Constituição do Chipre de 1960 (revisada em 2013)

PARTE I DISPOSIÇÕES GERAIS

Artigo 1

O Estado de Chipre é uma República independente e soberana com um regime presidencialista, sendo o Presidente grego e o Vice-Presidente turco eleitos pelas Comunidades Grega e Turca de Chipre, respectivamente, conforme previsto na presente Constituição.

Artigo 1A

Nenhuma disposição da Constituição será considerada como anulando as leis promulgadas, os atos praticados ou as medidas tomadas pela República que se tornem necessárias em razão das suas obrigações como Estado membro da União Europeia, nem impeça os regulamentos, diretivas ou outros atos ou obrigações as medidas de carácter legislativo, adoptadas pela União Europeia ou pelas Comunidades Europeias ou pelas suas instituições ou órgãos competentes com base nos Tratados que instituem as Comunidades Europeias ou no Tratado da União Europeia, produzam efeitos jurídicos na República.

Artigo 2

Para os efeitos desta Constituição

1. a Comunidade Grega compreende todos os cidadãos da República que são de origem grega e cuja língua materna é o grego ou que compartilham as tradições culturais gregas ou que são membros da Igreja greco-ortodoxa;

2. a Comunidade Turca compreende todos os cidadãos da República que sejam de origem turca e cuja língua materna seja o turco ou que partilhem as tradições culturais turcas ou que sejam muçulmanos;

3. os cidadãos da República que não se enquadrem nas disposições dos parágrafos (1) ou (2) deste artigo devem, no prazo de três meses a partir da data de entrada em vigor desta Constituição, optar por pertencer à Grécia ou à Turquia Comunidade como indivíduos, mas, se pertencem a um grupo religioso. optarão como grupo religioso e, nessa opção, serão considerados membros dessa Comunidade:

Desde que qualquer cidadão da República que pertença a tal grupo religioso possa optar por não acatar a opção de tal grupo e por uma declaração escrita e assinada apresentada no prazo de um mês a contar da data de tal opção ao oficial da República competente e aos presidentes das câmaras comunais grega e turca optem por pertencer à Comunidade diferente daquela a que tal grupo será considerado como pertencente:

Além disso, se uma opção de tal grupo religioso não for aceita com base no fato de seus membros estarem abaixo do número necessário, qualquer membro de tal grupo poderá, no prazo de um mês a partir da data da recusa de aceitação de tal opção, optar da maneira acima mencionada como um indivíduo a qual Comunidade ele gostaria de pertencer.

Para efeitos do presente número, "grupo religioso" significa um grupo de pessoas habitualmente residentes em Chipre que professam a mesma religião e pertencem ao mesmo rito ou estão sujeitas à mesma jurisdição do mesmo, cujo número, na data da vinda em vigor desta Constituição, ultrapassa mil, dos quais pelo menos quinhentos tornam-se nessa data cidadãos da República:

1. a pessoa que se tornar cidadão da República a qualquer tempo após três meses da data de entrada em vigor desta Constituição exercerá a faculdade prevista no parágrafo (3) deste artigo dentro de três meses a partir da data em que se tornar um cidadão;

2. um cidadão grego ou turco da República que se enquadre nas disposições dos parágrafos (1) ou (2) deste artigo pode deixar de pertencer à Comunidade da qual é membro e pertencer à outra Comunidade mediante

   1. uma declaração escrita e assinada por tal cidadão no sentido de que deseja tal mudança, submetida ao oficial competente da República e aos Presidentes das Câmaras Comunais da Grécia e da Turquia;

   2. a aprovação da Câmara Comunal dessa outra Comunidade;

3. qualquer indivíduo ou qualquer grupo religioso considerado pertencente à Comunidade Grega ou Turca de acordo com as disposições do parágrafo (3) deste Artigo pode deixar de pertencer a tal Comunidade e ser considerado pertencente à outra Comunidade mediante:

   1. uma declaração escrita e assinada por tal indivíduo ou grupo religioso no sentido de que tal mudança é desejada, submetida ao oficial competente da República e aos Presidentes das Câmaras Comunais da Grécia e da Turquia;

   2. a aprovação da Câmara Comunal dessa outra Comunidade;

   3. a mulher casada pertence à Comunidade a que pertence o marido;

   4. o filho do sexo masculino ou feminino menor de vinte e um anos que não seja casado pertence à Comunidade a que pertence o seu pai ou, se o pai for desconhecido e não for adoptado, à Comunidade a que pertence sua mãe pertence

Artigo 3

1. As línguas oficiais da República são o grego e o turco.

2. Os actos e documentos legislativos, executivos e administrativos serão redigidos nas duas línguas oficiais e, quando for exigida a promulgação desta Constituição, por publicação no Boletim Oficial da República nas duas línguas oficiais.

3. Os documentos administrativos ou outros documentos oficiais dirigidos a um grego ou a um turco devem ser redigidos na língua grega ou turca, respectivamente.

4. Os processos judiciais serão conduzidos ou proferidos e as sentenças serão redigidas na língua grega se as partes forem gregas, na língua turca se as partes forem turcas e em ambas as línguas grega e turca se as partes forem gregas e turcas. O idioma ou idiomas oficiais a serem usados para esses fins em todos os outros casos serão especificados pelas Regras do Tribunal elaboradas pelo Supremo Tribunal nos termos do artigo 163.

5. Qualquer texto do Diário Oficial da República será publicado nas duas línguas oficiais no mesmo número.

6

• Qualquer diferença entre os textos grego e turco de qualquer ato ou documento legislativo, executivo ou administrativo publicado no Diário Oficial da República será resolvida por um tribunal competente.

  • O texto predominante de qualquer lei ou decisão de uma Câmara Comunal publicada no Boletim Oficial da República será o da língua da Câmara Comunal em causa.

  • Sempre que surja alguma diferença entre os textos grego e turco de um ato ou documento executivo ou administrativo que, embora não tenha sido publicado no Diário Oficial da República, foi publicado de outra forma, uma declaração do Ministro ou de qualquer outra autoridade interessada sobre a qual texto deve prevalecer ou qual deve ser o texto correto deve ser final e conclusivo.

  • Um tribunal competente pode conceder os remédios que julgar apenas em qualquer caso de diferença nos textos acima mencionados.

1. As duas línguas oficiais serão utilizadas nas moedas, notas e selos.

2. Toda pessoa tem o direito de dirigir-se às autoridades da República em qualquer uma das línguas oficiais.

Artigo 4

1. A República terá uma bandeira própria de desenho e cor neutra, escolhida conjuntamente pelo Presidente e pelo Vice-Presidente da República.

2. As autoridades da República e qualquer empresa pública ou entidade de utilidade pública criada pela ou ao abrigo das leis da República arvorarão a bandeira da República e terão o direito de arvorar em feriados juntamente com a bandeira da República, tanto a bandeira grega como a as bandeiras turcas ao mesmo tempo.

