Não consegue.

Se ambos assinaram o contrato, ambos são devedores.

Não há que falar em simplesmente "tirar o nome" do contrato.

Nesse caso deve- celebrar um novo contrato. E se seu ex não se dispõe a tanto, você continua vinculada ao contrato.