Prezada, há escassez de informações, mas parece querer exercer o direito real de laje que exige alguns requisitos como entrada independente da casa de sua mãe, possuir equipamentos públicos também independentes (água, luz, esgoto, IPTU e etc). Além disso, é preciso saber se o imóvel da sua mãe tem matrícula no registro de imóveis e se houver, então seria caso de averbar a sua construção naquela matrícula