3. As autoridades e instituições comunais têm o direito de arvorar nos feriados juntamente com a bandeira da República a bandeira grega ou turca ao mesmo tempo.

4. Qualquer cidadão da República ou qualquer entidade, pessoa colectiva ou sem personalidade jurídica que não seja pública, cujos membros sejam cidadãos da República, tem o direito de arvorar nas suas instalações a bandeira da República ou a bandeira grega ou turca sem qualquer restrição.

Artigo 5

As Comunidades grega e turca têm o direito de celebrar, respectivamente, os feriados nacionais gregos e turcos.

PARTE II. DIREITOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS

Artigo 6

Ressalvadas as disposições expressas desta Constituição, nenhuma lei ou decisão da Câmara dos Deputados ou de qualquer das Câmaras Comunais, e nenhum ato ou decisão de qualquer órgão, autoridade ou pessoa da República que exerça funções executivas ou administrativas, discriminará qualquer uma das duas Comunidades ou qualquer pessoa como pessoa ou em virtude de ser membro de uma Comunidade.

Artigo 7

1. Toda pessoa tem direito à vida e à integridade corporal.

2. Ninguém pode ser privado da sua vida excepto na execução de uma sentença de um tribunal competente após a sua condenação por um crime para o qual esta pena esteja prevista na lei. Uma lei pode prever tal pena apenas em casos de assassinato premeditado, alta traição, pirataria jure gentium e crimes capitais sob a lei militar.

3. A privação da vida não será considerada infligida em violação deste artigo quando resultar do uso da força que não seja mais do que absolutamente necessário

   1. em defesa de pessoa ou propriedade contra a imposição de um mal proporcional e de outra forma inevitável e irreparável;

   2. para efetuar a prisão ou impedir a fuga de uma pessoa legalmente detida;

   3. em ação tomada com o objetivo de reprimir um motim ou insurreição, quando e conforme previsto em lei.

Artigo 8

Nenhuma pessoa será submetida a tortura nem a penas ou tratamentos desumanos ou degradantes.

Artigo 9

Todas as pessoas têm direito a uma existência digna e à segurança social. Uma lei deverá prever a proteção dos trabalhadores, a assistência aos pobres e um sistema de seguro social.

Artigo 10

1. Nenhuma pessoa será mantida em escravidão ou servidão.

2. Nenhuma pessoa será obrigada a realizar trabalho forçado ou obrigatório.

3. Para efeitos deste artigo, o termo "trabalho forçado ou obrigatório" não inclui:

   1. qualquer trabalho que deva ser feito no curso normal da detenção imposta de acordo com as disposições do Artigo 1I ou durante a libertação condicional de tal detenção;

   2. qualquer serviço de caráter militar se imposto ou, no caso de objetores de consciência, sujeito ao seu reconhecimento por lei, serviço exigido em vez do serviço militar obrigatório;

   3. qualquer serviço exigido em caso de emergência ou calamidade que ameace a vida ou o bem-estar dos habitantes.

Artigo 11

1. Toda pessoa tem direito à liberdade e segurança pessoal.

2. Nenhuma pessoa será privada de sua liberdade, salvo nos seguintes casos, quando e conforme previsto em lei:

   1. a detenção de uma pessoa após condenação por um tribunal competente;

   2. a prisão ou detenção de uma pessoa por descumprimento de ordem legal de um tribunal;

   3. a prisão ou detenção de uma pessoa efetuada com o objetivo de apresentá-la à autoridade judiciária competente sob suspeita razoável de ter cometido um delito ou quando for razoavelmente considerado necessário para impedi-lo de cometer um delito ou de fugir após tê-lo feito;

   4. a detenção de menor por ordem legal para efeitos de supervisão educativa ou a sua detenção legal para efeitos de apresentação perante a autoridade judiciária competente;

   5. a detenção de pessoas para a prevenção da propagação de doenças infecciosas, de pessoas doentias, alcoólatras ou toxicodependentes ou vagabundos;

   6. a prisão ou detenção de uma pessoa para impedir a entrada não autorizada no território da República ou de um estrangeiro contra o qual seja intentada acção com vista à deportação ou extradição ou de um nacional da República com vista à extradição ou entregando-o sob a autoridade de um mandado de captura europeu ou de acordo com um tratado internacional que vincule a República, sob a condição de que tal tratado seja aplicado respectivamente pela contraparte. Mas a prisão ou detenção de qualquer pessoa com vista à sua extradição ou entrega não será possível se o órgão ou autoridade competente nos termos da lei tiver motivos materiais para acreditar que o pedido de extradição ou entrega foi feito com vista a proceder criminalmente ou punir a pessoa com base em raça, religião, nacionalidade, origem étnica, crença política ou reivindicações legítimas sob o direito internacional a direitos coletivos ou pessoais.

3. Salvo quando e nos casos previstos na lei em caso de flagrante delito punível com morte ou prisão, ninguém pode ser detido a não ser sob a autoridade de mandado judicial fundamentado emitido nas formalidades previstas na lei, ou sob a autoridade de uma autoridade europeia mandado de prisão.

4. Todas as pessoas detidas serão informadas no momento da sua detenção numa língua que compreenda das razões da sua detenção e ser-lhes-á permitido recorrer a um advogado da sua escolha.

5. A pessoa detida deve, logo que possível após a sua detenção e, em qualquer caso, o mais tardar vinte e quatro horas após a detenção, ser levada perante um juiz, se não for libertada antes.

6. O juiz perante o qual a pessoa detida é apresentada procederá imediatamente a averiguar os motivos da detenção, numa língua compreensível pela pessoa detida e deverá, logo que possível e em qualquer caso o mais tardar três dias após a sua apresentação, ou libertar a pessoa detida nos termos que julgue convenientes ou se a investigação sobre a prática do delito pelo qual foi detida não tiver sido concluída, mandá-la detida e mantê-la em prisão preventiva de tempos em tempos por um período não superior oito dias a qualquer momento:

Contanto que o período total de tal prisão preventiva não exceda três meses a partir da data da prisão em cujo termo toda pessoa ou autoridade que tenha a custódia da pessoa presa deve libertá-la imediatamente.

Da decisão do juiz nos termos deste parágrafo cabe recurso.

1. Toda pessoa privada de sua liberdade por prisão ou detenção terá o direito de instaurar um processo pelo qual a legalidade de sua detenção seja decidida rapidamente por um tribunal e sua soltura seja ordenada se a detenção for ilegal.

2. Qualquer pessoa que tenha sido vítima de prisão ou detenção em violação do disposto no presente artigo tem direito executório a indemnização.

