Constituição da Jamaica de 1962 (revisada em 2015)
CAPÍTULO I PRELIMINAR
1. Interpretação
-
Nesta Constituição, a menos que seja disposto de outra forma ou o contexto exija de outra forma
Ato do Parlamento significa qualquer lei feita pelo Parlamento;
o dia designado significa o sexto dia de agosto de 1962;
o Selo Amplo significa o Selo Amplo da Jamaica;
o Gabinete significa o Gabinete estabelecido pela seção 69 desta Constituição;
o Escriturário e o Escriturário Adjunto significam, respectivamente, o Escrivão e o Escrivão Adjunto de qualquer Casa, conforme o contexto possa exigir;
a Commonwealth significa Jamaica, qualquer país ao qual se aplique a seção 9 desta Constituição e qualquer dependência de tal país;
o Fundo Consolidado significa o Fundo Consolidado estabelecido pela seção 114 desta Constituição;
círculo eleitoral significa uma área da Jamaica com representação separada na Câmara dos Representantes;
força de defesa significa qualquer força naval, militar ou aérea da Coroa por direito do Governo da Jamaica;
o ano financeiro significa os doze meses que terminam no dia 31 de março de qualquer ano ou em qualquer outra data que possa ser prescrita de tempos em tempos pela Lei do Parlamento;
a Gazeta significa a Gazeta da Jamaica;
Câmara significa o Senado ou a Câmara dos Representantes, conforme o contexto exigir;
Jamaica tem o significado atribuído a essa expressão na Lei de Independência da Jamaica, 1962;
lei inclui qualquer instrumento com força de lei e qualquer regra de lei não escrita e legal e legalmente devem ser interpretados de acordo;
juramento de fidelidade significa o juramento de fidelidade estabelecido no Primeiro Anexo desta Constituição;
Parlamento significa o Parlamento da Jamaica;
policial significa um membro da Força Policial da Jamaica ou qualquer força, qualquer que seja o nome, que esteja sucedendo às funções da Força Policial da Jamaica;
o Presidente e o Vice-Presidente significam, respectivamente, o Presidente e o Vice-Presidente do Senado eleitos nos termos do artigo 42 desta Constituição;
Conselho Privado significa o Conselho Privado estabelecido pela seção 82 desta Constituição;
cargo público significa qualquer cargo de emolumento no serviço público;
funcionário público significa o titular de qualquer cargo público e inclui qualquer pessoa designada para atuar em tal cargo;
o serviço público significa, sujeito às disposições das subseções (5) e (6) desta seção, o serviço da Coroa em uma capacidade civil em relação ao Governo da Jamaica (incluindo o serviço como membro do Serviço Judicial Comissão de Serviço Público ou Comissão de Serviço de Polícia) e inclui serviço público em relação à antiga Colônia da Jamaica;
Sessão significa, em relação a uma Câmara, as sessões dessa Câmara que começam quando esta se reúne pela primeira vez após a entrada em vigor desta Constituição ou após a prorrogação ou dissolução do Parlamento a qualquer momento e terminam quando o Parlamento é prorrogado ou dissolvido sem ter sido prorrogado;
sessão significa, em relação a uma Câmara, um período durante o qual essa Câmara está em sessão contínua sem adiamento e inclui qualquer período durante o qual a Câmara está em comissão;
o Presidente e o Vice-Presidente significam, respectivamente, o Presidente e o Vice-Presidente eleitos ao abrigo da secção 43 desta Constituição.
-
Salvo onde esta Constituição disponha de outra forma ou o contexto exija de outra forma
qualquer referência nesta Constituição a uma nomeação para qualquer cargo deve ser interpretada como incluindo uma referência a uma nomeação por promoção ou transferência para esse cargo e à nomeação de uma pessoa para desempenhar as funções desse cargo durante qualquer período durante o qual esteja vago ou durante o qual o seu titular esteja impossibilitado (seja por ausência ou enfermidade do corpo ou da mente ou por qualquer outra causa) de exercer essas funções; e
-
qualquer referência nesta Constituição ao titular de um cargo pelo termo que designa seu cargo deve ser interpretada como incluindo uma referência a qualquer pessoa que esteja exercendo legalmente as funções desse cargo.
Quando, por esta Constituição, for conferido poder a qualquer pessoa ou autoridade para nomear uma pessoa para desempenhar as funções de qualquer cargo, se o seu titular estiver impossibilitado de desempenhar as suas funções, tal nomeação não será posta em causa com o fundamento de que o titular desse cargo não estava em condições de desempenhar essas funções.
Para os efeitos desta Constituição, uma pessoa não será considerada como titular de um cargo público apenas pelo fato de ser titular de uma pensão ou outro subsídio similar de serviço público.
Se for previsto por qualquer lei atualmente em vigor que um cargo (não sendo um cargo constituído por esta Constituição) não deve ser um cargo público para os fins do Capítulo V desta Constituição, esta Constituição terá efeito como se essa disposição dessa lei foram promulgadas aqui.
Nesta Constituição o serviço público não inclui o serviço no cargo de Governador-Geral, Presidente, Vice-Presidente, Presidente, Vice-Presidente, Ministro, Secretário Parlamentar, Líder da Oposição, Senador, membro da Câmara dos Deputados, membro do Conselho Privado, Juiz do Supremo Tribunal ou Juiz do Tribunal de Recurso ou Escrivão ou Secretário Adjunto de qualquer Câmara ou serviço do pessoal pessoal do Governador-Geral ou, sujeito às disposições do artigo 79 desta Constituição, serviço na Procuradoria Geral da República.
As referências nesta Constituição ao poder de remover um funcionário público de seu cargo devem ser interpretadas como incluindo referências a qualquer poder conferido por qualquer lei para exigir ou permitir que esse funcionário se aposente do serviço público:
Providenciou que-
-
nada nesta subseção deve ser interpretado como conferindo a qualquer pessoa ou autoridade poder para exigir que um Juiz do Supremo Tribunal ou Tribunal de Recurso ou o Diretor do Ministério Público ou o Auditor-Geral se aposente do serviço público; e
qualquer poder conferido por qualquer lei para permitir que uma pessoa se aposente do serviço público, no caso de qualquer funcionário público que possa ser destituído do cargo por outra pessoa ou autoridade que não seja uma Comissão estabelecida por esta Constituição, será investido no Serviço Público Comissão.
Quando qualquer poder é conferido por esta Constituição para fazer qualquer Proclamação ou ordem ou para dar quaisquer instruções, o poder deve ser interpretado como incluindo um poder exercível da mesma maneira para alterar ou revogar qualquer Proclamação, ordem ou instruções.
Nenhuma disposição desta Constituição de que qualquer pessoa ou autoridade não esteja sujeita à direção ou controle de qualquer outra pessoa ou autoridade no exercício de quaisquer funções sob esta Constituição deve ser interpretada como impedindo um tribunal de exercer jurisdição em relação a qualquer questão se essa pessoa ou autoridade tenha desempenhado essas funções de acordo com esta Constituição ou qualquer outra lei.
