Se os recursos ´para a compra são seus, o bem a ser adquirido tem de ser colocado em seu nome, sem a menor duvida!!! Para ela usar seus recursos ela precisará da autorização do Ministério Publico.

Para que isso aconteça tenho que pedir autorização para o juiz para aquisição do imóvel no meu nome?

Ela é quem deve agir, vc não.