Pode sim, desde que seja apenas site informativo. Não pode cobrar taxas nem mensalidades de assinantes.

O site será grátis, porém eu gostaria de oferecer alguns serviços pagos, por exemplo, se o usuário quiser um detalhamento maior das estatísticas do jogo, ou do jogador, ele pagaria uma pequena taxa por esse "plus", poderia fazer isso?

Não pode. pra fazer isso vc terá que pagar os direitos de imagem dos jogadores.

Mesmo que o site não mostre a imagem do jogador, mostraria apenas o nome e o time que ele joga, nada mais que isso?

?

Alguém poderia me responder? Por favor!