Se você for parte no processo, vá ao fórum ao fórum ou peça para o advogado ir e pedir em seu nome a sua chave, para acessar o andamento e as peças do processo. O advogado acessa com o certificado digital dele, que é como uma senha de banco, que ele nunca vai (ou deve) emprestar para você.

pode ser em qualquer forum, ou tem que ser no fórum da cidade onde ta ocorrendo o processo?

No fórum da cidade onde está correndo o processo. Se a cidade tiver mais de um fórum, tem que ser especificamente naquele onde está correndo o processo.

Grata.