Constituição da Guiana de 1980 (revisada em 2016)

PREÂMBULO

NÓS, POVOS GUIANÊS,

Orgulhosos herdeiros da vontade indomável dos nossos antepassados, num espírito de reconciliação e cooperação, proclamam esta Constituição para:

Salvaguardar e construir sobre a rica herança, conquistada com luta incansável, que nos foi legada pelos nossos antepassados;

Afirmar nossa soberania, nossa independência e nossa indissolubilidade;

Forjar um sistema de governança que promova um esforço concertado e ampla participação na tomada de decisões nacionais, a fim de desenvolver uma economia viável e uma comunidade harmoniosa baseada em valores democráticos, justiça social, direitos humanos fundamentais e estado de direito;

Celebre nossa diversidade cultural e racial e fortaleça nossa unidade eliminando toda e qualquer forma de discriminação;

Valorizar o lugar especial em nossa nação dos Povos Indígenas e reconhecer seu direito como cidadãos à terra e segurança e à promulgação de políticas para suas comunidades;

Reconhecer as aspirações de nossos jovens que, em suas próprias palavras, declararam que o futuro da Guiana pertence a seus jovens, que aspiram a viver em uma sociedade segura, que respeite sua dignidade, proteja seus direitos, reconheça seu potencial, ouça suas vozes, oferece oportunidades, garante um ambiente saudável e incentiva pessoas de todas as raças a viver em harmonia e paz e afirmar que sua declaração será obrigatória para nossas instituições e fará parte do contexto de nossa lei básica;

Demonstrar nosso compromisso de proteger nosso ambiente natural e patrimônio;

Criar uma comunidade republicana praticamente consciente de que as finanças, a indústria, as comunicações, a educação, os negócios e a tecnologia do mundo são fatores globais que afetam a todos nos quais todos devem se engajar e dos quais todos devem se beneficiar.

Como cidadãos da Guiana, adotamos essas leis fundamentais e prevemos sua alteração para refletir as mudanças em nossa sociedade, inspiradas em nossa busca coletiva por uma nação perfeita, cujas características incluem os compromissos, conceitos e outros princípios proclamados neste preâmbulo.

Que Deus proteja nosso povo.

PARTE 1. PRINCÍPIOS GERAIS

CAPÍTULO I. O ESTADO E A CONSTITUIÇÃO

1. O Estado em transição para o socialismo

A Guiana é um Estado soberano democrático, laico e indivisível no curso da transição do capitalismo para o socialismo e será conhecida como a República Cooperativa da Guiana.

2. O território

O território do Estado compreende as áreas que imediatamente antes do início desta Constituição estavam compreendidas na área da Guiana, juntamente com outras áreas que possam ser declaradas por Ato do Parlamento como parte do território do Estado.

3. A capital

A capital do estado é a cidade de Georgetown.

4. A bandeira

A bandeira nacional do Estado é a bandeira conhecida como "A Cabeça da Flecha Dourada", conforme estabelecido no Segundo Anexo.

5. O brasão de armas

O brasão de armas do Estado é aquele em uso no início desta Constituição, conforme estabelecido no Segundo Anexo.

6. O hino

O hino nacional do Estado é o hino conhecido como "Terra Verde da Guiana", conforme estabelecido no Segundo Cronograma.

6A. O penhor

O Penhor Nacional do Estado é o penhor conforme estabelecido no Anexo II.

7. Dever de respeitar os símbolos nacionais

É dever de cada cidadão da Guiana, onde quer que esteja e de cada pessoa na Guiana, respeitar a bandeira nacional, o brasão, o hino nacional, o compromisso nacional e a Constituição da Guiana, e tratá-los com devida e devida solenidade em todas as ocasiões.

8. Supremacia da Constituição

Esta Constituição é a lei suprema da Guiana e, se qualquer outra lei for inconsistente com ela, essa outra lei será, na medida da inconsistência, nula.

CAPÍTULO II. PRINCÍPIOS E BASES DO SISTEMA POLÍTICO, ECONÔMICO E SOCIAL

9. A soberania pertence ao povo

A soberania pertence ao povo, que a exerce por meio de seus representantes e dos órgãos democráticos estabelecidos por esta Constituição.

10. Partidos políticos

O direito de formar partidos políticos e sua liberdade de ação são garantidos. Os partidos políticos devem respeitar os princípios da soberania nacional e da democracia.

11. [Revogado pela Lei nº 10 de 2003]

12. Governo local

O governo local por representantes livremente eleitos do povo é parte integrante da organização democrática do Estado.

13. Objetivo do sistema político

O principal objetivo do sistema político do Estado é estabelecer uma democracia inclusiva, proporcionando oportunidades crescentes de participação dos cidadãos e suas organizações nos processos de gestão e tomada de decisão do Estado, com particular ênfase nas áreas de decisão. fazendo com que afetem diretamente o seu bem-estar.

14. Objetivo de desenvolvimento econômico

O objetivo do desenvolvimento econômico inclui o objetivo de criar, promover e estimular um sistema econômico capaz de alcançar e manter uma vantagem competitiva sustentável no contexto de um ambiente competitivo global, fomentando o empreendedorismo, a iniciativa e a criatividade individual e de grupo e as alianças estratégicas com os e parceiros de negócios globais no setor privado.

15. Objetivo adicional de desenvolvimento econômico

O objetivo do desenvolvimento econômico inclui o objetivo de lançar as bases materiais para a maior satisfação possível das crescentes necessidades materiais, culturais e intelectuais das pessoas, bem como o desenvolvimento dinamicamente estável de sua personalidade, criatividade, habilidades empreendedoras e relações de cooperação em um sociedade plural. O Estado intervirá para mitigar quaisquer efeitos deletérios da concorrência sobre indivíduos ou grupos de indivíduos.

16. Estado para fomentar formas de desenvolvimento

O Estado deve promover o desenvolvimento de formas relevantes de cooperação e de entidades empresariais que se afigurem como apoiantes dos objectivos de desenvolvimento económico previstos nos artigos 14.º e 15.º.

17. Empresa privada

As empresas económicas privadas são reconhecidas e facilitadas de acordo com a sua conformidade com os fins e objectivos declarados ou implícitos nos artigos 13.º, 14.º, 15.º e 16.º.

18. Terreno para o leme

A terra é para uso social e deve ir para o agricultor.

19. Bens pessoais

Todo cidadão tem o direito de possuir bens pessoais que incluem bens como casas de habitação e os terrenos em que se encontram, fazendas, ferramentas e equipamentos, veículos motorizados e contas bancárias.

20. Direito de herança

O direito de herança é garantido.

21. Papel do trabalho

A fonte do crescimento da riqueza social e do bem-estar do povo e de cada indivíduo é o trabalho do povo.

22. O direito e o dever de trabalhar

1. Todo cidadão tem direito a ser recompensado de acordo com a natureza, qualidade e quantidade de seu trabalho, a igual remuneração por igual trabalho ou trabalho de igual valor e a justas condições de trabalho.

