Sim. não há problema algum que vcs possam fazer esse acordo, desde que fique assegurado o direito de ambas as partes, vc compensando ela.

É um processo de divórcio? Se o apartamento em questão é do INSS, ele não será partilhado. Explique essa situação. E você pode propor qualquer acordo e a outra parte é livre para aceitar ou rejeitar o pedido. Se as partes não se entenderem, tudo pode acabar em leilão.

O apartamento embora seja do INSS, moramos aqui a mais de 38 anos, ela nasceu aqui, ele não entraria na partilha mas seria um local que ela tem onde morar, eu só tenho a outra casa onde eu moraria. Então ela ficaria no apartamento, e eu na casa, a qual não entraria na partilha. Caso seja possível, se não que tudo seja partilhado

É quase certo que o juiz não vai homologar.

[...]

No caso da partilha de bens, a forma como será feita a divisão depende do regime de casamento adotado. Se for comunhão parcial de bens, por exemplo, todos os bens adquiridos durante o casamento são divididos igualmente entre o casal, enquanto os bens adquiridos antes do casamento ou por herança permanecem com o proprietário original.

Com relação à sua situação:

Sobre o imóvel do INSS, por ser um bem público, geralmente não pode ser incluído na partilha, exceto se houver algo específico no contrato de ocupação. É importante verificar a regularidade desse imóvel.

Sobre os demais bens (carro, moto, quitinete, e casa), se forem bens comuns, poderão ser divididos na partilha. Você pode tentar um acordo para ficar com a casa, compensando o valor dela com a parte que cabe à outra pessoa nos outros bens, ou então, utilizar o valor de sua parte nos demais bens para comprar a parte dela na casa.

Negociações assim costumam ser resolvidas de forma amigável, mas caso não haja acordo, o juiz poderá decidir pela divisão equitativa dos bens. Sugiro conversar com um advogado para analisar os detalhes do seu caso e garantir a melhor solução possível.

[...]