A conduta do seu vizinho provavelmente não está dentro da lei, uma vez que ele está utilizando o seu muro sem permissão. Se o muro foi construído com seu dinheiro e consta na planta da sua casa, ele não é um muro de divisa (que seria de uso comum dos dois proprietários), mas sim um muro privativo, de sua propriedade. Dessa forma, o vizinho não pode utilizar o muro sem sua autorização, inclusive para fazer perfurações ou encostar botijões de gás.

O que você pode fazer: Conversa amigável: Tente conversar com o vizinho para explicar que o muro é de sua propriedade e que ele não pode utilizá-lo sem sua autorização.

Notificação extrajudicial: Se a conversa não resolver, você pode enviar uma notificação extrajudicial ao vizinho, exigindo que ele pare de utilizar o muro e remova qualquer objeto encostado nele.

Procurar a Prefeitura ou Defesa Civil: Para verificar se a construção está dentro das normas, você pode denunciar o caso à prefeitura municipal, que pode fiscalizar a obra e verificar se há irregularidades. Além disso, o corpo de bombeiros ou a Defesa Civil pode ser acionado para verificar a questão da segurança do botijão de gás próximo ao muro.

Ação judicial: Se o problema persistir, você pode ingressar com uma ação judicial de interdito proibitório, para impedir que ele continue a utilizar o muro de forma indevida, e pedir indenização por eventuais danos causados.

Recomendo que você reúna provas, como fotos e vídeos, para fortalecer sua argumentação, caso precise levar a questão às autoridades ou à Justiça.