Olá ! Sugestão: - peça para a mãe que apenas lhe ajude a recuperar sua identidade biológica ! Apenas uma sugestão. Quem decide é voce.

Dano moral devido por sua mãe, sim, cabe, afinal ela sonegou seu estado de filiação, é crime previsto no Codigo Penal, art 242

Para verificar se seu pai biológico deixou algum bem, vc precisa antes conseguir provar que é filho dele, fazendo o exame de DNA, depois verificar se ele deixou alguma coisa. Se ele deixou e os herdeiros dele já gastaram, lamento, não terá como receber o que eventualmente tivesse de direito.