Constituição de Nauru de 1968 (revisada em 2015)

Constituição de Nauru de 1968 (revisada em 2015)

PREÂMBULO

CONSIDERANDO que nós, o povo de Nauru, reconhecemos Deus como o Senhor todo-poderoso e eterno e o doador de todas as coisas boas:

E CONSIDERANDO que humildemente nos colocamos sob a proteção de Sua boa providência e buscamos Sua bênção sobre nós mesmos e sobre nossas vidas:

E CONSIDERANDO que declaramos que Nauru será uma república:

E CONSIDERANDO QUE uma Convenção Constitucional que nos representa preparou uma constituição para Nauru:

PORTANTO, nós, o povo de Nauru, em nossa Convenção Constitucional, neste vigésimo nono dia de janeiro de mil novecentos e sessenta e oito, adotamos, promulgamos e damos a nós mesmos esta Constituição para entrar em vigor no trigésimo primeiro dia de Janeiro de mil novecentos e sessenta e oito.

PARTE I. A REPÚBLICA DE NAURU E A LEI SUPREMA DE NAURU

1. A República de Nauru.

Nauru é uma república independente.

2. Lei suprema de Nauru.

Esta Constituição é a lei suprema de Nauru.
Uma lei incompatível com esta Constituição é, na medida da inconsistência, nula.

PARTE II. PROTEÇÃO DOS DIREITOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS

3. Preâmbulo.

Considerando que toda pessoa em Nauru tem direito aos direitos e liberdades fundamentais do indivíduo, isto é, tem o direito, qualquer que seja sua raça, lugar de origem, opiniões políticas, cor, credo ou sexo, mas sujeito ao respeito dos direitos e liberdades de terceiros e para o interesse público, a todas e cada uma das seguintes liberdades, a saber:-

a vida, a liberdade, a segurança da pessoa, o gozo da propriedade e a proteção da lei;
liberdade de consciência, de expressão e de reunião e associação pacíficas; e
respeito pela sua vida privada e familiar,

as disposições subsequentes desta Parte têm efeito para proteger esses direitos e liberdades, sem prejuízo das limitações dessa proteção contidas nessas disposições, sendo limitações destinadas a assegurar que o gozo desses direitos e liberdades por uma pessoa não prejudique os direitos e liberdades de outras pessoas ou o interesse público.

4. Proteção do direito à vida.

Ninguém pode ser privado de sua vida intencionalmente, exceto em execução de uma sentença de um tribunal após sua condenação por um delito para o qual a pena de privação da vida é prescrita por lei.
A privação da vida de uma pessoa não é uma violação das disposições da cláusula (1.) deste Artigo quando resultar do uso, na medida e nas circunstâncias permitidas por lei, da força razoavelmente justificável nas circunstâncias do caso-
- para a defesa de uma pessoa da violência;
- para a defesa do patrimônio público;
- para efetuar uma prisão legal ou impedir a fuga de uma pessoa legalmente detida; ou
- com a finalidade de reprimir um motim, insurreição ou motim.

5. Proteção da liberdade pessoal.

Nenhuma pessoa será privada de sua liberdade pessoal, exceto conforme autorizado por lei em qualquer um dos seguintes casos:
- na execução da sentença ou ordem de um tribunal em relação a um crime pelo qual foi condenado;
- com o objetivo de levá-lo a um tribunal em execução de ordem de um tribunal;
- sob suspeita razoável de ter cometido, ou estar prestes a cometer, um delito;
- por ordem de um tribunal, para a sua educação durante qualquer período que termine o mais tardar no dia trinta e um de dezembro após ele atingir a idade de dezoito anos;
- por ordem de um tribunal, para o seu bem-estar durante qualquer período que termine até à data em que atingir a idade de vinte anos;
- com o objetivo de prevenir a propagação de doenças;
- no caso de uma pessoa que é, ou é razoavelmente suspeita de ser, mentalmente doente ou viciada em drogas ou álcool, para fins de seus cuidados ou tratamento ou proteção da comunidade; e
- com a finalidade de impedir sua entrada ilegal em Nauru, ou com a finalidade de efetuar sua expulsão, extradição ou outra remoção legal de Nauru.
A pessoa presa ou detida deve ser informada imediatamente das razões da prisão ou da detenção e ser-lhe-á permitida a consulta no local em que se encontra detida um representante legal da sua escolha.
A pessoa detida ou detida nas circunstâncias referidas na alínea c) do n.º 1 do presente artigo e que não tenha sido libertada deve ser apresentada perante um juiz ou outra pessoa que exerça funções judiciais no prazo de vinte -quatro horas após a prisão ou detenção e não será mantido em prisão preventiva em conexão com esse delito, exceto por ordem de um juiz ou de outra pessoa que exerça funções judiciais.
Quando for apresentada uma queixa ao Supremo Tribunal de que uma pessoa está detida ilegalmente, o Supremo Tribunal investigará a queixa e, a menos que se convença de que a detenção é legal, ordenará que essa pessoa seja apresentada perante ele e o libertará.

6. Proteção contra o trabalho forçado.

Nenhuma pessoa será obrigada a realizar trabalho forçado.
Para efeitos deste artigo, "trabalho forçado" não inclui:
- trabalho exigido por sentença ou ordem judicial;
- trabalho exigido de uma pessoa enquanto ele estiver legalmente detido, sendo o trabalho que, embora não exigido por sentença ou ordem de um tribunal, seja razoavelmente necessário para fins de higiene ou para a manutenção do local em que estiver detido;
- trabalho exigido de um membro de uma força disciplinada no cumprimento de seus deveres como tal membro; ou
- trabalho razoavelmente exigido como parte de obrigações cívicas razoáveis e normais.

7. Proteção contra tratamento desumano.

Nenhuma pessoa será submetida a tortura, nem a tratamentos ou penas desumanas ou degradantes.

8. Proteção contra privação de propriedade.

Nenhuma pessoa será privada compulsoriamente de seus bens, exceto de acordo com a lei para fins públicos e em termos justos.
Nada contido ou feito sob a autoridade de uma lei deve ser considerado inconsistente ou em violação das disposições da cláusula (1.) deste artigo na medida em que essa lei disponha:
- para a tomada de posse ou aquisição de qualquer propriedade -
  - em satisfação de um imposto;
  - a título de sanção por violação da lei ou caducidade em consequência da violação da lei;
  - como um incidente de arrendamento, arrendamento, hipoteca, encargo, nota fiscal, penhor ou contrato;
  - na execução de sentença ou despacho de tribunal em processo de determinação de direitos ou obrigações civis;
  - em circunstâncias em que seja razoavelmente necessário fazê-lo porque a propriedade está em estado perigoso ou é prejudicial à saúde de seres humanos, animais ou plantas; ou
  - em consequência de qualquer lei com respeito à limitação de ações; ou
- para a tomada de posse ou aquisição de qualquer um dos seguintes bens: -
  - bens de pessoa falecida, de pessoa mentalmente sã ou de pessoa que não tenha completado vinte anos de idade, com o fim de administrá-los em benefício do titular do benefício sobre esses bens;
  - bens de uma pessoa declarada falida ou insolvente ou de uma pessoa colectiva em liquidação, a fim de os administrar em benefício dos credores da falida ou insolvente ou da pessoa colectiva e, sem prejuízo dos mesmos, em benefício de outras pessoas com direito à interesse benéfico na propriedade;
  - bens sujeitos a um fideicomisso, com o objetivo de investi-los em pessoas designadas como fiduciários nos termos do instrumento que cria o fideicomisso ou por um tribunal ou, por ordem judicial, para fins de efetivação do fideicomisso; e
  - bens detidos por uma pessoa colectiva estabelecida por lei para fins públicos.

