Decreta a intervenção federal de uma Província ou da Cidade de Buenos Aires em caso de recesso do Congresso, devendo simultaneamente convocar o Congresso para considerá-la.
CAPÍTULO IV. SOBRE O CHEFE DO GABINETE E OUTROS MINISTROS DO PODER EXECUTIVO
Artigo 100
O Chefe do Gabinete de Ministros e demais Secretários-Ministros, cujo número e competência serão fixados por lei especial, terão sob sua responsabilidade a condução dos negócios da Nação, endossarão e legalizarão os atos do Presidente por meio de suas assinaturas. , sem a qual os atos do [Presidente] não têm efeito.
Compete ao Chefe do Gabinete de Ministros, com responsabilidade política perante o Congresso Nacional:
Exercer a administração geral do país.
Emitir os atos e regulamentos que forem necessários para o exercício dos poderes que este artigo lhe confere e os que o Presidente da Nação lhe delegar, com o aval do Secretário-Ministro do ramo a que o ato ou regulamento se refere .
Fazer as nomeações de funcionários da administração, exceto aquelas [nomeações] que competem ao Presidente.
Exercer as funções e poderes que o Presidente da Nação lhe delegar, e resolver com o consentimento do Gabinete os assuntos que o Poder Executivo lhe atribuir, ou por iniciativa própria os assuntos que julgar necessários no âmbito da sua competência.
Coordenar, preparar e convocar as sessões do Conselho de Ministros, presidindo-as em caso de ausência do Presidente.
Enviar ao Congresso os projetos de lei dos Ministérios e do Orçamento Nacional, após prévio tratamento [favorável] em reunião do Gabinete e aprovação do Poder Executivo.
Zelar pela arrecadação das receitas da Nação e executar a lei do Orçamento Nacional.
Aprovar decretos que estabeleçam normas de execução de leis, decretos que prevejam a prorrogação das sessões ordinárias do Congresso ou a convocação de sessões extraordinárias e as mensagens do Presidente promovendo uma iniciativa legislativa.
Assistir às sessões do Congresso e participar de seus debates, mas sem votar.
Iniciadas as sessões ordinárias do Congresso, apresentar juntamente com os demais Ministros um relato detalhado do estado da Nação sobre os assuntos dos respectivos departamentos.
Produzir os relatórios e esclarecimentos verbais ou escritos que qualquer das Câmaras solicitar ao Poder Executivo.
Aprovar decretos que exerçam poderes delegados pelo Congresso, os quais serão submetidos à apreciação da Comissão Bicameral Permanente.
-
Aprovar, em conjunto com os demais Ministros, os decretos de necessidade e urgência e os decretos que promulguem parcialmente as leis. Ele deverá submeter pessoalmente esses decretos à consideração da Comissão Bicameral Permanente no prazo de dez dias a partir de sua promulgação.
O Chefe do Gabinete de Ministros não pode exercer simultaneamente outro ministério.
Artigo 101
O Chefe do Gabinete de Ministros deve comparecer ao Congresso pelo menos uma vez por mês, indo alternadamente a cada Câmara, para lhes dar conhecimento do andamento do Governo, sem prejuízo do disposto no artigo 71.º. Pode ser interrogado para efeitos de considerando uma moção de censura, pelo voto da maioria absoluta da totalidade dos membros de qualquer uma das Câmaras, podendo ser destituído pelo voto da maioria absoluta dos membros de cada uma das Câmaras.
Artigo 102
Cada ministro é responsável pelos atos que legaliza e responde solidariamente por aqueles em que concorre com seus colegas.
Artigo 103
Os Ministros não podem, em caso algum, deliberar por si próprios, salvo as relativas ao sistema económico e administrativo dos respectivos departamentos.
Artigo 104
Uma vez que o Congresso tenha aberto suas sessões, os Ministros do Gabinete apresentarão um relatório detalhado sobre o estado da Nação no que se refere aos assuntos de seus respectivos departamentos.
Artigo 105
Os Ministros não podem ser Senadores ou Deputados sem antes renunciar ao seu cargo de Ministro.
Artigo 106
Os ministros podem assistir às sessões do Congresso e participar de seus debates, mas não podem votar.
Artigo 107
Os ministros recebem pelos seus serviços um salário estabelecido por lei, que não pode ser aumentado ou diminuído em favor ou em detrimento dos que já se encontrem em funções.