2. Todo cidadão que pode trabalhar tem o dever de trabalhar.

23. Direito ao lazer

Todo cidadão tem direito ao descanso, recreação e lazer. O Estado, em cooperação com as cooperativas, sindicatos e outras organizações socioeconómicas, garantirá este direito, prescrevendo horários e condições de trabalho e estabelecendo regimes de férias para os trabalhadores, incluindo um complexo de instituições culturais, educativas e de saúde.

24. Direito a assistência médica e assistência social em caso de velhice e invalidez

Todo cidadão tem direito à assistência médica gratuita e também à assistência social em caso de velhice e invalidez.

25. Dever de melhorar o meio ambiente

Todo cidadão tem o dever de participar de atividades destinadas a melhorar o meio ambiente e proteger a saúde da nação.

26. Direito à moradia

Todo cidadão tem direito a moradia adequada.

27. Direito à educação

1. Todos os cidadãos têm direito à educação gratuita desde a creche até à universidade, bem como em locais não formais onde são oferecidas oportunidades de educação e formação.

2. É dever do Estado fornecer educação que inclua currículos projetados para refletir as diversidades culturais da Guiana e disciplinas necessárias para preparar os alunos para lidar com questões sociais e enfrentar os desafios da era tecnológica moderna.

28. Juventude

Todo jovem tem direito ao desenvolvimento ideológico, social, cultural e vocacional e à oportunidade de participação responsável no desenvolvimento da ordem socialista da sociedade.

29. A participação das mulheres na tomada de decisões públicas

A participação das mulheres nos diversos processos de gestão e tomada de decisões, sejam privadas, públicas ou estaduais, deve ser incentivada e facilitada por leis promulgadas para esse fim ou não.

30. [Revogado pela Lei nº 10 de 2003]

31. Proteção de cidadãos residentes no exterior

É dever do Estado proteger os justos direitos e interesses dos cidadãos residentes no exterior.

32. Dever de prevenir o crime e proteger o patrimônio público

É dever conjunto do Estado, da sociedade e de cada cidadão combater e prevenir o crime e outras violações da lei e zelar e proteger o patrimônio público.

33. Dever de defesa do Estado

É dever de todo cidadão defender o Estado.

34. Abolição das distinções discriminatórias

É dever do Estado aumentar a coesão da sociedade, eliminando as distinções discriminatórias entre classes, entre cidade e campo, e entre trabalho mental e físico.

35. Cultura nacional

O Estado honra e respeita as diversas correntes culturais que enriquecem a sociedade e buscará constantemente promover a valorização nacional delas em todos os níveis e desenvolver a partir delas uma cultura nacional socialista para a Guiana.

36. Terra e meio ambiente

O bem-estar da nação depende da preservação de ar puro, solos férteis, água pura e a rica diversidade de plantas, animais e ecossistemas.

37. Relações externas

O Estado apoia as aspirações legítimas de outros povos por liberdade e independência e estabelecerá relações com todos os Estados com base na igualdade soberana, respeito mútuo, inviolabilidade das fronteiras, integridade territorial dos Estados, solução pacífica de controvérsias, não intervenção em assuntos internos , respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais e cooperação entre os Estados.

38. Cooperação nacional para o desenvolvimento da economia

É dever do Estado, cooperativas, sindicatos, outras organizações socioeconômicas e do povo através de esforços sustentados e disciplinados para alcançar os mais altos níveis possíveis de produção e produtividade e desenvolver a economia a fim de assegurar a realização de os direitos estabelecidos neste Capítulo.

38A. Estado democrático com uma economia saudável

Para garantir que a Guiana seja um Estado democrático com uma economia saudável, o Estado deve-

1. facilitar o envolvimento dos cidadãos em atividades destinadas a alcançar seus meios de subsistência sustentáveis;

2. remover progressivamente as barreiras que proíbem ou limitam a realização do potencial de atividades autossustentáveis em áreas como agricultura, processamento, manufatura e atividades artísticas e baseadas em informação;

3. incentivar e apoiar a automobilização dos cidadãos; e

4. fornecer apoio adequado a qualquer grupo que esteja, ou afirme estar, sob ameaça de marginalização.

38B. O melhor interesse da criança

O interesse superior da criança deve ser a principal consideração em todos os processos e decisões judiciais e em todas as questões relativas a crianças, sejam elas realizadas por instituições públicas ou privadas de assistência social, autoridades administrativas ou órgãos legislativos.

38C. Adoção no melhor interesse da criança

O Estado deve assegurar que a adoção de uma criança ocorra apenas se essa adoção for do interesse superior da criança.

38D. Direito da criança a alimentos e alojamento

Toda criança tem direito a alimentos e alojamento de seus pais e tutores.

38E. Educação formal obrigatória

A educação formal é obrigatória até a idade de quinze anos.

38F. difamação da religião

A religião ou crença religiosa de nenhuma pessoa deve ser difamada.

38G. Serviço público livre de influência política

1. A integridade do serviço público é garantida. Nenhum funcionário público será obrigado a praticar ou tolerar atos irregulares com base em ordens superiores.

2. A liberdade de cada funcionário público de desempenhar suas funções e cumprir suas responsabilidades é protegida.

3. Nenhum funcionário público será sujeito a sanções de qualquer natureza sem o devido processo.

4. No cumprimento de suas funções, um funcionário público deve executar as políticas legais do governo.

39. Princípios e objetivos orientadores

1. É dever do Parlamento, do Governo, dos tribunais e de todas as outras entidades públicas orientarem-se no desempenho das suas funções pelos princípios estabelecidos neste Capítulo, podendo o Parlamento estabelecer que qualquer um desses princípios seja aplicável em qualquer tribunal. ou tribunal.

2. Na interpretação das disposições de direitos fundamentais nesta Constituição, um tribunal deve prestar a devida atenção ao direito internacional, convenções internacionais, pactos e cartas relativas aos direitos humanos.

CAPÍTULO III. DIREITOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS DO INDIVÍDUO

40. Direitos e liberdades fundamentais do indivíduo

1. Cada pessoa na Guiana tem direito ao direito básico a uma vida feliz, criativa e produtiva, livre de fome, ignorância e carência. Esse direito inclui os direitos e liberdades fundamentais do indivíduo.

2. As disposições do Título 1 da Parte 2 produzirão efeitos para proteger os direitos e liberdades fundamentais acima mencionados do indivíduo sujeito às limitações dessa proteção que estão contidas nessas disposições, sendo as limitações destinadas a assegurar que o gozo de os referidos direitos e liberdades de qualquer indivíduo não prejudicam os direitos e liberdades de terceiros ou o interesse público.

CAPÍTULO IV. CIDADANIA

41. Pessoas que continuam a ser cidadãos no início da Constituição

Toda pessoa que, imediatamente antes do início desta Constituição, for cidadão da Guiana continuará sendo cidadão da Guiana.

