinentes.

3. No que diz respeito aos membros da Polícia de Myanmar que também sejam funcionários da Função Pública cuja natureza de trabalho seja de especial significado, serão dados pela lei específica que será promulgada.

CAPÍTULO VI. JUDICIÁRIO

A. Formação de Tribunais

1. Os Tribunais da União são constituídos da seguinte forma:

   1. Supremo Tribunal da União, Tribunais Superiores da Região, Tribunais Superiores do Estado, Tribunais da Autoadministração, Tribunais da Zona Autônoma, Tribunais Distritais, Tribunais Municipais e demais Tribunais constituídos por lei;

   2. Cortes Marciais;

   3. Tribunal Constitucional da União.

B. Supremo Tribunal da União

Parte 1. Constituição do Supremo Tribunal da União

1. Na União, haverá um Supremo Tribunal da União. Sem afetar os poderes do Tribunal Constitucional e das Cortes Marciais, o Supremo Tribunal da União é o mais alto Tribunal da União.

Parte 2. Competência originária do Supremo Tribunal da União

295

1. Apenas o Supremo Tribunal da União tem a seguinte competência originária:

   1. em matérias decorrentes de tratados bilaterais celebrados pela União;

   2. nas demais disputas, exceto nos problemas Constitucionais, entre o Governo da União e os Governos da Região ou dos Estados;

   3. nas demais disputas, exceto nos problemas Constitucionais, entre as Regiões, entre os Estados, entre a Região e o Estado e entre o Território da União e a Região ou o Estado;

   4. outros assuntos prescritos por qualquer lei.

2. Como o Supremo Tribunal da União é o mais alto tribunal da União, é o tribunal de última instância.

3. As decisões do Supremo Tribunal da União são definitivas e conclusivas, não cabendo recurso.

4. O Supremo Tribunal da União, sem prejuízo de qualquer disposição da Constituição ou de qualquer disposição de outra lei, tem competência recursal para decidir das decisões proferidas pelos Tribunais Superiores das Regiões ou dos Estados. Além disso, o Supremo Tribunal da União também tem competência recursal para decidir sentenças proferidas pelos demais tribunais na forma da lei.

5. O Supremo Tribunal da União tem competência revisional nos termos da lei.

6. O Supremo Tribunal da União:

   1. tem o poder de expedir os seguintes mandados:

      1. Mandado de Habeas Corpus;

      2. Mandado de Segurança;

      3. Mandado de Proibição;

      4. Mandado de Quo Warranto;

      5. Mandado de Certidão.

   2. Os pedidos de emissão de precatórios ficam suspensos nas zonas onde for declarado o estado de emergência.

Parte 3. Orçamento Judiciário

1. O Supremo Tribunal da União submeterá ao Governo da União o orçamento do Judiciário para incluir e apresentar no Projeto de Lei Orçamentária Anual da União de acordo com o disposto na Constituição.

Parte 4. Apresentação da Situação Judiciária

1. O Chefe de Justiça da União pode apresentar situações judiciárias importantes relativas à União ou ao público, seja à sessão do Pyidaungsu Hluttaw ou do Pyithu Hluttaw ou do Amyotha Hluttaw de tempos em tempos.

Parte 5. Nomeação do Presidente da União e dos Juízes do Supremo Tribunal da União

299

1. O Chefe do Supremo Tribunal da União será chamado de Chefe de Justiça da União.

2. Juízes do Supremo Tribunal da União, incluindo o Presidente da União, podem ser nomeados no Supremo Tribunal de um mínimo de sete e um máximo de 11 em número.

   1. O Presidente apresentará ao Pyidaungsu Hluttaw a nomeação da pessoa apta a ser nomeada como Chefe de Justiça da União e solicitará a sua aprovação.

   2. O Pyidaungsu Hluttaw não terá o direito de recusar a pessoa nomeada pelo Presidente para a nomeação de Chefe de Justiça da União e Juízes do Supremo Tribunal da União, a menos que possa ser claramente provado que as pessoas não preenchem as qualificações para o cargo prescrito na Seção 301.

   3. O Presidente tem o direito de apresentar novamente a lista fornecida com um novo nome substituindo aquele que não foi aprovado pelo Pyidaungsu Hluttaw para a nomeação do Chefe de Justiça da União.

   4. O Presidente nomeará a pessoa que foi aprovada pelo Pyidaungsu Hluttaw como Chefe de Justiça da União.

   5. O Presidente, em coordenação com o Chefe de Justiça da União, submeterá ao Pyidaungsu Hluttaw a nomeação das pessoas aptas a serem nomeadas como Juízes do Supremo Tribunal da União e solicitará a sua aprovação.

   6. O Pyidaungsu Hluttaw não tem o direito de recusar as pessoas nomeadas pelo Presidente para a nomeação do Chefe de Justiça da União e dos Juízes do Supremo Tribunal da União, a menos que se possa provar claramente que as pessoas em causa não possuem as qualificações prescritas para os Juízes do Supremo Tribunal da União. na Seção 301.

   7. O Presidente tem o direito de apresentar novamente a lista fornecida com um novo nome substituindo aquele que não foi aprovado por Pyidaungsu Hluttaw para a nomeação de um Juiz do Supremo Tribunal da União.

   8. O Presidente nomeará as pessoas aprovadas por Pyidaungsu Hluttaw como Juízes do Supremo Tribunal da União.

300

1. O Presidente da União ou os Juízes do Supremo Tribunal da União devem estar livres de política partidária.

2. O Presidente da União ou os Juízes do Supremo Tribunal da União, se forem funcionários da Função Pública, consideram-se aposentados nos termos do Regulamento da Função Pública em vigor a partir do dia da nomeação como Presidente da União ou Juiz do Supremo Tribunal da União.

Parte 6. Qualificações do Presidente da União e Juízes do Supremo Tribunal da União

1. O Presidente da União e os Juízes do Supremo Tribunal da União serão pessoas com as seguintes qualificações:

   1. não inferior a 50 anos e não superior a 70 anos;

   2. que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, prescrito na Seção 120 para representantes de Pyithu Hluttaw;

   3. cujas qualificações não violam as disposições da Seção 121 que o desqualificam de concorrer às eleições como representantes de Pyithu Hluttaw;

      1. que tenha exercido a função de Juiz do Tribunal Superior da Região ou do Estado há pelo menos cinco anos; ou

      2. que tenha atuado como Oficial Judicial ou Oficial Judicial por pelo menos 10 anos não inferior ao nível Regional ou Estadual; ou

      3. que tenha exercido a advocacia por pelo menos 20 anos; ou

      4. que é, na opinião do Presidente, um eminente jurista;

   4. leal à União e aos seus cidadãos;

   5. que não é membro de um partido político;

   6. que não é um representante Hluttaw.

Parte 7. Impeachment do Presidente da União e Juízes do Supremo Tribunal da União

302

1. O Presidente ou os representantes do Pyithu Hluttaw ou Amyotha Hluttaw podem destituir o Chefe de Justiça da União ou qualquer Juiz do Supremo Tribunal da União por qualquer um dos seguintes motivos:

   1. alta traição;

   2. violação de qualquer disposição da Constituição;

   3. má conduta;

   4. inabilitações das habilitações de Presidente da União e Juízes do Supremo Tribunal da União previstas no artigo 310.º;

   5. cumprimento ineficiente das funções atribuídas por lei.

2. Se o Presidente desejar impeachment:

   1. ele deve apresentar a acusação ao Orador do Pyidaungsu Hluttaw;

   2. o Presidente do Pyidaungsu Hluttaw deve formar um órgão de investigação e fazer com que a acusação seja investigada de acordo com a lei;

   3. na formação do órgão de investigação, um número igual de representantes do Pyithu Hluttaw e do Amyotha Hluttaw deve ser incluído e qualquer membro adequado do órgão deve ser designado como Presidente desse órgão;

   4. o tempo para a conclusão da investigação será determinado pelo volume de trabalho;

   5. o Presidente pode, pessoalmente ou por meio de representante, explicar e apresentar a acusação perante o órgão de instrução e tem ainda o direito de apresentar provas e testemunhas;

   6. quando a acusação estiver sendo investigada, o acusado terá o direito de se defender pessoalmente ou por meio de um representante;

   7. o Presidente do Pyidaungsu Hluttaw deverá, ao apresentar as conclusões da investigação sobre o impeachment pelo órgão de investigação, apresentá-lo ao Pyidaungsu Hluttaw;

   8. o Presidente do Pyidaungsu Hluttaw deverá, se for aprovada a resolução de que a acusação foi fundamentada e a suposta pessoa é incapaz de continuar a servir como Chefe de Justiça da União ou como Juiz do Supremo Tribunal da União pelos dois- terços do número total de representantes de Pyidaungsu Hluttaw, apresentam e relatam a referida resolução ao Presidente;

   9. mediante a apresentação do relatório, o Presidente deverá proceder à destituição do Presidente da União ou do Juiz do Supremo Tribunal da União que tenha sido cassado;

   10. se o Pyidaungsu Hluttaw resolver que as acusações falharam, o Presidente do Pyidaungsu Hluttaw deverá apresentar e relatar a referida resolução ao Presidente;

3. Se os representantes do Pyithu Hluttaw ou do Amyotha Hluttaw desejam impeachment:

   1. as disposições para o impeachment do Presidente ou do Vice-Presidente nos termos da Seção 71 serão aplicadas;

   2. o Presidente deverá, se o Hluttaw que fez a investigação resolver e relatar que a acusação feita ao Presidente da União ou a qualquer Juiz do Supremo Tribunal da União foi fundamentada e a pessoa acusada é incapaz de continuar a servir como o Presidente da União ou o Juiz do Supremo Tribunal da União, proceder à destituição do Presidente da União ou do Juiz do Supremo Tribunal da União que tenha sido cassado;

   3. se o Hluttaw que fez a investigação resolver que a acusação falhou, o Presidente do Hluttaw em questão deverá apresentar e relatar a resolução ao Presidente.

Parte 8. Termo do Presidente da União e Juízes do Supremo Tribunal da União

1. O Presidente da União e os Juízes do Supremo Tribunal da União exercerão funções até aos 70 anos, salvo se ocorrer uma das seguintes situações:

   1. renúncia por sua própria vontade;

   2. ser cassado de acordo com as disposições da Constituição e destituído do cargo;

   3. ser considerado incapaz de continuar ao serviço por invalidez permanente causada por defeito físico ou mental, conforme apuração da junta médica constituída por lei;

   4. morte.

2. Os deveres, poderes e direitos do Presidente da União e dos Juízes do Supremo Tribunal da União serão prescritos por lei.