SEÇÃO III. O PODER JUDICIÁRIO
CAPÍTULO I. SUA NATUREZA E DURAÇÃO
Artigo 108
O Poder Judiciário da Nação será investido em uma Suprema Corte de Justiça e nos tribunais inferiores que o Congresso estabelecer no território da Nação.
Artigo 109
Em nenhum caso o Presidente da Nação poderá exercer funções judiciais, assumir a jurisdição sobre os processos pendentes ou reabrir os decididos.
Artigo 110
Os juízes, tanto do Supremo Tribunal como dos tribunais inferiores da Nação, exercerão os seus cargos durante o seu bom comportamento, e receberão pelos seus serviços uma indemnização que a lei determinar e que não será de modo algum diminuída enquanto durarem. permanecer no cargo.
Artigo 111
Ninguém poderá ser membro do Supremo Tribunal de Justiça sem ser advogado da Nação, com oito anos de exercício, e possuir as qualificações exigidas para ser senador.
Artigo 112
Na primeira instalação do Supremo Tribunal, as pessoas designadas prestarão juramento perante o Presidente da Nação, para cumprirem bem e fielmente os seus deveres de administrar a justiça, e em conformidade com o que prescreve a Constituição. No futuro, prestarão juramento perante o próprio Presidente do Tribunal.
Artigo 113
O Supremo Tribunal adotará seu próprio regimento interno e nomeará seus funcionários.
Artigo 114
Ao Conselho Judicial, regulamentado por lei especial aprovada pela maioria absoluta da totalidade dos membros de cada Câmara, compete a escolha dos juízes e a administração do Poder Judiciário.
O Conselho será reconstituído periodicamente para que haja equilíbrio entre a representação dos órgãos políticos eleitos pelo voto popular, juízes de todas as instâncias e procuradores licenciados pelo governo federal. Incluirá também as pessoas dos domínios académico e científico, do número e modo de nomeação que a lei indicar.
Seus poderes serão:
Selecionar candidatos para tribunais inferiores por meio de concursos públicos.
Emitir listas vinculativas de três candidatos para nomeação de juízes dos tribunais inferiores.
Administrar as receitas e executar o orçamento que a lei designa para a administração da justiça.
Exercer poderes disciplinares sobre os juízes.
Determinar a instauração do processo de afastamento dos juízes e, nesse caso, ordenar sua suspensão e formular as acusações correspondentes.
Estabelecer as normas relativas à organização judiciária e todas as normas necessárias para assegurar a independência dos juízes e a efetiva prestação dos serviços judiciários.
Artigo 115
Os juízes dos tribunais inferiores da Nação serão destituídos pelos fundamentos expressos no artigo 53, por um júri composto por legisladores, juízes e procuradores licenciados pelo governo federal.
A sua decisão, inapelável, não terá outro efeito senão o de destituir o arguido do cargo. Mas o condenado permanecerá, no entanto, sujeito a acusação, julgamento e punição perante os tribunais ordinários, em conformidade com as leis.
Será necessário encerrar o processo e, nesse caso, reintegrar o juiz suspenso, se transcorridos cento e oitenta dias sem que tenha sido proferida sentença, contados da decisão de abertura do processo de afastamento.
A composição e os procedimentos deste júri serão determinados pela lei especial a que se refere o artigo 114.º.
CAPÍTULO II. OS PODERES DO JUDICIÁRIO
Artigo 116
O Supremo Tribunal de Justiça e os tribunais inferiores da Nação são competentes e decidem todos os casos que versem sobre matérias regidas pela Constituição e pelas leis da Nação, salvo o disposto no inciso 12 do artigo 75, e sobre tratados com nações estrangeiras , nos casos de embaixadores, ministros públicos e cônsules estrangeiros, nos casos de almirantado e jurisdição marítima, nos processos em que a Nação seja parte, nos casos entre duas ou mais Províncias, entre uma província e cidadãos de outra, entre cidadãos de diferentes Províncias, e entre uma Província ou seus cidadãos contra um Estado ou cidadão estrangeiro.
Artigo 117
Nesses casos, o Supremo Tribunal exercerá a competência recursal, de acordo com as regras e exceções que o Congresso estabelecer; mas em todos os assuntos relativos a embaixadores, chanceleres e cônsules, e aqueles em que uma Província seja parte, a Corte exercerá jurisdição originária e exclusiva.