Qualquer referência nesta Constituição a uma lei promulgada antes do início desta Constituição deve, a menos que o contexto exija de outra forma, ser interpretada como uma referência a essa lei em vigor imediatamente antes do dia designado.
Quando uma pessoa for obrigada por esta Constituição a fazer um juramento, será permitido, se assim o desejar, cumprir esse requisito fazendo uma afirmação.
A Lei de Interpretação de 1889, conforme em vigor no dia designado, aplicar-se-á, com as necessárias adaptações, para fins de interpretação desta Constituição e, de outra forma, em relação a ela, conforme aplicável para fins de interpretação e em relação a, Atos de Parlamento do Reino Unido.
2. Efeito desta Constituição
Sujeito às disposições das seções 49 e 50 desta Constituição, se qualquer outra lei for inconsistente com esta Constituição, esta Constituição prevalecerá e a outra lei será, na medida da inconsistência, nula.
CAPÍTULO II. CIDADANIA
3. Aquisição da cidadania jamaicana
-
Uma pessoa pode, de acordo com as disposições deste Capítulo, tornar-se um cidadão da Jamaica por:
aniversário;
descida; ou
registro como cidadão da Jamaica com base no casamento com um cidadão da Jamaica.
-
O Parlamento pode prever a aquisição da cidadania jamaicana por pessoas que não se tornem cidadãos jamaicanos em virtude das disposições deste Capítulo.
A subseção (1) não afetaria o direito de qualquer pessoa que, antes de 26 de março de 1999, tivesse direito à cidadania jamaicana em virtude de qualquer disposição da Constituição em vigor antes dessa data.
3A. Pessoas com direito à cidadania em 1º de março de 1993
-
Uma pessoa-
que nasceu fora da Jamaica antes do sexto dia de agosto de 1962;
que não tinha antes de 1º de março de 1993, direito à cidadania jamaicana em virtude de quaisquer disposições desta Constituição em vigor antes dessa data; e
cujo pai ou mãe, no sexto dia de agosto de 1962, tornou-se ou se tornaria, exceto por sua morte, cidadão da Jamaica de acordo com a subseção (1) da seção 3,
se tornará cidadão da Jamaica em 1º de março de 1993.
A subseção (1) não afetará os direitos de qualquer pessoa que, antes de 1º de março de 1993, tenha obtido a cidadania jamaicana em virtude de qualquer disposição desta Constituição que estivesse em vigor antes dessa data.
3B. Cidadania de nascimento
-
Toda pessoa nascida na Jamaica deve se tornar um cidadão da Jamaica-
no dia seis de agosto de 1962, no caso de pessoa nascida antes dessa data;
na data de seu nascimento, no caso de uma pessoa nascida em ou após o dia seis de agosto de 1962.
-
Uma pessoa será considerada nascida na Jamaica-
se ele nasceu em um navio ou aeronave registrado na Jamaica ou pertencente ao Governo; ou
-
se no momento de seu nascimento sua mãe-
é uma cidadã da Jamaica que reside em um país diferente da Jamaica em razão de seu emprego no serviço diplomático da Jamaica; ou
seja ou não cidadã da Jamaica, resida em um país diferente da Jamaica por ser casada com um cidadão da Jamaica que resida nesse país em razão de seu emprego no serviço diplomático da Jamaica.
-
Uma pessoa não se tornará cidadã da Jamaica em virtude desta seção se, no momento de seu nascimento,
seu pai ou mãe possui a imunidade de processo e processo legal que é concedida a um enviado de um poder soberano estrangeiro credenciado a Sua Majestade por direito de seu governo na Jamaica e nenhum de seus pais é cidadão da Jamaica; ou
seu pai ou mãe é um estrangeiro inimigo e o nascimento ocorre em um lugar então sob ocupação do inimigo.
3C. Cidadania por descendência
Toda pessoa nascida fora da Jamaica deve se tornar um cidadão da Jamaica-
no dia seis de agosto de 1962, no caso de pessoa nascida antes dessa data; ou
na data de seu nascimento, no caso de uma pessoa nascida em ou após o dia seis de agosto de 1962,
se, nessa data, seu pai ou mãe for cidadão jamaicano por nascimento, descendência ou registro em virtude de casamento com um cidadão jamaicano.
4. Pessoas com direito a serem registradas como cidadãos
-
Qualquer homem ou mulher que, no dia cinco de agosto de 1962, seja ou tenha sido casado com uma pessoa...
que se torna cidadão da Jamaica em virtude da seção 3 desta Constituição; ou
que, tendo falecido antes do sexto dia de agosto de 1962, se não fosse pela morte dessa pessoa, se tornaria cidadão da Jamaica em virtude dessa seção,
terá o direito, mediante solicitação da forma prescrita e, se for uma pessoa protegida pela Grã-Bretanha ou um estrangeiro, ao prestar juramento de fidelidade, a ser registrado como cidadão da Jamaica.
-
Qualquer pessoa que, no dia cinco de agosto de 1962, seja cidadã do Reino Unido e das Colônias
tendo se tornado tal cidadão sob a Lei de Nacionalidade Britânica de 1948 em virtude de ter sido naturalizado na antiga Colônia da Jamaica como súdito britânico, antes que essa Lei entrasse em vigor; ou
tendo se tornado tal cidadão em virtude de ter sido naturalizado ou registrado na antiga Colônia da Jamaica sob essa lei,
terá direito, mediante solicitação antes do dia 6 de agosto de 1964, da maneira que for prescrita, de ser registrado como cidadão da Jamaica:
Desde que uma pessoa que não tenha atingido a idade de vinte e um anos (que não seja uma mulher casada ou casada) não possa fazer um pedido de acordo com esta subseção, mas um pedido pode ser feito em seu nome por seus pais ou responsável .
-
Qualquer homem ou mulher que no dia cinco de agosto de 1962 seja ou tenha sido casado com uma pessoa que posteriormente se torne um cidadão da Jamaica por registro sob a subseção (2) desta seção terá direito, mediante solicitação da forma que possa ser prescrito e, se for uma pessoa protegida britânica ou um estrangeiro, ao prestar o juramento de fidelidade para ser registrado como cidadão da Jamaica.
[Revogado pela Lei 18 de 1999.]
[Revogado pela Lei 18 de 1999.]
7. Casamento com cidadão da Jamaica
Qualquer homem ou mulher que, após o dia 5 de agosto de 1962, se casar com uma pessoa que seja ou venha a ser cidadão da Jamaica terá, sujeito à subseção (2), o direito, mediante solicitação da forma prescrita e, se ele ou ela for uma pessoa protegida britânica ou um estrangeiro, ao prestar o juramento de fidelidade, ser registrado como cidadão da Jamaica.