C. Tribunais Superiores da Região ou Tribunais Superiores do Estado

Parte 1. Formação de Tribunais Superiores da Região ou Tribunais Superiores do Estado

1. Há o Tribunal Superior da Região na Região e o Tribunal Superior do Estado no Estado.

Parte 2. Jurisdições dos Tribunais Superiores da Região ou Tribunais Superiores do Estado

1. Os Tribunais Superiores da Região ou do Estado terão as seguintes jurisdições de acordo com a lei:

   1. julgar o caso original;

   2. julgar em caso de apelação;

   3. julgar em caso de revisão;

   4. julgar as questões previstas em qualquer lei.

307

1. Para fins de administração judicial, o Supremo Tribunal da Região de Mandalay é o Supremo Tribunal dos Tribunais situado em Nay Pyi Taw.

2. Para efeitos da administração judiciária, quando qualquer área situada na Região ou Estado for designada como Território da União, o Tribunal Superior da Região ou Estado em causa é o Tribunal Superior dos Tribunais situados no referido Território da União. Nomeação do Chefe de Justiça e Juízes do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado

Parte 3. Nomeação do Chefe de Justiça e Juízes do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado

308

• O Chefe do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado será chamado Presidente do Tribunal Superior da Região ou Presidente do Tribunal Superior do Estado.

  • No Supremo Tribunal da Região ou no Supremo Tribunal do Estado, os juízes do Supremo Tribunal da Região ou Juízes do Supremo Tribunal do Estado, incluindo o Presidente do Supremo Tribunal da Região ou o Presidente do Supremo Tribunal Tribunal do Estado pode ser nomeado de um mínimo de três e um máximo de sete em número.

  • O Presidente, em coordenação com o Chefe de Justiça da União e o Ministro-Chefe da Região ou Estado interessado, preparará a nomeação para a nomeação do Presidente do Supremo Tribunal da Região ou Estado interessado e o Ministro-Chefe da Região ou Estado em causa, em coordenação com o Presidente da União, prepara a nomeação para a nomeação dos Juízes do Tribunal Superior da Região ou Estado em causa, sendo a referida nomeação enviada à Região ou Estado Hluttaw em causa.

  • A Região ou Estado Hluttaw em questão não terá o direito de recusar a pessoa ou pessoas nomeadas pelo Presidente, em coordenação com o Presidente da União e o Ministro-Chefe da Região ou Estado em questão, para a nomeação do Chefe de Justiça do Tribunal Superior da Região ou Estado interessado, ou a pessoa ou pessoas nomeadas pelo Ministro Chefe da Região ou Estado interessado, em coordenação com o Presidente da União, para a nomeação de Juízes do Tribunal Superior da Região ou Estado em causa, a menos que se possa provar claramente que a pessoa não preenche as qualificações prescritas no Artigo 310 para o Chefe de Justiça do Tribunal Superior da Região ou Estado e o Juiz do Tribunal Superior da Região ou Estado.

  • Existe o direito de reenviar uma nova lista de nomeação conforme prescrito no lugar das pessoas que são recusadas sob a Subseção (ii).

  • O Presidente nomeará pessoas aprovadas pela Região ou Estado Hluttaw como Chefe de Justiça do Tribunal Superior da Região ou Estado em questão e Juízes do Tribunal Superior da Região ou Estado em questão.

309

1. O Presidente do Tribunal Superior da Região ou Estado e os Juízes do Tribunal Superior da Região ou Estado devem estar livres de política partidária.

2. O Presidente do Tribunal Superior da Região ou Estado e os Juízes do Tribunal Superior da Região ou Estado, se forem funcionários da função pública, serão considerados como aposentados da função pública de acordo com o Regulamento da Função Pública existente a partir de a partir do dia em que foram nomeados Juiz Presidente do Tribunal Superior da Região ou Estado e Juiz do Tribunal Superior da Região ou Estado. Habilitação do Presidente do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado e Juízes do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado

Parte 4. Qualificação do Presidente do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado e Juízes do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado

1. O Presidente do Supremo Tribunal da Região ou Estado e os Juízes do Supremo Tribunal da Região ou Estado serão pessoas com as seguintes qualificações:

   1. não inferior a 45 anos e não superior a 65 anos de idade;

   2. que tenha as qualificações, com exceção do limite de idade, prescrito na Seção 120 para os representantes de Pyithu Hluttaw;

   3. cujas qualificações não violam as disposições da Seção 121 que o desqualificam de concorrer à eleição como representantes de Pyithu Hluttaw;

      1. que tenha servido como Oficial Judicial ou Oficial Judicial por pelo menos cinco anos não inferior ao nível Regional ou Estadual ou como Oficial Judicial ou Oficial Judicial pelo menos 10 anos não inferior ao nível Distrital para; ou

      2. que tenha exercido a advocacia por pelo menos 15 anos; ou

      3. que é, na opinião do Presidente, um eminente jurista.

   4. leal à União e aos seus cidadãos;

   5. que não é membro de um partido político;

   6. que não é um representante Hluttaw.

Parte 5. Impeachment do Presidente do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado e Juízes do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado

311

1. O Presidente do Supremo Tribunal da Região ou Estado ou os juízes do Supremo Tribunal da Região ou Estado podem ser cassados por qualquer um dos seguintes motivos:

   1. alta traição;

   2. violação de qualquer disposição da Constituição;

   3. má conduta;

   4. desqualificação da qualificação de Presidente do Tribunal Superior da Região ou Estado e Juízes do Tribunal Superior da Região ou Estado previsto no artigo 310;

   5. cumprimento ineficiente das funções atribuídas por lei.

2. Se o Presidente desejar destituir o Presidente do Supremo Tribunal da Região ou Estado ou o Ministro Chefe da Região ou Estado desejar destituir qualquer um dos Juízes do Supremo Tribunal da Região ou Estado em questão, ele deverá apresentar a acusação ao Presidente da Região ou Estado Hluttaw.

3. Se os representantes da Região ou Estado Hluttaw desejarem destituir o Chefe de Justiça do Tribunal Superior da Região ou Estado em questão ou o Juiz do Tribunal Superior da Região ou Estado em questão, a acusação assinada por pelo menos um quarto dos o número total de representantes da Região ou Estado Hluttaw em questão deve ser apresentado ao Presidente da Região ou Estado Hluttaw em questão.

4. O Presidente da Região ou Estado Hluttaw deve formar um órgão de investigação e fazer com que a acusação seja investigada de acordo com a lei. O tempo para a conclusão da investigação será determinado no volume de trabalho.

   1. Se o Presidente ou o Ministro-Chefe da Região ou o Ministro-Chefe do Estado desejar realizar o impeachment, um órgão de investigação será formado com os representantes da Região ou Estado Hluttaw em questão e uma pessoa idônea dentre os membros do órgão de investigação será designado como Presidente.

   2. O Presidente ou o Ministro-Chefe da Região ou Estado interessado pode, pessoalmente ou através de um representante, explicar a acusação perante o órgão de investigação e tem também o direito de apresentar provas e testemunhas relevantes.

5. Quando a acusação estiver sendo investigada, o acusado terá o direito de se defender pessoalmente ou por meio de um representante.

6. O Presidente da Região ou Estado Hluttaw deverá, ao apresentar as conclusões da investigação sobre o impeachment pelo órgão de investigação, comunicá-lo à Região ou Estado Hluttaw.

7. O Presidente da Região ou Estado Hluttaw deverá, se for aprovada a resolução de que a acusação foi fundamentada e a suposta pessoa é incapaz de continuar a servir como Chefe de Justiça do Tribunal Superior da Região ou Estado ou um Juiz do Supremo Tribunal da Região ou Estado por dois terços do número total dos representantes da Região ou Estado Hluttaw, se for o caso do Presidente do Tribunal Superior da Região ou Estado, a referida resolução é submetida ao Presidente e tratando-se de Juiz do Tribunal Superior da Região ou Estado, a referida resolução é submetida ao Ministro Chefe da Região ou Estado interessado. O Ministro Chefe da Região do Estado deverá, ao receber a referida resolução, submetê-la ao Presidente.

8. Ao receber o relatório, o Presidente deverá proceder à destituição do Presidente do Tribunal Superior da Região ou Estado ou do Juiz do Tribunal Superior da Região ou Estado que tenha sido cassado do cargo.

9. Se a Região ou Estado Hluttaw em questão resolver que a acusação falhou, o Presidente da Região ou Estado Hluttaw deverá, se for o caso do Presidente do Supremo Tribunal da Região ou Estado, tal resolução ser submetida ao Presidente e se for o caso do Juiz do Tribunal Superior da Região ou Estado, tal resolução é submetida ao Ministro Chefe da Região ou Estado interessado.

Parte 6. Mandato do Presidente do Tribunal Superior da Região ou Tribunal Superior do Estado e Juízes do Tribunal Superior da Região ou Tribunal Superior do Estado

1. O Presidente do Supremo Tribunal da Região ou Estado e os Juízes do Supremo Tribunal da Região ou Estado exercerão funções até aos 65 anos, salvo se ocorrer uma das seguintes situações:

   1. renúncia por sua própria vontade;

   2. ser cassado de acordo com as disposições da Constituição e destituído do cargo;

   3. ser considerado incapaz de continuar ao serviço por invalidez permanente causada por defeito físico ou mental, conforme apuração da junta médica constituída por lei;

   4. morte.

2. Os deveres, poderes e direitos do Presidente do Supremo Tribunal da Região ou Estado e dos Juízes do Tribunal Superior da Região ou Estado serão prescritos por lei.

Parte 7. Tribunais sob a Supervisão do Tribunal Superior da Região ou do Tribunal Superior do Estado

1. Os seguintes níveis de tribunais estão sob a supervisão do Tribunal Superior da Região ou do Estado:

   1. se não houver Áreas Autoadministradas na Região ou Estado:

      1. Tribunais Distritais;

      2. Tribunais Municipais.

   2. se houver Áreas Autoadministradas na Região ou Estado:

      1. Na Divisão Autoadministrada:

         1. Tribunal da Auto-Administração;

         2. Tribunais Municipais.

      2. Na Zona Autoadministrada:

         1. Tribunal da Zona Autoadministrada;

         2. Tribunais Municipais.

      3. Nas restantes áreas:

         1. Tribunais Distritais;

         2. Tribunais Municipais.

   3. No Território da União:

      1. Tribunais Distritais;

      2. Tribunais Municipais.

   4. Outros Tribunais constituídos por lei.

Parte 8. Jurisdição dos Tribunais Distritais e Tribunais Municipais

1. Os Tribunais Distritais, Tribunais da Divisão Autoadministrada e Tribunais da Zona Autoadministrada, de acordo com a lei, têm competência em relação a processos criminais originais, processos civis originais, processos de apelação, processos de revisão ou assuntos prescritos por qualquer lei .

