Herança. Irmã não registrada pelos pais falecidos pode dar sua "parte" da herança a outro irmão?Como proceder?

Se ela não é registrada como filha, não tem direito à herança, portanto, ela não pode doar o que não é dela.

A herança deve ser divida entre partes iguais, entre os 4 filhos

Muito obrigado pela resposta!
Para esclarecimentos, o imóvel ocupa todo o lote, mas quando meu sogro faleceu foi vendido 50% do lote ao vizinho com escritura e etc. No caso de outra irmã (essa é registrada) doar sua parte da herança a esse irmão ele irá mesmo possuir mais direito sobre os 50% restante do lote? Gostaria de saber se devemos entrar com uma ação judicial para requerer a venda do restante do imóvel e repartir o dinheiro igualmente entre os 4, ou de uma outra opção para que meu marido e meu cunhado não sejam prejudicados. Grata.

Kelly, se essa filha não reconhecida é um dos 5 filhos de sua sogra, se ela conseguir provar que é filha ela terá o mesmo quinhão dos demais irmãos (sendo ela filha de seu sogro e de sua sogra, claro), e vcs devem mesmo abrir o inventário de seu sogro e de sua sogra.

Essa irmã deles irá com todo o direito recorrer a justiça e exigir a parte dela, sendo ela realmente filha do falecido casal nenhum dos demais filhos deles será prejudicado visto que ela terá legitimamente direito ao espólio dos falecidos pais, e isso em nada prejudica seu marido e cunhados.