-
Uma pessoa pode ter o registro negado sob esta seção se-
-
há evidências satisfatórias de que-
o casamento foi celebrado principalmente com o objetivo de permitir que essa pessoa adquira a cidadania jamaicana; ou
as partes no casamento não têm intenção de viver permanentemente uma com a outra como cônjuges, após o casamento;
a pessoa foi condenada em qualquer país por uma ofensa criminal especificada em qualquer lei que preveja tal negação com base em tal condenação.
-
A subseção (2) não afetará o direito de qualquer pessoa que, antes de 26 de março de 1999, tenha tido o direito de solicitar a cidadania jamaicana em virtude de qualquer disposição desta Constituição em vigor antes dessa data.
8. Privação de cidadania
Nenhuma pessoa que seja cidadã da Jamaica em virtude da seção 3 (1) (a), (b) ou (c) será privada de sua cidadania da Jamaica.
-
Uma pessoa que seja cidadã da Jamaica, exceto em virtude da seção 3 (1) (a), (6) ou (c), não será privada de sua cidadania, exceto por ou sob as disposições de uma lei-
especificando os motivos pelos quais tal privação pode ocorrer e o procedimento para tal privação; e
assegurar a qualquer pessoa por ela afetada o direito de acesso ao Supremo Tribunal Federal para efeitos de revisão da decisão que o privou do seu direito a essa cidadania.
9. Cidadãos da Commonwealth
Toda pessoa que, de acordo com esta Constituição ou qualquer Ato do Parlamento, for cidadão da Jamaica ou sob qualquer decreto em vigor em qualquer país ao qual esta seção se aplique for cidadão desse país, em virtude dessa cidadania, terá o direito de estatuto de cidadão da Commonwealth.
Todas as pessoas que são súditos britânicos sem cidadania sob a Lei de Nacionalidade Britânica de 1948, ou que continuam a ser súditos britânicos sob a seção 2 dessa Lei, em virtude desse status, terão o status de cidadão da Commonwealth.
Salvo disposição em contrário do Parlamento, os países aos quais esta seção se aplica são o Reino Unido e Colônias, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Índia, Paquistão, Ceilão, Gana, Federação da Malásia, Federação da Nigéria, República de Chipre, Serra Leoa, Tanganica, Federação da Rodésia e Niassalândia e do Estado de Singapura.
10. Responsabilidade criminal dos cidadãos da Commonwealth
Um cidadão da Commonwealth que não seja cidadão da Jamaica, ou um cidadão da República da Irlanda que não seja cidadão da Jamaica, não será culpado de uma infração contra qualquer lei em vigor na Jamaica em razão de qualquer coisa feita ou omitida em qualquer parte da Commonwealth que não seja a Jamaica ou na República da Irlanda ou em qualquer país estrangeiro, a menos que
o ato ou omissão seria uma ofensa se ele fosse estrangeiro; e
no caso de um ato ou omissão em qualquer parte da Commonwealth ou na República da Irlanda, seria uma ofensa se o país em que o ato foi feito ou a omissão fosse um país estrangeiro.
11. Poderes do Parlamento
O Parlamento pode fazer provisões
[Excluído pela Lei 18 de 1999.]
prescrever os motivos e o procedimento pelo qual uma pessoa pode ser privada de sua cidadania da Jamaica;
pela renúncia por qualquer pessoa de sua cidadania da Jamaica.
12. Interpretação
-
Neste capítulo-
estrangeiro significa uma pessoa que não é um cidadão da Commonwealth, uma pessoa protegida britânica ou um cidadão da República da Irlanda;
Pessoa protegida britânica significa uma pessoa que é uma pessoa protegida britânica para os fins da Lei de Nacionalidade Britânica de 1948;
país estrangeiro significa um país (exceto a República da Irlanda) que não faz parte da Commonwealth;
prescrito significa prescrito por ou sob qualquer Ato do Parlamento.
[Excluído pela Lei 6 de 1993.]
-
Para os fins deste Capítulo, uma pessoa nascida a bordo de um navio ou aeronave registrado, ou a bordo de um navio ou aeronave não registrado do governo de qualquer país, será considerada como tendo nascido no local em que o navio ou aeronave foi registrado ou , conforme o caso, nesse país.
Qualquer referência neste Capítulo ao status nacional do progenitor de uma pessoa no momento do nascimento dessa pessoa deve, em relação a uma pessoa nascida após a morte de seu progenitor, ser interpretada como uma referência ao status nacional do progenitor no a hora da morte desse pai; e quando essa morte ocorreu antes do dia cinco de agosto de 1962, o status nacional que o pai teria se ele ou ela tivesse morrido no dia seis de agosto de 1962, será considerado seu status nacional no hora da morte.
CAPÍTULO III. CAPÍTULO DOS DIREITOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS
13. Direitos e liberdades fundamentais
-
Enquanto que-
o Estado tem a obrigação de promover o respeito universal e a observância dos direitos e liberdades humanos;
todas as pessoas na Jamaica têm o direito de preservar para si e para as gerações futuras os direitos e liberdades fundamentais a que têm direito em virtude de sua dignidade inerente como pessoas e como cidadãos de uma sociedade livre e democrática; e
todas as pessoas têm a responsabilidade de respeitar e defender os direitos dos outros reconhecidos neste Capítulo,
as seguintes disposições deste Capítulo terão efeito com a finalidade de proteger os direitos e liberdades das pessoas, conforme estabelecido nessas disposições, na medida em que esses direitos e liberdades não prejudiquem os direitos e liberdades de terceiros.
-
Sujeito às seções 18 e 49, e às subseções (9) e (12) desta seção, e salvo apenas quando comprovadamente justificado em uma sociedade livre e democrática -
este Capítulo garante os direitos e liberdades previstos nos incisos (3) e (6) desta seção e nos artigos 14, 15, 16 e 17; e
O Parlamento não aprovará nenhuma lei e nenhum órgão do Estado poderá tomar qualquer ação que revogue, diminua ou infrinja esses direitos.