2. Os Tribunais Municipais, de acordo com a lei, têm a competência relativa a processos criminais originários, processos civis originários ou matérias prescritas por qualquer lei.

3. Os Juízes nomeados de acordo com a lei nos Tribunais constituídos pela Constituição ou por qualquer outra lei administrarão todos os assuntos judiciais em toda a União.

318

1. A nomeação de Juízes em vários níveis de Tribunais sob a tutela do Tribunal Superior da Região ou do Estado, atribuindo poderes judiciais, prescrevendo os deveres, poderes e direitos deve ser feita de acordo com a lei.

2. A formação de organizações de funcionários, compostas por funcionários e demais cargos do Supremo Tribunal Federal, dos Tribunais Superiores da Região ou do Estado e demais Tribunais, e a prescrição de deveres, poderes e direitos devem estar na forma da lei.

D. Cortes Marciais

1. De acordo com a Subseção (b) da Seção 293, as Cortes Marciais serão constituídas de acordo com a Constituição e a outra lei e julgarão o pessoal dos Serviços de Defesa.

E. O Tribunal Constitucional da União

Parte 1. Formação do Tribunal Constitucional da União

1. O Tribunal Constitucional da União será constituído por nove membros, incluindo o Presidente.

2. O Presidente apresentará a lista de candidatura de um total de nove pessoas, três membros escolhidos por ele, três membros escolhidos pelo Presidente do Pyithu Hluttaw e três membros escolhidos pelo Presidente do Amyotha Hluttaw, e um membro dentre nove membros a serem designados como Presidente do Tribunal Constitucional da União, ao Pyidaungsu Hluttaw para sua aprovação.

Parte 2. Funções e Deveres do Tribunal Constitucional da União

1. As funções e atribuições do Tribunal Constitucional da União são as seguintes:

   1. interpretar as disposições da Constituição;

   2. verificar se as leis promulgadas pelo Pyidaungsu Hluttaw, a Região Hluttaw, o Estado Hluttaw ou o Órgão Líder da Divisão Autoadministrada e o Órgão Líder da Zona Autoadministrada estão ou não em conformidade com a Constituição;

   3. verificar se as medidas dos poderes executivos da União, das Regiões, dos Estados e das Áreas Autoadministradas estão ou não em conformidade com a Constituição;

   4. decidir disputas constitucionais entre a União e uma Região, entre a União e um Estado, entre uma Região e um Estado, entre as Regiões, entre os Estados, entre uma Região ou um Estado e uma Área Autoadministrada e entre as Autoadministradas Áreas;

   5. decidir as controvérsias decorrentes dos direitos e deveres da União e de uma Região, de um Estado ou de uma Área Autoadministrada na aplicação da Lei da União por uma Região, Estado ou Área Autoadministrada;

   6. vetar e decidir as questões intimadas pelo Presidente relativas ao Território da União;

   7. funções e deveres conferidos por leis promulgadas pelo Pyidaungsu Hluttaw.

Parte 3. Efeito da Resolução do Tribunal Constitucional da União

1. Na apreciação de um caso por um Tribunal, se surgir uma controvérsia sobre se as disposições contidas em qualquer lei contrariam ou estão em conformidade com a Constituição, e se nenhuma resolução tiver sido proferida pelo Tribunal Constitucional da União sobre a referida controvérsia, o referido Tribunal deverá suspender o julgamento e apresentar o seu parecer ao Tribunal Constitucional da União de acordo com os procedimentos previstos e obter uma resolução. Em relação ao referido litígio, a resolução do Tribunal Constitucional da União será aplicada a todos os casos.

2. A resolução do Tribunal Constitucional da União será final e conclusiva.

Parte 4. Submissão para obter a interpretação, resolução e parecer do Tribunal Constitucional da União

1. As seguintes pessoas e organizações terão o direito de submeter assuntos diretamente para obter a interpretação, resolução e parecer do Tribunal Constitucional da União:

   1. o presidente;

   2. o Orador do Pyidaungsu Hluttaw;

   3. o Orador do Pyithu Hluttaw;

   4. o Orador do Amyotha Hluttaw;

   5. o presidente da União;

   6. Presidente da Comissão Eleitoral da União.

2. As seguintes pessoas e organizações terão o direito de submeter questões para obter a interpretação, resolução e parecer do Tribunal Constitucional da União de acordo com os procedimentos prescritos:

   1. o Ministro Chefe da Região ou Estado;

   2. o Presidente da Região ou Estado Hluttaw;

   3. o Presidente do Órgão de Liderança da Divisão Autoadministrada ou o Órgão de Liderança da Divisão Autoadministrada;

   4. Representantes numerando pelo menos dez por cento de todos os representantes do Pyithu Hluttaw ou do Amyotha Hluttaw.

Parte 5. Nomeação do Presidente e membros do Tribunal Constitucional da União

1. O Presidente nomeia o Presidente e os membros do Tribunal Constitucional da União aprovados pelo Pyidaungsu Hluttaw.

2. O Pyidaungsu Hluttaw não terá o direito de recusar as pessoas nomeadas para membros do Tribunal Constitucional da União pelo Presidente, a menos que se possa provar claramente que estão desqualificados.

3. O Presidente tem o direito de apresentar novamente, de acordo com as disposições da Constituição, a nova lista de nomeação para substituir a pessoa que não foi aprovada pelo Pyidaungsu Hluttaw para nomeação como membro do Tribunal Constitucional da União.

4. Compete ao membro do Tribunal Constitucional da União:

   1. se ele for um representante de qualquer Hluttaw, será considerado que renunciou ao cargo de representante do Hluttaw a partir do dia em que foi nomeado membro do Tribunal Constitucional da União;

   2. se for funcionário da Função Pública, considerar-se-á aposentado da Função Pública nos termos do Regulamento da Função Pública em vigor a partir do dia em que for nomeado membro do Tribunal Constitucional da União;

   3. se for membro de qualquer partido político, não participará nas atividades partidárias durante o seu mandato, a partir do dia em que tiver sido nomeado membro do Tribunal Constitucional da União.

5. Se um membro do Tribunal Constitucional da União desejar renunciar por sua própria vontade ao cargo antes do término de seu mandato por qualquer motivo, ele poderá fazê-lo, após apresentar sua renúncia por escrito ao Presidente.

6. Vagando por qualquer motivo o cargo de membro do Tribunal Constitucional da União, o Presidente poderá nomear um novo membro do Tribunal Constitucional da União de acordo com as disposições da Constituição.

Parte 6. Qualificações do Membro do Tribunal Constitucional da União

1. O Presidente, o Presidente do Pyithu Hluttaw e o Presidente do Amyotha Hluttaw devem selecionar dentre os representantes Hluttaw ou entre aqueles que não são representantes Hluttaw com três membros cada um com as seguintes qualificações:

   1. pessoa que atingiu a idade de 50 anos;

   2. pessoa que tenha qualificações, com exceção do limite de idade, prescrito na Seção 120 para representantes de Pyithu Hluttaw;

   3. pessoa cuja qualificação não viole as disposições da Seção 121 que desqualificam uma pessoa candidata à eleição como representantes de Pyithu Hluttaw;

      1. pessoa que tenha exercido a função de Juiz do Tribunal Superior da Região ou do Estado há pelo menos cinco anos; ou

      2. pessoa que tenha atuado como Oficial Judicial ou Oficial Judicial por pelo menos 10 anos não inferior ao nível Regional ou Estadual para; ou

      3. pessoa que tenha exercido a advocacia por pelo menos 20 anos; ou

      4. pessoa que é, na opinião do Presidente, um eminente jurista.

   4. pessoa que não é membro de um partido político;

   5. pessoa que não seja representante da Hluttaw;

   6. pessoa que tenha visão política, administrativa, econômica e de segurança;

   7. pessoa leal à União e aos seus cidadãos.

Parte 7. Impeachment do Presidente e dos Membros do Tribunal Constitucional da União

334

1. O Presidente e os membros do Tribunal Constitucional da União podem ser cassados por qualquer um dos seguintes motivos:

   1. alta traição;

   2. violação de qualquer das disposições da Constituição;

   3. má conduta;

   4. desqualificação das qualificações de membro do Tribunal Constitucional da União previstas no artigo 333.º;

   5. cumprimento ineficiente das funções atribuídas por lei.

2. Se o Presidente ou qualquer membro do Tribunal Constitucional da União for objeto de impeachment, isso será feito de acordo com as disposições de impeachment previstas no Artigo 302 do Presidente da União ou um Juiz do Supremo Tribunal da União União. Mandato do Tribunal Constitucional da União

Parte 8. Prazo do Tribunal Constitucional da União

1. O mandato do Tribunal Constitucional da União é o mesmo do Pyidaungsu Hluttaw, sendo cinco anos. No entanto, o atual Tribunal Constitucional da União, ao término de seu mandato, continuará suas funções até que o Presidente forme um novo Tribunal nos termos da Constituição.

2. A constituição e a comunicação do Tribunal Constitucional da União, deveres, poderes e direitos do Presidente e dos membros do Tribunal são regulados por lei.

CAPÍTULO VII. SERVIÇOS DE DEFESA

1. A principal força armada para a Defesa da União são os Serviços de Defesa.

2. Todas as forças armadas da União estarão sob o comando dos Serviços de Defesa.

3. Os Serviços de Defesa devem liderar a salvaguarda da União contra todos os perigos internos e externos.

4. Com a aprovação do Conselho Nacional de Defesa e Segurança, os Serviços de Defesa têm competência para administrar a participação de todo o povo na Segurança e Defesa da União. A estratégia da milícia popular será realizada sob a liderança dos Serviços de Defesa.

5. Os Serviços de Defesa prestam assistência quando na União ocorram calamidades que afetem a União e os seus cidadãos.

6. O Presidente nomeará o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa com proposta e aprovação do Conselho Nacional de Defesa e Segurança.

7. No julgamento da Justiça Militar:

   1. o pessoal dos Serviços de Defesa pode ser administrado de acordo com a lei coletiva ou isoladamente;

   2. a decisão do Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa é final e conclusiva.

8. Será promulgada uma lei para prestar assistência e cuidados aos funcionários deficientes dos Serviços de Defesa e às famílias dos funcionários dos Serviços de Defesa falecidos ou falecidos.

CAPÍTULO VIII. CIDADÃO, DIREITOS FUNDAMENTAIS E DEVERES DO CIDADÃO

1. Todas as pessoas que tenham uma das seguintes qualificações são cidadãos da República da União de Mianmar:

   1. pessoa nascida de pais ambos nacionais da República da União de Mianmar;

   2. pessoa que já é cidadão de direito no dia em que esta Constituição entrar em vigor.