42. Pessoas com direito a serem registradas como cidadãos

1. Toda pessoa que, imediatamente antes do início desta Constituição, é ou foi casada com uma pessoa

   • quem continua a ser cidadão da Guiana em virtude do artigo anterior; ou

   • que, tendo morrido antes do início desta Constituição, não fosse por sua morte, teria continuado a ser um cidadão da Guiana naquela data em virtude desse artigo,

deve, se não for um cidadão de outra forma, ter direito, ao fazer o pedido e ao prestar o juramento de fidelidade, a ser registrado como cidadão da Guiana:

Desde que o direito de ser registrado como cidadão nos termos deste parágrafo esteja sujeito às exceções ou qualificações que possam ser prescritas no interesse da segurança nacional ou da ordem pública.

1. Qualquer pedido de registro nos termos deste artigo deve ser feito da maneira que for prescrita.

43. Pessoas nascidas na Guiana após o início da Constituição

Toda pessoa nascida na Guiana após o início desta Constituição se tornará um cidadão da Guiana na data de seu nascimento:

Desde que uma pessoa não se torne um cidadão da Guiana em virtude deste artigo se, no momento de seu nascimento,

1. seu pai ou sua mãe possui a imunidade de processo e processo legal que é concedida a um enviado de uma potência soberana estrangeira credenciada na Guiana e nenhum deles é cidadão da Guiana; ou

2. seu pai ou sua mãe é um estrangeiro inimigo e o nascimento ocorre em um lugar então sob ocupação do inimigo.

44. Pessoas nascidas fora da Guiana após o início da Constituição

Uma pessoa nascida fora da Guiana após o início desta Constituição se tornará um cidadão da Guiana na data de seu nascimento se nessa data seu pai ou sua mãe for cidadão da Guiana, exceto em virtude deste artigo .

45. Casamento com cidadão da Guiana

Qualquer pessoa que, após o início desta Constituição, se casar com uma pessoa que seja ou se torne um cidadão da Guiana terá direito, mediante solicitação da forma e juramento de fidelidade que possa ser prescrito, a ser registrado como cidadão da Guiana Guiana:

Desde que o direito de ser registrado como cidadão da Guiana nos termos deste artigo esteja sujeito às exceções ou qualificações que possam ser prescritas no interesse da segurança nacional ou da ordem pública.

46. Privação da cidadania na aquisição ou exercício de direitos de outra cidadania

1. Se o Presidente estiver convencido de que qualquer cidadão da Guiana tenha, a qualquer momento, após 25 de maio de 1966, adquirido por registro, naturalização ou outro ato voluntário e formal (exceto casamento) a cidadania de qualquer país que não seja a Guiana, o Presidente poderá, por ordem privar essa pessoa de sua cidadania.

2. Se o Presidente estiver convencido de que qualquer cidadão da Guiana, em qualquer momento após 25 de maio de 1966, voluntariamente reivindicou e exerceu em outro país que não a Guiana quaisquer direitos de que disponha de acordo com a lei desse país, sendo direitos concedidos exclusivamente ao seu cidadãos, o Presidente pode, por ordem, privá-los de sua cidadania.

47. Cidadãos da Commonwealth

1. Toda pessoa que, de acordo com esta Constituição ou qualquer Ato do Parlamento, for cidadão da Guiana ou sob qualquer decreto em vigor em qualquer país ao qual este artigo se aplique for cidadão desse país, em virtude dessa cidadania, terá o direito de estatuto de cidadão da Commonwealth.

2. Todas as pessoas que são súditos britânicos sem cidadania sob a Lei de Nacionalidade Britânica de 1948, continuam a ser súditos britânicos sob a seção 2 daquela Lei ou são súditos britânicos sob a Lei de Nacionalidade Britânica de 1965 deve, em virtude desse status, ter o status de um cidadão da Commonwealth.

   Assine a nossa newsletter! Seja o primeiro a receber nossas novidades exclusivas e recentes diretamente em sua caixa de entrada.

   Inscrever

   

3. Os países aos quais este artigo se aplica são Antígua e Barbuda, Austrália, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belize, Botsuana, Brunei, Canadá, Chipre, Dominica, Fiji, Gâmbia, Gana, Granada, Índia, Jamaica, Quênia, Kiribati, Lesoto, Malawi, Malásia, Maldivas, Malta, Maurício, Nauru, Nova Zelândia e Territórios Insulares e Países Autônomos em livre associação com a Nova Zelândia, Nigéria, Papua Nova Guiné, Seychelles, Serra Leoa, Cingapura, Ilhas Salomão, Sri Lanka, São Cristóvão e Nevis, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas, Suazilândia, Tanzânia, Tonga, Trinidad e Tobago, Tuvalu, Uganda, Reino Unido e Colônias, Vanuatu, Samoa Ocidental, Zâmbia e Zimbábue.

4. O Presidente pode, de tempos em tempos, por ordem, sujeito à resolução afirmativa da Assembleia Nacional, alterar o parágrafo (3) adicionando qualquer país ao mesmo ou excluindo qualquer país dele.

48. Poderes do Parlamento

O Parlamento pode prever

1. para a aquisição da cidadania da Guiana por pessoas que não se tornem cidadãos da Guiana em virtude das disposições deste Capítulo;

2. para privar de sua cidadania da Guiana qualquer pessoa que seja um cidadão da Guiana, exceto em virtude do artigo 41 (na medida em que se refere a pessoas que se tornaram cidadãos da Guiana em virtude dos artigos 21, 23 e 24 da Constituição da Guiana anexada à Ordem de Independência da Guiana 1966), 43 ou 44; ou

3. pela renúncia por qualquer pessoa de sua cidadania da Guiana.

49. Interpretação

1. Neste Capítulo, "prescrito" significa prescrito por ou sob qualquer Lei do Parlamento.

2. Para os fins deste Capítulo, considera-se que a pessoa nascida a bordo de navio ou aeronave registrado ou a bordo de navio ou aeronave não registrado do governo de qualquer país tenha nascido no local em que o navio ou aeronave foi registrado ou, conforme pode ser o caso, naquele país.

3. Qualquer referência neste Capítulo ao status nacional do pai ou da mãe de uma pessoa no momento do nascimento dessa pessoa deve, em relação a uma pessoa nascida após a morte de qualquer um dos pais, ser interpretada como uma referência ao status nacional do progenitor falecido no momento da morte desse progenitor; e quando essa morte ocorreu antes da data de início desta Constituição, e o nascimento ocorreu em ou após essa data, o status nacional que esse pai teria se ele ou ela tivesse morrido nessa data, será considerado seu ou seu status nacional no momento da morte.

CAPÍTULO V. ÓRGÃOS SUPREMOS DO PODER DEMOCRÁTICO

50. Órgãos supremos do poder democrático

Os órgãos supremos do poder democrático na Guiana serão

1. o Parlamento;

2. o presidente; e

3. o gabinete.

CAPÍTULO VI. PARLAMENTO

Composição do Parlamento

51. Estabelecimento do Parlamento

Haverá um Parlamento da Guiana, que será composto pelo Presidente e pela Assembleia Nacional.

52. Composição da Assembleia Nacional

1. Sem prejuízo do disposto no n.º 2 e nos artigos 105.º, 185.º e 186.º, a Assembleia Nacional é composta pelo número de membros que for determinado pela Assembleia que será eleita nos termos da presente Constituição e, sob reserva, em acordo com qualquer lei feita pelo Parlamento em seu nome.

