Morei Junto por 12 anos, em uma casa construída por mim nos fundo da casa do meu cunhado como fica a separação

O terreno nem seu era, portanto, nenhum direito vcs tem sobre o imóvel, a vcs dois assistem o direito a indenização pelo gasto na construção, e para isso terão de apresentar as notas de despesas pela compra do material.

No mais, tudo o que vcs dois compraram na constância da união (móveis, carros, juros de poupança) será dividido entre vcs 2 por igual

e ela está com um advogado que disse que podia pedir usucapião, mas ela nem mora lá mais,
Caso ela queira ser indenizada pelos materiais usados na casa ela precisa apresentar todas as notas fiscais?

É claro que não há possibilidade de usucapião, o dono do imóvel deu permissão para ela se instalar, e não é um imóvel aparte, é nos fundos do terreno que já tem um dono!!!

Duvido que ela tenha consultado advogado, a não ser algum imbecil que comprou o diploma.

Sim, ela terá de apresentar o rol de despesas sobre as quais irá requerer indenização, ou testemunhas de que construiu (ou participou) a casa, e o imóvel ser avaliado para que o cunhado a indenize na metade do valor.

Muito obrigado Dr Rafael por esses esclarecimentos. Estou muito agradecido!