2. A cidadania, a naturalização e a revogação da cidadania serão as previstas em lei.

3. A União garante a qualquer pessoa o gozo de direitos iguais perante a lei e assegura igualmente a proteção jurídica.

4. A União não discriminará nenhum cidadão da República da União de Mianmar com base em raça, nascimento, religião, posição oficial, status, cultura, sexo e riqueza.

5. Os cidadãos gozam de igualdade de oportunidades no exercício das seguintes funções:

   1. emprego público;

   2. ocupação;

   3. troca;

   4. o negócio;

   5. conhecimento técnico e vocação;

   6. exploração da arte, da ciência e da tecnologia.

6. As mulheres terão os mesmos direitos e salários que os homens recebem em relação a trabalho semelhante.

7. As mães, os filhos e as mulheres grávidas gozam dos mesmos direitos previstos na lei.

8. A União, mediante o preenchimento de qualificações específicas, ao nomear ou atribuir funções ao pessoal da função pública, não discriminará nenhum cidadão da República da União de Mianmar com base em raça, nascimento, religião e sexo. No entanto, nada nesta Seção impedirá a nomeação de homens para os cargos que são adequados apenas para homens.

9. Nada deverá, exceto de acordo com as leis existentes, prejudicar a vida e a liberdade pessoal de qualquer pessoa.

10. Todo cidadão terá liberdade no exercício dos seguintes direitos, se não contrários às leis, promulgadas para a segurança da União, prevalência da lei e da ordem, paz e tranqüilidade comunitária ou ordem e moral públicas:

    1. expressar e publicar livremente suas convicções e opiniões;

    2. reunir-se pacificamente sem armas e em procissão;

    3. formar associações e organizações;

    4. desenvolver sua língua, literatura, cultura que prezam, religião que professam e costumes, sem prejuízo das relações entre uma raça nacional e outra ou entre raças nacionais e outras crenças.

11. Todo cidadão tem o direito de se estabelecer e residir em qualquer lugar dentro da República da União de Mianmar de acordo com a lei.

12. A União protege de acordo com a lei os bens móveis e imóveis de todos os cidadãos adquiridos licitamente.

13. A União protege a vida privada e a segurança do domicílio, dos bens, da correspondência e de outras comunicações dos cidadãos nos termos da lei sujeita ao disposto na presente Constituição.

14. A União proíbe a escravização e o tráfico de pessoas.

15. O Sindicato proíbe o trabalho forçado, exceto o trabalho forçado como punição por crime devidamente condenado e deveres atribuídos pelo Sindicato de acordo com a lei no interesse público.

360

• A liberdade de direito religioso dada na Seção 34 não deve incluir quaisquer atividades econômicas, financeiras, políticas ou outras atividades seculares que possam estar associadas à prática religiosa.

  • A liberdade de prática religiosa assim garantida não impede a União de promulgar leis de bem-estar e reforma públicas.

1. A União reconhece a posição especial do Budismo como a fé professada pela grande maioria dos cidadãos da União.

2. A União também reconhece o cristianismo, o islamismo, o hinduísmo e o animismo como as religiões existentes na União no dia da entrada em vigor desta Constituição.

3. A União pode ajudar e proteger ao máximo as religiões que reconhece.

4. O abuso da religião para fins políticos é proibido. Além disso, qualquer ato que tenha a intenção ou possa promover sentimentos de ódio, inimizade ou discórdia entre comunidades ou seitas raciais ou religiosas é contrário a esta Constituição. Uma lei pode ser promulgada para punir tal atividade.

5. Todo cidadão tem, de acordo com a lei, o direito de desenvolver livremente a literatura, a cultura, as artes, os costumes e as tradições que estima. Nesse processo, devem evitar qualquer ato prejudicial à solidariedade nacional. Além disso, qualquer ação particular que possa afetar adversamente os interesses de uma ou várias outras raças nacionais deve ser tomada somente após a coordenação e obtenção do acordo dos afetados.

6. Todo cidadão, de acordo com a política educacional estabelecida pela União:

   1. tem direito à educação;

   2. deve receber o ensino básico que a União prescreve por lei como obrigatório;

   3. têm o direito de realizar pesquisas científicas explorar a ciência, trabalhar com criatividade e escrever para desenvolver as artes e realizar pesquisas livremente outros ramos da cultura.

7. Todo cidadão tem, de acordo com a política de saúde estabelecida pela União, direito a cuidados de saúde.

8. A União deve honrar e ajudar os cidadãos que se destacam na educação, independentemente da raça, religião e sexo, de acordo com as suas qualificações.

369

• Sujeito a esta Constituição e leis relevantes, todo cidadão tem o direito de eleger e o direito de ser eleito para o Pyithu Hluttaw, o Amyotha Hluttaw e a Região ou Estado Hluttaw.

  • O eleitorado relevante tem o direito de destituir um representante Hluttaw de acordo com a lei.

1. Todo cidadão tem, de acordo com a lei, o direito de realizar negócios livremente na União, para o desenvolvimento econômico nacional.

2. A União pode auxiliar no acesso a tecnologia, investimento, maquinário, matéria-prima, etc., para o desenvolvimento econômico nacional.

3. A União garante o direito de propriedade, o uso da propriedade e o direito de invenção privada e patente na condução dos negócios, desde que não contrarie o disposto nesta Constituição e nas leis vigentes.

4. Qualquer pessoa que tenha cometido um crime, será condenada apenas de acordo com a lei aplicável então em vigor. Além disso, não será punido com pena superior à aplicável por aquela lei.

5. Qualquer pessoa condenada ou absolvida por um tribunal competente por um crime não poderá ser julgada novamente, a menos que um tribunal superior anule a sentença e ordene o novo julgamento.

6. O acusado terá o direito de defesa de acordo com a lei.

7. Ninguém poderá, salvo questões relativas a medidas cautelares tomadas para a segurança da União ou prevalência da lei e da ordem, paz e tranqüilidade de acordo com a lei de interesse público, ou as questões permitidas de acordo com uma lei existente, sob custódia por mais de 24 horas sem a prisão preventiva de um magistrado competente.

8. Para obter um direito conferido por este Capítulo, o requerimento deve ser feito, de acordo com o estipulado, ao Supremo Tribunal da União.

378

• Em conexão com o ajuizamento de pedido de direitos concedidos nos termos deste Capítulo, o Supremo Tribunal da União terá competência para expedir os seguintes mandados, conforme o caso:

  1. Mandado de Habeas Corpus;

  2. Mandado de Segurança;

  3. Mandado de Proibição;

  4. Mandado de Quo Warranto;

  5. Mandado de Certidão.

  • O direito de expedir mandados pelo Supremo Tribunal da União não prejudica a faculdade dos demais tribunais de expedir despachos que tenham a natureza de mandados de acordo com as leis vigentes.

1. No momento da ocorrência da seguinte situação, os direitos previstos no artigo 377º não serão suspensos, salvo se a segurança pública assim o exigir:

   1. em tempo de guerra;

   2. em tempo de invasão estrangeira;

   3. em tempo de insurreição.

2. Todo cidadão que tenha relações com países estrangeiros terá o direito de buscar a proteção da União no país ou no exterior.

3. Exceto nas seguintes situações e prazos, a nenhum cidadão poderá ser negada a reparação pelo devido processo legal por agravos previstos em lei:

   1. em tempo de invasão estrangeira;

   2. em tempo de insurreição;

   3. em tempo de emergência.

4. A fim de exercer plenamente as suas funções e manter a disciplina do pessoal das Forças de Defesa ou dos membros das Forças Armadas responsáveis pela paz e segurança, os direitos conferidos neste Capítulo serão restringidos ou revogados por lei.

5. Todo cidadão tem o dever de defender:

   1. não desintegração da União;

   2. não desintegração da solidariedade nacional;

   3. perpetuação da soberania.

6. Todo cidadão tem o dever de respeitar as disposições desta Constituição.

7. Todo cidadão tem o dever de salvaguardar a independência, soberania e integridade territorial da República da União de Mianmar.

8. Todo cidadão tem o dever de se submeter ao treinamento militar de acordo com as disposições da lei e de servir nas Forças Armadas para defender a União.

9. Todo cidadão, com o Espírito de União, tem o dever de fortalecer a unidade entre as raças nacionais e garantir a paz e a estabilidade públicas.

10. Todo cidadão tem o dever de fazer surgir uma Nação moderna e desenvolvida.

11. Todo cidadão tem o dever de pagar impostos a serem cobrados de acordo com a lei.

12. Todo cidadão tem o dever de auxiliar a União na realização das seguintes matérias:

    1. preservação e salvaguarda do património cultural;

    2. conservação ambiental;

    3. empenhar-se no desenvolvimento dos recursos humanos;

    4. proteção e preservação do patrimônio público.

CAPÍTULO IX. ELEIÇÃO

Parte 1. Eleição dos Representantes do Povo para os Hluttaws

1. Ao eleger representantes do povo para os Hluttaws:

   1. tem direito de voto todo o cidadão que tenha completado 18 anos de idade no dia do início da eleição, que não esteja inabilitado por lei, que tenha direito de voto e que tenha direito de voto nos termos da lei;

   2. todo cidadão com direito a voto e pessoa que tenha o direito de votar de acordo com a lei deve votar apenas para cada Hluttaw em um distrito eleitoral;

   3. Além disso, as raças nacionais relevantes com direito a voto de acordo com as disposições contidas nesta Constituição também têm o direito de votar para eleger representantes Hluttaw de raças nacionais para sua Região ou Estado Hluttaw;

   4. sistema de votação secreta deve ser praticado.

2. Não terão direito a voto as seguintes pessoas:

   1. membros de ordens religiosas;

   2. pessoas cumprindo penas de prisão;

   3. pessoas consideradas de mente insana e assim declaradas por um tribunal competente;

   4. pessoas que ainda não foram declaradas insolventes;

   5. pessoas desqualificadas pela lei eleitoral.

3. Um candidato Hluttaw tem, em uma eleição:

   1. o direito de ser eleito para apenas um Hluttaw;

   2. o direito de representar apenas um círculo eleitoral.

394

• O eleitorado residente no Território da União ou nos Territórios da União designados pela promulgação da lei Pyidaungsu Hluttaw tem o direito de eleger apenas os representantes Pyithu Hluttaw e Amyotha Hluttaw.

  • Um representante da Região ou do Estado Hluttaw eleito de um território designado como Território da União através da promulgação de uma lei Pyidaungsu Hluttaw, salvo disposição em contrário da lei, não continuará a ser um representante do referido Hluttaw.

