Bom dia!

O 1/3 é calculado em cima do valor das férias e também em cima do abono.

Não vamos confundir os terços (1/3).

Existe o adicional de férias, que é no valor de 1/3 (um terço) do valor de suas férias. Este adicional foi dado ao trabalhador para ajuda-lo a se divetir mais no mês de férias, e não apenas pagar as contas mensais como sempre faz nos outros meses

E existe o abono de férias, que vem a ser a transformação de 1/3 de suas férias em pecunia, isto é, dinheiro, indenização, o popularmente chamado "venda" das férias.

Implicitamente o abono é pago sim, pois o valor devido se refere ao valor dos 30 dias de férias, independente do Terço ter sido convertido em pecúnia ou não. Mas a explicação é válida.