Paciente é o beneficiário de uma ação de Habeas corpus, por exemplo. Có-reu é aquele que responde junto com outro em uma ação criminal. A mesmo péssoa pode ser co-reu em uma ação penal e paciente em HC que vise a concessão de liberdade provisória, por exemplo.

Perfeito! Muito obrigada pela pronta resposta! Me ajudou muito! Abraços