Óbvio que volta na sexta.

Atestado é contado em dia corrido portanto esse atestado cobre terça, quarta e quinta. Sexta você retorna. E se você já tinha trabalhado o dia de terça antes de ir ao médico não haverá nenhuma compensação.