Não ha nenhuma proibição em advogar para parente. Esta norma de que " não se deve advogar pra parente" é apenas uma cautela, pois se tem três problemas em fazer: 01- o parente não entende os tramitês judiciais, acha que por ser parente, o advogado vai fazer tudo andar mais rápido 02- quer pagar mais barato, ou não pagar nada, afinal, é parente, e no seu caso, irmão é pra essas coisas mesmo 03- e por fim, se der alguma coisa que não satisfez o parente, ele não vai querer pagar o restante dos honorarios (se tiver sido acordado algum), pois ele não vai entender que quem perde a causa é a parte, e nunca o advogado.
resumindo: advogue, mas sabendo das consequentes dores de cabeça, e boa sorte, rsrs