-
Os direitos e liberdades referidos na subsecção (2) são os seguintes:
o direito à vida, à liberdade e à segurança da pessoa e o direito de não ser privada delas, exceto na execução da sentença de um tribunal em relação a um crime pelo qual a pessoa tenha sido condenada;
o direito à liberdade de pensamento, consciência, crença e observância das doutrinas políticas;
o direito à liberdade de expressão;
o direito de buscar, receber, distribuir ou divulgar informações, opiniões e ideias por qualquer meio;
o direito à liberdade de reunião e associação pacíficas;
-
o direito à livre circulação, ou seja, o direito
de cada cidadão da Jamaica para entrar na Jamaica; e
de toda pessoa legalmente na Jamaica, circular livremente pela Jamaica, residir em qualquer parte da Jamaica e deixar a Jamaica;
o direito à igualdade perante a lei;
o direito a tratamento equitativo e humano por qualquer autoridade pública no exercício de qualquer função;
-
o direito à liberdade de discriminação com base em-
ser homem ou mulher;
raça, procedência, classe social, cor, religião ou opiniões políticas;
-
o direito de todos a-
proteção contra busca de pessoas e bens;
respeito e proteção da vida privada e familiar e da privacidade do lar; ,
proteção da privacidade de outros bens e da comunicação;
-
o direito de cada criança-
às medidas de proteção exigidas pela condição de menor ou como parte da família, da sociedade e do Estado;
que é cidadão da Jamaica, para mensalidades com financiamento público em uma instituição educacional pública nos níveis pré-primário e primário;
o direito de desfrutar de um ambiente sadio e produtivo livre de ameaça de lesão ou dano por abuso ambiental e degradação do patrimônio ecológico;
-
o direito de todo cidadão da Jamaica-
que está habilitado a se registrar como eleitor para as eleições para a Câmara dos Deputados, para ser assim registrado; e
quem está assim registado, para votar em eleições livres e justas;
o direito de todo cidadão da Jamaica de receber um passaporte e de não ser negado ou privado dele, exceto pelo devido processo legal;
o direito à proteção contra tortura, punição desumana ou degradante ou outro tratamento conforme previsto nas subseções (6) e (7);
o direito à liberdade da pessoa, conforme previsto na seção 14;
a proteção dos direitos de propriedade conforme previsto na seção 15;
-
o direito ao devido processo legal conforme previsto na seção 16; e
o direito à liberdade de religião, conforme previsto na seção 17.
Este Capítulo aplica-se a todas as leis e vincula o Legislativo, o Executivo e todas as autoridades públicas.
Uma disposição deste Capítulo vincula as pessoas físicas ou jurídicas se, e na medida em que for aplicável, levando em consideração a natureza do direito e a natureza de qualquer dever imposto pelo direito.
Nenhuma pessoa será submetida a tortura ou punição desumana ou degradante ou outro tratamento.
Nada contido ou feito sob a autoridade de qualquer lei será considerado inconsistente ou em violação da subseção (6) na medida em que a lei em questão autorizar a aplicação de qualquer descrição de punição que fosse legal na Jamaica imediatamente antes da início da Lei da Carta dos Direitos e Liberdades Fundamentais (Emenda Constitucional), 2011.
-
A execução de uma sentença de morte imposta após o início da Lei da Carta dos Direitos e Liberdades Fundamentais (Emenda Constitucional) de 2011, a qualquer pessoa por delito contra a lei da Jamaica, não deve ser considerada incompatível ou em violação desta seção em razão de-
o período de tempo decorrido entre a data em que a sentença é imposta e a data em que a sentença é executada; ou
as condições físicas ou os arranjos sob os quais tal pessoa é detida até a execução da sentença em virtude de qualquer lei ou prática em vigor imediatamente antes do início da Lei da Carta dos Direitos e Liberdades Fundamentais (Emenda Constitucional) de 2011.
Nada contido ou feito sob a autoridade de qualquer lei deve ser considerado inconsistente com ou em violação da subseção (3)(f) desta seção e das seções 14 e 16(3), na medida em que a lei autorize a tomada , em relação às pessoas detidas ou cuja liberdade de circulação tenha sido restringida por força dessa lei, de medidas razoavelmente justificáveis para fazer face à situação existente durante o período de emergência pública ou calamidade pública.
Uma pessoa detida ou cuja liberdade de movimento tenha sido restringida apenas em virtude de uma lei mencionada na subseção (9), pode solicitar uma revisão de seu caso a qualquer momento durante o período de detenção ou restrição, mas qualquer solicitação subsequente ao pedido inicial não deve ser feito antes de seis semanas após a última solicitação, e se ele fizer tal pedido, seu caso será analisado imediatamente por um tribunal independente e imparcial, que será imediatamente estabelecido de acordo com a lei e presidido , por uma pessoa nomeada pelo Chefe de Justiça da Jamaica dentre pessoas qualificadas para serem nomeadas como Juiz da Suprema Corte.
Em qualquer revisão por um tribunal de acordo com a subseção (10), do caso de qualquer pessoa que esteja detida ou cuja liberdade de movimento tenha sido restringida, o tribunal poderá dar instruções à autoridade pela qual tal detenção ou restrição foi ordenada sobre o detenção continuada ou restrição de movimento dessa pessoa e a autoridade deve agir de acordo com essas instruções.
-
Nada contido ou feito sob a autoridade de qualquer lei em vigor imediatamente antes do início da Lei da Carta dos Direitos e Liberdades Fundamentais (Emenda Constitucional) de 2011, relativa a-
crimes sexuais;
publicações obscenas; ou
crimes contra a vida do nascituro,
serão considerados incompatíveis ou contrários às disposições deste Capítulo.
Nesta seção, "instituição pública de ensino" significa uma escola para todas as idades, uma escola pré-primária ou uma escola primária mantida ou assistida pelo Governo.
14. Proteção da liberdade da pessoa
-
Nenhuma pessoa será privada de sua liberdade, exceto por motivos razoáveis e de acordo com procedimentos justos estabelecidos por lei nas seguintes circunstâncias:
em consequência de sua incapacidade para pleitear uma acusação criminal;
na execução da sentença ou ordem de um tribunal, seja na Jamaica ou em qualquer outro lugar, em relação a um crime pelo qual ele foi condenado;
-
em execução de uma ordem do Supremo Tribunal ou do Tribunal de Recurso ou qualquer outro tribunal que possa ser prescrito pelo Parlamento com base no seu desrespeito a qualquer tribunal ou outro tribunal;
em cumprimento de ordem judicial proferida para assegurar o cumprimento de qualquer obrigação que lhe seja imposta por lei;
com o objetivo de levá-lo a um tribunal em execução de ordem de um tribunal;
-
a prisão ou detenção de uma pessoa
com o fim de o apresentar à autoridade judiciária competente sob suspeita razoável de ter cometido uma infracção; ou
quando for razoavelmente necessário impedir que ele cometa uma infração;
no caso de pessoa que não tenha completado dezoito anos, para fins de seu cuidado e proteção;
-
a detenção de uma pessoa
para a prevenção da propagação de uma doença infecciosa ou contagiosa que constitua uma ameaça grave para a saúde pública; ou
sofre de transtorno mental ou viciado em drogas ou álcool, quando necessário para seus cuidados ou tratamento ou para a prevenção de danos a si mesmo ou a outros; ou
-
a prisão ou detenção de uma pessoa
que não é cidadão da Jamaica, para impedir sua entrada não autorizada na Jamaica; ou
contra quem está sendo intentada ação com vistas à deportação ou extradição ou outra remoção lícita ou a instauração de processos a ela relacionados.
