A princípio não pode ser penhorado bem de família, todavia, sugiro contratar um advogado de sua confiança para que analise este processo de execução e possa lhe informar dos reais riscos.

Adilson, o fiador pode sim perder seu único bem de família na dívida da locação, pois a lei que protege o bem de família não ressalva os direitos do fiador (Lei 8009/90). Contudo, uma possível saída: pegue o contrato de locação e veja quem foi parte no contrato. Se o seu pai for casado no papel (não vale união estável) e a esposa dele não tiver assinado a fiança do contrato também, é possível ir à justiça anulá-la.