Não fará. A empresa está obrigada a cumprir exatamente o que o juiz determinou.

Exato.!

Então a transferência só ocorre com decisão judicial? Mesmo não tendo qualquer processo ainda, não tenho essa "opção" de eu, por livre e espontânea vontade, solicitar para a empresa que o valor da pensão seja transferido automaticamente para a conta dele?

Seu filho tem quantos anos? Se ele for maior de idade ele providencie um termo de acordo extra judicial indica a conta reconhece firma e vc leva na empresa. O mesmo vale se for menor desde que a mãe assinei termo. Caso contrário vc continua depositando na mesma conta em quem fazendo depósito.

"Mesmo não tendo qualquer processo ainda, não tenho essa "opção"..."

Explique direito a situação. Não existe processo de que ainda?

A sua pergunta nos levou a crer que a empresa desconta a pensão do seu salário por ordem da justiça. Ai você solta essa perola "mesmo não tendo quaquer processo"? Do que exatamente você está falando?

Funciona assim: se existe uma determinação judicial para o pagamento da pensão então a empresa seguirá o que foi determinado.

E se nunca existiu um processo e você paga porque quer pagar (muito improvável porque nesse caso a empresa não estaria descontando nada) então você para de pagar quando quiser e paga como quiser, porque não havendo determinação judicial você não está obrigado a pagar nada.

RESUMINDO: EXISTE PROCESSO, CUMPRA-SE A SENTENÇA. Ou o juiz terá que homologar a nova forma de pagamento para que a empresa a cumpra.