Artigo 12

1. Nenhuma pessoa será considerada culpada de qualquer delito por qualquer ato ou omissão que não constitua um delito de acordo com a lei no momento em que foi cometido; e ninguém será punido com pena mais pesada por um delito diferente do expressamente previsto na lei no momento em que foi cometido.

2. Uma pessoa que tenha sido absolvida ou condenada por um delito não poderá ser julgada novamente pelo mesmo delito. Ninguém será punido duas vezes pelo mesmo ato ou omissão, exceto quando a morte resultar de tal ato ou omissão.

3. Nenhuma lei prevê uma pena desproporcionada à gravidade da infracção.

4. Toda pessoa acusada de um delito será presumida inocente até que se prove sua culpa de acordo com a lei.

5. Toda pessoa acusada de um delito tem os seguintes direitos mínimos:-

   1. ser informado prontamente e em um idioma que compreenda e em detalhes sobre a natureza e os fundamentos da acusação contra ele apresentada;

   2. dispor de tempo e meios adequados para a preparação de sua defesa;

   3. defender-se pessoalmente ou por advogado da sua escolha ou, se não tiver meios suficientes para pagar a assistência judiciária, receber assistência judiciária gratuita quando o interesse da justiça o exigir;

   4. interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter o comparecimento e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação;

   5. ter a assistência gratuita de um intérprete se não compreender ou não falar a língua utilizada no tribunal.

6. Uma punição de confisco geral de propriedade é proibida.

Artigo 13

1. Toda pessoa tem o direito de circular livremente pelo território da República e de residir em qualquer parte dele, sujeito a quaisquer restrições impostas por lei e que sejam necessárias apenas para fins de defesa ou saúde pública ou previstas como punição a ser decretada por um corte competente.

2. Toda pessoa tem o direito de sair permanente ou temporariamente do território da República, sujeito a restrições razoáveis impostas por lei.

Artigo 14

Nenhum cidadão poderá ser banido ou excluído da República em hipótese alguma.

Artigo 15

1. Toda pessoa tem direito ao respeito pela sua vida privada e familiar.

2. Não haverá interferência no exercício deste direito, exceto quando estiver de acordo com a lei e for necessário apenas no interesse da segurança da República ou da ordem constitucional ou da segurança pública ou da ordem pública ou da saúde pública ou a moral pública ou para a proteção dos direitos e liberdades garantidos por esta Constituição a qualquer pessoa.

Artigo 16

1. A casa de habitação de cada pessoa é inviolável.

2. Não será permitida a entrada em qualquer casa de habitação nem qualquer busca na mesma, salvo quando e na forma da lei e mediante mandado judicial devidamente fundamentado ou quando a entrada for feita com o consentimento expresso do seu ocupante ou com o fim de socorrer as vítimas de qualquer ofensa de violência ou de qualquer desastre.

Artigo 17

1. Toda pessoa tem direito ao respeito e ao sigilo de sua correspondência e outras comunicações se essas outras comunicações forem feitas por meios não proibidos por lei.

2. Não haverá interferência no exercício deste direito, a menos que tal interferência seja permitida de acordo com a lei, nos seguintes casos:

   1. De presos condenados ou não condenados.

   2. Por ordem judicial proferida nos termos da lei, a requerimento do Procurador-Geral da República, a ingerência constitui uma medida necessária numa sociedade democrática apenas no interesse da segurança da República ou a prevenção, investigação ou repressão das seguintes infracções penais graves:

      Fique sempre informado com o Jus! Receba gratuitamente as atualizações jurídicas em sua caixa de entrada. Inscreva-se agora e não perca as novidades diárias essenciais!

      Inscrever

      Os boletins são gratuitos. Não enviamos spam. Privacidade

      1. Homicídio ou homicídio premeditado,

      2. tráfico de seres humanos adultos ou menores e crimes relacionados com pornografia infantil,

      3. comércio, fornecimento, cultivo ou produção de estupefacientes, substâncias psicotrópicas ou drogas perigosas,

      4. delitos relativos a moeda ou cédula da República, e

      5. delitos relacionados com a corrupção para os quais, em caso de condenação, seja aplicada uma pena de prisão de cinco anos ou mais.

   3. Na sequência de despacho judicial proferido nos termos da lei, para a investigação ou repressão de infracção penal grave em relação à qual, em caso de condenação, seja aplicada pena de prisão igual ou superior a cinco anos e a ingerência diga respeito ao acesso a dados relevantes de comunicação eletrônica de movimento e posição e a dados relevantes que são necessários para a identificação do assinante ou e do usuário.

Artigo 18

1. Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião.

2. Todas as religiões cujas doutrinas ou ritos não são secretos são livres.

3. Todas as religiões são iguais perante a lei. Sem prejuízo da competência das Câmaras Comunais nos termos desta Constituição, nenhum acto legislativo, executivo ou administrativo da República discriminará qualquer instituição religiosa ou religião.

4. Toda pessoa é livre e tem o direito de professar sua fé e manifestar sua religião ou crença, no culto, ensino, prática ou observância, individual ou coletivamente, em particular ou em público, e mudar de religião ou crença.

5. É proibido o uso de coação física ou moral com o objetivo de fazer uma pessoa mudar ou impedi-la de mudar de religião.

6. A liberdade de manifestar a sua religião ou crença está sujeita apenas às limitações previstas na lei e necessárias para a segurança da República ou a ordem constitucional ou a segurança pública ou a ordem pública ou a saúde pública ou o interesse público moral ou para a proteção dos direitos e liberdades garantidos por esta Constituição a qualquer pessoa.

7. Até que uma pessoa atinja a idade de dezesseis anos, a decisão sobre a religião a ser por ela professada será tomada pela pessoa que tenha a tutela legal dessa pessoa.

8. Nenhuma pessoa será obrigada a pagar qualquer imposto ou imposto cujo produto seja especialmente destinado, no todo ou em parte, para fins de uma religião que não seja a sua.

Artigo 19

1. Toda pessoa tem direito à liberdade de expressão e de expressão sob qualquer forma.

2. Este direito inclui a liberdade de ter opiniões e receber e difundir informações e ideias sem interferência de qualquer autoridade pública e independentemente de fronteiras.

3. O exercício dos direitos previstos nos incisos I e 2 deste artigo pode estar sujeito às formalidades, condições, restrições ou penalidades previstas em lei e necessárias apenas no interesse da segurança da República ou da ordem constitucional ou da segurança pública ou a ordem pública ou a saúde pública ou a moral pública ou para a proteção da reputação ou direitos de terceiros ou para impedir a divulgação de informações recebidas em sigilo ou para manter a autoridade e imparcialidade do judiciário.

4. Não é permitida a apreensão de jornais ou outros impressos sem autorização escrita do Procurador-Geral da República, a qual deve ser confirmada por decisão do tribunal competente em prazo não superior a setenta e duas horas, sob pena de a apreensão ser levantado.

