Lucas, não sou advogado, mas nos pedaços do documento que você tem não consegue lêr o nome do cartório ? você pode fazer uma busca pelo nome nos cartórios de registros da cidade onde esta o imóvel. Para transferir pra vocês acredito que via uso capião, já que perderam o contato com a dona.