Artigo 118
Todos os processos criminais ordinários não decorrentes do poder de impeachment concedido à Câmara dos Deputados serão concluídos por júris, uma vez que esta instituição esteja estabelecida na República. Os procedimentos nestes julgamentos serão realizados na mesma Província onde o crime foi cometido; mas quando o crime for cometido fora das fronteiras da Nação, em violação das normas internacionais, o Congresso determinará por lei especial o lugar onde se realizará o julgamento.
Artigo 119
Traição contra a Nação consistirá apenas em portar armas contra ela, ou em juntar-se a seus inimigos, dando-lhes ajuda e conforto. O Congresso estabelecerá por lei especial a punição para este crime; mas a punição não ultrapassará a pessoa do infrator, nem a infâmia do criminoso será transmitida a seus parentes de qualquer grau.
SEÇÃO IV. O ESCRITÓRIO DO PROCURADOR PÚBLICO
Artigo 120
O Ministério Público é um órgão independente, com autonomia funcional e autossuficiência financeira, cuja função é promover a intervenção do sistema judicial na defesa da legalidade e dos interesses gerais da sociedade, em coordenação com as demais autoridades da República.
É composto por um Procurador-Geral da Nação e um Defensor Público-Chefe da Nação e os demais membros que a lei estabelecer.
Seus membros gozam de imunidades funcionais e de não interferência em sua remuneração.
TÍTULO II. GOVERNOS PROVINCIAIS
Artigo 121
As Províncias mantêm todos os poderes não delegados por esta Constituição ao Governo Federal, e aqueles que foram expressamente reservados por convênios especiais no momento de sua incorporação [na República Argentina].
Artigo 122
As Províncias fazem suas próprias instituições locais e são governadas por elas. Eles elegem seus governadores, legisladores e demais funcionários provinciais, sem intervenção do Governo Federal.
Artigo 123
Cada Província dita sua própria Constituição, em conformidade com o estabelecido no artigo 5º, assegurando a autonomia municipal e regulando seu alcance e conteúdo na estrutura institucional, política, administrativa, econômica e financeira.
Artigo 124
Com o conhecimento do Congresso Nacional, as Províncias poderão criar regiões de desenvolvimento econômico e social e instituir órgãos com poderes para atingir seus objetivos, podendo firmar acordos internacionais desde que não sejam incompatíveis com a política externa da Nação e não não afetará os poderes delegados ao Governo Federal ou o crédito público da Nação. A Cidade de Buenos Aires terá um sistema que será estabelecido para tal fim.
A propriedade originária dos recursos naturais existentes no seu território pertence às Províncias.
Artigo 125
Com conhecimento do Congresso Nacional, as Províncias poderão celebrar tratados parciais para fins de administração da justiça, interesses econômicos e obras de utilidade comum; e podem promover sua indústria, a imigração, a construção de ferrovias e canais navegáveis, o povoamento de terras pertencentes à Província, a introdução e estabelecimento de novas indústrias, a importação de capital estrangeiro e a exploração de seus rios, por meio de leis protetivas desses fins e com recursos próprios.
As Províncias e a Cidade de Buenos Aires podem manter agências de previdência social para funcionários e profissionais públicos, e podem promover o progresso econômico, o desenvolvimento humano, a geração de emprego, educação, ciência, conhecimento e cultura.
Artigo 126
As Províncias não exercem o poder delegado à Nação. Não podem celebrar tratados parciais de natureza política; ou promulgar leis que tratem do comércio, ou navegação interna ou estrangeira; ou estabelecer alfândegas provinciais; ou moeda-moeda; ou estabelecer bancos com poderes de emissão de notas sem autorização do Congresso Federal; ou promulgar Códigos Civis, Comerciais, Penais ou Mineiros depois que o Congresso os tiver promulgado; ou promulgar leis especiais sobre cidadania e naturalização, falência ou falsificação de moeda ou documentos do Estado; ou impor direitos de tonelagem; ou armar navios de guerra ou levantar exércitos, salvo em caso de invasão estrangeira ou de perigo iminente que não admita atraso, notificando imediatamente o Governo Federal; ou nomear ou receber representantes estrangeiros.