5. Nada neste artigo impedirá a República de exigir o licenciamento de empresas de radiodifusão de som e visão ou de cinema.

Artigo 20

1. Toda pessoa tem o direito de receber, e toda pessoa ou instituição tem o direito de dar, instrução ou educação sujeita às formalidades, condições ou restrições que estejam de acordo com a lei comunal pertinente e sejam necessárias apenas no interesse da segurança da a República ou a ordem constitucional ou a segurança pública ou a ordem pública ou a saúde pública ou a moral pública ou o padrão e qualidade da educação ou para a proteção dos direitos e liberdades de outrem, incluindo o direito dos pais à garantia para seus crianças a educação que esteja em conformidade com suas convicções religiosas.

2. O ensino primário gratuito será disponibilizado pelas câmaras comunais grega e turca nas respectivas escolas primárias comunais.

3. A educação primária será obrigatória para todos os cidadãos em idade escolar, conforme determinado por uma lei comunal relevante.

4. A educação, com exceção do ensino primário, será disponibilizada pelas câmaras comunais grega e turca, nos casos merecedores e apropriados, nos termos e condições que possam ser determinados por uma lei comunal relevante.

Artigo 21

1. Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião pacífica.

2. Toda pessoa tem direito à liberdade de associação com outras pessoas, incluindo o direito de formar e filiar-se a sindicatos para a proteção de seus interesses. Não obstante qualquer restrição nos termos do parágrafo 3 deste artigo, nenhuma pessoa será obrigada a ingressar em qualquer associação ou a continuar a ser membro dela.

3. Não serão impostas quaisquer restrições ao exercício destes direitos que não as previstas na lei e que sejam absolutamente necessárias apenas no interesse da segurança da República ou da ordem constitucional ou da segurança pública ou da ordem pública ou da saúde pública ou a moral pública ou para a proteção dos direitos e liberdades garantidos por esta Constituição a qualquer pessoa, quer ela participe ou não de tal assembleia ou seja membro de tal associação.

4. É proibida qualquer associação cujo objeto ou atividades sejam contrários à ordem constitucional.

5. Uma lei pode prever a imposição de restrições ao exercício desses direitos por membros das forças armadas, da polícia ou da gendarmaria.

6. Sujeito às disposições de qualquer lei que regule a constituição ou constituição, associação (incluindo direitos e obrigações dos sócios), gestão e administração e liquidação e dissolução, as disposições deste artigo também se aplicam à constituição de sociedades, sociedades e outros associações que funcionam para o lucro.

Artigo 22

1. Qualquer pessoa que atinja a idade núbil é livre para casar e constituir família de acordo com a lei relativa ao casamento, que lhe seja aplicável nos termos desta Constituição.

2. As disposições do parágrafo 1 deste artigo serão, nos seguintes casos, aplicadas da seguinte forma:-

   1. se a lei relativa ao casamento aplicável às partes nos termos do artigo 111.º não for a mesma, as partes podem decidir que o seu casamento seja regido pela lei aplicável a qualquer um deles nos termos desse artigo;

   2. se as disposições do artigo 111 não forem aplicáveis a nenhuma das partes do casamento e nenhuma dessas partes for membro da Comunidade Turca, o casamento será regido por uma lei da República que a Câmara dos Representantes fará e que não deve conter outras restrições além daquelas relacionadas à idade, saúde, proximidade de relacionamento e proibição da poligamia;

   3. se as disposições do artigo 111 forem aplicáveis apenas a uma das partes do casamento e a outra parte não for membro da Comunidade Turca, o casamento será regido pela lei da República, conforme a alínea b) do este parágrafo previa:

Desde que as partes possam optar por ter o seu casamento regulado pela lei aplicável, nos termos do artigo 111.º, a uma dessas partes, na medida em que tal lei o permita.

1. Nada neste artigo contido deve, de forma alguma, afetar os direitos, exceto aqueles sobre o casamento, da Igreja greco-ortodoxa ou de qualquer grupo religioso ao qual as disposições do parágrafo 3 do artigo 2 se aplicam em relação a seus respectivos membros. como previsto nesta Constituição.

Artigo 23

1. Toda pessoa, sozinha ou conjuntamente com outras, tem o direito de adquirir, possuir, gozar ou dispor de qualquer bem móvel ou imóvel e tem direito ao respeito por esse direito. O direito da República à água subterrânea, minerais e antiguidades é reservado.

2. Nenhuma privação, restrição ou limitação de tal direito será feita, exceto conforme previsto neste Artigo.

3. Restrições ou limitações que sejam absolutamente necessárias no interesse da segurança pública ou da saúde pública ou da moral pública ou do ordenamento do território ou do desenvolvimento e utilização de qualquer propriedade para a promoção do benefício público ou para a proteção dos direitos outros podem ser impostas por lei ao exercício de tal direito. A justa indenização será prontamente paga por quaisquer restrições ou limitações que diminuam materialmente o valor econômico de tal propriedade: tal indenização será determinada em caso de desacordo por um tribunal civil.

4. Qualquer bem móvel ou imóvel ou qualquer direito ou interesse sobre tal bem pode ser adquirido compulsoriamente pela República ou por uma corporação municipal ou por uma Câmara Comunal para a educação. instituições, órgãos ou estabelecimentos religiosos, beneficentes ou desportivos da sua competência e apenas das pessoas pertencentes à respectiva Comunidade ou por uma empresa pública ou entidade de utilidade pública a quem tal direito tenha sido conferido por lei, e só

   1. para fins de utilidade pública, especialmente previstos em lei geral de aquisição compulsória, a ser promulgada no prazo de um ano a contar da entrada em vigor desta Constituição; e

   2. quando tal finalidade for estabelecida por decisão da autoridade adquirente e feita de acordo com as disposições dessa lei, expondo claramente os motivos da aquisição; e

   3. mediante o pagamento em dinheiro e antecipadamente de uma justa e equitativa indenização a ser determinada em caso de desacordo por um tribunal cível.

5. Qualquer bem imóvel ou qualquer direito ou interesse sobre qualquer desses bens adquiridos compulsoriamente só será usado para o fim para o qual foi adquirido. Se no prazo de três anos a contar da aquisição tal finalidade (não for atingida, a autoridade adquirente deve, imediatamente após o decurso do referido prazo de três anos, oferecer o bem pelo preço em que foi adquirido à pessoa de quem foi adquirido) adquirido. Tal pessoa terá direito dentro de três meses do recebimento de tal oferta para significar sua aceitação ou não da oferta, e se ele aceitar, tal propriedade será devolvida a ele imediatamente após a devolução do preço dentro de um prazo prazo de três meses a partir de tal aceitação.