2. Se alguém que não seja membro da Assembleia Nacional for eleito Presidente da Assembleia, ele ou ela, em virtude do cargo de Presidente, será membro da Assembleia para além dos referidos membros.

53. Qualificações para eleição como membros

Sem prejuízo do artigo 155.º (que diz respeito à fidelidade, insanidade e outros assuntos), uma pessoa é qualificada para eleição como membro da Assembleia Nacional se, e não o será, a menos que seja

1. é cidadão da Guiana com idade igual ou superior a dezoito anos; e

2. é capaz de falar e, a menos que esteja incapacitado por cegueira ou outra causa física, ler a língua inglesa com um grau de proficiência suficiente para permitir-lhe participar ativamente dos trabalhos da Assembleia.

54. Posse dos assentos dos membros da Assembleia Nacional

Os deputados da Assembleia Nacional desocupam os seus lugares na Assembleia nas circunstâncias previstas no artigo 156.º.

55. Primeira reunião da Assembleia Nacional

Sempre que tenham sido realizadas eleições nos termos do artigo 61.º, a Assembleia Nacional realiza a sua primeira reunião na hora designada nos termos do artigo 69.º, n.º 1, e qualquer referência nesta Constituição à reunião da Assembleia Nacional pela primeira vez após qualquer eleição deve ser lido e interpretado como uma referência a tal primeira reunião.

56. Orador e Vice-Presidente

1. Quando a Assembleia Nacional se reunir pela primeira vez após qualquer eleição e antes de proceder ao despacho de qualquer outro assunto, deve eleger um Presidente da Assembleia; e, se o cargo de Presidente ficar vago a qualquer momento antes da próxima dissolução do Parlamento, a Assembleia elegerá, assim que possível, outra pessoa para esse cargo.

2. O Presidente pode ser eleito de entre os membros da Assembleia que não sejam Ministros ou Secretários Parlamentares ou entre pessoas que não sejam membros da Assembleia, mas sejam elegíveis para eleição como membros.

3. Quando a Assembleia Nacional se reunir pela primeira vez após qualquer eleição e antes de proceder ao despacho de qualquer outro assunto que não seja a eleição do Presidente, a Assembleia elege um membro da Assembleia que não seja Ministro ou Secretário Parlamentar para ser Vice- Presidente da Assembleia Nacional. a montagem; e se o cargo de Vice-Presidente ficar vago a qualquer momento antes da próxima dissolução do Parlamento, a Assembleia elegerá, assim que conveniente, outro membro para esse cargo.

4. Uma pessoa deve desocupar o cargo de Presidente ou Vice-Presidente se assim for exigido pelo artigo 157.º (que se refere à perda da qualificação para eleição como membro da Assembleia Nacional e outras matérias).

57. Escriturário e Escriturário Adjunto

1. Haverá um Secretário e um Secretário Adjunto da Assembleia Nacional, e as nomeações para esses cargos serão feitas pelo Presidente, agindo de acordo com o parecer do Presidente.

2. O mandato e os mandatos do Escrivão e do Escrivão Adjunto e demais assuntos a eles relacionados são regulados pelo artigo 158.º.

58. Pessoas não qualificadas sentadas ou votando

1. Quem se sentar ou votar na Assembleia Nacional, sabendo ou tendo motivos razoáveis para saber que não tem esse direito, será punido com uma multa de cinquenta dólares por cada dia em que sentar ou votar. .

2. Qualquer penalidade será recuperável por ação civil no Tribunal Superior na ação do Procurador-Geral.

Eleições

59. Qualificações e desqualificações para eleitores

Sujeito ao disposto no artigo 159, qualquer pessoa pode votar em uma eleição se for maior de dezoito anos e for cidadão da Guiana ou cidadão da Commonwealth domiciliado e residente na Guiana.

60. Sistema eleitoral

1. A eleição dos membros da Assembleia Nacional é feita por escrutínio secreto.

2. Sem prejuízo do disposto no n.º 2 do artigo 160.º, o número de membros da Assembleia Nacional determinado pela Assembleia será eleito de acordo com o sistema de representação proporcional previsto no n.º 1 do artigo 160.º.

61. Horários das eleições nos termos do artigo 60 (2)

A eleição dos membros da Assembleia Nacional nos termos do artigo 60.º, n.º 2, deve ser realizada no dia no prazo de três meses após cada dissolução do Parlamento, conforme o Presidente designar por proclamação:

Desde que nenhum escrutínio iniciado durante o período de três meses acima mencionado, realizado antes do dia assim designado, e em virtude do qual os votos de qualquer pessoa registrada como eleitor sejam emitidos na eleição, será considerado contrário aos requisitos deste artigo por motivo apenas que tal votação foi assim realizada.

62. Comissão Eleitoral

As eleições serão supervisionadas de forma independente pela Comissão Eleitoral de acordo com as disposições do artigo 162.

63. Preenchimento de vagas casuais

O Parlamento pode prever o preenchimento de vagas ocasionais entre os lugares de deputados da Assembleia Nacional e outras matérias relativas à eleição de membros da Assembleia, nos termos dos n.ºs 2 e 3 do artigo 160.º.

64. Determinação de questões quanto à filiação e eleições

Todas as questões relativas à composição da Assembleia Nacional serão decididas pelo Supremo Tribunal de acordo com o disposto no artigo 163.º.

Poderes e Procedimentos do Parlamento

65. Poder Legislativo

1. Sujeito às disposições desta Constituição, o Parlamento pode fazer leis para a paz, ordem e bom governo da Guiana.

2. A validade de qualquer lei feita de acordo com esta Constituição com efeito a partir de uma data anterior ao dia em que esta Constituição começou não será questionada em qualquer tribunal ou tribunal com base em que viola ou é inconsistente com qualquer disposição de qualquer Constituição que estava em vigor na Guiana em qualquer momento antes do dia em que esta Constituição começou.

66. Alternância desta Constituição

Sob reserva do procedimento especial previsto no artigo 164.º, o Parlamento pode alterar esta Constituição.

67. Presença do Presidente na Assembleia Nacional

1. O Presidente pode, a qualquer momento, comparecer e dirigir-se à Assembleia Nacional.

2. O Presidente pode enviar mensagens à Assembleia Nacional e qualquer mensagem será lida, na primeira sessão conveniente da Assembleia após a sua recepção, pelo Primeiro-Ministro ou por qualquer outro Ministro designado pelo Presidente.

68. Regulamento do procedimento, etc.

Todas as outras questões relativas ao Parlamento (incluindo o seu procedimento) serão reguladas pelas disposições dos artigos 165.º a 172.º (inclusive).

Convocação de Prorrogação e Dissolução

69. Sessões do Parlamento

1. Cada sessão do Parlamento será realizada em tal local dentro da Guiana e terá início nesse horário (não mais de seis meses a partir do final da sessão anterior se o Parlamento tiver sido prorrogado ou quatro meses a partir do final dessa sessão se o Parlamento tiver sido dissolvido) conforme o Presidente designar por proclamação.

