HERANÇA DE AVÔS PARA FILHOS E NETOS E NORAS

Nora não é e nunca foi herdeira de sogro/sogra. Não sendo cônjuge e sim companheira o regime de bens a ser usado na união estável é o da comunhão parcial de bens. Se ela herdar bens será pela morte do esposo. Eventualmente um dos bens poderá ser parte das terras que caberiam a seu marido na partilha. Como um dos herdeiros faleceu recentemente (companheiro dela) aplica-se na sucessão deste o novo Código Civil de 2002 (lei 10406 que entrou em vigor em janeiro de 2003).
Para companheiro o Código Civil tem este dispositivo:
Art. 1.790. A companheira ou o companheiro participará da sucessão do outro, quanto aos bens adquiridos onerosamente na vigência da união estável, nas condições seguintes:

I - se concorrer com filhos comuns, terá direito a uma quota equivalente à que por lei for atribuída ao filho;

II - se concorrer com descendentes só do autor da herança, tocar-lhe-á a metade do que couber a cada um daqueles;

III - se concorrer com outros parentes sucessíveis, terá direito a um terço da herança;

IV - não havendo parentes sucessíveis, terá direito à totalidade da herança.

A companheira pelo caput só sucede o companheiro nos bens adquiridos onerosamente na constância da união estável. Os bens que o companheiro recebeu de herança do pai/sogro foram adquiridos gratuitamente. Então provavelmente foi por causa destes dispositivos do Código Civil de 2002 que deixaram a viúva de fora. Ainda mais que não deve haver bens adquiridos onerosamente pelo casal durante a união estável. Só as terras mesmo como herança.
Já quanto ao casamento o dispositivo do novo Código Civil de 2002 é outro.
Art. 1.829. A sucessão legítima defere-se na ordem seguinte:

I - aos descendentes, em concorrência com o cônjuge sobrevivente, salvo se casado este com o falecido no regime da comunhão universal, ou no da separação obrigatória de bens (art. 1.640, parágrafo único); ou se, no regime da comunhão parcial, o autor da herança não houver deixado bens particulares;

II - aos ascendentes, em concorrência com o cônjuge;

III - ao cônjuge sobrevivente;

IV - aos colaterais.

Como há filhos do cônjuge falecido a parte que caberia ao cônjuge na herança do pai/sogro será repartida entre ela e os filhos (art. 1829, inciso I). Visto herança ser bem particular.
O STF recentemente em recurso extraordinário com repercussão geral decidiu que há inconstitucionalidade do art. 1790 da lei 10406 devendo ser aplicado a companheiro o mesmo dispositivo que é usado para casados. Mas para isto ela deverá procurar a Justiça. Onde além de provar a união estável deverá pedir que se lhe aplique a ela o art. 1829, inciso I da lei 10406 com tratamento igual ao dado para mulher casada.