6. Em caso de reforma agrária, as terras serão distribuídas apenas a pessoas pertencentes à mesma Comunidade que o proprietário de quem essas terras foram adquiridas compulsoriamente.

7. Nada nos parágrafos 3 e 4 deste artigo contidos afetará as disposições de qualquer lei feita com o objetivo de cobrar a execução de qualquer imposto ou multa, executar qualquer sentença, executar qualquer obrigação contratual ou para prevenir perigo à vida ou à propriedade .

8. Os bens móveis ou imóveis podem ser requisitados pela República ou por uma Câmara Comunitária para efeitos das instituições, organismos ou estabelecimentos educativos, religiosos, caritativos ou desportivos da sua competência e apenas quando o proprietário e o titular dos bens pertencem à respectiva Comunidade, e apenas-

   1. para fins de utilidade pública, especialmente previstos em lei geral de requisição, que vier a ser promulgada no prazo de um ano a contar da entrada em vigor desta Constituição; e

   2. quando tal finalidade for estabelecida por decisão da autoridade requisitante e feita de acordo com as disposições de tal lei, expondo claramente os motivos da requisição; e

   3. por um período não superior a três anos; e

   4. mediante o pronto pagamento em dinheiro de uma indenização justa e equitativa a ser determinada em caso de desacordo por um tribunal civil.

9. Não obstante qualquer coisa contida neste artigo, nenhuma privação, restrição ou limitação do direito previsto no parágrafo I deste artigo 1 em relação a qualquer bem móvel ou imóvel pertencente a qualquer Sé, mosteiro, igreja ou qualquer outra corporação eclesiástica ou qualquer direito sobre ele ou interesse nele será feita, exceto com o consentimento por escrito da autoridade eclesiástica competente que esteja no controle de tal propriedade e as disposições dos parágrafos 3, 4, 7 e 8 deste artigo estarão sujeitas às disposições deste parágrafo:

Desde que as restrições ou limitações para fins de ordenamento urbano e rural, nos termos do disposto no parágrafo 3 deste artigo, estejam isentas do disposto neste parágrafo.

1. Não obstante qualquer disposição contida neste Artigo, nenhuma privação, restrição ou limitação de qualquer direito previsto no parágrafo 1 deste Artigo 1 em relação a quaisquer bens móveis ou imóveis vakf, incluindo os objetos e assuntos dos vakfs e os bens pertencentes às Mesquitas ou a quaisquer outras instituições religiosas muçulmanas, ou qualquer direito ou interesse nelas será feito exceto com a aprovação da Câmara Comunal Turca e sujeito às Leis e Princípios do Vakfs e às disposições dos parágrafos 3, 4, 7 e 8 deste artigo. sujeitar-se ao disposto neste parágrafo:

Desde que as restrições ou limitações para fins de ordenamento urbano e rural, nos termos do disposto no parágrafo 3 deste artigo, estejam isentas do disposto neste parágrafo.

1. Qualquer interessado terá o direito de recorrer ao tribunal em relação a ou ao abrigo de qualquer das disposições deste artigo, e tal recurso servirá de suspensão do processo para a aquisição compulsória; e no caso de qualquer restrição ou limitação imposta nos termos do parágrafo 3 deste artigo, o tribunal terá o poder de ordenar a suspensão de qualquer processo a respeito. Qualquer decisão do tribunal nos termos deste parágrafo é passível de recurso.

Artigo 24

1. Cada pessoa é obrigada a contribuir de acordo com seus meios para os encargos públicos.

2. Nenhuma contribuição a título de imposto, imposto ou taxa de qualquer tipo será imposta, salvo por ou sob a autoridade de uma lei.

3. Nenhum imposto, direito ou taxa de qualquer tipo será cobrado com efeito retroativo:

Desde que qualquer direito de importação possa ser instituído a partir da data da introdução do projeto de lei relevante.

1. Nenhum imposto, direito ou taxa de qualquer tipo que não seja o direito aduaneiro será de natureza destrutiva ou proibitiva.

Artigo 25

1. Toda pessoa tem o direito de exercer qualquer profissão ou exercer qualquer ocupação, comércio ou negócio.

2. O exercício deste direito pode estar sujeito às formalidades, condições ou restrições previstas na lei e respeitantes exclusivamente às habilitações habitualmente exigidas para o exercício de qualquer profissão ou que sejam necessárias apenas no interesse da segurança da República ou do direito constitucional ordem ou a segurança pública ou a ordem pública ou a saúde pública ou a moral pública ou para a proteção dos direitos e liberdades garantidos por esta Constituição a qualquer pessoa ou no interesse público:

Desde que tais formalidades, condições ou restrições de interesse público não sejam prescritas por lei se tal formalidade, condição ou restrição for contrária aos interesses de qualquer das Comunidades.

1. Como exceção às disposições acima mencionadas deste artigo, uma lei pode estabelecer. se for de interesse público, que determinados empreendimentos de natureza de serviço público essencial ou relativos à exploração de fontes de energia ou outros recursos naturais sejam realizados exclusivamente pela República ou por uma empresa municipal ou por uma pessoa colectiva pública criado para o efeito por tal lei e administrado sob o controle da República, e com um capital que pode ser proveniente de fundos públicos e privados ou de qualquer outra fonte apenas:

Desde que, quando tal empreendimento tenha sido realizado por qualquer pessoa, que não seja uma sociedade municipal ou uma pessoa colectiva pública, as instalações utilizadas para tal empreendimento sejam, a seu pedido, adquiridas, mediante o pagamento de um preço justo, pela República ou por tal corporação municipal ou por tal pessoa jurídica pública, conforme o caso.

Artigo 26

1. Toda pessoa tem o direito de celebrar livremente qualquer contrato sujeito às condições, limitações ou restrições estabelecidas pelos princípios gerais do direito contratual. Uma lei deverá prever a prevenção da exploração por pessoas que detenham o poder econômico.

2. Uma lei pode prever contratos coletivos de trabalho de cumprimento obrigatório por empregadores e trabalhadores com adequada proteção dos direitos de qualquer pessoa, representada ou não na celebração de tal contrato.

Artigo 27

1. O direito de greve é reconhecido e o seu exercício pode ser regulado por lei apenas para efeitos de salvaguarda da segurança da República ou da ordem constitucional ou da ordem pública ou da segurança pública ou da manutenção de bens e serviços essenciais à vida do habitantes ou a proteção dos direitos e liberdades garantidos por esta Constituição a qualquer pessoa.

2. Os membros das forças armadas, da polícia e da gendarmaria não têm direito à greve. Uma lei pode estender essa proibição aos membros do serviço público.