2. Sem prejuízo do disposto no número anterior, as sessões da Assembleia Nacional realizam-se na hora e local que a Assembleia, pelo seu Regimento ou de outra forma, determinar.

70. Prorrogação e dissolução do Parlamento

1. O Presidente pode a qualquer momento, por proclamação, prorrogar o Parlamento.

2. O Presidente pode, a qualquer momento, por proclamação, dissolver o Parlamento.

3. O Parlamento, a menos que seja dissolvido antes, continuará por cinco anos a partir da data em que a Assembleia se reunir pela primeira vez após qualquer dissolução e então será dissolvido.

4. Durante qualquer tempo em que o Presidente considere que a Guiana está em guerra, o Parlamento pode, de tempos em tempos, prorrogar o período de cinco anos especificado no parágrafo anterior por não mais de doze meses de cada vez:

Desde que a vida do Parlamento não seja prorrogada nos termos deste parágrafo por mais de cinco anos.

1. Se, após a dissolução e antes da realização da eleição dos membros da Assembleia, nos termos do artigo 61, o Presidente considerar que devido à existência de um estado de guerra ou de estado de emergência na Guiana ou em qualquer parte disso, é necessário revogar o Parlamento, o Presidente convocará o Parlamento dissolvido para se reunir, mas a eleição dos membros da Assembleia prosseguirá e o Parlamento que tiver sido revogado, se não for dissolvido antes, será novamente dissolvido em na véspera do dia da eleição.

CAPÍTULO VII. DEMOCRACIA LOCAL

Órgãos democráticos locais

71. Governo Local

1. O Governo Local é um aspecto vital da democracia socialista e deve ser organizado de modo a envolver o maior número possível de pessoas na tarefa de gerir e desenvolver as comunidades em que vivem.

2. Para este efeito, o Parlamento providenciará a instituição de um sistema nacional de governo local através do estabelecimento de órgãos de poder democrático local como parte integrante da organização política do Estado.

72. Áreas do Governo Local

1. O Parlamento pode prever a divisão da Guiana (com exceção de quaisquer áreas por ele excluídas) em dez regiões e nas sub-regiões e outras subdivisões que considere adequadas para organizar os órgãos democráticos locais.

2. Ao definir os limites de qualquer área em que a Guiana possa ser dividida de acordo com o parágrafo (1), deve-se levar em conta a população, o tamanho físico, as características geográficas, os recursos econômicos e a infraestrutura existente e planejada de cada área, bem como as possibilidades de facilitar a gestão e utilização mais racional desses recursos e infra-estruturas, com vista a assegurar que a área é ou tem potencial para se tornar economicamente viável.

3. Os municípios, conselhos democráticos de bairro e outras subdivisões serão previstos no parágrafo (1), incluindo os conselhos de aldeia e comunidade, quando houver necessidade de tais conselhos e onde a população solicitar a sua criação, serão órgãos vitais do poder democrático local.

73. Eleição dos membros dos conselhos regionais

1. Os membros de um conselho democrático regional são eleitos por pessoas residentes na região e registadas como eleitores para efeitos do artigo 159.º:

Desde que o Parlamento possa prever que quaisquer áreas que não façam parte de nenhuma região sejam representadas no conselho democrático regional de qualquer região próxima à qual esteja situado para os fins que o Parlamento determinar.

1. As eleições dos membros dos conselhos regionais democráticos serão realizadas e os conselhos serão dissolvidos nas ocasiões que, sem prejuízo do parágrafo (3), o Presidente possa designar por proclamação.

2. O intervalo entre quaisquer duas dissoluções sucessivas de um conselho democrático regional não deve exceder cinco anos e quatro meses:

Desde que, no termo desse período, a duração do Parlamento tenha sido prorrogada nos termos do artigo 70.º, n.º 4, esse período não será considerado terminado até ao termo do período para o qual a duração do Parlamento foi prorrogada .

73A. Nível inferior do governo local a ser representado no nível acima

Cada órgão democrático local elegerá um de seus conselheiros para servir como membro do órgão democrático local imediatamente acima do primeiro órgão democrático local mencionado e o Parlamento determinará o procedimento para tal eleição e outros assuntos que sejam necessários em relação a ela.

74. Deveres dos órgãos democráticos locais

1. Será dever primordial dos órgãos democráticos locais assegurar, de acordo com a lei, a gestão eficiente e o desenvolvimento de suas áreas e liderar pelo exemplo.

2. Os órgãos democráticos locais organizarão a cooperação popular em relação à vida política, econômica, cultural e social de suas áreas e cooperarão com as organizações sociais dos trabalhadores.

3. É dever dos órgãos democráticos locais manter e proteger o patrimônio público, melhorar as condições de trabalho e de vida, promover a vida social e cultural do povo, elevar o nível de consciência cívica, preservar a lei e a ordem, consolidar o Estado de direito e salvaguardar os direitos dos cidadãos.

75. Poder para tomar decisões

O Parlamento providenciará que os órgãos democráticos locais sejam autônomos e tomem decisões que sejam obrigatórias para suas agências e instituições, e para as comunidades e cidadãos de suas áreas.

76. Poder para aumentar a receita

O Parlamento pode prever que os conselhos democráticos regionais arrecadem suas próprias receitas e as disponham em benefício e bem-estar de suas áreas.

77. Programa de desenvolvimento regional a ser integrado aos planos nacionais de desenvolvimento

O programa de desenvolvimento de cada região deve ser integrado nos planos nacionais de desenvolvimento, devendo o Governo atribuir fundos a cada região para que esta possa implementar o seu programa de desenvolvimento.

77A. Parlamento fornecerá critérios para alocação de recursos por órgãos democráticos locais

O Parlamento deve, por lei, prever a formulação e implementação de critérios objectivos para a atribuição de recursos e a sua captação pelos órgãos democráticos locais.

78. Eleições do governo local

O Parlamento pode prever a eleição dos membros dos órgãos democráticos locais (incluindo o início da votação antes do dia designado para a realização de uma eleição) e todas as outras questões relativas à sua composição, poderes, deveres, funções e responsabilidades.

78A. Comissão do Governo Local

O Parlamento estabelecerá uma Comissão do Governo Local, cuja composição e regulamento conferem poderes à comissão para tratar, conforme o entender, de todas as questões relacionadas com a regulamentação e pessoal dos órgãos do governo local e com a resolução de litígios dentro e entre órgãos do governo local.

78B. Representatividade e responsabilização dos órgãos democráticos locais perante o eleitorado

O sistema eleitoral em relação aos órgãos democráticos locais abaixo dos conselhos democráticos regionais deve prever o envolvimento e representação de indivíduos e grupos voluntários, além dos partidos políticos e prestação de contas aos eleitores.

79-81. [Revogado pela Lei nº 14 de 2000]

82-88. [Capítulo VIII revogado pela Lei 14 de 2000]

CAPÍTULO IX. O PRESIDENTE

89. Estabelecimento do cargo de Presidente

Haverá um Presidente da República Cooperativa da Guiana, que será o Chefe de Estado, a autoridade executiva suprema e o Comandante-em-Chefe das Forças Armadas da República.