1. Todo cidadão que não for desqualificado pelas disposições desta Constituição ou pelas disposições da lei eleitoral terá o direito de se candidatar a qualquer Hluttaw.

Parte 2. Recordando um representante do Hluttaw

396

1. Um representante do Hluttaw pode ser chamado de volta por qualquer um dos seguintes motivos:

   1. alta traição;

   2. violação de qualquer disposição desta Constituição;

   3. mau comportamento;

   4. desqualificação prescrita nesta Constituição para o representante Hluttaw;

   5. cumprimento ineficiente das funções atribuídas.

2. Um mínimo de um por cento dos eleitores originais do eleitorado do círculo eleitoral em questão deve apresentar a reclamação à Comissão Eleitoral da União contra o representante Hluttaw sobre o qual deseja revogar.

3. A Comissão Eleitoral da União conduzirá a investigação na forma da lei.

4. Ao conduzir a investigação sobre uma alegação feita a um representante de Hluttaw, ele tem o direito de se defender pessoalmente ou por meio de um agente.

5. Se a Comissão Eleitoral Sindical considerar que a alegação é verdadeira e que a suposta pessoa não deve continuar a servir como representante Hluttaw, a Comissão Eleitoral Sindical procederá de acordo com a lei.

6. O Pyidaungsu Hluttaw promulgará as leis necessárias sobre assuntos relacionados à 'Eleição' e sobre assuntos relacionados a 'Revogação'.

Parte 3. Formação da Comissão Eleitoral da União

398

1. O Presidente constituirá uma Comissão Eleitoral da União. Ao constituir a Comissão, ele poderá nomear um mínimo de cinco membros, incluindo o presidente da Comissão Eleitoral da União, de acordo com as disposições sobre a nomeação do Ministro da União previstas nesta Constituição.

2. O presidente e os membros da Comissão Eleitoral da União serão pessoas que:

   1. ter completado 50 anos de idade;

   2. com exceção do limite de idade, devem ter as qualificações prescritas para os representantes da Pyithu Hluttaw;

      1. ter exercido o cargo de Juiz Presidente da União ou Juiz do Supremo Tribunal Federal da União ou Juiz do Tribunal Superior da Região ou Estado ou cargo similar por, no mínimo, cinco anos; ou

      2. ter exercido o cargo de oficial de justiça ou de oficial de justiça não inferior ao grau da Região ou do Estado por um período de 10 anos; ou

      3. ter atuado como advogado por um período mínimo de 20 anos como advogado; ou

      4. será considerado pelo Presidente como uma pessoa eminente.

   3. deve ter integridade e experiência;

   4. não será relevante com as disposições para desqualificação da eleição como representante de Pyithu Hluttaw;

   5. deve ser leal ao Estado e aos seus cidadãos;

   6. não deve ser membro de um partido político;

   7. não deve ser um representante Hluttaw;

   8. não deve ser uma pessoa que aceita o cargo que dá direito a salário, subsídio ou dinheiro.

Parte 4. Deveres da Comissão Eleitoral Sindical

1. As atribuições da Comissão Eleitoral da União são as seguintes:

   1. realização de eleições em Hluttaw;

   2. supervisionar as eleições de Hluttaw; formar diferentes níveis de subcomissões e supervisioná-las;

   3. designar e alterar os círculos eleitorais;

   4. compilar listas de eleitores e alterá-las;

   5. adiar as eleições dos círculos eleitorais onde eleições livres e justas não podem ser realizadas devido a desastres naturais ou devido à situação de segurança local;

   6. prescrever regras relativas a eleições ou partidos políticos de acordo com as disposições desta Constituição, e procedimentos, diretrizes, etc., de acordo com as leis pertinentes;

   7. constituir os tribunais eleitorais para julgamento das controvérsias relativas à eleição nos termos da lei;

   8. exercer funções atribuídas por lei.

Parte 5. Impeachment do Presidente ou dos membros da Comissão Eleitoral Sindical

400

1. O Presidente pode destituir o Presidente ou os membros da Comissão Eleitoral da União por um dos seguintes motivos:

   1. alta traição;

   2. violação de qualquer disposição desta Constituição;

   3. má conduta;

   4. inabilitação nas condições prescritas para o interessado prescritas nesta Constituição;

   5. cumprimento ineficiente das funções atribuídas.

2. O impeachment será realizado de acordo com o procedimento previsto nesta Constituição relativo ao impeachment do Presidente da União ou de um Juiz do Supremo Tribunal da União.

401

1. Se o Presidente ou membro da Comissão Eleitoral da União durante este mandato desejar renunciar por vontade própria por qualquer motivo, poderá apresentar sua renúncia por escrito ao Presidente.

2. Vagando o cargo de Presidente ou de membro da Comissão Eleitoral do Sindicato por renúncia, cessação de funções, falecimento ou qualquer outro motivo, o Presidente poderá nomear novo Presidente, ou membro da Comissão Eleitoral do Sindicato, de acordo com o disposto no art. disposições de nomeação de um Ministro da União previstas nesta Constituição.

3. Se o Presidente ou membro da Comissão Eleitoral Sindical for funcionário da Função Pública, considerar-se-á que está aposentado de acordo com o regulamento de serviço vigente a partir do dia da nomeação do Presidente ou membro da Comissão Eleitoral Sindical.

Parte 6. Resoluções e Funções da Comissão Eleitoral da União

1. As resoluções e funções da Comissão Eleitoral da União sobre as seguintes matérias serão finais e conclusivas:

   1. funções eleitorais;

   2. apelações e revisões relativas às resoluções e ordens dos tribunais eleitorais;

   3. questões tomadas ao abrigo da lei relativa a partido político.

2. Os deveres, poderes e prerrogativas do Presidente e dos membros da Comissão Eleitoral da União serão prescritos por lei.

CAPÍTULO X. PARTIDOS POLÍTICOS

Parte 1. Formação dos Partidos Políticos

1. Um partido político deve:

   1. fixar o objetivo de não desintegração da União, não desintegração da solidariedade nacional e perpetuação da soberania;

   2. ser leal ao Estado.

2. Um partido político deve:

   1. aceitar e praticar um sistema democrático multipartidário genuíno e disciplinar;

   2. cumprir e respeitar esta Constituição e as leis existentes;

   3. formar e registar-se como partido político de acordo com a lei.

3. Os partidos políticos têm, nos termos da lei, o direito na União de:

   1. organizar livremente;

   2. participar e concorrer nas eleições.

Parte 2. O direito de inexistência de partidos políticos

1. Se um partido político infringir uma das seguintes estipulações, não terá direito de existência continuada:

   1. ter sido declarada associação ilegal nos termos da lei em vigor;

   2. Entrar em contato ou cumplicidade direta ou indireta com o grupo insurgente que lança a rebelião armada contra a União ou as associações e pessoas determinadas pela União como tendo cometido atos terroristas ou a associação declarada como uma associação ilegal;

   3. receber e gastar direta ou indiretamente assistência financeira, material e de outro tipo de um governo estrangeiro, uma associação religiosa, outra associação ou uma pessoa de um país estrangeiro;

   4. abusar da religião para fins políticos.

2. Se o órgão com autoridade para registrar partidos políticos verificar que um partido político infringe uma das estipulações contidas na Seção 407, o registro do partido será revogado.

3. O Pyidaungsu Hluttaw promulgará as leis necessárias relativas aos partidos políticos.

CAPÍTULO XI. DISPOSIÇÕES SOBRE ESTADO DE EMERGÊNCIA

1. Se o Presidente tomar conhecimento disso ou se o respectivo órgão administrativo local entender que as funções administrativas não podem ser exercidas de acordo com a Constituição numa Região ou Estado ou território da União ou Área Autoadministrada, pode, após coordenação com o Conselho Nacional de Defesa e Segurança, promulgar portaria e declarar estado de emergência.

2. Na questão relativa à declaração do estado de emergência de acordo com o artigo 410, o Presidente:

   1. pode exercer o poder executivo de uma Região ou de um Estado ou de uma Área Autoadministrada interessada. Além disso, pode constituir um órgão ou pessoa idônea e confiar o referido poder executivo;

   2. ao fazê-lo, se necessário, tem o direito de exercer o poder legislativo apenas para assuntos executivos dentre os assuntos que vierem a ser legislados pela respectiva Região, Estado ou Áreas Autoadministradas. No entanto, o poder legislativo não pode ser atribuído a qualquer órgão ou pessoa.

412

• Se o Presidente tiver conhecimento de que ou se o respetivo órgão administrativo local alegar que surge ou é motivo suficiente para instaurar o estado de emergência que ponha em perigo a vida, a habitação e os bens do público numa Região ou num Estado ou num Território da União ou em - A Área Administrada, após coordenação com o Conselho Nacional de Defesa e Segurança, pode promulgar portaria e declarar o estado de emergência.

  • Se todos os membros não puderem comparecer à reunião realizada pelo Presidente para coordenar com o Conselho de Defesa e Segurança Nacional nos termos da Subseção (a), o Presidente poderá declarar a tempo o estado de emergência após coordenação com o Comandante -Chefe dos Serviços de Defesa, o Vice-Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa, o Ministro da Defesa e o Ministro do Interior que são membros. A referida declaração deverá ser submetida à aprovação do Conselho Nacional de Defesa e Segurança com a maior brevidade possível.

1. De acordo com o artigo 412.º, relativo à declaração do estado de emergência:

   1. os órgãos da administração local e os seus membros e as organizações da Função Pública e os seus membros podem obter a assistência dos Serviços de Defesa para o cumprimento eficaz das suas funções de acordo com as leis em vigor, de modo a restabelecer rapidamente a sua situação original numa área onde a declaração de estado de emergência está em vigor;

   2. o Presidente pode, se necessário, declarar uma ordem administrativa militar. No referido despacho, são conferidos ao Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa os poderes e deveres executivos e os poderes e deveres judiciais relativos à paz e tranquilidade comunitária e à prevalência da lei e da ordem. O Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa pode exercer ele próprio os referidos poderes e deveres ou delegar poderes a qualquer autoridade militar idónea para o exercício dos mesmos.

2. O Presidente, ao promulgar uma portaria e declarar o estado de emergência:

   1. deve especificar na referida portaria as áreas e a duração da vigência do estado de emergência;

   2. pode, se for caso disso, restringir ou suspender, se for caso disso, um ou mais direitos fundamentais dos cidadãos residentes nas zonas onde vigorar o estado de emergência.

3. O Presidente deverá, em relação às medidas tomadas de acordo com as Seções 410 e 411, e em relação às medidas tomadas de acordo com as Seções 412 e 413 ao declarar um estado de emergência, executar tais medidas de acordo com a Seção 212 (b), (c) e (e).

