A laje está dentro do terreno do vizinho? Como seria esse "acesso a minha casa??" Acesso visual ou físico?

Se a laje não invadiu seu terreno , creio que não exista nada a fazer

Coloque uma cortina plástica na janela do banheiro. Problema resolvido.

Necessárias maiores informações, por exemplo a distancia de sua janela ate a divisa, a distancia da laje do vizinho ate a divisa. Caso a sua janela esteja dentro da legalidade e a laje de seu vizinho esteja na divisa, sera possível ajuizar ação de obrigação de fazer, no caso levantar o muro da divisa ou açao de obrigação de nao fazer, no caso não utilizar a referida laje. Salvo melhor juízo,

O que não pode é construir emirados ou terraço ou abertura a menos de 1,50 da divisa. Se ele construiu uma casa e a Lage cobre toda a casa dele aí não se trata de um terraço...se ele não colocar redes churrasqueiras piscina e não usa a legenda como área de lazer não há pq obreira a construir muro.