90. Qualificações para eleição

1. Uma pessoa será qualificada para eleição como Presidente e não será assim qualificada a menos que ela ou

   • é cidadão da Guiana e é guianense por nascimento ou filiação, conforme definido nos artigos 43 e 44;

   • residir na Guiana na data da nomeação para a eleição e ali residir continuamente por um período de sete anos imediatamente anterior a essa data; e

   • está qualificado para ser eleito como membro da Assembleia Nacional.

2. Uma pessoa eleita como Presidente após o ano 2000 é elegível para reeleição apenas uma vez.

3. Uma pessoa que tenha aderido à Presidência após o ano 2000 e nela tenha exercido uma única ocasião por um período não inferior ao que for determinado pela Assembleia Nacional é elegível para a eleição para Presidente apenas uma vez.

4. Ao determinar a continuidade da residência, a ausência da Guiana para

   • procurar ajuda médica;

   • estudar em uma universidade ou instituição de ensino superior por não mais de quatro anos;

   • trabalhar para o governo,

será desconsiderado.

91. Eleição do Presidente

O Presidente será eleito pelo povo na forma prescrita pelo artigo 177.

92. Posse do cargo de Presidente

Uma pessoa que assume o cargo de Presidente de acordo com as disposições desta Constituição deve, a menos que seu cargo fique vago nos termos do artigo 178, continuar no cargo até que a pessoa eleita para o cargo de Presidente na próxima eleição realizada nos termos do artigo 91 assuma escritório.

93. Destituição do Presidente por incapacidade

O Presidente pode ser destituído do cargo se se tornar física ou mentalmente incapaz de desempenhar as funções do seu cargo. O procedimento para a sua destituição e para assegurar a continuação do exercício das funções do seu cargo está previsto no artigo 179.º.

94. Destituição do Presidente por violação da Constituição ou má conduta grave

O Presidente pode ser destituído do cargo se cometer qualquer violação desta Constituição ou qualquer má conduta grave. O procedimento para a sua remoção é prescrito pelo artigo 180.º.

95. Vaga no cargo de Presidente

1. Durante qualquer período em que o cargo de Presidente estiver vago, o cargo será assumido por:

   • o primeiro ministro:

Desde que a vaga ocorra enquanto o Primeiro-Ministro estiver ausente da Guiana ou enquanto ele ou ela estiver incapacitado por motivo de doença física ou mental para desempenhar as funções de seu cargo, as funções do cargo de Presidente serão, até o Primeiro-Ministro, O Ministro regressar ou até que esteja novamente em condições de exercer as funções do seu cargo, conforme o caso, ser exercido por esse outro Ministro, sendo um membro eleito da Assembleia Nacional, conforme o Gabinete eleger; ou

• se não houver Primeiro-Ministro, por tal Ministro, sendo eleito membro da Assembleia Nacional, conforme o Gabinete eleger; ou

  • se não houver Primeiro-Ministro e nem Gabinete, pelo Chanceler.

1. Qualquer Ministro que exerça as funções do cargo de Presidente em virtude do disposto no parágrafo (1)(a) deixará de exercer essas funções se for notificado pelo Primeiro-Ministro de que o Primeiro-Ministro está prestes a assumir o cargo de Presidente.

2. A assunção do cargo de Presidente nos termos deste artigo cessará, se não tiver cessado anteriormente, quando assumir o cargo uma pessoa que tenha sido eleita para o cargo de acordo com o disposto no artigo 177.º.

96. Destituição das funções de Presidente durante ausência, doença, etc.

1. Sempre que o Presidente esteja ausente da Guiana ou considere desejável fazê-lo por motivo de doença ou qualquer outra causa, ele ou ela pode, por ordem escrita, autorizar qualquer membro do Gabinete, sendo um membro eleito da Assembleia Nacional, a exercer as funções do cargo de Presidente que ele ou ela especificar e a pessoa assim autorizada desempenhará essas funções até que sua autoridade seja revogada pelo Presidente ou até que as funções sejam retomadas pelo Presidente.

2. Se o Presidente for incapaz por motivo de enfermidade física ou mental de desempenhar as funções de seu cargo e a enfermidade for de tal natureza que o Presidente não possa autorizar outra pessoa nos termos deste artigo a desempenhar essas funções -

   • o primeiro ministro; ou

   • durante qualquer período em que não haja Primeiro-Ministro ou o Primeiro-Ministro esteja ausente da Guiana ou seja, por motivo de doença física ou mental, incapaz de desempenhar as funções de seu cargo, tal outro Ministro, sendo um membro eleito do Conselho Nacional Assembléia, conforme o Gabinete eleger; ou

   • se não houver primeiro-ministro e nenhum gabinete, o chanceler,

exercerá as funções do cargo de Presidente:

Desde que qualquer pessoa que exerça as funções do cargo de Presidente nos termos deste parágrafo não poderá dissolver o Parlamento nem, salvo conselho do Gabinete, revogar qualquer nomeação feita pelo Presidente.

1. Qualquer pessoa que exerça as funções do cargo de Presidente em virtude do parágrafo (2) deixará de desempenhar essas funções se for notificada pelo Presidente de que o Presidente está prestes a reassumir essas funções.

97. Juramento a ser feito pelo Presidente

1. Uma pessoa eleita como Presidente assumirá o cargo de Presidente ao ser eleita, mas deverá, antes de assumir as funções do cargo, prestar e subscrever o juramento de posse, juramento administrado pelo Chanceler ou outro Juiz da Suprema Corte de Judiciar como pode ser designado pelo Chanceler.

2. As disposições do parágrafo anterior aplicam-se a qualquer pessoa que assuma o cargo de Presidente ou exerça as suas funções nos termos dos artigos 95, 96 ou 179, conforme o caso, conforme se apliquem a uma pessoa eleita como Presidente.

98. Remuneração, etc., do Presidente

A remuneração e imunidades do Presidente são reguladas pelos artigos 181, 182 e 222.

CAPÍTULO X. O EXECUTIVO

99. Autoridade executiva da Guiana

1. A autoridade executiva da Guiana será conferida ao Presidente e, observadas as disposições desta Constituição, poderá ser exercida por ele diretamente ou por meio de funcionários subordinados a ele.

2. Nada neste artigo impedirá o Parlamento de conferir funções a outras pessoas ou autoridades que não o Presidente.

100. Estabelecimento do cargo de Primeiro-Ministro e outros gabinetes ministeriais

Sujeito às disposições do artigo 185, haverá um gabinete de Primeiro-Ministro e os cargos de Vice-Presidente e outros cargos de Ministro do Governo da Guiana que possam ser estabelecidos pelo Parlamento ou, sujeito às disposições de qualquer Ato do Parlamento , pelo Presidente.

101. O Primeiro Ministro

1. O Presidente nomeará um membro eleito da Assembleia Nacional para ser Primeiro Ministro da Guiana:

Desde que uma pessoa que não seja elegível para ser eleita Presidente não seja elegível para nomeação como Primeiro-Ministro.