4. Se a sessão de Pyidaungsu Hluttaw, além de aprovar a apresentação do Presidente nos termos da Seção 415, também estender a duração da ordenança, ela permanecerá em funcionamento até o término da duração estendida.

5. Se houver ou se houver motivo suficiente para que surja um estado de emergência que possa desintegrar a União ou desintegrar a solidariedade nacional ou que possa causar a perda de soberania, por atos ou tentativas de tomada de soberania da União por insurgência, violência e meios forçados ilícitos, o Presidente pode, após coordenação com o Conselho Nacional de Defesa e Segurança, promulgar uma portaria e declarar o estado de emergência. Na referida portaria, constará que a área onde vigora o estado de emergência é toda a Nação e a duração especificada é de um ano a partir do dia da promulgação.

418

• Na matéria relativa à declaração do estado de emergência nos termos do artigo 417.º, o Presidente deve declarar a transferência dos poderes legislativos, executivos e judiciais da União para o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa para que este possa realizar as medidas para restabelecer rapidamente a sua situação original na União. Será considerado que as funções legislativas de todos os Hluttaws e órgãos dirigentes serão suspensas a partir do dia da declaração. Considera-se também que no termo do prazo dos referidos Hluttaws, os Hluttaws relevantes foram automaticamente dissolvidos.

  • Não obstante o disposto na Constituição, a partir do dia da transferência do poder soberano para o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa, considerar-se-á que os membros nomeados e atribuídos funções por aprovação dos Hluttaws relevantes de acordo com o A Constituição, os Órgãos de Direção de Divisão Autoadministrada ou os membros dos Órgãos de Direção de Zona Autoadministrada, com exceção do Presidente e dos Vice-Presidentes, foram exonerados de suas funções.

1. O Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa a quem o poder de soberania tenha sido transferido terá o direito de exercer os poderes legislativo, executivo e judiciário. O Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa pode exercer o poder legislativo quer por si próprio quer por um órgão que o integre. O poder executivo e o poder judicial podem ser transferidos e exercidos por órgão apropriado constituído ou pessoa idônea.

2. O Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa pode, durante a vigência da declaração do estado de emergência, restringir ou suspender conforme necessário, um ou mais direitos fundamentais dos cidadãos na área requerida.

3. O presidente:

   1. submeterá a questão da transferência do poder soberano ao Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa, após a declaração do estado de emergência nos termos dos Artigos 417 e 418, a uma sessão ordinária do Pyidaungsu Hluttaw, se estiver em sessão, ou a um sessão de emergência do Pyidaungsu Hluttaw, convocando-o, se não estiver em sessão regular;

   2. pode, se o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa apresentar a prorrogação do prazo prescrito, fundamentando por que ainda não pôde cumprir as funções que lhe são atribuídas, e após coordenação com o Conselho Nacional de Defesa e Segurança , normalmente permitem duas prorrogações da duração prescrita por um período de seis meses para cada prorrogação. A questão relativa à prorrogação deve ser comunicada à sessão de emergência do Pyidaungsu Hluttaw, convocando-a.

4. O Presidente deve, mediante a apresentação de um relatório de que o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa cumpriu as funções atribuídas, declarar a anulação da portaria que transfere o poder de soberania ao Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa nos termos do artigo 418.º , após coordenação com o Conselho Nacional de Defesa e Segurança, no dia da apresentação do relatório, convocando uma sessão de emergência do Pyidaungsu Hluttaw se o prazo do Pyidaungsu Hluttaw não tiver expirado, ou no dia em que a apresentação do relatório do Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa é recebido se o prazo do Pyidaungsu Hluttaw expirou.

5. O Presidente deverá, ao receber o relatório do Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa nos termos da Seção 422, revogar a suspensão temporária das funções legislativas de todos os Hluttaws e Órgãos Dirigentes se o mandato do Pyidaungsu Hluttaw não tiver expirado. Os novos órgãos executivos e judiciários prescritos na Constituição serão então formados e atribuídos funções de acordo com a Constituição. Esses órgãos devem apenas desempenhar as funções pelo prazo restante do Hluttaw.

6. Não obstante o término do mandato do Pyidaungsu Hluttaw, o Presidente e os Vice-Presidentes, ou o Presidente do Pyithu Hluttaw e o Presidente do Amyotha Hluttaw permanecerão em seus cargos até que o novo Presidente e os novos Vice-Presidentes, ou o novo Presidente do Pyithu Hluttaw e o novo Presidente do Amyotha Hluttaw foram eleitos de acordo com a Constituição.

7. O Conselho de Defesa e Segurança Nacional pode, se o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa apresentar a prorrogação do prazo prescrito, justificando por que não pôde cumprir as funções atribuídas, no termo do prazo do Pyidaungsu Hluttaw, normalmente permitem duas prorrogações da duração prescrita por um período de seis meses para cada prorrogação.

8. O Conselho de Defesa e Segurança Nacional deve, em matéria de transferência do poder soberano do Presidente para o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa, declarando o estado de emergência nos termos dos artigos 417 e 418, declarar a anulação da portaria que transfere o poder soberano ao abrigo da Secção 418 ao receber o relatório de que o Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa cumpriu as funções que lhe foram atribuídas.

9. O Conselho Nacional de Defesa e Segurança:

   1. exerce os poderes do legislativo, executivo e judiciário antes que os Hluttaws sejam formados de acordo com a Constituição;

   2. tem o direito de exercer o poder soberano até que o novo Presidente seja eleito e os órgãos administrativos da União tenham sido formados de acordo com o disposto nesta Constituição. No seu exercício, o poder legislativo será exercido por si próprio. O poder executivo e o poder judiciário podem ser transferidos e exercidos pelos Órgãos apropriados constituídos ou pessoa idônea nos níveis da União, Região ou Estado e Área Autoadministrada.

10. O Conselho de Defesa e Segurança Nacional deve formar e atribuir funções aos diferentes níveis de órgãos administrativos, ao Órgão de Liderança de Divisão Auto-Administrada, ou aos Órgãos de Liderança de Zona Auto-administrada e à Comissão Eleitoral prescritas na Constituição com pessoas que reúnam as respectivas qualificações prescritas no art. a Constituição.

11. O Conselho de Defesa e Segurança Nacional realizará as eleições gerais de acordo com as disposições da Constituição no prazo de seis meses a contar da data da anulação da portaria nos termos do artigo 426.º.

12. Os órgãos constituídos ao abrigo do artigo 428.º continuarão a desempenhar as suas funções e deveres até que os órgãos legislativos, executivos e judiciários sejam constituídos de acordo com a Constituição após a realização das eleições gerais.

13. O Conselho de Defesa e Segurança Nacional exercerá o poder soberano em nome do Presidente.

14. As medidas legítimas de qualquer órgão administrativo ou de qualquer um dos seus membros, de qualquer órgão da Função Pública ou de qualquer um dos seus membros, e de qualquer corpo militar ou de qualquer um dos seus membros a quem sejam atribuídos poderes e deveres para tomar as medidas necessárias para restabelecer rapidamente a segurança, a estabilidade , paz e tranquilidade da comunidade e prevalência da lei e ordem ao seu estado original em nome do Presidente enquanto uma declaração de emergência estiver em vigor ou durante o período em que o poder soberano estiver sendo exercido pelo Comandante-em-Chefe dos Serviços de Defesa ou durante o período em que o poder soberano for exercido pelo Conselho Nacional de Defesa e Segurança, será válido. Nenhuma ação legal deve ser tomada em tais medidas legítimas.

CAPÍTULO XII. ALTERAÇÃO DA CONSTITUIÇÃO

1. Qualquer disposição desta Constituição pode ser alterada da maneira aqui contida, após o disposto:

   1. a proposta de alteração da Constituição deverá ser apresentada na forma de Projeto de Lei;

   2. o Projeto de Lei de Emenda à Constituição não conterá outras propostas.

2. O projeto de lei para alterar a Constituição deve ser submetido ao Pyidaungsu Hluttaw.

3. Se vinte por cento do número total de representantes do Pyidaungsu Hluttaw apresentarem o Projeto de Lei para emendar a Constituição, ele será considerado pelo Pyidaungsu Hluttaw.

436

1. Se for necessário alterar as disposições das Seções 1 a 48 do Capítulo I, Seções 49 a 56 do Capítulo II, Seções 59 e 60 do Capítulo III, Seções 74, 109, 141 e 161 do Capítulo IV, Seções 200, 201, 248 e 276 do Capítulo V, Seções 293, 294, 305, 314 e 320 do Capítulo VI, Seções 410 a 432 do Capítulo XI e Seções 436 do Capítulo XII desta Constituição, será alterada com a aprovação prévia de mais de setenta -cinco por cento de todos os representantes do Pyidaungsu Hluttaw, após o qual em um referendo nacional apenas com os votos de mais da metade dos que podem votar.

2. Disposições diferentes das mencionadas na Subseção (a) serão alteradas apenas por um voto de mais de setenta e cinco por cento de todos os representantes do Pyidaungsu Hluttaw.

CAPÍTULO XIII. BANDEIRA DO ESTADO, SELO DO ESTADO, HINO NACIONAL E A CAPITAL

437

1. A Bandeira do Estado deve ser como mostrado abaixo:

[imagem]

1. Lei será promulgada sobre a Bandeira do Estado.

438

1. O Selo Estadual será conforme abaixo:

[imagem]

1. Lei será promulgada sobre o Selo do Estado.

439

1. O presente Hino Nacional será prescrito como o Hino Nacional.

2. Será promulgada a lei relativa ao Hino Nacional.

3. A Capital da República da União de Mianmar é Nay Pyi Taw.

CAPÍTULO XIV. DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS

1. Um referendo nacional realizado para a adoção desta Constituição, onde mais da metade dos eleitores elegíveis votaram, dos quais a maioria desses eleitores adotou esta Constituição, entrará em operação em toda a União a partir do dia em que a primeira sessão do Pyidaungsu Hluttaw for convocada .

2. O Conselho de Estado para a Paz e Desenvolvimento continuará a exercer a soberania do Estado antes da entrada em vigor desta Constituição.

3. O trabalho preparatório realizado pelo Conselho Estadual de Paz e Desenvolvimento, antes da entrada em vigor desta Constituição, para pôr em prática a Constituição, será considerado realizado de acordo com esta Constituição.

444

• O Governo existente no dia da entrada em funcionamento desta Constituição continuará a exercer as respectivas funções até à emergência do novo Governo formado e com funções atribuídas nos termos desta Constituição.