Artigo 28

1. Todas as pessoas são iguais perante a lei, a administração e a justiça e têm direito a igual proteção e tratamento.

2. Toda pessoa gozará de todos os direitos e liberdades previstos nesta Constituição, sem qualquer discriminação direta ou indireta contra qualquer pessoa em razão de sua comunidade, raça, religião, idioma, sexo, convicções políticas ou outras, ascendência nacional ou social, nascimento, cor, riqueza, classe social, ou por qualquer motivo, salvo disposição expressa em contrário nesta Constituição.

3. Nenhum cidadão poderá usar ou gozar de qualquer privilégio de qualquer título de nobreza ou de distinção social nos limites territoriais da República.

4. Nenhum título ou nobreza ou outra distinção social será conferida ou reconhecida na República.

Artigo 29

1. Toda pessoa tem o direito, individualmente ou em conjunto com outras, de dirigir solicitações ou reclamações escritas a qualquer autoridade pública competente e de tê-las atendidas e decididas com celeridade; uma notificação imediata de qualquer decisão tomada devidamente fundamentada será dada à pessoa que fizer o pedido ou reclamação e, em qualquer caso, dentro de um prazo não superior a trinta dias.

2. Quando qualquer pessoa interessada for prejudicada por qualquer decisão ou quando nenhuma decisão for notificada a essa pessoa dentro do prazo especificado no parágrafo 1 deste artigo, essa pessoa poderá recorrer a um tribunal competente em relação a tal solicitação ou reclamação.

Artigo 30

1. A nenhuma pessoa será negado o acesso ao tribunal que lhe for atribuído por ou nos termos desta Constituição. É proibida a criação de comissões judiciárias ou tribunais excepcionais sob qualquer nome.

2. Na determinação de seus direitos e obrigações civis ou de qualquer acusação criminal contra ela, toda pessoa tem direito a uma audiência justa e pública dentro de um prazo razoável por um tribunal independente, imparcial e competente estabelecido por lei. A sentença será fundamentada e proferida em sessão pública, mas a imprensa e o público poderão ser excluídos de todo ou parte do julgamento por decisão do tribunal, quando for do interesse da segurança da República ou da ordem constitucional ou ordem pública ou a segurança pública ou a moral pública ou quando os interesses dos menores ou a proteção da vida privada das partes assim o exigirem ou, em circunstâncias especiais, quando, na opinião do tribunal, a publicidade prejudicar os interesses da justiça .

3. Cada pessoa tem o direito-

   1. ser informado das razões pelas quais é obrigado a comparecer perante o tribunal;

   2. apresentar o seu caso perante o tribunal e dispor de tempo suficiente para a sua preparação;

   3. apresentar ou fazer com que sejam apresentadas as suas provas e interrogar as testemunhas de acordo com a lei;

   4. ter advogado de sua escolha e ter assistência judiciária gratuita quando os interesses da justiça assim o exigirem e nos termos da lei;

   5. ter assistência gratuita de um intérprete se não compreender ou não falar a língua utilizada no tribunal.

Artigo 31

Todo cidadão tem, sem prejuízo das disposições desta Constituição e de qualquer lei eleitoral da República ou da respectiva Câmara Comunal elaborada ao abrigo da mesma, o direito de voto em qualquer eleição realizada ao abrigo desta Constituição ou de qualquer lei semelhante.

Artigo 32

Nada contido nesta Parte impedirá a República de regular por lei qualquer assunto relacionado a estrangeiros de acordo com o Direito Internacional.

Artigo 33

1. Sujeito às disposições desta Constituição relativas ao estado de emergência, os direitos e liberdades fundamentais garantidos por esta Parte não estarão sujeitos a quaisquer outras limitações ou restrições além das previstas nesta Parte.

2. As disposições desta Parte relativas a tais limitações ou restrições devem ser interpretadas de forma estrita e não devem ser aplicadas para qualquer finalidade diferente daquelas para as quais foram prescritas.

Artigo 34

Nada nesta Parte pode ser interpretado no sentido de implicar para qualquer Comunidade, grupo ou pessoa qualquer direito de exercer qualquer atividade ou praticar qualquer ato destinado a minar ou destruir a ordem constitucional estabelecida por esta Constituição ou à destruição de qualquer um dos direitos e as liberdades estabelecidas nesta Parte ou em sua limitação em extensão maior do que aquela nela prevista.

Artigo 35

As autoridades legislativas, executivas e judiciárias da República obrigam-se a assegurar, nos limites das respectivas competências, a aplicação eficaz do disposto nesta Parte.

PARTE III. O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, O VICE-PRESIDENTE DA REPÚBLICA E O CONSELHO DE MINISTROS

Artigo 36

1. O Presidente da República é o Chefe do Estado e tem precedência sobre todas as pessoas da República.

O Vice-Presidente da República é o Vice-Chefe do Estado e tem precedência sobre todas as pessoas na República imediatamente após o Presidente da República.

A substituição ou substituição do Presidente da República nas suas ausências temporárias ou incapacidade temporária para o exercício das suas funções faz-se nos termos do n.º 2 do presente artigo.

1. Em caso de ausência temporária ou impedimento temporário para exercer as funções do Presidente ou do Vice-Presidente da República, do Presidente ou do Vice-Presidente da Câmara dos Deputados e, em suas ausências ou na pendência do preenchimento de uma vaga em qualquer cargo, o Representante que o represente nos termos do artigo 72 atuará em nome do Presidente ou do Vice-Presidente da República, respectivamente, durante a ausência temporária ou incapacidade temporária.

Artigo 37

O Presidente da República como Chefe de Estado-

1. representa a República em todas as suas funções oficiais;

2. assina as credenciais dos enviados diplomáticos designados nos termos do artigo 54.º e recebe as credenciais dos enviados diplomáticos estrangeiros que lhe serão acreditados;

3. sinais

   1. as credenciais dos delegados designados nos termos do artigo 54.º para a negociação de tratados, convenções ou outros acordos internacionais, ou para a assinatura de quaisquer desses tratados, convenções ou acordos já negociados, de acordo com e sujeito às disposições desta Constituição;

   2. a carta relativa à transmissão dos instrumentos de ratificação de quaisquer tratados, convenções ou acordos internacionais aprovados nos termos desta Constituição;

4. confere as honras da República.

Artigo 38

1. O Vice-Presidente da República como Vice-Chefe do Estado tem o direito de

   1. estar presente em todas as funções oficiais;

   2. estar presente na apresentação das credenciais dos enviados diplomáticos estrangeiros;

   3. recomendar ao Presidente da República a atribuição de honras da República aos membros da Comunidade Turca, recomendação que o Presidente aceitará, salvo razões graves em contrário. As honras assim conferidas serão entregues ao destinatário pelo Vice-Presidente, se assim o desejar.

2. Para os efeitos das alíneas a) eb) do inciso I deste artigo, as informações necessárias serão prestadas ao Vice-Presidente da República, por escrito, com antecedência suficiente para tal.

