A Certidão (e não "atestado") de Óbito deve ser retificada perante o Cartório onde o óbito foi registrado, com a apresentação da Certidão de Casamento do falecido.

Quanto a ser possível, ou não, realizar o procedimento sem a presença física do interessado, entre em contato com o cartório.

Salvo engano pode solicitar retificação aí onde vc reside

Se puder, isso facilita demais o procedimento.