1. O Primeiro-Ministro será o principal assistente do Presidente no desempenho das suas funções executivas e dirigente dos negócios do Governo na Assembleia Nacional.

102. Vice-presidentes

1. O Presidente pode nomear Vice-Presidentes com o objetivo de auxiliá-lo no desempenho de suas funções.

2. Se não for o titular do cargo de Vice-Presidente, o titular do cargo de Primeiro-Ministro será, em virtude desse cargo, Vice-Presidente, e terá precedência sobre qualquer outro Vice presidente.

103. Ministros

1. O Primeiro-Ministro e todos os outros Vice-Presidentes serão Ministros do Governo da Guiana.

2. Sem prejuízo do disposto no n.º 1 do artigo 101.º, os Vice-Presidentes e outros Ministros serão nomeados pelo Presidente de entre os membros eleitos da Assembleia Nacional ou sujeitos ao disposto na alínea (vii) da alínea a) do n.º 3 do artigo 160 estão qualificados para serem eleitos como tais membros.

3. Não mais de quatro Ministros e dois Secretários Parlamentares serão nomeados pelo Presidente de entre pessoas qualificadas para serem eleitas como membros da Assembleia Nacional.

104. Nomeações ministeriais durante a dissolução

O n.º 1 do artigo 101.º e o n.º 2 do artigo 103.º produzem efeitos em relação a qualquer período entre a dissolução do Parlamento e o dia da próxima eleição dos membros da Assembleia nos termos do disposto no artigo 61.º, como se o Parlamento tivesse não foi dissolvido.

105. Ministros não eleitos para sentar na Assembleia

Um Ministro que não era membro eleito da Assembleia no momento da sua nomeação será (a menos que se torne membro) membro da Assembleia em virtude de ocupar o cargo de Ministro, mas não votará no Conjunto.

106. O Gabinete

1. Haverá um Gabinete para a Guiana, que consistirá do Presidente, do Primeiro-Ministro, dos Vice-Presidentes e de outros Ministros que lhe forem designados pelo Presidente.

2. O Gabinete auxiliará e aconselhará o Presidente na direção geral e controle do Governo da Guiana e será coletivamente responsável perante o Parlamento.

3. As reuniões do Gabinete serão presididas por

   • o presidente;

   • na ausência do Presidente, o Primeiro-Ministro; ou

   • na ausência do Presidente e do Primeiro-Ministro, o Ministro que o Presidente possa designar.

4. O Gabinete poderá atuar independentemente de qualquer vaga em seus membros ou na ausência de qualquer membro do mesmo.

5. A convite do Presidente ou de qualquer pessoa que presidir a uma reunião do Gabinete, um Ministro que não seja membro do Gabinete pode assistir a essa reunião e participar plenamente nos trabalhos como se fosse membro.

6. O Gabinete, incluindo o Presidente, renunciará se o Governo for derrotado pelo voto da maioria de todos os membros eleitos da Assembleia Nacional com um voto de confiança.

7. Não obstante a sua derrota, o Governo mantém-se em funções e realiza eleições no prazo de três meses, ou por um período mais longo que a Assembleia Nacional por deliberação apoiada por pelo menos dois terços dos votos de todos os membros eleitos da Assembleia Nacional. determinar, e renunciará depois que o Presidente fizer o juramento de posse após a eleição.

107. Alocação de carteiras

O Presidente pode atribuir a qualquer Ministro a responsabilidade por qualquer negócio do Governo da Guiana, incluindo a administração de qualquer departamento do Governo, e será encarregado de todas as responsabilidades não atribuídas a nenhum Ministro; quanto à responsabilidade assim cometida, o Presidente nomeará um Ministro ou Secretário Parlamentar que responderá perante a Assembleia Nacional em seu nome:

Desde que a autoridade para exercer qualquer poder ou cumprir qualquer dever que seja conferida ou imposta por qualquer outra disposição desta Constituição ou por qualquer outra lei a qualquer pessoa ou autoridade não seja conferida nos termos deste artigo.

108. Posse do cargo de Ministros

O cargo de Ministro fica vago nas circunstâncias previstas no artigo 183.º.

109. Ausência ou doença do Ministro

Sempre que um Ministro estiver ausente da Guiana ou estiver impossibilitado por motivo de doença de desempenhar suas funções como Ministro, o Presidente poderá autorizar outro Ministro a desempenhar essas funções e esse Ministro poderá exercer essas funções até que sejam retomadas pelo primeiro Ministro mencionado ou são atribuídos a outro Ministro nos termos do artigo 107.º.

110. Líder da Oposição

1. Haverá um cargo de Líder da Oposição, cuja eleição será feita de acordo com o artigo 184.

2. As qualificações para a eleição para o cargo de Líder da Oposição e outras matérias conexas são reguladas pelo artigo 184.º.

111. Exercício dos poderes do Presidente

1. No exercício de suas funções nos termos desta Constituição ou de qualquer outra lei, o Presidente agirá de acordo com seu próprio julgamento deliberado, exceto nos casos em que, por esta Constituição ou por qualquer outra lei, seja obrigado a agir de acordo com o conselho ou por recomendação de qualquer pessoa ou autoridade.

2. Quando por esta Constituição o Presidente for instruído a exercer qualquer função por conselho ou recomendação de qualquer pessoa ou autoridade, ele ou ela poderá, de acordo com seu próprio julgamento deliberado, uma vez remeter tal conselho ou recomendação de volta para reconsideração pelo pessoa ou autoridade interessada, e se essa pessoa ou autoridade, tendo reconsiderado o parecer ou recomendação original, o substituir por um conselho ou recomendação diferente, conforme o caso, o Presidente agirá de acordo com eles; mas, salvo como mencionado, ele ou ela deve agir de acordo com o conselho ou recomendação original.

112. Procurador-Geral

1. Haverá um Procurador-Geral da Guiana que será o principal consultor jurídico do Governo da Guiana e que será nomeado pelo Presidente.

2. As qualificações para a nomeação para o cargo de Procurador-Geral da República e demais matérias conexas são reguladas pelo artigo 185.º.

113. Secretários Parlamentares

1. O Presidente pode nomear Secretários Parlamentares para auxiliar a si mesmo ou aos Ministros no desempenho de suas funções.

2. As qualificações para a nomeação para o cargo de Secretário Parlamentar e demais matérias a ele conexas são reguladas pelo artigo 186.º.

114. Juramentos de Ministros, etc

Todo Ministro e Secretário Parlamentar deverá, antes de assumir as funções de seu cargo, fazer e subscrever o juramento de posse.

115. Secretários Permanentes

Quando o Presidente ou qualquer Ministro tiver sido responsável por qualquer departamento do Governo, ele ou ela exercerá a direção geral e controle sobre esse departamento; e, sujeito a tal direção e controle, o departamento ficará sob a supervisão de um secretário permanente, cujo cargo será um cargo público:

Desde que dois ou mais departamentos governamentais possam ser colocados sob a supervisão de um secretário permanente.