9. Proteção de pessoas e bens.

Nenhuma pessoa será sujeita, sem o seu consentimento, à revista da sua pessoa ou dos seus bens ou à entrada nas suas instalações por outras pessoas.
Nada contido ou feito sob a autoridade de qualquer lei será considerado inconsistente ou em violação das disposições da cláusula (1.) deste Artigo na medida em que essa lei disponha:
- que seja razoavelmente exigido no interesse da defesa, segurança pública, ordem pública, moralidade pública, saúde pública, o desenvolvimento ou utilização de recursos naturais ou o desenvolvimento ou utilização de qualquer propriedade para fins benéficos para a comunidade;
- que seja razoavelmente necessário para proteger os direitos ou liberdades de outras pessoas;
- que autoriza um funcionário ou agente da República de Nauru ou de uma pessoa jurídica estabelecida por lei para fins públicos a entrar, quando razoavelmente necessário, nas instalações de uma pessoa para inspecionar essas instalações ou qualquer coisa dentro ou sobre elas em relação a qualquer imposto ou para a realização de trabalhos conexos com qualquer bem que se encontre legalmente nessas instalações e pertença à República ou pessoa colectiva conforme o caso; ou
- que autoriza, para efeitos de execução de sentença ou ordem de um tribunal, a busca de uma pessoa ou propriedade por ordem de um tribunal ou a entrada em qualquer local ao abrigo de tal ordem.

10. Disposição para garantir a proteção da lei.

Nenhuma pessoa pode ser condenada por um crime que não esteja definido por lei.
Uma pessoa acusada de um delito deve, a menos que a acusação seja retirada, de uma audiência justa dentro de um prazo razoável por um tribunal independente e imparcial.
Uma pessoa acusada de um crime -
- presumir-se-á inocente até que se prove a sua culpa de acordo com a lei;
- deve ser informado prontamente, numa língua que compreenda e em pormenor, sobre a natureza da infracção de que é acusado;
- deve dispor de tempo e meios adequados para a preparação de sua defesa;
- será permitida a assistência gratuita de um intérprete se não compreender ou não falar a língua utilizada no julgamento da acusação;
- ser-lhe-á permitido defender-se perante o tribunal pessoalmente ou, a expensas suas, por um representante legal da sua escolha ou ter um representante legal que lhe seja designado no caso em que os interesses da justiça o exijam e sem pagamento por ele em tal caso, se ele não tiver, na opinião do tribunal, meios suficientes para pagar as custas incorridas; e
- terá a possibilidade de ouvir pessoalmente ou pelo seu representante legal as testemunhas convocadas pelo Ministério Público, obter a comparência e proceder à inquirição das testemunhas e depor perante o tribunal em seu próprio nome, nas mesmas condições como as que se aplicam às testemunhas convocadas pela acusação,

e, salvo com o seu próprio consentimento, o julgamento não terá lugar na sua ausência, a menos que ele se comporte de modo a tornar impraticável a continuação do processo na sua presença e o tribunal tenha ordenado a sua remoção e o julgamento a prosseguir na sua presença. ausência.

Nenhuma pessoa será condenada por um delito por qualquer ato ou omissão que, no momento em que ocorreu, não constituísse tal delito e nenhuma penalidade será imposta por um delito que seja mais grave em grau ou descrição do que o máximo pena que poderia ter sido imposta por esse delito no momento em que foi cometido.
Ninguém que demonstre ter sido julgado por um tribunal competente por um delito e condenado ou absolvido será novamente julgado por esse delito, exceto por ordem de um tribunal superior proferida no curso de recurso ou processo de revisão relativo à condenação ou absolvição.
Ninguém será julgado por um delito pelo qual foi perdoado.
Nenhuma pessoa julgada por um delito será obrigada a depor no julgamento.
Ninguém será obrigado, no julgamento de um crime, a servir de testemunha contra si mesmo.
Uma determinação da existência ou extensão de um direito ou obrigação civil não deve ser feita exceto por um tribunal independente e imparcial ou outra autoridade prescrita por lei e os procedimentos para tal determinação devem ser ouvidos de forma justa e dentro de um prazo razoável.
Exceto com o acordo das partes, os procedimentos de um tribunal e os procedimentos para determinar a existência ou extensão de qualquer direito ou obrigação civil perante qualquer outra autoridade, incluindo o anúncio da decisão do tribunal ou outra autoridade, serão realizados em público.
Nada na cláusula (10.) deste Artigo impedirá o tribunal ou outra autoridade de excluir da audiência do processo pessoas, além das partes e seus representantes legais, na medida em que o tribunal ou outra autoridade-
- está por lei habilitado a fazer e considerar necessário ou conveniente no interesse da moralidade pública ou em circunstâncias em que a publicidade possa prejudicar os interesses da justiça, o bem-estar de menores de vinte anos ou a proteção da vida privada de pessoas interessadas em o processo; ou
- está por lei habilitado ou obrigado a fazer no interesse da defesa, segurança pública ou ordem pública.
Nada contido ou feito sob a autoridade de qualquer lei deve ser considerado inconsistente com ou em violação das disposições de-
- parágrafo (a) da cláusula (3.) deste artigo em razão de que essa lei coloca sobre uma pessoa acusada de um delito o ônus de provar questões particulares; ou
- parágrafo (f) da cláusula (3.) deste artigo em razão de que essa lei impõe condições razoáveis que devem ser satisfeitas se as testemunhas chamadas para depor em nome de uma pessoa acusada de um delito devem ser pagas com recursos públicos.

11. Liberdade de consciência.

Uma pessoa tem direito à liberdade de consciência, pensamento e religião, incluindo a liberdade de mudar de religião ou crenças e a liberdade, sozinho ou em comunidade com outros e em público ou privado, de manifestar e propagar sua religião ou crenças no culto, no ensino , prática e observância.
Salvo com o seu consentimento, ninguém será impedido de gozar de um direito ou liberdade a que se refere o n.º 1 do presente artigo.
Salvo com o seu consentimento ou, se for menor de vinte anos, o consentimento dos pais ou tutores, nenhuma pessoa que frequenta um estabelecimento de ensino é obrigada a receber instrução religiosa ou a participar ou assistir a uma cerimónia ou observância religiosa se essa instrução, cerimônia ou observância se refere a uma religião diferente de sua própria religião ou crença.
Nada contido ou feito sob a autoridade de qualquer lei será considerado inconsistente ou em violação das disposições deste Artigo na medida em que essa lei faça disposições que sejam razoavelmente exigidas:
- no interesse da defesa, segurança pública, ordem pública, moralidade pública ou saúde pública;
- para proteger os direitos e liberdades de outras pessoas, incluindo o direito de observar e praticar qualquer religião sem a intervenção não solicitada de membros de outra religião; ou
- para regular a educação secular fornecida em qualquer local de ensino no interesse das pessoas que recebem instrução naquele local.

12. Proteção da liberdade de expressão.

A pessoa tem direito à liberdade de expressão.
Salvo com o seu consentimento, ninguém será impedido de gozar do seu direito à liberdade de expressão.
Nada contido ou feito sob a autoridade de qualquer lei deve ser considerado incompatível com ou em violação das disposições deste artigo na medida em que essa lei disponha:
- que seja razoavelmente exigido no interesse da defesa, segurança pública, ordem pública, moralidade pública ou saúde pública;
- que seja razoavelmente necessário para proteger a reputação, os direitos e as liberdades de outras pessoas ou a vida privada das pessoas envolvidas em processos judiciais, impedindo a divulgação de informações recebidas em sigilo ou mantendo a autoridade e a independência dos tribunais;
- que seja razoavelmente necessário para regular a administração técnica ou operação técnica de telefonia, telégrafo, correios, radiodifusão ou televisão sem fio ou restringir o estabelecimento ou uso de equipamentos telefônicos, telegráficos, de radiodifusão ou televisão sem fio ou de serviços postais; ou
- que regulamenta o uso de informações obtidas por funcionários públicos no exercício de suas funções.

13. Proteção da liberdade de reunião e associação.

As pessoas têm o direito de se reunir e se associar pacificamente e de formar ou pertencer a sindicatos ou outras associações.
Salvo com o seu consentimento, ninguém será impedido de gozar de um direito referido no n.º 1 do presente artigo.
Nada contido ou feito sob a autoridade de qualquer lei deve ser considerado inconsistente ou em violação das disposições deste Artigo na medida em que essa lei faça disposições que sejam razoavelmente exigidas:
- no interesse da defesa, segurança pública, ordem pública, moralidade pública ou saúde pública; ou
- para proteger os direitos e liberdades de outras pessoas.

14. Aplicação dos direitos e liberdades fundamentais.

Um direito ou liberdade conferida por esta Parte é executável pelo Supremo Tribunal no processo de uma pessoa que tenha interesse na execução desse direito ou liberdade.
O Supremo Tribunal pode fazer todas as ordens e declarações que forem necessárias e apropriadas para os fins da cláusula (1.) deste artigo.

15. Interpretação.

Nesta Parte, a menos que o contexto exija de outra forma-

"contravenção", em relação a qualquer requisito, inclui o descumprimento desse requisito, e expressões cognatas devem ser interpretadas de acordo;

"força disciplinada" significa-

a Força Policial; ou
- qualquer outro órgão estabelecido por lei para fins de defesa ou manutenção da segurança ou ordem pública;

"representante legal" significa uma pessoa com direito a estar ou entrar em Nauru e com direito por lei a comparecer em processos perante um tribunal em nome de uma parte nesses processos;

"membro", em relação a uma força disciplinada, inclui uma pessoa que, nos termos da lei que regulamenta a disciplina dessa força, está sujeita a essa disciplina;

"bens públicos" incluem os bens de uma pessoa colectiva estabelecida por lei para fins públicos.

PARTE III. O PRESIDENTE E O EXECUTIVO

16. O Presidente.

Haverá um Presidente de Nauru, que será eleito pelo Parlamento.
Uma pessoa não é qualificada para ser eleita Presidente a menos que seja membro do Parlamento.
O Presidente e o Vice-Presidente não são qualificados para serem eleitos Presidente.
O Presidente mantém o cargo até a eleição de outra pessoa como Presidente.
O Parlamento elege um Presidente-
- sempre que o cargo de Presidente estiver vago;
- na primeira sessão do Parlamento seguinte à sua dissolução; e
- em qualquer momento-
  - o Presidente apresenta a renúncia de seu cargo por escrito de próprio punho entregue ao Presidente;
  - uma resolução para a destituição do Presidente e dos Ministros é aprovada nos termos do Artigo 24; ou
  - o Presidente deixa de ser membro do Parlamento senão em razão apenas da sua dissolução.

17. Autoridade Executiva investida no Gabinete.

A autoridade executiva de Nauru é investida em um Gabinete constituído conforme previsto nesta Parte e o Gabinete tem a direção geral e o controle do governo de Nauru.
O Gabinete é coletivamente responsável perante o Parlamento.

18. Gabinete.

O Gabinete é composto pelo Presidente e pelos Ministros nomeados nos termos do artigo 19.º.
Um membro do Gabinete deve, antes de assumir as funções de seu cargo, prestar e subscrever o juramento estabelecido no Primeiro Anexo.
Um membro do Gabinete não poderá ocupar um cargo de lucro a serviço de Nauru ou de uma sociedade estatutária.

19. Nomeação de Ministros.

Sempre que um Presidente for eleito, ele deverá, logo que possível, nomear quatro ou cinco membros do Parlamento para serem Ministros do Gabinete.
Sempre que houver menos de quatro Ministros, o Presidente nomeará um membro do Parlamento para ser Ministro, mas se o Parlamento for dissolvido, o Presidente nomeará uma pessoa que era membro imediatamente antes da dissolução do Parlamento.
Sempre que houver quatro, mas não cinco Ministros, o Presidente pode nomear um membro do Parlamento para ser Ministro.

20. Férias do cargo.

Um ministro deixa de exercer o cargo -

na eleição de um Presidente;
ao renunciar ao cargo por escrito de próprio punho entregue ao Presidente;
ao ser destituído do cargo pelo Presidente; ou
ao deixar de ser membro do Parlamento por outro motivo que não seja apenas a sua dissolução.

21. Disposição para que o Ministro atue como Presidente.

O Gabinete pode nomear um Ministro para desempenhar as funções e exercer as funções do Presidente durante qualquer período durante o qual o Presidente esteja impossibilitado de agir por doença, ausência de Nauru ou qualquer outra causa.

22. Reuniões do Gabinete.

O Presidente presidirá as reuniões do Gabinete.
Sujeito a esta Constituição, o Gabinete pode regular seu próprio procedimento.

23. Nomeação de Ministros para Departamentos.

O Presidente pode atribuir a si mesmo ou a um Ministro a responsabilidade por qualquer negócio do governo de Nauru e pode revogar ou alterar uma atribuição feita nos termos deste Artigo.

24. Voto de desconfiança.

Sempre que o Parlamento, por resolução aprovada por pelo menos metade do número total de membros do Parlamento, decida que o Presidente e os Ministros sejam destituídos do cargo por não confiarem no Gabinete, proceder-se-á à eleição de um Presidente .
Se um Presidente não for eleito antes de decorrido o prazo de sete dias a contar da data em que for aprovada uma resolução nos termos do n.º 1 do presente artigo, o Parlamento será dissolvido.

25. Secretário-chefe.

Haverá um secretário-chefe de Nauru, que será nomeado pelo Gabinete.
Um membro do Parlamento não está qualificado para ser nomeado secretário-chefe.
O Secretário-Chefe pode renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho entregue ao Presidente e pode ser destituído do cargo pelo Gabinete.
O Secretário-Chefe tem os poderes e funções que o Gabinete determinar e que lhe sejam conferidos por esta Constituição ou por lei.

PARTE IV. A LEGISLATURA

26. Estabelecimento de legislatura.

Haverá um Parlamento de Nauru.

27. Poderes legislativos do legislador.

Sujeito a esta Constituição, o Parlamento pode fazer leis para a paz, ordem e bom governo de Nauru; as leis assim feitas podem ter efeito tanto fora quanto dentro de Nauru.

28. O Parlamento.

O Parlamento será composto por dezoito membros ou um número maior que seja prescrito por lei.
Para efeitos de eleição dos membros do Parlamento, Nauru será dividido em círculos eleitorais.
Salvo disposição legal em contrário, os círculos eleitorais e o número de membros do Parlamento a devolver por cada um dos círculos eleitorais são os descritos no Anexo II.
Uma pessoa não pode ser ao mesmo tempo membro do Parlamento por mais de um círculo eleitoral.

29. Eleitores para o Parlamento.

Os membros do Parlamento serão eleitos da maneira prescrita por lei, por cidadãos nauruanos que tenham atingido a idade de vinte anos.

30. Qualificação para membro do Parlamento.

Uma pessoa está qualificada para ser eleita membro do Parlamento se, e não está qualificada, a menos que

é cidadão nauruano e tem vinte anos de idade; e
não é desqualificado por esta Constituição.

31. Incapacidades de membro do Parlamento.

Nenhuma pessoa é qualificada para ser eleita membro do Parlamento se

é um falido ou insolvente não exonerado que foi declarado falido ou insolvente de acordo com a lei;
é uma pessoa certificada como insana ou julgada de acordo com a lei como mentalmente perturbada;
foi condenado e está sob sentença ou está sujeito a ser sentenciado por um crime punível de acordo com a lei com a morte ou com prisão por um ano ou mais;
não possui tais qualificações relativas à residência ou domicílio em Nauru conforme prescrito por lei; ou
exerce cargo de lucro a serviço de Nauru ou de sociedade estatutária, sendo cargo previsto em lei para os fins deste parágrafo.

32. Férias dos deputados parlamentares.

Um membro do Parlamento desocupa seu assento
- após a dissolução do Parlamento logo após sua eleição;
- ao ser desqualificado nos termos do artigo 31 para ser eleito membro do Parlamento;
- ao renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho entregue, no caso de um membro que não seja o Presidente, ao Presidente e, no caso do Presidente, ao Secretário do Parlamento;
- se estiver ausente sem licença do Parlamento em todos os dias em que se realizar uma reunião do Parlamento durante um período de dois meses; ou
- ao deixar de ser um cidadão nauruano.
Em caso de vacância do cargo de membro do Parlamento, proceder-se-á à eleição, na forma prevista na lei, de membro para o preenchimento do cargo vago.

33. Secretário do Parlamento.

Haverá um Secretário do Parlamento, que será nomeado pelo Presidente.
Um membro do Parlamento não está qualificado para ser nomeado Secretário do Parlamento.
O Secretário do Parlamento pode, a qualquer momento, renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho entregue ao Presidente e pode ser destituído do cargo pelo Presidente a qualquer momento.
Antes ou durante a ausência do Secretário do Parlamento, o Presidente pode nomear uma pessoa que não seja membro do Parlamento para desempenhar as funções do Secretário durante a sua ausência.

34. Presidente do Parlamento.

O Parlamento deve, antes de proceder ao despacho de qualquer outro assunto, eleger um dos seus membros para ser Presidente e, sempre que o cargo de Presidente estiver vago, não poderá tratar de qualquer assunto que não seja a eleição de um dos seus membros para preencher esse cargo .
Um membro do Gabinete não é qualificado para ser eleito Presidente.
O Orador deixa de exercer o cargo-
- quando o Parlamento se reúne pela primeira vez após uma dissolução;
- ao deixar de ser membro do Parlamento por outro motivo que não seja apenas a sua dissolução;
- ao se tornar membro do Gabinete;
- ao ser destituído do cargo por uma resolução do Parlamento; ou
- ao renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho entregue ao Secretário do Parlamento.

35. Vice-Presidente do Parlamento.

O Parlamento, após a eleição do Presidente e antes de proceder ao despacho de qualquer outro assunto, elegerá um dos seus membros para Vice-Presidente e, sempre que o cargo de Vice-Presidente estiver vago, elegerá, com a maior brevidade possível, um de seus membros para preencher esse cargo.
Um membro do Gabinete não está qualificado para ser eleito Vice-Presidente.
O Vice-Presidente deixa de exercer o cargo-
- quando o Parlamento se reúne pela primeira vez após uma dissolução;
- ao deixar de ser membro do Parlamento por outro motivo que não seja apenas a sua dissolução;
- ao se tornar membro do Gabinete;
- ao ser destituído do cargo por uma resolução do Parlamento; ou
- ao renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho entregue ao Secretário do Parlamento.
Os poderes e funções conferidos por esta Constituição ao Presidente serão exercidos, se não houver pessoa que ocupe o cargo de Presidente ou se o Presidente estiver ausente de uma sessão do Parlamento ou de outra forma estiver impossibilitado de exercer esses poderes e desempenhar essas funções, e exercida pelo Vice-Presidente e, se este também estiver ausente ou impossibilitado de exercer esses poderes e exercer essas funções, o Parlamento pode eleger um dos seus membros para exercer esses poderes e desempenhar essas funções.

36. Determinações e Questões de Composição do Parlamento.

Qualquer questão que surja sobre o direito de uma pessoa ser ou permanecer membro do Parlamento deve ser submetida e decidida pelo Supremo Tribunal.

37. Poderes, Privilégios e Imunidades do Parlamento.

Os poderes, privilégios e imunidades do Parlamento e dos seus membros e comissões são os declarados pelo Parlamento.

38. Procedimento no parlamento.

O Parlamento pode fazer, alterar ou revogar regras e ordens com respeito a-
- o modo pelo qual seus poderes, privilégios e imunidades podem ser exercidos e mantidos; e
- a condução de seus negócios e processos.
O Parlamento pode deliberar apesar de uma vaga nos seus membros e a presença ou participação de uma pessoa que não tenha o direito de estar presente ou de participar nos trabalhos do Parlamento não invalida esses trabalhos.

39. Eleições Gerais para o Parlamento.

A eleição geral dos membros do Parlamento será realizada no prazo de dois meses após a dissolução do Parlamento, conforme o Presidente indicar de acordo com o conselho do Presidente.

40. Sessões do Parlamento.

Cada sessão do Parlamento terá lugar em tal local e terá início nessa altura, o mais tardar doze meses após o final da sessão anterior, se o Parlamento tiver sido prorrogado, ou vinte e um dias após o último dia em que um candidato em uma eleição geral é declarada eleita se o Parlamento for dissolvido, conforme o Presidente, de acordo com o conselho do Presidente, nomear.
Sem prejuízo do disposto no n.º 1 do presente artigo, as sessões do Parlamento realizar-se-ão nas horas e locais que este, pelo seu regulamento interno ou não, determinar.

41. Prorrogação e dissolução do Parlamento.

O Presidente, de acordo com o conselho do Presidente, pode a qualquer momento prorrogar o Parlamento.
O Presidente, se for aconselhado pelo Presidente a dissolver o Parlamento, encaminhará o parecer do Presidente ao Parlamento assim que possível e, em qualquer caso, antes de expirar catorze dias após o recebimento do parecer. [Substituido em 17.5.68.]
Para efeitos do n.º 2 do presente artigo, e sem prejuízo do artigo 40.º, o Presidente designará, se necessário, uma hora para o início de uma sessão, ou para uma sessão, do Parlamento.
Quando o Presidente, nos termos da cláusula (2.) deste artigo, tiver enviado o parecer do Presidente ao Parlamento, e nenhuma resolução para a destituição do Presidente e dos Ministros nos termos do artigo 24.º for aprovada após a data em que o parecer foi assim referido, dissolverá o Parlamento no sétimo dia após essa data.
O Presidente pode retirar o seu conselho a qualquer momento antes de o Presidente dissolver o Parlamento e se o Presidente retirar o seu conselho, o Presidente não dissolverá o Parlamento.
Não obstante as disposições anteriores deste artigo, quando uma resolução para a destituição do cargo do Presidente e dos Ministros for aprovada nos termos do artigo 24, o Presidente não deve:
- prorrogar o Parlamento; ou
- dissolver o Parlamento,

durante o período de sete dias após o dia em que a deliberação for aprovada.

A menos que seja dissolvido mais cedo, o Parlamento continuará por um período de três anos a partir e incluindo a data da primeira sessão do Parlamento após qualquer dissolução e então será dissolvido.

42. Sessões do Parlamento a pedido de um terço dos membros.

Onde-
- O Parlamento não está em sessão; e
- for entregue ao Orador um pedido que cumpra o disposto na cláusula (2.) deste artigo para a realização de uma sessão,

o Presidente designará uma hora para a realização de uma sessão do Parlamento, sendo uma hora antes do termo de catorze dias após a entrega do pedido

Um pedido referido na cláusula (1.) deste Artigo-
- deve ser por escrito;
- deve ser assinado por um membro do Parlamento para cada um dos três círculos eleitorais, pelo menos, e por um número de membros do Parlamento que seja pelo menos um terço do número total de membros do Parlamento; e
- estabelecerá os detalhes dos assuntos propostos a serem tratados na sessão do Parlamento.

43. Juramento dos membros do Parlamento.

Um membro do Parlamento deve, antes de tomar o seu lugar, prestar e subscrever perante o Parlamento o juramento estabelecido no Terceiro Anexo, mas um membro pode, antes de tomar e subscrever esse juramento, participar na eleição do Presidente.
O Orador deverá, se não tiver prestado e subscrito o juramento estabelecido no Terceiro Anexo, tomar e subscrever esse juramento antes de assumir as funções de seu cargo.

44. Orador para presidir.

O Presidente presidirá a uma sessão do Parlamento.

45. Quórum.

Nenhum assunto deve ser tratado em uma sessão do Parlamento se o número de seus membros presentes, exceto a pessoa que estiver presidindo a sessão, for inferior a metade do número total de membros do Parlamento.

46. Votação.

Salvo disposição em contrário desta Constituição, uma questão submetida ao Parlamento será decidida pela maioria dos votos de seus membros presentes e votantes.
O Presidente ou outro membro que presidir ao Parlamento não votará a não ser que numa questão os votos estejam igualmente divididos, caso em que tem e exerce o voto de qualidade.

47. Promulgação de leis.

Uma lei proposta torna-se lei na data em que o Presidente certifica que foi aprovada pelo Parlamento.

PARTE V. A JUDICIAÇÃO

48. Suprema Corte de Nauru.

Haverá um Supremo Tribunal de Nauru, que será um tribunal superior de registro.
O Supremo Tribunal tem, além da competência que lhe é conferida por esta Constituição, a competência prescrita por lei.

49. Chefe de Justiça e Juízes da Suprema Corte.

O Supremo Tribunal é composto por um Chefe de Justiça e pelo número, se houver, de outros juízes, conforme prescrito por lei.
Os juízes do Supremo Tribunal serão nomeados pelo Presidente.
Uma pessoa não está qualificada para ser nomeada juiz do Supremo Tribunal, a menos que tenha direito, conforme prescrito por lei, a exercer como advogado ou solicitador em Nauru e tenha tido esse direito por não menos de cinco anos.

50. Férias do cargo.

Um juiz do Supremo Tribunal cessa o cargo ao atingir a idade de sessenta e cinco anos ou, se uma idade superior for prescrita por lei para os efeitos deste artigo, ao atingir essa idade superior.
Uma lei que prescreve uma idade maior para os fins deste artigo pode estabelecer que essa lei se aplique apenas a juízes especificados.

51. Destituição do cargo e renúncia.

Um juiz do Supremo Tribunal não pode ser destituído do cargo, exceto por uma resolução do Parlamento aprovada por pelo menos dois terços do número total de membros do Parlamento que orem pela sua destituição do cargo por incapacidade comprovada ou má conduta.
Um juiz do Supremo Tribunal pode renunciar ao seu cargo por escrito de próprio punho entregue ao Presidente.

52. Juramento de posse.

Um juiz do Supremo Tribunal não poderá exercer as funções de seu cargo a menos que tenha prestado e subscrito o juramento estabelecido no Quarto Anexo.

53. Juízes em exercício.

Se o cargo de Chief Justice estiver vago ou se o Chief Justice estiver, por qualquer motivo, impossibilitado de desempenhar as funções de seu cargo, até que uma pessoa seja nomeada e assuma as funções desse cargo ou até que a pessoa que ocupa esse cargo tenha reassumido esses deveres, conforme o caso, esses deveres serão desempenhados por um dos outros juízes da Suprema Corte que for designado pelo Presidente ou, se não houver outro juiz da Suprema Corte, por uma pessoa designada pelo Presidente, sendo uma pessoa qualificada para ser nomeado juiz do Supremo Tribunal.
Se o cargo de um juiz do Supremo Tribunal que não o cargo de Presidente do Tribunal estiver vago ou se a pessoa que ocupa esse cargo estiver, por qualquer motivo, impossibilitada de desempenhar as funções do seu cargo ou se a situação no Supremo Tribunal assim exige, o Presidente pode nomear uma pessoa qualificada para ser nomeada juiz da Suprema Corte para atuar como juiz da Suprema Corte e uma pessoa assim nomeada pode atuar como juiz da Suprema Corte, apesar de ter atingido a idade de sessenta anos. -cinco anos ou, se maior idade for prescrita por lei para os efeitos do artigo 50, tiver atingido essa maior idade.
O disposto no n.º 2 do presente artigo aplica-se ao cargo de Presidente do Tribunal de Justiça se, no momento em que o cargo de Presidente do Tribunal estiver vago, nenhuma outra pessoa ocupar o cargo de juiz do Supremo Tribunal.
Uma pessoa nomeada de acordo com a cláusula (2.) deste artigo para atuar como juiz do Supremo Tribunal continuará a atuar durante o período de sua nomeação ou, se não for especificado, até que sua nomeação seja revogada pelo Presidente.

54. Questões relativas a esta Constituição.

O Supremo Tribunal terá, com exclusão de qualquer outro tribunal, competência originária para determinar qualquer questão que surja ou envolva a interpretação ou efeito de qualquer disposição desta Constituição.
Sem prejuízo da competência recursal do Supremo Tribunal, sempre que em qualquer processo perante outro tribunal se ponha em causa a interpretação ou o efeito de qualquer disposição desta Constituição, a causa será remetida para o Supremo Tribunal, que decidirá a questão e alienar o processo ou remetê-lo a outro tribunal para ser resolvido de acordo com a determinação.

55. O Gabinete pode submeter questões sobre Constituição ao Supremo Tribunal.

O Presidente ou um Ministro pode, de acordo com a aprovação do Gabinete, submeter ao Supremo Tribunal para parecer qualquer questão relativa à interpretação ou efeito de qualquer disposição desta Constituição que tenha surgido ou pareça ao Gabinete provável que surja, e o Supremo Tribunal pronunciar-se-á em audiência pública a sua opinião sobre a questão.

56. Tribunais subordinados.

Haverá os tribunais subordinados estabelecidos por lei e esses tribunais possuem a jurisdição e os poderes prescritos por lei.

57. Recursos.

O Parlamento pode determinar que o recurso seja previsto na lei de uma sentença, decreto, ordem ou sentença do Supremo Tribunal constituído por um juiz para o Supremo Tribunal constituído por pelo menos dois juízes.
O Parlamento pode determinar que o recurso de uma sentença, decreto, ordem ou sentença do Supremo Tribunal seja interposto conforme prescrito por lei a um tribunal de outro país.

PARTE VI. FINANÇA

58. Fundo do Tesouro.

Todas as receitas e outras verbas arrecadadas ou recebidas por Nauru, que não sejam receitas ou outras verbas devidas por lei a outro fundo estabelecido para um fim específico, serão integralizadas e formarão um Fundo do Tesouro.

59. Saques do Fundo do Tesouro e de fundos públicos.

Nenhum dinheiro poderá ser retirado do Fundo do Tesouro, exceto para atender a despesas que são cobradas do Fundo do Tesouro por esta Constituição ou de acordo com a lei.
Nenhum dinheiro será retirado de qualquer fundo referido no Artigo 58, exceto o Fundo do Tesouro, exceto de acordo com a lei.
Uma proposta de lei para a retirada de dinheiro do Fundo do Tesouro ou qualquer outro fundo referido no Artigo 58 não receberá o certificado do Presidente nos termos do Artigo 47, a menos que o objetivo da retirada tenha sido recomendado ao Parlamento pelo Gabinete.
O Gabinete fará com que sejam preparados e apresentados ao Parlamento antes da data de início de cada exercício financeiro (ou se, em relação a um determinado exercício financeiro, o Parlamento, por resolução, determinar uma data posterior, antes dessa data posterior), estimativas de as receitas e despesas de Nauru para aquele ano.

60. Tributação.

Nenhum imposto será cobrado, exceto conforme prescrito por lei e uma proposta de lei para a imposição de um imposto não receberá o certificado do Presidente nos termos do artigo 47, a menos que a imposição do imposto tenha sido recomendada ao Parlamento pelo Gabinete.

61. Saque de dinheiro antes da lei de apropriação.

Se a lei de apropriação relativa a um exercício financeiro não tiver recebido o certificado do Orador nos termos do artigo 47 no vigésimo primeiro dia antes do início desse exercício financeiro, o Gabinete poderá, de acordo com a cláusula (2.) do deste artigo, recomendar ao Parlamento uma proposta de lei que autorize a retirada de dinheiro do Fundo do Tesouro com o objetivo de cobrir as despesas necessárias ao exercício dos serviços da República de Nauru após o início daquele exercício financeiro até o término de três meses ou o entrar em vigor a lei de apropriação, o que ocorrer primeiro.
Uma recomendação do Gabinete a que se refere a cláusula (1.) deste Artigo deverá ser entregue por escrito ao Presidente o mais tardar no décimo quarto dia antes do início do exercício financeiro e o Presidente deverá, ao receber a recomendação, apresentá-la antes Parlamento assim que possível. [Substituido em 17.5.68.]
Para efeitos do n.º 2 do presente artigo e sem prejuízo do artigo 40.º, o Presidente designará, se necessário, uma hora para o início de uma sessão, ou para uma sessão, do Parlamento.
Quando o Gabinete tiver recomendado uma proposta de lei nos termos da cláusula (1.) deste Artigo e nem a lei de apropriação nem essa lei proposta tenham entrado em vigor no ou antes do início desse exercício financeiro, o Gabinete pode autorizar a retirada de dinheiro de acordo com com essa lei proposta, mas a quantia de dinheiro assim retirada não deve exceder um quarto da quantia retirada sob a autoridade da lei ou leis de apropriação em relação ao exercício financeiro anterior.

62. Fundo de Investimento de Longo Prazo.

Haverá um Fundo de Investimento de Longo Prazo constituído pelas quantias que imediatamente antes do início desta Constituição constituíram um fundo chamado Fundo de Investimento de Longo Prazo da Comunidade Nauruana e por outras quantias que sejam apropriadas por lei para pagamento ao fundo ou sejam pagas em o fundo, conforme previsto na cláusula (2.) deste artigo.
Os recursos que constituem o Fundo de Investimento de Longo Prazo poderão ser investidos conforme previsto em lei e os rendimentos provenientes dos recursos assim investidos deverão ser pagos ao fundo.
Não obstante o disposto no Artigo 59, nenhum dinheiro será retirado do Fundo de Investimento de Longo Prazo (exceto para investimento nos termos da cláusula (2.) deste Artigo) até que a recuperação dos depósitos de fosfato em Nauru tenha, em razão do esgotamento do esses depósitos, deixaram de suprir adequadamente as necessidades econômicas dos cidadãos de Nauru.

63. Royalties de Fosfato.

O Parlamento pode prever a criação de um fundo a favor das pessoas cujos depósitos de fosfatos de terra tenham sido recuperados e o pagamento a esse fundo de montantes do Fundo do Tesouro e o pagamento de verbas desse fundo a essas pessoas.
O Parlamento pode providenciar o pagamento do Fundo do Tesouro a pessoas cujos depósitos de fosfato de terra tenham sido recuperados dos royalties prescritos por lei.

64. Fundo de Contingências.

O Parlamento pode prever a criação de um Fundo para Imprevistos e autorizar o Conselho de Ministros, se se verificar que se verificou uma necessidade urgente e imprevista de despesas para as quais não existe outra disposição, a fazer adiantamentos desse fundo para efeitos dessas despesas.
No caso de adiantamento do Fundo de Contingências, a lei pode prever a reposição do valor adiantado.

65. Remuneração de alguns diretores.

Serão pagos aos titulares dos cargos aos quais este artigo se aplica o salário e os subsídios prescritos por lei.
Os vencimentos e subsídios devidos aos titulares dos cargos a que se aplica este artigo são imputados ao Fundo do Tesouro.
O vencimento e os subsídios devidos ao titular de um cargo a que se aplica o presente artigo e as suas outras condições de serviço não podem ser alterados em seu prejuízo durante o período da sua nomeação.
Este artigo aplica-se ao cargo de Juiz do Supremo Tribunal, Secretário do Parlamento e Diretor de Auditoria.

66. Diretor de Auditoria.

Haverá um Diretor de Auditoria, cujo cargo é um cargo público.
Os poderes e funções e as condições de serviço do Director de Auditoria são, nos termos da presente Constituição, previstos na lei.
O Diretor de Auditoria não poderá exercer ou exercer qualquer outro cargo público durante seu período de serviço e uma pessoa que tenha exercido o cargo de Diretor de Auditoria não poderá ocupar ou exercer qualquer cargo público durante o período de três anos após a sua cessação. ser Diretor de Auditoria.
O Diretor de Auditoria pode renunciar ao seu cargo a qualquer momento, por escrito de próprio punho entregue ao Orador.
O Diretor de Auditoria não pode ser destituído do cargo, exceto por uma resolução do Parlamento aprovada por pelo menos dois terços do número total de membros do Parlamento que orem pela sua destituição do cargo por incapacidade comprovada ou má conduta.

67. Dívida pública.

Todos os encargos de dívida pelos quais a Nauru é responsável são encargos do Fundo do Tesouro.
Para efeitos do presente artigo, os encargos da dívida incluem os juros, os encargos do fundo de amortização, o reembolso ou amortização da dívida e todas as despesas relacionadas com a obtenção de empréstimos e o serviço e reembolso da dívida assim criada.

PARTE VII. O SERVIÇO PÚBLICO

68. Nomeações, etc., no Serviço Público.

Salvo disposição em contrário da lei nos termos do artigo 69, é investido ao secretário-chefe o poder-
- designar, observado o disposto no § 3º deste artigo, pessoas para ocupar ou exercer cargos no Serviço Público;
- exercer controle disciplinar sobre as pessoas que exerçam ou exerçam tais cargos; e
- destituir tais pessoas do cargo.
O Secretário-Chefe poderá, por instrumento escrito de seu próprio punho, delegar a um funcionário público o poder de exercer o controle disciplinar sobre as pessoas que exerçam ou exerçam tais cargos públicos, além dos cargos referidos no inciso (3.) deste artigo, conforme o O secretário-chefe especifica no instrumento e tal delegação está sujeita às condições, se houver, conforme o secretário-chefe especifica no instrumento.
O Secretário-Chefe não pode exercer seu poder nos termos do parágrafo (a) da cláusula (1.) deste Artigo em relação ao cargo de uma pessoa encarregada de um departamento de governo e outros cargos prescritos por lei, exceto de acordo com a aprovação do Gabinete.
O Secretário-Chefe apresentará um relatório ao Gabinete sobre os assuntos relacionados ao exercício dos poderes previstos neste artigo, conforme prescrito por lei, pelo menos uma vez por ano, e o Gabinete fará com que uma cópia do relatório seja apresentada ao Parlamento.

69. Poder do Parlamento para estabelecer o Conselho de Serviço Público e fazer provisões especiais em relação à Polícia.

O Parlamento pode prever um ou ambos os seguintes:-
- investindo os poderes e funções do Secretário-Chefe nos termos das cláusulas (1.) e (2.) do Artigo 68 em um Conselho de Serviço Público composto pelo Secretário-Geral, que será o Presidente, e pelo menos duas outras pessoas que não sejam membros do Parlamento; e
- ressalvada a cláusula (2.) deste artigo, investindo no funcionário público responsável pela Força Policial de Nauru os poderes e funções do Secretário-Chefe nos termos da cláusula (1.) do artigo 68, na medida em que se apliquem a ou em respeito dos funcionários públicos da Polícia de Nauru.
Sempre que o Parlamento disponha nos termos do parágrafo (b) da cláusula (1.) deste Artigo-
- deverá também prever a criação de um Conselho do Serviço de Polícia composto por, pelo menos, três pessoas, que não sejam membros do Parlamento, dos quais um será o Presidente do Tribunal, que será o Presidente, um será o Secretário-Geral e um será ser uma pessoa eleita pelos membros da Polícia de Nauru na forma e pelo prazo previstos em lei;
- o poder do funcionário público responsável pela Polícia de Nauru para nomear pessoas para ocupar ou atuar em cargos na Polícia de Nauru estará sujeito ao consentimento, se houver, do Conselho de Serviço de Polícia, conforme exigido por lei; e
- o secretário-chefe ou, se o Parlamento tiver previsto um Conselho de Serviço Público, o Conselho de Serviço Público, não exercerá os poderes ou desempenhará as funções previstas nas cláusulas (1.) e (2.) do artigo 68.º, na medida em que se apliquem a ou em relação a funcionários públicos da Força Policial de Nauru.
Cabe recurso ao Conselho de Polícia da decisão do funcionário responsável pela Polícia de Nauru, nos termos deste artigo, de destituir um funcionário do cargo ou de exercer controle disciplinar sobre um funcionário público a instância do funcionário público em relação de quem a decisão é tomada.
A Direcção dos Serviços de Polícia exercerá os demais poderes e funções que lhe forem conferidos por lei e, nos termos do presente artigo e de qualquer lei, regulará o seu próprio procedimento.
Salvo disposição legal em contrário, não cabe recurso da decisão do Conselho de Polícia.

