Os processos judiciais são, em sua maioria, públicos. Você sabendo aonde o processo de seu interesse está tramitando, e conhecendo o número de ordem do mesmo (é melhor conhecer o número, mas não conhecendo pode-se pedir uma busca pelo nome da parte), é só ir ao balcão do forum e pedir para ver o processo.