-
Qualquer pessoa presa ou detida terá o direito de
comunicar-se e ser visitado por seu cônjuge, companheiro ou membro da família, conselheiro religioso e médico de sua escolha;
no momento da sua prisão ou detenção ou logo que seja razoavelmente praticável, ser informado, numa língua que compreenda, das razões da sua prisão ou detenção;
quando for acusado de um crime, ser informado imediatamente, numa língua que compreenda, da natureza da acusação; e
para se comunicar e manter um advogado.
-
Qualquer pessoa presa ou detida terá o direito de ser julgada dentro de um prazo razoável e
-
deverá ser-
apresentado imediatamente ou assim que for razoavelmente praticável perante um funcionário autorizado por lei, ou um tribunal; e
libertado incondicionalmente ou em condições razoáveis para garantir a sua presença no julgamento ou em qualquer outra fase do processo; ou
se ele não for posto em liberdade conforme mencionado no parágrafo (a)(ii), deverá ser imediatamente levado a um tribunal que poderá então libertá-lo conforme previsto naquele parágrafo.
-
Qualquer pessoa que esteja aguardando julgamento e detida em prisão preventiva terá direito a fiança em condições razoáveis, salvo se houver motivo suficiente para mantê-la presa.
Qualquer pessoa privada de sua liberdade deve ser tratada com humanidade e respeito pela dignidade inerente à pessoa.
15. Proteção dos direitos de propriedade
-
Nenhuma propriedade de qualquer descrição será obrigatoriamente tomada de posse e nenhum interesse ou direito sobre propriedade de qualquer descrição será adquirido compulsoriamente, exceto por ou sob as disposições de uma lei que-
prescreve os princípios sobre os quais e a maneira pela qual a compensação deve ser determinada e dada; e
-
garante a qualquer pessoa que reivindique um interesse ou direito sobre tal propriedade um direito de acesso a um tribunal para fins de-
estabelecer tal interesse ou direito (se houver);
determinar a compensação (se houver) a que tem direito; e-
fazer valer o seu direito a tal compensação.
-
Nada nesta seção deve ser interpretado como afetando a elaboração ou operação de qualquer lei na medida em que estabeleça a posse ou aquisição de propriedade -
em satisfação de qualquer imposto, taxa ou devido;
a título de sanção por infracção à lei, quer em processo civil, quer após condenação por infracção penal;
na tentativa de remoção da propriedade em questão para fora ou para a Jamaica em violação de qualquer lei;
mediante colheita de amostra para efeitos de qualquer lei;
quando a propriedade consistir em um animal, ao ser encontrado invadindo ou extraviado;
como um incidente de arrendamento, arrendamento, licença, hipoteca, encargo, nota fiscal, penhor ou contrato;
por meio da aquisição ou administração de propriedade fiduciária, propriedade inimiga ou propriedade de pessoas julgadas ou declaradas falidas ou insolventes, pessoas de mente doente, pessoas falecidas ou entidades corporativas ou não incorporadas no curso da liquidação;
-
na execução de sentenças ou ordens de tribunais;
por estar em estado perigoso ou prejudicial à saúde de seres humanos, animais ou plantas;
em consequência de qualquer lei com respeito à limitação de ações;
-
por tanto tempo pode ser necessário para fins de qualquer exame, investigação, julgamento ou inquérito ou, no caso de terrenos, a realização dos mesmos.
de trabalhos de conservação do solo ou de outros recursos naturais; ou
de desenvolvimento ou melhoramento agrícola que o proprietário ou ocupante da terra tenha exigido e, sem desculpa razoável e legal, tenha recusado ou deixado de realizar.
-
Nada nesta seção deve ser interpretado como afetando a elaboração ou operação de qualquer lei na medida em que
faz as disposições que são razoavelmente necessárias para a proteção do meio ambiente; ou
prevê, para a comercialização ordenada ou produção ou crescimento ou extração de qualquer produto agrícola ou mineral ou qualquer artigo ou coisa preparada para o mercado ou fabricado para o mesmo ou para a restrição razoável do uso de qualquer propriedade no interesse de salvaguardar o interesse de outros ou a proteção de inquilinos, licenciados ou outros que tenham direitos sobre tal propriedade.
Nada nesta seção deve ser interpretado como afetando a elaboração ou operação de qualquer lei para a posse compulsória no interesse público de qualquer propriedade, ou a aquisição compulsória no interesse público de qualquer interesse ou direito sobre a propriedade, quando essa propriedade , interesse ou direito é detido por uma pessoa colectiva estabelecida para fins públicos por qualquer lei e na qual não tenham sido investidos outros montantes que não os fornecidos pelo Parlamento.
-
Se for proferida uma ordem ao abrigo de qualquer lei que preveja a aquisição compulsória de bens, o tribunal pode ter em conta:
qualquer dificuldade que possa ser razoavelmente esperada para minha pessoa pela operação do pedido; ou
o uso que normalmente é feito da propriedade, ou o uso pretendido da propriedade.
Nesta seção, "compensação" significa a contraprestação a ser dada a uma pessoa por qualquer interesse ou direito que ela possa ter sobre ou sobre propriedade que tenha sido compulsoriamente tomada ou adquirida compulsivamente conforme prescrito e determinado de acordo com as disposições da lei por ou sob o qual a propriedade foi obrigatoriamente tomada de posse ou adquirida.
16. Proteção do direito ao devido processo legal
Sempre que uma pessoa for acusada de uma infração penal, a menos que a acusação seja retirada, será concedida uma audiência justa dentro de um prazo razoável por um tribunal independente e imparcial estabelecido por lei.
Na determinação dos direitos e obrigações civis de uma pessoa ou de qualquer processo judicial que possa resultar em uma decisão contrária aos seus interesses, ela terá direito a um julgamento justo dentro de um prazo razoável por um tribunal ou autoridade independente e imparcial estabelecido por lei.
Todos os processos de todos os tribunais e processos relativos à determinação da existência ou extensão dos direitos ou obrigações civis de uma pessoa perante qualquer tribunal ou outra autoridade, incluindo o anúncio da decisão do tribunal ou autoridade, devem ser públicos.
-
Nada na subseção (3) impedirá qualquer tribunal ou qualquer autoridade mencionada nessa subseção de excluir do processo pessoas que não sejam as partes e seus representantes legais -
em processos de interlocução;
em processos de recurso ao abrigo de qualquer lei relativa ao imposto sobre o rendimento; ou
-
na medida em que-
o tribunal ou outra autoridade julgar necessário ou oportuno, em circunstâncias em que a publicidade possa prejudicar os interesses da justiça; ou
o tribunal pode decidir fazê-lo ou, conforme o caso, a autoridade pode ser habilitada ou obrigada por lei a fazê-lo, no interesse da defesa, segurança pública, ordem pública, moralidade pública, bem-estar dos menores de idade de dezoito anos, ou a proteção da vida privada das pessoas envolvidas no processo.