116. Diretor do Ministério Público

1. Haverá um Diretor do Ministério Público cujo cargo será um cargo público.

2. As funções do Director do Ministério Público estão definidas no artigo 187.º.

117. Secretário do Gabinete

1. Haverá um Secretário do Gabinete cujo cargo será um cargo público.

2. O Secretário do Gabinete, que terá a seu cargo o Gabinete do Gabinete, será responsável, de acordo com as instruções que lhe forem dadas pelo Presidente, por organizar os negócios e manter as atas do Gabinete e por transmitir as decisões do Gabinete à pessoa ou autoridade apropriada e terá outras funções que o Presidente possa determinar.

118. Subcomitês do Gabinete

1. O Gabinete poderá estabelecer subcomitês para fins de atender a qualquer de suas responsabilidades.

2. O Gabinete pode, em particular, estabelecer um subcomité financeiro para si próprio, assistido por peritos e conselheiros, e incumbi-lo de supervisionar os assuntos financeiros do Estado e de instituir, monitorizar e fazer cumprir os sistemas de controlo e disciplina financeira ao longo do serviço do Estado. governo central e local, incluindo o serviço de corporações, conselhos e agências estabelecidas pelo Governo.

119. Comitês Permanentes

Sujeito a qualquer disposição feita pelo Parlamento, o Presidente pode nomear comissões permanentes compostas por pessoas que considere adequadas para analisar ou examinar qualquer aspecto da vida nacional e fazer recomendações ou de outra forma informar o Governo ou o Parlamento .

119A. Comissão Parlamentar Permanente para a Reforma Constitucional

1. A Assembleia Nacional deve estabelecer uma Comissão Parlamentar Permanente para a Reforma Constitucional com o objectivo de rever continuamente a eficácia do funcionamento da Constituição e apresentar relatórios periódicos à Assembleia, com propostas de reforma, se necessário.

2. Para auxiliá-lo em seu trabalho, o Comitê terá o poder de cooptar especialistas ou recrutar a ajuda de outras pessoas de perícia apropriada, sejam ou não tais especialistas ou outras pessoas membros da Assembléia.

119B. Comissões Setoriais Parlamentares

1. Haverá comissões parlamentares sectoriais estabelecidas pela Assembleia Nacional com responsabilidade pelo escrutínio de todas as áreas da política e administração do Governo, incluindo-

   • recursos naturais;

   • serviços econômicos;

   • relações Estrangeiras;

   • serviços sociais.

2. O Presidente e o Vice-Presidente de cada comissão parlamentar sectorial são eleitos pelos lados opostos da Assembleia Nacional.

119C. Comissão permanente para tratar de assuntos relacionados à nomeação

Haverá uma comissão permanente da Assembleia Nacional que terá a responsabilidade de iniciar ou de outra forma tomar tal ação ou tratar de assuntos que possam ser confiados à Comissão pela Assembleia Nacional em relação às funções que a Assembleia exige que sejam desempenhadas pela Assembleia nos termos da Constituição. em relação à nomeação de um membro de uma Comissão estabelecida nos termos da Constituição.

119D. Comissão Parlamentar de Supervisão do Setor de Segurança

1. Haverá uma Comissão Permanente da Assembleia Nacional a designar Comissão Parlamentar de Supervisão do Setor de Segurança e terá a responsabilidade de examinar as políticas e a administração das entidades do setor de segurança, nomeadamente, as Forças Disciplinares da Guiana.

2. Para auxiliar no seu trabalho, o Comitê terá o poder de cooptar especialistas ou solicitar a ajuda de outras pessoas de perícia apropriada, sejam ou não tais especialistas ou pessoas membros da Assembleia Nacional.

120. Constituição de cargos

Sujeito às disposições desta Constituição e de qualquer outra lei, o Presidente pode constituir cargos para a Guiana, fazer e encerrar nomeações para tais cargos, salvo quando a constituição e a nomeação de tais cargos envolverem despesas a cargo do Consolidado Fundo, tais despesas ficam sujeitas à aprovação da Assembleia Nacional.

121. Prerrogativa de Misericórdia

A Prerrogativa de Misericórdia pertence ao Presidente e será por ele exercida de acordo com o disposto nos artigos 188, 189 e 190.

122. Ouvidor

1. Haverá um Ombudsman para a Guiana.

2. Todas as matérias relativas à nomeação e funções do Provedor de Justiça e demais matérias conexas são reguladas pelos artigos 191.º a 196.º (inclusive).

CAPÍTULO XI. A JUDICIAÇÃO

O Supremo Tribunal de Justiça

122A. Judiciário independente

1. Todos os tribunais e todas as pessoas que presidirem os tribunais exercerão suas funções independentemente do controle e direção de qualquer outra pessoa ou autoridade; e deve ser livre e independente da política, executiva e qualquer outra forma de direção e controle.

2. Sem prejuízo do disposto nos artigos 199.º e 201.º, todos os tribunais serão administrativamente autónomos e serão financiados por encargos directos do Fundo Consolidado; e esses tribunais funcionarão de acordo com os princípios da boa gestão financeira e administrativa.

123. Estabelecimento do Supremo Tribunal de Justiça

1. Haverá para a Guiana um Supremo Tribunal de Justiça composto por um Tribunal de Apelação e um Tribunal Superior, com a jurisdição e os poderes conferidos a esses Tribunais, respectivamente, por esta Constituição ou por qualquer outra lei.

2. Cada um desses tribunais será um tribunal superior de registro e, salvo disposição em contrário do Parlamento, terá todos os poderes de tal tribunal.

3. O Parlamento pode conferir a qualquer tribunal qualquer parte da jurisdição e quaisquer poderes conferidos ao Supremo Tribunal por esta Constituição ou por qualquer outra lei.

4. O Parlamento pode fazer as disposições que julgar adequadas, autorizando qualquer tribunal de apelação do Caribe a ser o tribunal de apelação final da Guiana.

5. Quando um tribunal referido no parágrafo (4) for estabelecido e se tornar o Tribunal de Apelação final da Guiana, tal tribunal permanecerá o Tribunal de Apelação final da Guiana, a menos que o Parlamento, por um voto de não menos que dois terços de todos os membros eleitos da Assembleia, prevê que a Guiana se retire de tal tribunal.

124. Constituição do Tribunal de Recurso

Os Juízes do Tribunal de Recurso serão o Chanceler, que será o Presidente do Tribunal de Recurso, o Chefe de Justiça e o número de Juízes de Recurso que for determinado pelo Parlamento.

125. Constituição do Tribunal Superior

Os Juízes do Tribunal Superior serão o Chefe de Justiça e o número de Juízes Puisne que possa ser prescrito pelo Parlamento.

Juízes do Supremo Tribunal de Justiça

126. Interpretação

Salvo disposição expressa em contrário ou exigida pelo contexto, nesta Constituição a palavra "Juiz" inclui o Chanceler, o Chefe de Justiça, um Juiz de Apelação, um Juiz Puisne e um Juiz a tempo parcial.

127. Nomeação de Chanceler e Chefe de Justiça

1. O Chanceler e o Chefe de Justiça serão nomeados cada um pelo Presidente, agindo após a obtenção do acordo do Líder da Oposição.