Olá! Você deve ir no site https://www.tse.jus.br/servicos-eleitorais/autoatendimento-eleitoral#/ Na opção Consultas, você pode clicar por exemplo em Onde Votar e se o título estiver ativo vai ser informado o local de votação.

Entre no site do TRE do estado ou vá ao cartório eleitoral