Toda pessoa acusada de um delito será presumida inocente até que se prove a sua culpa ou se tenha declarado culpado.
-
Toda pessoa acusada de um crime deve
ser informado assim que for razoavelmente praticável, numa língua que compreenda, sobre a natureza da infracção imputada;
disponha de tempo e meios adequados para a preparação de sua defesa;
ter o direito de se defender pessoalmente ou por meio de representação legal de sua escolha ou, se não tiver meios suficientes para pagar a representação legal, receber a assistência necessária ao interesse da justiça;
ter o direito de interrogar ou fazer interrogar, no seu julgamento, as testemunhas de acusação e de obter a comparência e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação;
ter a assistência gratuita de um intérprete se não compreender ou não falar a língua utilizada no tribunal;
não ser obrigado a testemunhar contra si mesmo ou a fazer qualquer declaração que constitua confissão ou confissão de culpa; e
-
salvo com seu próprio consentimento, não ser julgado em sua ausência, a menos que:
ele se comportar no tribunal de modo a tornar impraticável a continuação do processo na sua presença e o tribunal ordenou que ele fosse removido e o julgamento prosseguisse na sua ausência; ou
ele foge durante o julgamento.
Uma pessoa acusada que seja julgada por um delito ou qualquer pessoa por ela autorizada em seu nome terá direito, se assim o exigir e sujeito ao pagamento de uma taxa razoável que possa ser prescrita por lei, a ser dada para seu próprio uso, dentro de um prazo razoável após o julgamento, uma cópia de qualquer registro do processo feito por ou em nome do tribunal.
Qualquer pessoa condenada por um crime terá o direito de ter sua condenação e sentença revisadas por um tribunal cuja jurisdição seja superior ao tribunal em que foi condenado e sentenciado.
Nenhuma pessoa que demonstre ter sido julgada por qualquer tribunal competente por um crime e condenada ou absolvida será novamente julgada por esse crime ou por qualquer outro crime pelo qual possa ter sido condenado no julgamento por esse crime, salvo por despacho de tribunal superior proferido em processo de recurso relativo à condenação ou absolvição; e ninguém será julgado por um delito se provar que foi indultado por esse delito:
Desde que nada em qualquer lei seja considerado inconsistente ou em violação desta subseção apenas pelo fato de autorizar qualquer tribunal a julgar um membro de uma força de defesa por uma ofensa criminal, não obstante qualquer julgamento e condenação ou absolvição desse membro sob lei de serviços; mas qualquer tribunal que julgue tal membro e o condene, ao sentenciá-lo a qualquer punição, levará em consideração qualquer punição concedida a ele sob a lei de serviço.
Nenhuma pessoa será considerada culpada de qualquer infração penal por qualquer ato ou omissão que, no momento em que ocorreu, não constituísse uma infração penal.
Nenhuma sanção será aplicada em relação a qualquer infracção penal ou em relação a uma infracção de natureza civil mais grave do que a pena máxima que poderia ter sido imposta pela infracção ou relativamente a essa infracção, no momento em que a infracção foi cometido ou a infração ocorreu.
Se, no momento da condenação de uma pessoa condenada por uma infracção penal, a pena prevista na lei para essa infracção for menos grave do que a pena que poderia ter sido imposta no momento em que a infracção foi cometida, a pena menos grave será imposta no momento da sentença.
17. Proteção da liberdade de religião
Toda pessoa terá direito à liberdade de religião, incluindo a liberdade de mudar de religião e o direito, sozinho ou em comunidade, tanto em público como em privado, de manifestar e propagar sua religião no culto, no ensino, na prática e na observância. .
A constituição de um órgão ou denominação religiosa não deve ser alterada, exceto com o consentimento da autoridade governante desse órgão ou denominação.
-
Todo órgão ou denominação religiosa terá o direito de fornecer instrução religiosa para pessoas desse órgão ou denominação no curso de qualquer educação fornecida por esse órgão ou denominação, independentemente de esse órgão ou denominação receber ou não qualquer subsídio governamental, subvenção ou outro forma de assistência financeira destinada a cobrir, no todo ou em parte, o custo de tal curso de educação.
Nenhuma pessoa que frequenta qualquer local de educação, exceto com seu próprio consentimento (ou, se for menor, com o consentimento de seus pais ou responsáveis), será obrigada a receber instrução religiosa, ou participar ou comparecer a qualquer cerimônia ou observância religiosa , que se refere a uma religião ou corpo religioso ou denominação diferente da sua.
18. Status do casamento
-
Nada contido ou feito sob qualquer lei na medida em que restrinja-
casado; ou
qualquer outro relacionamento em relação ao qual quaisquer direitos e obrigações semelhantes aos relativos ao casamento são conferidos a pessoas como se fossem marido e mulher,
a um homem e uma mulher serão considerados incompatíveis ou contrários às disposições deste Capítulo.
Nenhuma forma de casamento ou outro relacionamento mencionado na subseção (1), exceto a união voluntária de um homem e uma mulher, pode ser contraída ou legalmente reconhecida na Jamaica.
19. Pedido de reparação
Se qualquer pessoa alegar que alguma das disposições deste Capítulo foi, está sendo ou pode ser violada em relação a ela, então, sem prejuízo de qualquer outra ação com relação à mesma. matéria que esteja legalmente disponível, essa pessoa pode requerer reparação ao Supremo Tribunal.
Qualquer pessoa autorizada por lei, ou, com a permissão do Tribunal, uma organização pública ou cívica, pode apresentar um pedido ao Supremo Tribunal em nome de pessoas que tenham o direito de requerer nos termos da subsecção (1) uma declaração de que qualquer ato executivo contrariar o disposto neste Capítulo.
A Suprema Corte terá jurisdição original para ouvir e determinar qualquer solicitação feita por qualquer pessoa em conformidade com a subseção (1) desta seção e pode fazer tais ordens, emitir tais mandados e dar as instruções que considerar apropriadas para fins de execução , ou assegurar o cumprimento de qualquer das disposições deste Capítulo à proteção de que a pessoa em questão tem direito.
Quando qualquer pedido de reparação for feito nos termos deste Capítulo, o Supremo Tribunal pode recusar-se a exercer seus poderes e pode remeter a questão ao tribunal, tribunal ou autoridade competente se estiver convencido de que os meios adequados de reparação para a infração alegada estão disponíveis para a pessoa em causa ao abrigo de qualquer outra lei.
Qualquer pessoa prejudicada por qualquer determinação do Supremo Tribunal nos termos desta seção pode apelar para o Tribunal de Apelação.