  • Todos os tribunais existentes no dia da entrada em vigor desta Constituição continuarão a exercer a sua jurisdição até que novos tribunais sejam constituídos por lei de acordo com esta Constituição. Todos os processos, civis, criminais e fiscais, pendentes nos referidos tribunais, serão resolvidos de acordo com as leis vigentes no dia em que os processos forem levados a julgamento.

1. Todas as diretrizes políticas, leis, regras, regulamentos, notificações e declarações do Conselho Estadual de Restauração da Lei e da Ordem e do Conselho Estadual de Paz e Desenvolvimento ou ações, direitos e responsabilidades do Conselho Estadual de Restauração da Lei e Ordem e do Conselho Estadual de Paz e Desenvolvimento devem recai sobre a República da União de Mianmar. Nenhum processo será instaurado contra os referidos Conselhos ou qualquer dos seus membros ou qualquer membro do Governo, por qualquer acto praticado no exercício das respectivas funções.

2. As leis existentes permanecerão em vigor na medida em que não sejam contrárias a esta Constituição até e a menos que sejam revogadas ou alteradas pelo Pyidaungsu Hluttaw.

3. As normas, regulamentos, estatutos, notificações, ordens, diretrizes e procedimentos existentes permanecerão em vigor na medida em que não contrariem esta Constituição até e a menos que sejam revogados ou alterados pelo Governo da União.

4. Todo o pessoal funcional dos Serviços Civis de organizações departamentais, incluindo os Serviços de Defesa sob o Conselho Estadual de Paz e Desenvolvimento, no dia em que esta Constituição entrar em vigor, continuará em suas funções, salvo disposição em contrário do Governo da República da União de Mianmar.

CAPÍTULO XV. DISPOSIÇÕES GERAIS

1. Esta Constituição é a Lei Fundamental de todas as leis da União.

2. A língua de Myanmar é a língua oficial.

3. A aplicação dos Princípios Fundamentais da União na legislação e na administração compete à União, mas não é executória em nenhum Tribunal.

4. A interpretação do preâmbulo, Seções, Subseções, expressões, palavras individuais e ideias desta Constituição deve basear-se apenas no texto de Mianmar.

5. Na interpretação das expressões contidas nesta Constituição deve-se fazer referência à Lei de Interpretação existente.

6. O texto de Mianmar desta Constituição será mantido como registro nos Arquivos Nacionais. Tal texto será prova conclusiva das disposições desta Constituição.

7. O Governo da União pode, no interesse da União, em relação a qualquer atividade econômica prevista para ser realizada apenas pelo Governo da União:

   1. permitir que o Governo da Região ou o Governo do Estado formem uma joint venture com o Governo da União ou operem nos termos e condições;

   2. permitir que uma organização cooperativa, uma organização econômica e uma pessoa física formem uma joint venture com o Governo da União ou operem sob termos e condições.

8. A República da União de Mianmar honrará todas as obrigações legítimas decorrentes de tratados ou acordos que antes do início desta Constituição tenham vigorado entre o Governo da União de Mianmar e o Governo de outro Estado, desde que esse outro Estado honre quaisquer obrigações recíprocas para com a União de Mianmar.

457

1. Quaisquer processos relativos a contratos ou responsabilidades que possam ter sido movidos contra o Governo da União de Mianmar antes da entrada em vigor desta Constituição, podem ser movidos contra o Governo da União de Mianmar.

2. A República da União de Mianmar pode processar e ser processada em nome da República da União de Mianmar.

ANEXO 1. LISTA LEGISLATIVA SINDICADA (CONSULTE A SEÇÃO 96)

1. Setor de Defesa e Segurança da União

1. Defesa da República da União de Mianmar e todas as suas partes e preparação para tal defesa;

2. Indústrias de Defesa e Segurança;

3. Armas, munições e explosivos, incluindo armas biológicas e químicas;

4. Energia atômica, combustível nuclear e radiação e recursos minerais essenciais à sua produção;

5. Declaração de guerra e conclusão da paz;

6. Estabilidade, paz e tranquilidade da União e prevalência da lei e da ordem; e

7. Força policial.

2. Setor de Relações Exteriores

1. Representantes dos assuntos diplomáticos, consulares e outros;

2. Nações Unidas;

3. Participação em conferências, seminários, reuniões, associações e outras organizações internacionais, regionais e bilaterais e implementação das suas resoluções;

4. Conclusão e implementação de tratados, acordos, convenções e acordos e tratados bilaterais e internacionais e regionais;

5. Passaportes e certidões de identificação;

6. Vistos, admissão na República da União de Mianmar, permanência, saída, imigração e deportação; e

7. Extradição e pedido de extradição.

3. Setor de Finanças e Planejamento

1. O Orçamento da União;

2. O Fundo da União;

3. Moeda e cunhagem;

4. O Banco Central de Mianmar e instituições financeiras;

5. Controle cambial;

6. Mercados de capitais e monetários;

7. Seguro;

8. Imposto de Renda;

9. Imposto comercial;

10. Imposto de selo;

11. Direitos aduaneiros;

12. loteria da União;

13. Recurso tributário;

14. Serviços da União;

15. Venda, arrendamento e outros meios de execução de bens da União;

16. Desembolso de empréstimos dos Fundos da União;

17. Investimento dos Fundos da União;

18. Empréstimos nacionais e estrangeiros;

19. Aquisição de bens para a União; e

20. Ajuda externa e assistência financeira.

4. Setor Econômico

1. Economia;

2. Comércio;

3. Cooperativas;

4. Corporações, conselhos, empresas, empresas e parcerias;

5. Importações, exportações e controle de qualidade das mesmas;

6. Hotéis e pousadas; e

7. Turismo.

5. Setor Agropecuário

1. Administração de terras;

2. Recuperação de terras devolutas, pousadas e virgens;

3. Assentamentos e registros fundiários;

4. Levantamento fundiário;

5. Barragens, aterros e obras de irrigação geridas pela União;

6. Meteorologia, hidrologia e levantamento sísmico;

7. Registro de documentos;

8. Agricultura mecanizada;

9. Pesquisa agrícola;

10. Produção de fertilizantes químicos e inseticidas;

11. Pesca marinha; e

12. Proliferação de gado, prevenção e tratamento de doenças e trabalhos de investigação.

6. Setor de Energia, Eletricidade, Mineração e Florestas

1. Petróleo, gás natural, outros líquidos e substâncias declarados pela Lei da União como perigosamente inflamáveis;

2. Produção e distribuição de eletricidade da União;

3. Minerais, minas, segurança dos trabalhadores das minas e conservação e restauração ambiental;

4. Gemas;

5. Pérolas;

6. Florestas; e

7. Proteção e conservação ambiental, incluindo vida selvagem, plantas naturais e áreas naturais.

7. Setor Industrial

1. Indústrias a serem desenvolvidas a nível da União;

2. Zonas industriais;

3. Padronização e especificação básica de produtos manufaturados;

4. Ciência e tecnologia e suas pesquisas;

5. Padronização de pesos e medidas; e

6. Propriedade intelectual, como direitos autorais, patentes, marcas e desenhos industriais.

8. Setor de Transporte, Comunicação e Construção

1. Transporte fluvial;

2. Manutenção de hidrovias;

3. Desenvolvimento de recursos hídricos e rios e córregos;

4. Transporte por mar;

5. Principais portos;

6. Faróis, lanchas e planos de iluminação;

7. Construção, reparação e manutenção naval;

8. Transporte aéreo;

9. Navegação aérea, controle e construção de aeródromos;

10. Transporte terrestre;

11. Ferrovias;

12. Principais rodovias e pontes administradas pela União;

13. Correios, telégrafos, telefones, fax, e-mail, internet, intranet e meios de comunicação similares; e

14. Televisão, comunicação por satélite, transmissão e recepção, e meios semelhantes de comunicação e habitação e edifícios.

9. Setor Social

1. Currículos educacionais, programas, metodologia de ensino, pesquisa, planos, projetos e normas;

2. Universidades, faculdades, institutos e outras instituições de ensino superior;

3. Exames prescritos pela União;

4. Escolas particulares e treinamento;

5. Esportes nacionais;

6. Saúde nacional;

7. Desenvolvimento da ciência medicinal tradicional e da medicina tradicional;

8. Hospitais e clínicas beneficentes e hospitais e clínicas particulares;

9. Bem-estar materno e infantil;

10. sociedade da cruz vermelha;

11. Prevenção da adulteração, fabricação e venda de alimentos, drogas, medicamentos e cosméticos;

12. Bem-estar de crianças, jovens, mulheres, deficientes, idosos e sem-abrigo;

13. Alívio e reabilitação;

14. Corpo de Bombeiros;

15. Jornada de trabalho, descanso, férias e segurança do trabalho;

16. Disputas comerciais;

17. Seguro Social;

18. Organizações trabalhistas;

19. Administrações da União, as seguintes:

    1. Cultura antiga ou locais históricos, edifícios, monumentos, registos, inscrições em pedra, inscrições a tinta em estuque, parabaiks de folha de palmeira, caligrafias, trabalhos manuais, objetos inanimados e trabalhos arqueológicos;

    2. Museus e bibliotecas.

20. Literatura, artes dramáticas, música, artes e ofícios tradicionais, filmes e vídeos cinematográficos; e

21. Registro de nascimentos e óbitos.

10. Setor de Gestão

1. Administração Geral;

2. Administração da terra da cidade e da aldeia;

3. Inquilinos;

4. Entorpecentes e substâncias psicotrópicas;

5. segredos sindicais;

6. Associações;

7. Prisões;

8. Desenvolvimento das zonas fronteiriças;

9. Censo;

10. Cidadania, naturalização, extinção e revogação de cidadania, escrutínio e registro de cidadania; e

11. Títulos e homenagens.

11. Setor Judiciário

1. Judiciário;

2. Advogados;

3. Leis e procedimentos criminais;

4. Leis e procedimentos civis, incluindo contrato, arbitragem, erro acionável, insolvência, truste e fiduciários, administrador e recebedor, leis de família, tutores e tutelados, transferência de propriedade e herança;

5. Lei da Prova;

6. Limitação;

7. Avaliação do terno;

8. Alívio específico;

9. Jurisdição estrangeira;

10. Jurisdição do Almirantado; e

11. Piratarias, crimes cometidos em águas internacionais ou no espaço exterior e ofensas ao direito internacional em terra ou em águas internacionais ou no espaço exterior.

