Recomendo constituir advogado para patrocinar a causa, o mesmo irá orientar o melhor caminho a tomar. Eventualmente pode ingressar sem patrono no JECível.

Nada impede de vc ingressar na justiça... independente de estar ou não em seu nome.

Basta que você tenha meios de provar que o carro é seu, pouco importando em nome de quem está o documento. E aí você ingressa em juízo cobrando os danos.

Tem que provar que o veiculo é seu, para entrar na justiça cobrando os danos os danos. A pergunta é se o veiculo te pertence porque não fez a transferência no seu nome?

Quem tem a " posse" é parte legítima para cobrar.

Aquele que está na POSSE tem legitimidade para cobrar a indenização.