Artigo 127
Nenhuma Província pode declarar ou fazer guerra contra outra Província. As suas queixas devem ser submetidas e resolvidas pelo Supremo Tribunal de Justiça. Suas hostilidades de fato são atos de guerra civil, caracterizados como sedição ou rebelião, que o Governo Federal deve reprimir e punir na forma da lei.
Artigo 128
Os governadores das Províncias são os representantes naturais do Governo Federal para fazer cumprir a Constituição e as leis da Nação.
Artigo 129
A Cidade de Buenos Aires terá um sistema de governo autônomo, com poderes legislativos e jurisdicionais próprios, e um chefe de governo eleito diretamente pelo povo da Cidade.
Uma lei garantirá os interesses do Governo Nacional enquanto a Cidade de Buenos Aires for a capital da Nação.
No marco estabelecido neste artigo, o Congresso Nacional convocará os habitantes da Cidade de Buenos Aires para que, por meio dos representantes que elegerem para esse fim, promulgue o estatuto organizacional das instituições da Cidade.
PROVISÕES TRANSITÓRIAS
A Nação Argentina ratifica sua soberania legítima e perene sobre as Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul e Sandwich e as áreas marítimas e insulares correspondentes, por serem parte integrante do território nacional.
A reconquista de ditos territórios e o pleno exercício da soberania, respeitando o estilo de vida de seus habitantes e em conformidade com os princípios do direito internacional, constituem um objetivo permanente e irrenunciável do povo argentino.
As ações afirmativas a que se refere o último parágrafo do artigo 37 não podem ser mais fracas do que as existentes no momento da sanção desta Constituição e durarão o tempo que a lei determinar. (Isso se refere ao Artigo 37.)
A lei que regulamenta o exercício da iniciativa popular deve ser aprovada no prazo de dezoito meses a contar da aprovação desta Constituição. (Isso se refere ao Artigo 39.)
Os atuais membros do Senado Nacional permanecerão no cargo até o término de seus mandatos individuais.
Com a renovação de um terço do Senado em 1995, como resultado do término do mandato de todos os Senadores eleitos em 1986, será nomeado um terceiro Senador para cada distrito por cada Legislatura. O grupo de senadores de cada distrito será composto, na medida do possível, de modo que dois assentos pertençam ao partido político ou aliança eleitoral que tiver o maior número de deputados na Legislatura, e o restante ao partido político ou aliança eleitoral que se seguir. em número de membros. Em caso de empate, prevalecerá o partido político ou aliança eleitoral que obtiver o maior número de votos na eleição legislativa provincial imediatamente anterior.
A eleição dos Senadores que substituirão aqueles cujos mandatos expiram em 1998, bem como a eleição de quem venha a substituir qualquer dos atuais Senadores, no caso de aplicação do artigo 62, reger-se-á pelas mesmas regras de nomeação. No entanto, o partido político ou aliança eleitoral que tiver o maior número de deputados na Assembleia Legislativa no momento da eleição do Senador terá o direito de eleger seu candidato, com a única limitação de que os três Senadores não sejam de mesmo partido político ou aliança eleitoral.
Estas regras também se aplicarão à eleição de Senadores pela Cidade de Buenos Aires, em 1995 pelos eleitores, e em 1998 pelo corpo legislativo da Cidade.
A eleição de todos os Senadores a que se refere esta cláusula será realizada com antecedência mínima de sessenta e noventa dias da data de posse do Senador.
Em todos os casos, os candidatos a senador serão indicados pelos partidos políticos ou alianças eleitorais. O cumprimento dos requisitos legais e estatutários para a nomeação como candidato deverá ser certificado pelo Poder Judiciário Eleitoral Nacional e comunicado ao Poder Legislativo.
Sempre que for eleito um Senador Nacional, será designado um suplente que assumirá o cargo nos casos previstos no artigo 62.º.
Os mandatos dos Senadores eleitos pela aplicação desta disposição transitória durarão até 9 de dezembro de 2001. (Refere-se ao artigo 54.)
Todos os membros do Senado serão eleitos na forma indicada no artigo 54 nos dois meses anteriores a 10 de dezembro de 2001; depois de se reunirem, decidirão por sorteio quem deve deixar o cargo no primeiro biênio e quem no segundo biênio. (Isso se refere ao Artigo 56.)
