Se a proprietária do terreno (onde você construiu irregularmente, diga-se de passagem) se propõe a comprar sua casa por um preço justo e você ainda se recusa a vender, sinceramente não consigo vislumbrar que outros direitos além desse você acha que possui.

Vc só tem direito ao valor da construção, nem vc pode vender a casa, exceto a posse (uso) pois a propriedade não é sua.

Ela tem todo o direito de requerer sua saída, aproveite a boa vontade dela em lhe indenizar pela construção ("comprar" a casa), de outra forma vc teria de sair e ainda perder tempo na justiça para conseguir receber o que ela agora está querendo lhe pagar de boa vontade.

E mais, se vc construiu a casa SEM a autorização dela, nem direito a essa indenização vc tem.

comprei a casa do homem que vendeu a propriedade a ela com a casa onde ela mora,e mesmo assim não tenho direitos?