Herança no Exterior

Meu marido francês tem um valor a receber referente à herança de seu pai que está nas mãos da Notaire na França. O dinheiro já está liberado mas a Notaire diz que só pode enviar o dinheiro através de um cheque nominal à ele. Ao consultar o Banco de Brasil e algumas casas de câmbio, fomos informados que, para poder descontar o cheque no Brasil, é preciso que seja enviada junto uma documentação que comprove a origem do dinheiro (que se refere à herança). Quem emite essa documentação? A própria Notaire? Existe algum nome específico para essa declaração? No banco disseram que essa documentação tem que ser vistada pelo consultado brasileiro na França. Isso procede? Não quero correr o risco de autorizar o envio do cheque e depois não conseguir descontar aqui... Help!