Artigo 39

1. A eleição do Presidente e do Vice-Presidente da República será direta, por sufrágio universal e escrutínio secreto, devendo, salvo em caso de eleição suplementar, realizar-se no mesmo dia, mas separadamente:

Desde que, em qualquer dos casos, se houver apenas um candidato para a eleição, esse candidato será declarado eleito.

1. Será eleito o candidato que receber mais de cinquenta por cento dos votos validamente emitidos. Se nenhum dos candidatos obtiver a maioria exigida, a eleição será repetida no dia correspondente da semana seguinte entre os dois candidatos que obtiverem o maior número de votos validamente expressos e o candidato que receber em tal eleição repetida o maior número de votos. os votos validamente emitidos serão considerados eleitos.

2. Se a eleição não puder ocorrer na data fixada nesta Constituição devido a circunstâncias extraordinárias e imprevistas, como terremoto, inundações, epidemia geral e similares, tal eleição ocorrerá no dia correspondente da semana seguinte.

Artigo 40

Uma pessoa será qualificada para ser candidato à eleição como Presidente ou Vice-Presidente da República se, no momento da eleição, tal pessoa:

1. é cidadão da República;

2. atingiu a idade de trinta e cinco anos;

3. não tenha sido, até a data de entrada em vigor desta Constituição, condenado por crime de desonestidade ou torpeza moral ou não esteja sujeito a qualquer inabilitação imposta por tribunal competente por qualquer crime eleitoral;

4. não seja portador de doença mental que o impeça de exercer o cargo de Presidente ou Vice-Presidente da República.

Artigo 41

1. Os cargos de Presidente e de Vice-Presidente da República são incompatíveis com os de Ministro ou de Representante ou de membro de Câmara Comunitária ou de membro de qualquer conselho municipal, inclusive Prefeito ou de membro de as forças armadas ou de segurança da República ou com repartição pública ou municipal.

Para os efeitos deste artigo, "função pública" significa qualquer função lucrativa no serviço público da República ou de uma Câmara Comunal, cujos emolumentos estejam sob o controle da República ou de uma Câmara Comunal, e inclui qualquer cargo em qualquer empresa pública ou entidade de utilidade pública.

1. O Presidente e o Vice-Presidente da República não poderão, durante o seu mandato, exercer, direta ou indiretamente, por conta própria ou de qualquer outra pessoa, o exercício de qualquer atividade lucrativa ou sem fins lucrativos. negócio ou profissão.

Artigo 42

1. O Presidente e o Vice-Presidente da República são investidos pela Câmara dos Deputados perante a qual fazem a seguinte afirmação:-

"Afirmo solenemente a fé e o respeito pela Constituição e pelas leis feitas sob ela, a preservação da independência e da integridade territorial da República de Chipre."

1. Para o efeito, a Câmara dos Representantes reunir-se-á na data em que expirar o mandato de cinco anos do Presidente cessante e do Vice-Presidente da República cessante e, no caso de eleição suplementar nos termos do n.º 4 do artigo 44.º no terceiro dia a partir da data de tal eleição.

Artigo 43

1. O Presidente e o Vice-Presidente da República exercerão seus cargos por um período de cinco anos a contar da data de sua posse e continuarão no cargo até a posse do próximo Presidente e Vice-Presidente da República eleitos.

2. O Presidente ou o Vice-Presidente da República eleito em eleição suplementar nos termos do n.º 4 do artigo 44.º exercerá o cargo pelo período remanescente do mandato do Presidente ou do Vice-Presidente da República, conforme o caso, cuja vaga para a qual foi eleito.

3. A eleição de um novo Presidente e Vice-Presidente da República deverá ocorrer antes do término do mandato de cinco anos do Presidente cessante e do Vice-Presidente cessante da República, de modo a permitir que o Presidente recém-eleito e o Vice-Presidente da República a ser investido na data de expiração desse prazo.

Artigo 44

1. Vaga-se o cargo de Presidente ou Vice-Presidente da República.

   1. após sua morte;

   2. mediante sua renúncia por escrito dirigida à Câmara dos Representantes através e recebida por seu Presidente ou Vice-Presidente, respectivamente;

   3. mediante sua condenação por alta traição ou qualquer outra ofensa envolvendo desonestidade ou torpeza moral;

   4. sobre a incapacidade física ou mental permanente ou a ausência, que não seja temporária, que o impeça de desempenhar eficazmente as suas funções.

2. Em caso de vacância do cargo de Presidente ou Vice-Presidente da República, o Presidente ou o Vice-Presidente da Câmara dos Deputados, respectivamente, atuarão, na vacância, como Presidente ou Vice-Presidente da República. , respectivamente.

3. O Supremo Tribunal Constitucional decidirá sobre qualquer questão decorrente da alínea d) do n.º I deste artigo, por proposta do Procurador-Geral e do Vice-Procurador-Geral da República, mediante deliberação dos Representantes do mesma Comunidade que o Presidente ou o Vice-Presidente da República, respectivamente, por maioria simples:

Desde que tal resolução não seja tomada e nenhum item seja inscrito na agenda ou debatido na Câmara dos Representantes em relação a ela, a menos que a proposta de tal resolução seja assinada por pelo menos um quinto do número total de tais Representantes.

1. Em caso de vacância do cargo de Presidente ou de Vice-Presidente da República, a vaga será preenchida por eleição suplementar, que ocorrerá em prazo não superior a quarenta e cinco dias da ocorrência de tal vacância. vaga.

Artigo 45

1. O Presidente ou o Vice-Presidente da República não responderão a qualquer processo criminal durante o seu mandato, salvo nos termos do presente artigo.

2. O Presidente ou o Vice-Presidente da República podem ser processados por alta traição por acusação preferida pelo Procurador-Geral e pelo Vice-Procurador-Geral da República perante o Tribunal Superior, por deliberação da Câmara dos Deputados por meio de um segredo cédula e uma maioria de três quartos do número total de Representantes:

Desde que tal deliberação não seja tomada e nenhum item seja inscrito na agenda ou debatido na Câmara dos Representantes em relação a ela, a menos que a proposta de tal resolução seja assinada por pelo menos um quinto do número total de Representantes.

1. O Presidente ou o Vice-Presidente da República podem ser processados por crime de desonestidade ou desonestidade moral mediante acusação preferida pelo Procurador-Geral e pelo Vice-Procurador-Geral da República perante o Tribunal Superior com autorização do Presidente da República o Tribunal Superior.

4

• O Presidente ou o Vice-Presidente da República processado nos termos do n.º 2 ou do n.º 3 deste artigo fica suspenso do exercício de qualquer das funções do seu cargo, aplicando-se assim o disposto no n.º 2 do artigo 36.º.