Um sistema de coparticipação será estabelecido antes do final do ano de 1996, em conformidade com o disposto no inciso 2 do artigo 75 e com os regulamentos que organizam a Receita Federal; a distribuição de jurisdições, serviços e funções existentes no momento da adoção desta reforma não pode ser modificada sem a aprovação da Província interessada; nem a distribuição das receitas existentes no momento da adoção desta reforma pode ser modificada em detrimento das Províncias; e, em ambos os casos [a restrição de alterações continua] até o estabelecimento do referido sistema de coparticipação.
A presente cláusula não afeta reclamações administrativas ou judiciais atualmente em processo que se originem em disputas sobre a distribuição de jurisdição, serviços, funções ou receitas entre a Nação e as Províncias. (Isso se refere ao Artigo 75, cláusula 2.)
O Congresso exercerá os poderes legislativos que detém de acordo com o artigo 129 na Cidade de Buenos Aires, enquanto Buenos Aires for a Capital da Nação. (Isso se refere ao Artigo 75, cláusula 30.)
A legislação delegada preexistente que não contenha prazo estabelecido para sua vigência caduca ao fim de cinco anos contados da vigência deste dispositivo, ressalvada a legislação que o Congresso Nacional expressamente ratificar por meio de nova lei. (Isso se refere ao Artigo 76.)
O mandato do Presidente em exercício no momento da adoção desta reforma deve ser considerado como o primeiro mandato. (Isso se refere ao Artigo 90.)
O mandato do Presidente da Nação que assumir o cargo em 8 de julho de 1995 terminará em 10 de dezembro de 1999. (Refere-se ao artigo 90.)
A caducidade das nomeações e a duração limitada prevista no artigo 99.º, n.º 4, produz efeitos cinco anos após a aprovação desta reforma constitucional. (Isso se refere ao Artigo 99, cláusula 4.)
-
Os mandatos estabelecidos nos artigos 100 e 101 do Capítulo IV da Seção II da Segunda Parte desta Constituição, que competem ao Chefe do Gabinete de Ministros, entrarão em vigor em 8 de julho de 1995.
O Chefe do Gabinete de Ministros será designado pela primeira vez em 8 de julho de 1995; até esta data, os seus poderes serão exercidos pelo Presidente da República. (Isso se refere ao Artigo 99, cláusula 7 e aos Artigos 100 e 101.)
A partir de trezentos e sessenta dias da data de vigência desta reforma, os juízes de primeira instância somente poderão ser designados pelo procedimento estabelecido pela presente Constituição. Até lá, será aplicado o sistema anteriormente existente. (Isso se refere ao Artigo 114.)
Os processos em tramitação na Câmara dos Deputados no momento da instalação do Conselho Judicial serão encaminhados a esta, para os fins do inciso 5º do artigo 114. Os processos já tramitados no Senado ali permanecerão até a sua conclusão. (Isso se refere ao Artigo 115.)
Até que sejam constituídas as autoridades governamentais decorrentes do novo sistema de autonomia da Cidade de Buenos Aires, o Congresso exercerá autoridade legislativa exclusiva sobre o seu território, nos mesmos termos de antes da adoção das presentes [reformas].
O Chefe do Governo será escolhido durante o ano de 1995.
A lei prevista nos parágrafos segundo e terceiro do artigo 129 deverá ser aprovada no prazo de duzentos e setenta dias da entrada em vigor desta Constituição.
Até a aprovação do estatuto organizacional, a nomeação e destituição dos juízes da Cidade de Buenos Aires será regulada pelo disposto nos artigos 114 e 115 desta Constituição. (Isso se refere ao Artigo 129.)
Esta reforma entra em vigor no dia seguinte à sua publicação. Os membros da Convenção Constitucional, o Presidente da Nação Argentina, os Presidentes das Câmaras Legislativas e o Presidente da Corte Suprema de Justiça prestarão juramento em um único ato em 24 de agosto de 1994, no Palácio San Jose, Concepción del Uruguai, Província de Entre Rios.
Cada ramo do governo e as autoridades provinciais e municipais devem providenciar o que for necessário para que seus membros e funcionários jurem fidelidade a esta Constituição.
O texto constitucional prescrito, sancionado por esta Convenção Constitucional, substitui o existente até agora.