O Parlamento pode fazer provisões ou autorizar a providência com respeito à prática e procedimento de qualquer tribunal para os fins desta seção e pode conferir a esse tribunal tais poderes, ou pode autorizar a atribuição de tais poderes, além daqueles conferidos por esta seção, conforme possa parecer necessário ou desejável com a finalidade de permitir que esse tribunal exerça mais efetivamente a jurisdição que lhe é conferida por esta seção.
20. Interpretação
-
Neste capítulo-
contravenção, em relação a qualquer requisito, inclui o descumprimento desse requisito, e expressões cognatas devem ser interpretadas de acordo;
tribunal significa qualquer tribunal de justiça na Jamaica que não seja um tribunal constituído ou sob a lei de serviços e
-
nas seções 13(3)(a), 14 e 16 (1), (2), (3), (5), (6), (7) e (9) (excluindo a ressalva) desta Constituição inclui , em relação a um crime contra a lei de serviços, um tribunal assim constituído; e
na seção 14 desta Constituição inclui, em relação a uma ofensa contra a lei de serviço, um oficial de uma força de defesa, ou a Comissão de Serviço de Polícia ou qualquer pessoa ou autoridade a quem os poderes disciplinares dessa Comissão tenham sido legalmente delegados;
"período de calamidade pública" significa qualquer período durante o qual esteja em vigor uma Proclamação do Governador-Geral declarando que existe um período de calamidade pública;
"período de emergência pública" significa qualquer período durante o qual-
-
A Jamaica está envolvida em qualquer guerra;
está em vigor uma Proclamação do Governador-Geral declarando a existência do estado de emergência pública; ou
-
está em vigor uma resolução de cada Câmara do Parlamento, apoiada pelos votos de uma maioria de dois terços de todos os membros de cada Câmara, declarando que as instituições democráticas na Jamaica estão ameaçadas de subversão;
lei de serviço significa a lei que regula a disciplina de uma força de defesa ou de policiais.
-
Uma Proclamação feita pelo Governador-Geral não terá efeito para os fins da subseção (1), a menos que seja declarado que o Governador-Geral está satisfeito -
que surgiu uma emergência pública como resultado da iminência de um estado de guerra entre a Jamaica e um Estado estrangeiro;
que uma ação foi tomada ou está imediatamente ameaçada por qualquer pessoa ou grupo de pessoas de tal natureza e em escala tão extensa que possa pôr em perigo a segurança pública ou privar a comunidade, ou qualquer parte substancial da comunidade, de suprimentos ou serviços essenciais à vida;
que um período de calamidade pública tenha surgido como resultado da ocorrência de qualquer terremoto, furacão, inundação, incêndio, surto de peste, surto de doença infecciosa ou outra calamidade, semelhante ou não ao anterior.
-
Uma Proclamação feita pelo Governador-Geral para os fins e de acordo com esta seção-
permanecerá, a menos que previamente revogado, em vigor por catorze dias ou por período mais longo, não superior a três meses, conforme ambas as Câmaras do Parlamento possam determinar por uma resolução apoiada por uma maioria de dois terços de todos os membros de cada Câmara;
pode ser prorrogado de tempos em tempos por uma resolução aprovada da mesma forma como é prescrito no parágrafo (a) por períodos adicionais, não excedendo em relação a cada prorrogação um período de três meses;
pode ser revogada a qualquer momento por uma resolução apoiada pelos votos de uma maioria de dois terços de todos os membros de cada Câmara.
Uma resolução aprovada por uma Câmara para os propósitos do parágrafo (c) da definição de "período de emergência pública" na subseção (1) pode ser revogada a qualquer momento por uma resolução dessa Câmara apoiada pelos votos da maioria de todos os os seus membros.
O tribunal será competente para investigar e determinar se uma proclamação ou resolução supostamente feita ou aprovada de acordo com esta seção foi feita ou aprovada para qualquer finalidade especificada nesta seção ou se quaisquer medidas tomadas de acordo com ela são razoavelmente justificadas para esse fim.
[Revogado pela Lei 12 de 2011.]
[Revogado pela Lei 12 de 2011.]
[Revogado pela Lei 12 de 2011.]
[Revogado pela Lei 12 de 2011.]
[Revogado pela Lei 12 de 2011.]
CAPÍTULO IV. O GOVERNADOR-GERAL
27. Estabelecimento do cargo de Governador-Geral
Haverá um Governador-Geral da Jamaica que será nomeado por Sua Majestade e exercerá o cargo durante o prazer de Sua Majestade e que será o representante de Sua Majestade na Jamaica.
28. Juramentos a serem feitos pelo Governador-Geral
Uma pessoa nomeada para o cargo de Governador-Geral deve, antes de assumir as funções desse cargo, fazer e assinar os juramentos de fidelidade e para o devido exercício do cargo de Governador-Geral nas formas estabelecidas no Primeiro Anexo para esta Constituição.
29. Governador-Geral em exercício
Sempre que o cargo de Governador-Geral estiver vago ou o titular do cargo estiver ausente da Jamaica ou por qualquer outro motivo estiver impossibilitado de desempenhar as funções de seu cargo, essas funções serão desempenhadas pela pessoa que Sua Majestade designar ou, se não existe tal pessoa na Jamaica assim nomeada e capaz de desempenhar essas funções pelo Chefe de Justiça da Jamaica.
Antes de assumir as funções do cargo de Governador-Geral, qualquer pessoa acima mencionada deverá prestar e subscrever os juramentos previstos no artigo 28 desta Constituição a serem tomados e subscritos pelo Governador-Geral.
-
O Governador-Geral não será, para os fins desta seção, considerado ausente da Jamaica ou incapaz de desempenhar as funções do cargo de Governador-Geral
apenas pelo fato de estar de passagem de uma parte da Jamaica para outra; ou
a qualquer momento em que haja uma nomeação subsistente de um deputado nos termos do artigo 30 desta Constituição.
30. Adjunto do Governador-Geral
-
Sempre que o Governador-Geral
tem a oportunidade de estar ausente da sede do Governo, mas não da Jamaica; ou
tem a oportunidade de se ausentar da Jamaica por um período que acredita ser de curta duração; ou
-
está sofrendo de uma doença que ele tem motivos para acreditar que será de curta duração,
ele pode, a conselho do Primeiro-Ministro, por instrumento sob o Selo Amplo, nomear qualquer pessoa na Jamaica para ser seu substituto durante tal ausência ou doença, e nessa qualidade desempenhar em seu nome as funções do escritório de Governador-Geral, conforme especificado nesse instrumento.
O poder e a autoridade do Governador-Geral não serão reduzidos, alterados ou de qualquer forma afetados pela nomeação de um deputado nos termos desta seção, e um deputado deverá obedecer e observar todas as instruções que o Governador-Geral possa de tempos em tempos endereço para ele:
Desde que a questão de um deputado ter ou não conformado ou observado tais instruções não será questionada em nenhum tribunal.
