Legalmente, a casa é do seu irmão. Nem você nem sua companheira tem direito a ela. Quanto às benfeitorias, sua companheira pode pedir um ressarcimento ao seu irmão que, se não autorizou formalmente a realização das melhorias, pode se negar.

É provável que sua companheira ajuize uma ação contra seu irmão mas sem relação com a ação de divórcio.

A parte legal está dita acima.

O justo é dar a metade do valor despendido com a reforma para a ex, sem precisar recorrer ao judiciário para tanto, pois é assim que gente honesta age.

Boa sorte!