Se a construção ocorreu durante a convivência ela será reembolsada de 50% dos gastos. E a casa não é sua, basta seu pai te reembolsar dos gastos e você está na rua.

Se meu pai faz documento costurando que e dele ,ele pode fazer isso?

Seu pai faz o que quiser. O que importa é se vcs costruiram junto.

Ela so nao tera direito se provar que a casa foi construida antes de vcs e ela estarem juntos.