Uma pessoa nomeada como suplente de acordo com esta seção deve manter essa nomeação pelo período especificado no instrumento pelo qual ele é nomeado, e sua nomeação pode ser revogada a qualquer momento pelo Governador-Geral agindo sob conselho do Primeiro Ministro.
31. Pessoal pessoal do Governador-Geral
O Parlamento pode, de tempos a tempos, fixar os cargos que constituem o pessoal pessoal do Governador-Geral, os vencimentos e subsídios a pagar aos membros desse pessoal e as outras quantias a pagar a título de despesas ligadas ao cargo de Governador-Geral.
Quaisquer salários ou outros montantes prescritos na subseção (1) desta seção serão cobrados e pagos do Fundo Consolidado.
Sujeito às disposições da subseção (4) desta seção, o poder de fazer nomeações para os cargos prescritos na subseção (1) desta seção como cargos que constituem a equipe pessoal do Governador-Geral, e destituir e exercer controle disciplinar sobre pessoas que exerçam ou atuem em tais cargos, caberá ao Governador-Geral agindo a seu critério.
-
O Governador-Geral, agindo a seu critério, pode nomear para qualquer um dos cargos prescritos na subseção (1) desta seção, funcionários públicos que ele possa selecionar de uma lista apresentada pela Comissão de Serviço Público, mas
as disposições da subseção (3) desta seção se aplicarão em relação a um funcionário assim nomeado no que diz respeito ao seu serviço na equipe pessoal do Governador-Geral, mas não no que diz respeito ao seu serviço como funcionário público;
um funcionário assim nomeado não poderá, durante a sua permanência no pessoal pessoal do Governador-Geral, desempenhar as funções de qualquer cargo público; e
um funcionário assim nomeado pode, a qualquer momento, ser nomeado pelo Governador-Geral, se a Comissão de Serviço Público assim o recomendar, para assumir ou retomar as funções de um cargo público e, portanto, deve desocupar seu cargo no pessoal pessoal do Governador-Geral , mas o Governador-Geral pode, a seu critério, recusar a liberação do funcionário para essa nomeação.
Todos os cargos prescritos na subseção (1) desta seção como cargos que constituem a equipe pessoal do Governador-Geral devem, para os fins das seções 40, 41, 111, 124, 129, 132, 133 e 134 desta Constituição ser considerados cargos públicos.
32. Exercício das funções do Governador-Geral
-
O Governador-Geral agirá de acordo com o conselho do Gabinete ou de um Ministro agindo sob a autoridade geral do Gabinete no exercício de suas funções que não:
qualquer função que seja expressa (em quaisquer termos) para ser exercida por ele em ou de acordo com a recomendação ou conselho de, ou com a anuência de, ou após consulta com, qualquer pessoa ou autoridade que não seja o Gabinete; e
qualquer função que seja expressa (em quaisquer termos) para ser exercitada por ele a seu critério.
Quando o Governador-Geral for instruído a exercer qualquer função por recomendação de qualquer pessoa ou autoridade, ele deverá exercer essa função de acordo com tal recomendação:
Providenciou que-
-
antes de agir em conformidade, pode, a seu critério, remeter essa recomendação uma vez para reconsideração pela pessoa ou autoridade em questão; e
-
se essa pessoa ou autoridade, tendo reconsiderado a recomendação original nos termos do parágrafo anterior, a substituir por uma recomendação diferente, as disposições desta subseção serão aplicadas a essa recomendação diferente da mesma forma que se aplicam à recomendação original.
-
Quando o Governador-Geral for instruído a exercer qualquer função após consulta a qualquer pessoa ou autoridade, ele não será obrigado a exercer essa função de acordo com o conselho dessa pessoa ou autoridade.
Quando o Governador-Geral for instruído a exercer qualquer função de acordo com a recomendação ou conselho de, ou com a concordância de, ou após consulta com, ou por representação de qualquer pessoa ou autoridade, a questão de saber se ele exerceu tal função não será questionada em nenhum tribunal.
-
Quando o Governador-Geral for instruído a exercer qualquer função por recomendação do Primeiro-Ministro após consulta com o Líder da Oposição, as seguintes etapas serão tomadas:
o Primeiro-Ministro deve consultar primeiro o Líder da Oposição e, em seguida, apresentar a sua recomendação ao Governador-Geral;
o Governador-Geral informará então o Líder da Oposição desta recomendação e, se o Líder da Oposição concordar com ela, o Governador-Geral agirá de acordo com tal recomendação,
se o Líder da Oposição não concordar com a recomendação, o Governador-Geral informará o Primeiro-Ministro e remeterá a recomendação para ele,
o Primeiro-Ministro aconselhará então o Governador-Geral e o Governador-Geral agirá de acordo com esse parecer.
Qualquer referência nesta Constituição às funções do Governador-Geral será interpretada como uma referência aos seus poderes e deveres no exercício da autoridade executiva da Jamaica e a quaisquer outros poderes e deveres conferidos ou impostos a ele como Governador-Geral pelo ou sob esta Constituição ou qualquer outra lei.
33. Selo Amplo
O Governador-Geral deverá manter e usar o Selo Amplo para selar todas as coisas que passarem sob o referido Selo.
CAPÍTULO V. PARLAMENTO
PARTE 1. Composição do Parlamento
34. Estabelecimento do Parlamento
Haverá um Parlamento da Jamaica que consistirá de Sua Majestade, um Senado e uma Câmara dos Representantes.
35. Senado
O Senado será composto por vinte e uma pessoas qualificadas para a nomeação de Senadores de acordo com esta Constituição, que tenham sido nomeadas de acordo com as disposições desta seção.
Treze Senadores serão nomeados pelo Governador-Geral, de acordo com o conselho do Primeiro-Ministro, por instrumento do Selo Amplo.
Os restantes oito Senadores serão nomeados pelo Governador-Geral, de acordo com o parecer do Líder da Oposição, por instrumento do Selo Amplo.
36. Câmara dos Representantes
A Câmara dos Representantes será composta por pessoas que, sendo qualificadas para eleição como membros de acordo com as disposições desta Constituição, tenham sido eleitas da maneira prevista por ou sob qualquer lei atualmente em vigor na Jamaica e que serão conhecidos como deputados.
37. Qualificações e desqualificações para eleitores
-
Sujeito às disposições da subseção (2) desta seção, uma pessoa será qualificada para ser registrada como eleitor para eleições para a Câmara dos Representantes se, e não será qualificada, a menos que seja:
um cidadão da Jamaica residente na Jamaica na data do registro, ou
um cidadão da Commonwealth (que não seja um cidadão da Jamaica) que resida na Jamaica na data do registro e que tenha sido residente por pelo menos doze meses imediatamente anteriores a essa data,
e atingiu a idade prescrita.
Nenhuma pessoa será qualificada para se registrar como eleitor para as eleições para a Câmara dos Representantes que:
