O "desforço pessoal" aparentemente é a auto-defesa.

Ou seja, é a forma de alguém se defender de algum tipo de violação.

Como exemplo veja o § 1o do Art. 1.210 do CC.

Quanto ao "direito de retenção" trata-se de direito de permanecer na posse de determinado bem até que seja indenizado pelos valores gastos nas benfeitorias úteis e necessárias efetuadas no bem em lide.

Vide Art. 1.219. do CC como bom exemplo.

Um grande abraço!!