  • O Presidente ou o Vice-Presidente da República em qualquer processo será julgado pelo Tribunal Superior; com a sua condenação o seu cargo ficará vago e com a sua absolvição retomará o exercício das funções do seu cargo.

1. Sem prejuízo do disposto nos n.ºs 2 e 3 do presente artigo, o Presidente ou o Vice-Presidente da República não responderá por qualquer infracção que tenha cometido no exercício das suas funções, mas poderá ser punido por qualquer outra infracção cometida durante o seu mandato. do cargo após deixar o cargo.

2. Nenhuma ação será intentada contra o Presidente ou o Vice-Presidente da República por qualquer ato ou omissão por ele cometido no exercício de qualquer das funções de seu cargo:

Desde que nada contido neste parágrafo seja interpretado como de forma alguma privando qualquer pessoa do direito de processar a República, conforme previsto em lei.

Artigo 46

O poder executivo é assegurado pelo Presidente e pelo Vice-Presidente da República.

O Presidente e o Vice-Presidente da República para assegurar o poder executivo terão um Conselho de Ministros composto por sete ministros gregos e três ministros turcos. Os Ministros serão designados respectivamente pelo Presidente e pelo Vice-Presidente da República, que os nomeará por instrumento assinado por ambos. Os Ministros podem ser escolhidos fora da Câmara dos Representantes.

Um dos seguintes Ministérios, ou seja, o Ministério das Relações Exteriores, o Ministério da Defesa ou o Ministério das Finanças, será confiado a um Ministro turco. Se o Presidente e o Vice-Presidente da República concordarem podem substituir este sistema por um sistema de rodízio.

O Conselho de Ministros exerce o poder executivo conforme previsto no artigo 54.º.

As decisões do Conselho de Ministros são tomadas por maioria absoluta e, salvo se o direito de veto final ou de regresso for exercido pelo Presidente ou pelo Vice-Presidente da República ou por ambos, nos termos do artigo 57.º, são imediatamente promulgadas pelo mediante publicação no Diário Oficial da República, de acordo com o disposto no artigo 57.

Artigo 47

O poder executivo exercido conjuntamente pelo Presidente e pelo Vice-Presidente da República é constituído pelas seguintes matérias, ou seja:

1. determinar o desenho e a cor da bandeira da República conforme previsto no artigo 4º;

2. criação ou estabelecimento das honras da República;

3. nomeação por instrumento assinado por ambos os membros do Conselho de Ministros conforme previsto no artigo 46.º;

4. promulgação por publicação no Boletim Oficial da República das decisões do Conselho de Ministros previstas no artigo 57.º;

5. promulgação por publicação no Diário Oficial da República de qualquer lei ou decisão aprovada pela Câmara dos Deputados nos termos do artigo 52 previsto;

6. as nomeações previstas nos artigos 112.º, 115.º, 118.º, 124.º, 126.º, 131.º, 133.º, 153.º e 184.º previstas e as nomeações efectuadas nos termos do artigo 13.º 1;

7. instituição do serviço militar obrigatório previsto no artigo 129.º;

8. redução ou aumento das forças de segurança previstas no artigo 130.º;

9. exercício da prerrogativa de misericórdia em casos de pena capital em que o lesado e o condenado sejam membros de Comunidades diferentes, conforme previsto no artigo 53.º; remição, suspensão e comutação de penas previstas no artigo 53.º;

10. direito de referência ao Supremo Tribunal Constitucional previsto no artigo 140.º;

11. publicação no Diário Oficial da República das decisões do Supremo Tribunal Constitucional nos termos dos artigos 137.º, 138.º, 139.º e 143.º previstos;

12. substituição por um sistema de rotação do sistema de nomeação de um Ministro turco para um dos três Ministérios das Relações Exteriores ou da Defesa ou das Finanças, conforme previsto no artigo 46;

13. exercício de qualquer dos poderes previstos nas alíneas (d), (e), (f) e (g) dos artigos 48.º e 49.º e nos artigos 50.º e 51.º que o Presidente ou o Vice-Presidente da República, respetivamente, podem exercer separadamente ;

14. endereço de mensagens para a Câmara dos Deputados, conforme previsto no artigo 79.

Artigo 48

O poder executivo exercido pelo Presidente da República é constituído pelas seguintes matérias, a saber:

1. designação e cessação da nomeação dos ministros gregos;

2. convocar as reuniões do Conselho de Ministros nos termos do artigo 55.º, presidi-las e participar nas suas deliberações sem direito a voto;

3. preparar a agenda de tais reuniões conforme previsto no artigo 56;

4. direito de veto final sobre as decisões do Conselho de Ministros em matéria de relações exteriores, defesa ou segurança, conforme previsto no artigo 57;

5. direito de regresso das decisões do Conselho de Ministros previsto no artigo 57.º;

6. direito de veto final sobre as leis ou decisões da Câmara dos Representantes em matéria de relações exteriores, defesa ou segurança, conforme previsto no artigo 50;

7. direito de devolução de leis ou decisões da Câmara dos Deputados ou do Orçamento conforme previsto no artigo 51;

8. direito de recurso ao Supremo Tribunal Constitucional previsto nos artigos 137.º, 138.º e 143.º;

9. direito de referência ao Supremo Tribunal Constitucional previsto no artigo 141.º;

10. publicação das leis e decisões comunais da Câmara Comunal grega, conforme previsto no artigo 104.º;

11. direito de referência ao Supremo Tribunal Constitucional de qualquer lei ou decisão da Câmara Comunal grega, conforme previsto no artigo 142;

12. direito de recurso ao Supremo Tribunal Constitucional em relação a qualquer questão relativa a qualquer conflito ou disputa de poder ou competência que surja entre a Câmara dos Representantes e as Câmaras Comunais ou qualquer uma delas e entre quaisquer órgãos ou autoridades da República, como previsto no artigo 139;

13. a prerrogativa de misericórdia em casos capitais, conforme previsto no artigo 53;

14. o exercício de qualquer das atribuições previstas no artigo 47 conjuntamente com o Vice-Presidente da República;

15. endereçar mensagens à Câmara dos Deputados, conforme previsto no artigo 79.

Artigo 49

O poder executivo exercido pelo Vice-Presidente da República é constituído pelas seguintes matérias, a saber:

1. designação e cessação da nomeação de ministros turcos;

2. solicitar ao Presidente da República a convocação do Conselho de Ministros nos termos previstos no artigo 55.º e estar presente e participar nas discussões em todas as reuniões do Conselho de Ministros sem direito a voto;

3. propor ao Presidente da República matérias para inclusão na ordem do dia nos termos do artigo 56.º;

4. direito de veto final sobre as decisões do Conselho de Ministros em matéria de relações exteriores, defesa ou segurança, conforme previsto no artigo 57;

5. direito de regresso das decisões do Conselho de Ministros previsto no artigo 57.º;