70. Conselho de Apelação do Serviço Público.

Haverá um Conselho de Recursos da Função Pública que será composto pelo Presidente, que será o Presidente, uma pessoa nomeada pelo Gabinete e uma pessoa eleita pelos funcionários públicos conforme prescrito por lei.
Um membro do Parlamento não está qualificado para ser membro do Conselho de Recursos do Serviço Público.
Um membro do Conselho de Recursos da Função Pública deixa de exercer o cargo -
- ao ser eleito membro do Parlamento;
- se ele foi nomeado pelo Gabinete, ao ser destituído do cargo pelo Gabinete ou ao renunciar ao cargo por escrito de próprio punho entregue ao Presidente; ou
- se ele foi eleito por funcionários públicos, ao término do mandato para o qual foi eleito, ao ser destituído do cargo na forma prevista em lei ou ao renunciar ao cargo por escrito de próprio punho entregue ao secretário-chefe.
Sempre que um membro do Conselho de Recursos da Função Pública, que não seja o Presidente do Tribunal, por qualquer motivo, ou seja inelegível nos termos da cláusula (5.) deste artigo, para exercer as funções de seu cargo, o Gabinete pode-
- se o membro foi por ele indicado, nomear uma pessoa que não seja membro do Parlamento; ou
- se o membro foi eleito por funcionários públicos, nomear, observadas as condições, se houver, conforme prescritas em lei, uma pessoa,

atuar como membro do Conselho de Recursos da Função Pública durante o período de incapacidade ou inelegibilidade do membro.

O Parlamento pode determinar que um membro do Conselho de Apelações do Serviço Público, que não seja o Chefe de Justiça, seja inelegível para agir em relação aos assuntos prescritos por lei.
Salvo em caso de recurso para o Conselho do Serviço de Polícia, nos termos do artigo 69.º, cabe recurso para o Conselho de Recursos do Serviço Público da decisão de destituir um funcionário do cargo ou de exercer controlo disciplinar sobre um funcionário por iniciativa do funcionário público em respeito de quem a decisão é tomada.
O Conselho de Recursos da Função Pública exercerá e desempenhará os demais poderes e funções que lhe forem conferidos por lei e, nos termos desta Constituição e de qualquer lei, regulará o seu próprio procedimento.
Salvo disposição legal em contrário, não cabe recurso de uma decisão do Conselho de Recursos da Função Pública.

PARTE VIII. CIDADANIA

71. Membros da comunidade Nauruana devem ser cidadãos Nauruanos.

Uma pessoa que no trigésimo dia de janeiro de mil novecentos e sessenta e oito foi incluída em uma das classes de pessoas que constituíram a Comunidade Nauruana no sentido da Portaria da Comunidade Nauruana 1956-1966 de Nauru é um cidadão nauruano.

72. Pessoas nascidas em ou após 31 de janeiro de 1968.

Uma pessoa nascida em ou após o dia trinta e um de janeiro de mil novecentos e sessenta e oito é um cidadão nauruano se seus pais eram cidadãos nauruanos na data de seu nascimento.
Uma pessoa nascida em ou após o dia trinta e um de janeiro de mil novecentos e sessenta e oito é um cidadão nauruano se ele nascer de um casamento entre um cidadão nauruano e um ilhéu do Pacífico e nenhum dos pais tiver dentro de sete dias após o nascimento dessa pessoa exerceu um direito prescrito por lei na forma prescrita por lei para determinar que essa pessoa não é um cidadão nauruano.

73. Pessoas nascidas em Nauru em ou após 31 de janeiro de 1968.

Uma pessoa nascida em Nauru em ou depois do dia trinta e um de janeiro de mil novecentos e sessenta e oito, se na data de seu nascimento não tiver a nacionalidade de nenhum país, poderá ser feito um pedido de cidadania ao Conselho de Ministros . Será prerrogativa do Conselho de Ministros se a cidadania é concedida ou não.

74. Mulheres casadas com cidadãos nauruanos.

Uma mulher que não seja cidadã nauruana, que seja casada com um cidadão nauruano ou tenha sido casada com um homem que tenha sido, durante todo o período de vida do casamento, cidadão nauruano, tem direito, mediante requerimento na forma prescrita pelo art. lei, para se tornar um cidadão nauruano.

75. Poderes do Parlamento em matéria de cidadania.

O Parlamento pode prever a aquisição da cidadania nauruana por pessoas que de outra forma não sejam elegíveis para se tornarem cidadãos nauruanos de acordo com as disposições desta Parte.
O Parlamento pode prever a privação da cidadania nauruana a uma pessoa que tenha adquirido a nacionalidade de outro país que não seja por casamento.
O Parlamento pode prever a privação da cidadania nauruana a uma pessoa que seja cidadã nauruana, exceto em razão do artigo 71.º ou do artigo 72.º.
O Parlamento pode prever a renúncia de uma pessoa à sua cidadania nauruana.

76. Interpretação.

Nesta Parte, "Ilhéu do Pacífico" tem, exceto quando prescrito de outra forma por lei, o mesmo significado que na Portaria da Comunidade Nauruana 1956-1966 de Nauru.
Uma referência nesta Parte à cidadania do pai de uma pessoa na data de nascimento dessa pessoa deve, em relação a uma pessoa cujos pais morreram antes do nascimento dessa pessoa, ser interpretada como uma referência à cidadania do progenitor no momento da morte do progenitor.

PARTE IX. PODERES DE EMERGÊNCIA

77. Declaração de emergência.

Se o Presidente estiver convencido de que existe uma grave emergência pela qual a segurança ou economia de Nauru está ameaçada, ele pode, por proclamação pública, declarar que existe um estado de emergência.
Uma declaração de caducidade de emergência-
- se a declaração for feita durante a sessão do Parlamento, no prazo de sete dias a contar da data de publicação da declaração; ou
- em qualquer outro caso, decorridos vinte e um dias após a data de publicação da declaração,

salvo se entretanto tiver sido aprovado por uma resolução do Parlamento aprovada por maioria dos membros do Parlamento presentes e votantes.

O Presidente pode, a qualquer momento, revogar uma declaração de emergência por meio de proclamação pública.
Uma declaração de emergência que tenha sido aprovada por uma resolução do Parlamento nos termos da cláusula (2.) deste artigo permanece, sem prejuízo do disposto na cláusula (3.) deste artigo, em vigor por doze meses ou período mais curto conforme especificado na resolução.
Uma disposição deste artigo de que uma declaração de emergência caduca ou deixa de estar em vigor em um determinado momento não impede a realização de uma nova declaração, seja antes ou depois desse momento.