"meus chefes dizem que o máximo que o comprovante abona são as horas, e que eu teria de trabalhar depois da prova."

Sem a menor dúvida que sim. E vc está com sorte pois nem obrigado a abonar tal ausência eles são, poderia exigir a reposição de tais horas de ausência