ANEXO 2. LISTA LEGISLATIVA REGIÃO OU ESTADUAL (CONSULTE A SEÇÃO 188)

1. Setor de Finanças e Planejamento

1. A Região ou Orçamento do Estado;

2. O fundo regional ou estadual;

3. Renda fundiária;

4. Impostos especiais de consumo (não incluindo estupefacientes e substâncias psicotrópicas);

5. Impostos municipais, como impostos sobre prédios e terrenos, água, iluminação pública e rodas;

6. Serviços da Região ou Estado;

7. Venda, arrendamento e outros meios de execução de bens da Região ou Estado;

8. Desembolso de empréstimos no país a partir de fundos da Região ou do Estado;

9. Investimento no país a partir de fundos da Região ou do Estado;

10. Plano local;

11. Pequenos negócios de empréstimos;

12. Investimentos que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

13. Seguros que tenham o direito de serem contratados pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

14. Imposto de renda que tenha direito a ser realizado pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

15. Impostos comerciais que tenham o direito de serem realizados pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

16. Empréstimos Nacionais e Estrangeiros que tenham o direito de serem contraídos pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

17. Aquisição de bens que tenham direito a serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

18. Ajuda externa e assistente financeiro que tenham o direito de serem realizados para a Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União.

2. Setor Econômico

1. Assuntos econômicos realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

2. Assuntos comerciais realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

3. Assuntos cooperativos realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

4. Hotéis e pousadas que tenham o direito de serem realizados pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União; e

5. Turismo que tem o direito de ser realizado pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União.

3. Setor Agropecuário

1. Agricultura;

2. Proteção e controle de pragas e doenças de plantas e culturas;

3. Uso sistemático de fertilizantes químicos e produção e uso sistemáticos de fertilizantes naturais;

4. Empréstimos e poupanças agrícolas;

5. Barragens, taludes, lagos, drenos e obras de irrigação com direito a serem administrados pela Região ou Estado;

6. Pesca em água doce;

7. Pecuária e pastoreio sistemático de acordo com a lei promulgada pela União;

8. Recuperação de terras devolutas, pousadas e virgens que tenham o direito de serem realizadas pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

9. Registro de documentos que têm o direito de serem realizados pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

10. Pesquisas agropecuárias que tenham o direito de serem realizadas pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

11. Pesca Marinha que tem o direito de ser realizada pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União; e

12. Agricultura e Meteorologia que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União.

4. Setor de Energia, Eletricidade, Mineração e Florestas

1. Produção e distribuição de energia elétrica de média e pequena escala com direito a ser gerida pela Região ou Estado que não tenha qualquer ligação com a rede elétrica nacional, exceto produção e distribuição de energia elétrica em grande escala com direito a ser gerida pela União;

2. Sal e produtos de sal;

3. Corte e polimento de pedras preciosas na Região ou Estado;

4. Plantação de lenha da aldeia;

5. Centros de recreação, jardim zoológico e jardim botânico;

6. Estabelecer rácios de produção de recursos naturais que têm o direito de serem realizados pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

7. Mineração de pequeno porte e casual que tenha o direito de ser realizada pela Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

8. Segurança dos mineiros, conservação e restauração do meio ambiente que tenham o direito de realizar na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pelo Sindicato;

9. Pequenas joalherias e pequenas joalherias que tenham o direito de serem realizadas na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

10. Outros Woods esperam Teak e grupo (1) (onde o grupo 1 inclui Thitya, Ingyin, Pyinkado, Padauk, Thingan-net, Tamalan) que têm o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União; e

11. Proteção e conservação do meio ambiente, incluindo animais selvagens, plantas naturais e áreas naturais que tenham o direito de serem manejados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União.

5. Setor Industrial

1. Indústrias que não as previstas para serem desenvolvidas a nível da União;

2. Indústrias de casas de campo; e

3. Zonas industriais que têm o direito de serem realizadas na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União.

6. Setor de Transporte, Comunicação e Construção

1. Portos, molhes e pontões com direito a serem geridos pela Região ou Estado;

2. Estradas e pontes com direito a serem geridas pela Região ou Estado;

3. Circulação sistemática de veículos particulares na Região ou Estado;

4. Manutenção de hidrovias que têm direito a serem realizadas na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

5. Desenvolvimento de recursos hídricos e rios e córregos que tenham direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

6. Construção, reparação e manutenção naval que tenham o direito de serem realizadas pela Região ou Estado exceto geridas pela União;

7. Transporte aéreo que tenha o direito de ser realizado na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União; e

8. Habitações e prédios que tenham direito a serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União.

7. Setor Social

1. Questões sobre medicina tradicional não contrárias às políticas de medicina tradicional prescritas pela União;

2. A previdência social funciona dentro da Região ou Estado;

3. Medidas preventivas e preventivas contra incêndios e desastres naturais;

4. Estiva;

5. Tendo o direito de gestão pela Região ou Estado, o seguinte:

   1. preservação do patrimônio cultural;

   2. museus e bibliotecas.

6. Teatros, cinemas e casas de vídeo;

7. Exposições como fotografias, pinturas e esculturas;

8. Gestão de escolas de educação básica que tenham o direito de serem realizadas na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

9. Hospitais e clínicas filantrópicas, hospitais e clínicas particulares que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

10. Prevenção da adulteração, fabricação e comercialização de gêneros alimentícios, medicamentos, medicamentos e cosméticos que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

11. Assistência a crianças, jovens, mulheres, pessoas com deficiência, idosos e moradores de rua que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

12. Socorro e reabilitação que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União; e

13. Literatura, artes dramáticas, música, artes e ofícios tradicionais, filmes e vídeos cinematográficos que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União.

8. Setor de Gestão

1. Assuntos de desenvolvimento;

2. Urbanização e desenvolvimento habitacional;

3. Certificados e prêmios honorários;

4. Gestão de impostos especiais de consumo que tenham direito a ser realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União; e

5. Atividades de Desenvolvimento de Áreas Fronteiriças e Desenvolvimento Rural que tenham o direito de serem realizadas na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União.

ANEXO 3. LISTA DE LEGISLAÇÃO DO ÓRGÃO LÍDER DA DIVISÃO AUTO-ADMINISTRADA OU ÁREA AUTO-ADMINISTRADA (CONSULTE A SEÇÃO 196)

1. Projetos Urbanos e Rurais

2. Construção e Manutenção de Estradas e Pontes

3. Saúde pública

4. Assuntos de Desenvolvimento

5. Prevenção de Risco de Incêndio

6. Manutenção do Pasto

7. Conservação e Preservação da Floresta

8. Preservação do Meio Ambiente Natural em Conformidade com a Lei Promulgada pela União

9. Questões de Água e Eletricidade em Cidades e Aldeias

10. Questões de Mercado de Cidades e Aldeias

ANEXO 4. FORMULÁRIO DE JURAMENTO OU AFIRMAÇÃO (CONSULTE A SEÇÃO 125)

Eu ........ prometo solene e sinceramente que, como representante eleito do Pyithu Hluttaw/ Amyotha Hluttaw/ Região ou Estado Hluttaw, defenderei e cumprirei a Constituição da União. Serei leal à República da União de Mianmar e aos cidadãos e terei sempre em consideração a não desintegração da União, a não desintegração da solidariedade nacional e a perpetuação da soberania. Além disso, cumprirei as responsabilidades de forma honesta, com o melhor de minha capacidade.

ANEXO 5. IMPOSTOS COLETADOS POR REGIÃO OU ESTADOS (CONSULTE A SEÇÃO 254)

1. Renda da terra.

2. Receita de imposto.

3. Imposto sobre a água e imposto de aterro com base em barragens e reservatórios administrados pela Região ou Estado e imposto sobre o uso da eletricidade gerada por tais instalações administradas pela Região ou Estado.

4. Taxas de pedágio pelo uso de estradas e pontes administradas pela Região ou Estado.

   1. Realeza coletada na pesca de água doce.

   2. Realeza coletada em pescarias marinhas dentro da faixa permitida de águas territoriais.

5. Impostos cobrados sobre veículos no transporte rodoviário e embarcações no transporte fluvial, na forma da lei, em uma Região ou Estado.

6. Rendimentos, aluguéis e outros lucros dos imóveis pertencentes a uma Região ou Estado.

7. Taxas, impostos e outras receitas cobradas sobre empresas de serviços por uma Região ou Estado.

8. Multas impostas por tribunais judiciais em uma Região ou Estado, incluindo a Região Taya Hluttaw ou o Estado Taya Hluttaw e impostos cobrados sobre a prestação de serviços e outras receitas.

9. Juros desembolsados por uma Região ou Estado.

10. Lucros de investimento de uma Região ou Estado.

11. Impostos cobrados na extração dos seguintes itens das florestas de uma Região ou Estado:

    1. Impostos cobrados sobre todas as outras madeiras, exceto teca e outras madeiras duras restritas;

    2. Impostos cobrados sobre lenha, carvão, rattan, bambu, ninhos de pássaros, cutch, thanetkha, terebintina, madeira de águia e produtos à base de mel.

12. Taxas de registro.

13. Impostos sobre entraves.

14. Imposto do sal.

15. Receita recebida da Conta do Fundo da União.

16. Contribuições de organizações de assuntos de desenvolvimento em uma Região ou Estado em questão.

17. Dinheiro e bens não reclamados.

18. Tesouro.

19. Imposto sobre Investimentos que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

20. Imposto sobre Seguros que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

21. Imposto sobre a Renda que tenha direito a ser realizado na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

22. Impostos comerciais que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

23. Direitos aduaneiros que têm o direito de serem exercidos na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

24. Imposto sobre Hotéis e pousadas que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

25. Imposto sobre o Turismo que tenha direito a ser realizado na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

26. Imposto sobre Registro de documentos que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

27. Imposto sobre as pescarias marítimas que tenham o direito de serem realizadas na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

28. Imposto sobre Petróleo e Gás que tenha direito a ser realizado na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

29. Imposto sobre Mineração e Mineração que tenha direito a ser realizado na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

30. Imposto sobre Joias que tenham direito a serem realizadas na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

31. Imposto sobre Outros Madeiras espera Teca e grupo (1) incluindo Thitya, Ingyin, Pyinkado, Padauk, Thingan-net, Tamalan que têm o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

32. Imposto sobre as atividades industriais que tenham o direito de serem realizadas na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

33. Imposto sobre construção, reparação e manutenção naval que tenha direito a ser realizado na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

34. Imposto sobre transporte aéreo que tenha direito a ser realizado na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

35. Imposto sobre Habitação e Imóveis que tenham direito a serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

36. Imposto sobre as escolas particulares e treinamentos que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

37. Imposto sobre Hospitais e Clínicas Privadas que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União;

38. Imposto sobre Literatura, artes dramáticas, música, artes e ofícios tradicionais, cinematográficos e vídeos que tenham o direito de serem realizados na Região ou Estado de acordo com a lei promulgada pela União.